EW3036E2 - Blood pressure monitor PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL EW3036E2 PANASONIC

Wrist Blood Pressure Monitor

Operating Instructions

EW3036

EU Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43 D-65203, Wiesbaden, Germany

Legal Manufacturer:

Matsushita Electric Works, Ltd.

33 Okamachi, Hikone, Shiga 522-8520, Japan

Panasonic

Wrist Blood Pressure Monitor

Operating instructions

EW3036

Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Panasonic improves blood pressure assessment

Points of interest and information concerning blood pressure and high blood pressure

Dear customer, congratulation to the purchase of Panasonic blood pressure watch.

For more than a decade, Matsushita has been providing blood pressure measuring device to our customers in Europe. The product you have purchased has passed our strict quality control, and we hope that this can help you manage your daily blood pressure.

We wish you all the best for your health.

Thanks to modern medical technology measuring blood pressure has now become uncomplicated. The user-friendliness makes measuring a lot easier, but very often a mistake can occur when assessing the measured values. In the majority of cases it is not the whole blood pressure picture that is taken into account but only a single measurement. The result of this is that more than 70% of all hypertension sufferers are insufficiently treated or not treated at all (Source: World Health Organisation (WHO)).

Now Panasonic revolutionizes the treatment of high blood pressure.

Blood pressure is not a fixed parameter!

The blood pressure fluctuations of this example of a day profile show why a single value is not suitable for diagnosis and therapy.

For people with high blood pressure a fluctuation of up to 50mmHg within the run of a day can occur.

The treatment of high blood pressure is one of the most successful forms of treatment in modern medicine. This applies not only when preventing complications due to high blood pressure, but also with regard to treating damage following a stroke or heart attack.

Recent studies have proven beyond all doubt that:

1. high blood pressure can be successfully lowered in patients of every age and
2. blood pressure should be stabilized at a low level.

The findings of major recent studies have made it necessary to adjust the formerly acceptable limits (the World Health Organization (WHO), 1999). In other words, the traditional limit of 160/95 mmHg as the borderline between normal and high blood pressure has now been reduced. Consequently, the normal values have been "lowered" by WHO, the German Hypertension Society and the American Hypertension Committee.

Upper value (SYS.) 140 mmHg Lower value (DIA.) 90 mmHg

Blood pressure exceeding both or either of these limits is considered hypertension.

The values should be confirmed by repeated measurements, though.

A pathologically high blood pressure is now defined as follows:

Systolic value of 140mmHg or more and/or a diastolic value of 90mmHg or more provided that these values are repeatedly obtained under standard conditions, i.e. at rest (measured at three different times on two different days).

This definition applies regardless of age. What formerly constituted a borderline area with systolic values between 140 and 159mmHg and diastolic values between 90 and 94mmHg is no longer considered to be a "grey area", but is quite clearly classed as high blood pressure. This consequently means that medical treatment is required for blood pressure values in excess of 140/90mmHg .

Batteries

Panasonic alkaline batteries (LR03/AAA/Micro) can be used for approximately 400 measurements (approximately 4 months, 3 times a day), at an ambient temperature of 22^ at 170mmHg for a wrist circumference of 17~cm .

(The supplied batteries are included for trial purposes only. Accordingly, there is no guarantee regarding the length of their useful lives.)

• Battery life may be shortened if the ambient temperature is low.
• The number of measurements that can be taken with a set of batteries will be drastically reduced if batteries other than alkaline batteries are used. Use only alkaline batteries.
• Please replace both batteries at the same time and ensure that they are of the same type and make.
• Please remove the batteries from the device when not using it for extended periods of time as batteries can leak and damage the device.

Display symbols

Measurement in progress

= Error

e.g.: Wrist has been moved/ Cuff not positioned correctly
Replace batteries

Memory

Average

Inserting/replacing batteries

Setting the time and date

• Only use alkaline batteries.

1. Remove the device from the storage case.

1. Insert the batteries.

(1) Slide the battery cover open as shown in the diagram.
(2) Insert the two batteries making sure that they are aligned correctly (+ / - )

1. Slide the battery cover shut until it clicks.

Batteries must be replaced when...

The battery symbol appears on the display.

Note: If rechargeable batteries are being used, the product may stop without prior warning when the batteries are exhausted.

Please help protect our environment by respecting national and/or local recycling regulations when disposing of the device and the batteries at the end of their useful lives.

Please set the time and date when you use the device for the first time after purchasing it or after you have changed the batteries.

(If you attempt to take measurements without first setting the time and date then “—” will be displayed.)

1. Press the Set button on top of the device for more than 3 seconds.

The number for the date will flash.

1. Set the date.

(1) Press the Adjust button to select the date.

1. Set the month.

(1) Press the Set button and the number for the month will flash.
(2) Press the Adjust button to adjust the number of the month.

1. Set the hour.

(1) Press the Set button again and the hour will flash.
(2) Press the Adjust button to select the hour.

1. Set the minute.

(1) Press the Set button again and the minute will flash.
(2) Press the Adjust button to select the minute.

1. Finally, press the Set button to complete the procedure.
2. Press the On/Off and Start button to turn off the device.

The clock is stopped while the date and time display is flashing.

Please remember to reset the date during a leap year as February 29 will be displayed as March 1. Use the tip of a ballpoint pen etc. to press the Set and Adjust buttons.

Fitting the pressure cuff

Obtaining accurate measurements

Blood pressure is measured at your left wrist. It is not necessary to roll up your sleeve or to remove any clothing.

1. Use the 2 cm gauge to correctly position the device on your wrist.

2. Fold the 2cm gauge vertically along the dotted line.

3. The gauge can be removed once you become familiar with positioning the device.

approx. 2cm

1. Place the device on the inside of your wrist.

2. Place the device directly in contact with the skin.

3. The device can be used by people with a wrist circumference of 12.5 - 22.0cm .

Wrist centerline

It should be approx. 2 cm below the base of the wrist; your wrist should be relaxed and your palm facing up.

1. Hold the cuff with your thumb as shown in the diagram and then fold back the hook and loop fastener and secure it.

(1) Hold the cuff down with your thumb.
(2) Firmly wrap and fasten using the hoop and loop fastener. A loosely applied pressure cuff will result in high blood readings. Pull up on the fastener, without twisting it, to remove the unit from your wrist. Do not remove the hook and loop fastener by twisting it off.

Be sure to peel it in an upward direction in alignment with the cuff.

Always take your blood pressure at the same time while sitting in the same position and using the same wrist.

It is recommended to check your blood pressure at least twice a day. It is best in the morning before breakfast and in the evening after work.

• Relax and take a comfortable position on a chair for about 5 minutes before you take the measurement.
• Avoid to do any heavy work or sport for approx. 1 hour before the measurement.
• Avoid to eat, drink (coffee, alcohol) or smoke cigarette for approx. 1 hour before the measurement.

Always rest for four to five minutes before taking your blood pressure.

Taking measurements while sitting down

1. Place your elbow on the table.
2. Align the device with the level of your heart.
3. Open and relax your hand with the palm facing up.

When sitting down to take your blood pressure, place the hand with the device over the other hand, which should be clenched slightly as shown above.

Be careful not to touch cuff during measurement.

Obtaining accurate measurements (cont.)

Measuring your blood pressure

Relax your hand and allow the wrist to droop slightly as shown below.

Do not take measurements in the positions shown below as they will be inaccurate.

Do not bend your wrist inward.

Do not clench your fist.

If the device is placed at a height lower than the heart then the resulting readings may be higher than your actual blood pressure.

If the device is placed at a height higher than the heart then the resulting readings may be lower than your actual blood pressure.

If you lean forward while taking measurements then the resulting readings may not be accurate.

To obtain accurate readings, the following actions should also be avoided during measurements.

• Do not touch the device.
• Do not change position or move your wrist or fingers.
• Do not talk.

[CAUTION]

Keep away from cellular telephones and other sources of electromagnetic radiation. Failure to do so could result in malfunctioning.

1. Press the On/Off and Start button.

2. The display will flash for approx. 2 seconds.

3. Inflation will then begin automatically.

As measurements are being taken during pressurization, the frequency of the "beep" indicating pulse rate and the rate of pressurization may change. This is perfectly normal.

1. Place the slightly clenched fist of your other hand under the arm to which the device is attached. (See "Obtaining accurate measurements" on pages 32 and 33.)

2. The heart mark will begin to flash (with sound) during pressurization when the pulse is detected.

3. When measurements have been completed, the device beeps and blood pressure and pulse rate are displayed.

4. Pressure will automatically be released from the pressure cuff.

5. If your blood pressure is considered to be in the hypertensive range, then the readings on the display will flash for approx. 6 seconds.
6. The M mark will flash. (Please see page 36 for details regarding how to record readings.)

7. The pulse is estimated over the period of a minute based on the pulse rate recorded when measurements were being taken.

8. Press the On/Off and Start button to turn off the device.

9. If you wish to make another measurement, switch off and wait for 5 minutes before performing another one.

10. If you forget to switch the device off, it will do so automatically after approx. 5 minutes.

Alarm function signals high blood pressure

Saving and recalling data

Blood pressure values for both systolic and diastolic readings are determined and indicated via a three-color LED system as being within normal or hypertensive ranges based on definitions and classification of blood pressure levels by the World Health Organization (WHO), and International Society of Hypertension (ISH). Moreover, when blood pressure is in the high range, the reading displayed on screen flashes on and off to alert the user.

According to WHO/ISH guidelines, values consistently in excess of 140mmHg (Sys.) and/or 90mmHg (Dia.) are considered to constitute high blood pressure.

• Blood pressure readings will flash for approx. 6 seconds when in the high blood pressure range.

Systolic blood pressure: 140mmHg and over

Diastolic blood pressure: 90 mmHg and over

(Only when measurement is complete)

When an error occurs during measurement

An E will appear on the display to indicate that measurement was unsuccessful and should be performed again.

Before performing another measurement, always press the On/Off and Start button to turn off the device and make sure to allow a rest period of 5 minutes before staring again.

Please consult your doctor without delay if the blood pressure indicator repeatedly draws attention to elevated blood pressure values.

Saving Readings

All data is retained even when the batteries go flat or are changed.

If measurements are carried out without first setting the date and time then

"---:---" will be displayed.

1. The mark will flash after a measurement has been completed.

Press the Memory/Recall button

1. Memory storage complete

2. Readings of up to 90 measurements can be stored in memory. Readings over the memory capacity will be recorded over the oldest measurement in memory.

3. Readings cannot be saved when a measurement has been unsuccessful (display of the error mark E for blood pressure readings). Readings can be saved, however, when the E mark is displayed for the pulse rate.

(After approx. one second.)

Recalling readings from memory

Readings can be recalled after being saved without having to switch the device on.

1. Press the Memory/Recall button.

• The average readings of all recorded measurements are displayed.
• The Avg, mark will be displayed.
• When, for example, readings from 90 measurements have been saved the average of the readings from 90 measurements will be displayed.
• If there is only 1 measurement recorded, mark will not be displayed.

2. Press the Memory/Recall button to display readings starting with from the most recent measurement.

Each time the Memory/Recall button is pressed readings are displayed in order of the most recent measurement.
- No readings will be displayed when there are none in the memory.
After approximately 1 second, date and time of measurement will be displayed.

3. Press the On/Off and Start button to switch off the device.

If you forget to switch off the device it will do so automatically after approx. 30 seconds.

Storing the device

1. Fold the end of the pressure cuff in the direction of the arrow.
2. Unfold the 2cm gauge so that it is straight in order to make it easy to store the device in the case.
3. Next, fold the pressure cuff in on itself and secure it on loop fastener.
4. Place the device in the storage case.

Deleting all data stored in the memory

(1) Use the Memory/Recall button to access saved data.
(2) Press the Memory/Recall button again and hold it down for more than three seconds to delete all data.

• It is not possible to delete individual readings.

(3) When all data has been deleted the mark and a will be displayed.

For your safety

Always follow your physician's instruction when taking medication.

Please consult your doctor as to the most appropriate time to measure your blood pressure if you are receiving medication.

People with cardiac pacemakers, cardiac arrhythmia, vascular constriction or liver disorders as well as diabetics should consult their doctor before measuring their blood pressure themselves, since different values may be measured in such cases. The same also applies during pregnancy.

The Diagnostec is no toy for children!

In case you measure your child's blood pressure, always consult your doctor since the data cannot be compared with the standard adult's data.

Always remove your watch or jewellery from your wrist before using your new Diagnostec. This will prevent damage to the inside of the cuff and reduce the risk of inaccurate measurement.

Do not switch on the Diagnostec until the cuff has been secured around your wrist. The cuff might get damaged by excess pressure built up, if the device is not secured to the wrist.

Please do not attempt to disassemble, repair or modify the device.

This may cause fire or cause the device to malfunction. It may also lead to injury.

Please do not fold the pressure cuff back against itself.

Always use the pressure cuff on your wrist and nowhere else.

• Either of these actions may cause the device to malfunction.

Do not use excessive force on the device.

Do not drop the device.

Measurements may be impaired if the device is used close to televisions, microwave ovens, X-ray equipment or other devices with strong electrical fields.

Please measure your blood pressure at a sufficient distance from such devices or switch them off.

The cuff may lose some of its elasticity at temperatures below 0^ . If the device is exposed to such extreme temperatures, it is a good idea to leave it until it warms up to room temperature before taking the next measurement.

As a basic principle, the device should not be exposed to extreme conditions (cold, heat, humidity, dust).

Do not allow dust or other foreign objects to enter the device as this may cause it to malfunction.

Cleaning the device

• Do not use anything other than a cloth with warm water and a little soapy to wipe the device.
• Do not use thinners, benzene, or alcohol on the device as this may cause discoloration and cracks.
• Cuff can not be washed.

Storage

• Avoid exposing the device to high temperatures, high humidity and direct sunlight as this can cause the device to malfunction.

Long-term storage

• Remove the batteries before storing the device for long periods of time. Failure to do so may result in the batteries leaking, which may cause the device to malfunction.

Troubleshooting

Display	Symptom prior to error display	Solution
A flashing “E” is displayed.	Pressure has exceeded 280 mmHg. (The device repressurizes repeatedly.)	Are you carrying out measurement properly and in the correct position? (Please see page 33~34.)
	Pressure has suddenly dropped.
	Heart mark flashed only a couple of times or not at all.	Have you positioned the pressure cuff correctly? (Please see page 32.)
	Pressure cuff does not inflate.

Symptom	Possible cause
The SYS or DIA is high.	·The pressure cuff is positioned too low. (Please see page 33~34.) ·The pressure cuff is not wrapped around the wrist properly. (Please see page 32.) ·The person is moving or talking when the measurement is being carried out. (Please see page 33~34.)
The SYS or DIA is low.	·The position of the pressure cuff is too high. (Please see page 33~34.) ·The person is moving or talking when the measurement is being carried out. (Please see page 33~34.)
Blood pressure is abnormally high or low.	·The posture of the person is different each time measurements are carried out. (Please see page 33~34.)
Measurements are different from those taken by a doctor. Measurements are different each time.	·The person is slightly tense when with the healthcare professional, causing the measurements to be different. ·Relax for ten minutes and then carry out the measurement again.
Measurements are different from those obtained using an upper arm type blood pressure meter.	·There may be major differences in blood pressure recorded at the wrist and on the upper arm for people with peripheral circulatory problems.

If the meter still appears to provide unusual or erroneous readings, consult your physician. If the meter does not appear to be functioning properly, contact an authorized service center.

Measurement accuracy

Technical data

EW 3036

General

This blood pressure measurement device complies with the European regulations (EU council directive 93/42/EEC dated June 14, 1993) and bears the CE mark "CE 0197". The quality of the device has been verified and it conforms to the following standards:

EN 1060-1 (Dec. 1995) Non-invasive blood pressure measuring equipment

General requirement

EN 1060-3 (Sep. 1997) Non-invasive blood pressure measuring equipment

Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems

ANSI/AAMI SP10 (1992) Electronic or automated sphygmomanometers Overall system efficacy

EN 60601-1-2 (Nov. 2001) Electromagnetic compatibility and safety for medical electrical equipment

The CE mark serves to facilitate the free movement of goods between the member countries of the EU.

Panasonic ensures accurate measurement

The seal confirms that each Diagnostec has been checked for accurate measurement at the Matsushita plant. It is recommended that the device be recalibrated every 3 years starting with the year printed on the seal.

CALIBRATED UNTIL

When the device has been repaired or the seal has been rendered illegible, the accuracy of the device should be assumed to be inaccurate. In such cases, it is recommended that the device be submitted for recalibration.

Warning function

Method of measurement: (oscillometric)

Measuring range:

Measuring accuracy:

Leakage of pneumatic system:

Inflation/deflation system:

Wrist circumference:

Batteries:

(Control sign for battery change)

Automatic switch-off:

Reference method for clinical trials:

Weight:

Storage and transport conditions:

Operating conditions:

Flashing figures on the display and 3 color LED

Intelligent measuring technology (FUZZY LOGIC)

Pressure: 0-280 mmHg

The device is vented automatically at pressures exceeding 280mmHg and an error message is shown.

Pulse: 30-160 beats per minute

Pressure ± 3mmHg

Pulse rate: ± 5 %

≤ 6 mmHg/min

Automatic measurement during inflation, and rapid deflation

12.5-22.0 cm (4 7/8-8 5/8 inches)

2 × 1.5 V alkaline (LR03/AAA/Micro)

Battery symbol appears when the batteries have to be replaced.

Approx. 5 minutes after measurement

Auscultatory measurement

90 g (without batteries)

• 10^ to +60^ , 10% to 95% RH

+10°C to +40°C, 30% to 85% RH

EW3036 was proven clinically by sequential comparison with auscultatory measurement. The waiting period before EW3036 evaluation requires 1.5-2 minutes, and before auscultatory measurement of 0.5-1 minute.

Panasonic

+10°C a +40°C, 30% a 85% HR

Yüksek kan basincina sahip對於 kisilerde®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basincina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basiscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®. - Yüksekkan basscina sahip對於 kisilerde®.

KoMaHnPyanasonic yIyUshaet ToUHOCTb I3MepeHnKpOBaHoro DaBJeHn

Фakт布局ИнформuaцmaOTHOCHTeJIbHo KPOBHaHOrO ДаВлЕнгИ N BblCOKOTO KPOBHaHOrO ДaВлЕнгИ

Ybaxaembl nokypanel! 5nlaogapm Ba3 3a npno6peHne yctpoiCTBa dIy I3MepeHnKPOBHOrO daBJIeHn IIN 3aJNCTbKOMNaHnn Panasonic.

Bot yke 6oone DecaTn Iet KOMnaHn Matsushita npou3bOuNT yctpoCTBa n3MepEnK KPOBARHO daBJeHN dIra HaNX KJIeHTOB K

Ebpone. Pnpo6peTeHHoe Bamn yctpoiCTBO npoJNo Haa ChpOri KOnTPOJIb KaHeCTBa, IN Mbl HaNDeEMC, YTO OHO NOMOXeBAM B ExeJeHBeHOM NaJIIOJEHm 3a BaUIM KPOBAHbIM DaBNeHEm.

Mbl XeJiaem Bam OTnHOrO 3OpOBb!

Blaorap npimehenIO COBpeMeHHbIX TEXHOJOrN B MeNuHne, n3mepeHne KPOBraHoro DaBJIeHn CTAJO PpOCTbIM U yDObHbIM.

YcTaHOBka MaHxKetbI IJIa N3MepeHnKa KpOBrHOro DaBJIeHnA

POnyuHne ToUHbIX noka3aHn

KpoBHaHOe DaBHeHne H3MepeTcHa JIeBOM 3aNCTbe.Bam HeT HeoXoJIMOcTN 3aKaTbBaT pyKaB INI CHINMaTb KaKyIO-NIO6OJeKJy.

PacnoIIOKHTe UcTPOHCTBO N C6PdHEI PTHINH 3aJIaRtCb CO CTOpOHbl NaDoHn

JIINHIAOCH3aNACTbA

1.ИспοЛьзУгЕ ИнДИКАТОРВ2СМДЯпавиLBHOrO PACПОЛЖЕНУCTPoIСТБАHA3ANRCTbe.
Pa3MecTHe INHnKaTOp B 2 Cm BePTNKaJIbHO BDOJIb NyHKTpHOn JINHHN.
Посл.TORO,Кak Bbl HayuHTeCb npaBnIbHO pa3MeUaTb YCTpoCTBO, Bbl MOKeTe ydaJIb nHnIKaTOP.

2.YctahOBHTyeCTPOICTBOHa BHYTpEHHe CTOPHO3aIANTbI.

• YCTPOIÇTBO DOJIXHO HAXOДТСВЕ
• HENOCPEДCTBEHHOM KOHTAKTE C
• KOKEK.
  YCTPOIyCTBO MOKET NCIIOB3OBaTbCAJIIOBmCOKpyXHOCTBHO 3aIYCTbO T12,5do22,0cm.

OKOJIO 2cm

YctpoTcIbOToJIOJIHO paOIOIaRbTO pNIOBIMIOTeHbNO HA 2 CM HINHE OCHOBAHNA 3aIaIbTa. 3aIaIbTe bIOJIHO bIb bPaCCnAbHeNo I aNDobb DOJIHO bItb HanaPBeHb N BEEpX.

3.IpndepkmbaMaHKeTy6bMImPnJIbUeM,Kak 3To NOKa3AHO Ha pncyHke,3akpeNITe ee IINKyo 3aTeKkyHa o6bPathoI CTOpO HnAdEHXO 3aФнкCpyTte ee.

(1) 3aɪn6aɪte MaɪhkeTу Bɪnɪʒ pɪnɪ nɒmʊŋs 6ɔlɪbʌŋo nə'lʌbɜ.
(2)3aTbHaHadexHo 3akpeHnTe LInKyO 3acteKky. Cna6o 3aTbHytaMaHxKeta TpMBeTeK NOUYEHNO NOK3AHHY BbCOKO KPOBHRTO DABNEHIN.ДЯ CHTmI YcTPOJCTBa C 3aTbTa pKuN ToTHAnTe 3a 3acteKky, He nepeKpyuHBa ee. He bblHMJaTe KpOcKuNl NtIe NpTko NTKpyuHBaHN.

OTcOeHnHTe eRo BvBx Po ODoH NmHnC MAnKHeTcr

Bcerda n3mepaIte Baawe KPOBAAHOe DaBJIeHHe Ha ODHOM I TOM Xe 3aIaCTbe, B ODHO N TOXe BpeM, CNJa B ODHOM I TOM Xe NOJIOXeHN.

PekomehnyetcnaMepaTb KpOBAHOe daBHeHne, KaK MHNmym, DaBa pa3a B DeH. Lyuwe BCero 3TO deJaTb yTpOM nepeD 3aBtpaKom N Behepom nocne pa60tbl.

-Перед Вьлолненем Измерени Сады Б удбhoe паложене в Кресце и раслабътсь в Точенье 5 МИНТ.
- Ⅲ63e9aTe 3aHmAtbCraTKeJoP a60To nIIN CnOPTOM, KaK MHNmym, B TeueHne Yaca nepeB, BblONHeHnEM N3MepeHn.
- N36eRaTe npHnMaTb nIu, nITb (KoFe, aIkorOJIb) IIN KypNTb, KaK MInHMym, B TeueHne Yaca nepeB BbIIOJIHeHEm N3MepeHm.

Ipeep n3MepeHnem KPOBHaHO rabHeHHa BcerTa OTbixaTe B TeueHne Yetbipex-NTMmHyT.

N3MepeHnB CnIaYem NIOLOXKeHN

1. YctaHOBNTe JOKOTb Ha CTOJ.
2. COBMECTHTe yctpoiC TBO C JINHne cepnda.
3. PackpoTe n paccna6bTre pyky. NaOHOb DoJXHa CMOTpeTb BBepx.

ДлнИЗМЕРЕНДЯВЛЕNHINCSINД， ПОLOЖNTEpyKуCУCTPОYCTBOMHa ВаSUH BYTOPOY PYK，KOTOPA ДОЛЖHAБытБHEMHOQORHTHYTA， ΚΑΚΤΟΝΚΑАнOБИWE. ΗΝΥΚΑΚΑΙΤΕСΚΜΑΗχETEO ВВЕМАИЗМЕРЕНД.

Noluyehne Tohblx noka3aHHn( npoJOnJxHne)

He cTb6aIteBaIe 3aJIaCTBe BHTpb.

He crnbaiTe naIbci b Kynak.

Ecyn yctpoiCTBO
pa3MeAaTcH Na HINHH,
PPOXoJaue HNKe Cepuia,
POnyueHHIe Pe3yNbTaBtI
MOrYT 6bTb BblIe, Yem
BaWe peaJIbHOe KpOBAHoe
DaJIbHe.

Ecyn yctpoiCTBO
pa3MeaetaCTHa na HINH,
PPOXDAJIeBbIe CePDua,
PONyUeHHbIe pe3yIbTaBtbl
MOYr 6bTb HNKe, YcM
BaWe peaJIbHOe KpOBAHoe
DaJIbHe.

EcIM BO BpeMn N3MepeHn Blb HAKIOHNTecBnepeD, pe3yIbTaBtN MpeHnMOrYT 6bITb HEtO'HbIMN.

CoxpaheHne N Bbl3OB daHHbIX n3 NaMRTN

3NaueHnKpOBaHOro DaBHeHn, KaJ DNcSTOnuYeCKOTo, TaK NДla DnactOJImHeCKOrO DaBHeHn ONpeDeIaHTcN I NOKa3bIBaOTcH Na TpexCBtOHCM CBeTobOM INdNKaTOpe, KAC HopMaJIbHbIe INI NIOBbIeHHbIe, B COOTBcTcBnC ONpeDeIeHNM IN KIaCCsUΦKaIeN yPOBHeN KpOBaHOrO DaBHeHn, YCTaHOBNeHbIX BCeMnPHoO PrAHOHa3aIeN 3DpaBOoXpAHenHn (BO3) n MeKdyHapOdHbIM O6IeCTBoM TIO FInepTeH3nn (MOr). DoONJIHnTebHO K 3TOMy, KORda NOKa3aTeIN KpOBaHOrO DaBHeHn HaxoATcB V BerPHEN 30He DABHeHn, NOKa3aHnHa IINcPIee HauHnHaOT MIRatb, YTObI pReDynpEiNb b6 3TOM NIOb3OBaTeJI. B COOTBcTcBnC PekOMeHdAnuMn BO3/MOT, NOCTOHRHbIe 3NaueHn, PpeBbIaOuOHe 140 MM pt. CT. (CStOna) W/UN 90 MM pt. CT. (DnaCTOna) CCHTaOTcK KaK BlicOKoe KpOBaHOe DaBHeHne.

Ecn 3aueHne Bauero KpOBAHOro daBHeHn HaxoDITcB BepXhe 3OHe, Torga pe3yIbTaTb i3MepeHn 6byT MInrAeKoJI06 cekYHd.

Cnctolnyeckoe KPOBHOE Dablenhe: 140 MM pt. CT. N BblIe Iaactolnyeckoe KPOBHOE Dablenhe: 90 MM pt. CT. N BblIe (ToJbKO nocne 3aBepeHHeN H3MepeHnI)

B clyae BO3HKnHOBeHH OUn6KN BO Bpemn 3mpehen

CmBON E NOABnIeTcH Na DnCnIe B Cnyae Bo3NkHOBeHnO OUsbKn PnI N3MepeHn I HeoXoDMocTN NoBtOPHOro N3MepeHn.
IpeD BvIOJNeHEm NOBtOPHOrO N3MepeHn BCrTa HaxIMaTe Ha KOnKy Bk/BykN I Pyck dA BbIKNoUeHn YcToPcTBA, n CnOKoHNO
noCnIe T Be TeueHne 5 MHyT NepeD NOBtOPbIM BbIOJIHeHnEM
N3MepeHn.

He3aMeIJIeJIbHO O6paITIEcB K BaIeMy BpaY, ecN BaIe NOKa3AHKpOBAHOro DaBnEHNA NOCToRHHo HaxoJrTcB 30He NOBIIeHHbIX 3HaueHm.

CoxpaHeHne Ioka3aHn

Bce daHhble coXpaHrOHTc B nAmrTn, daXe npu pa3pAnke nn 13BleueHnn 6aTapei.

Ecnn n3MepeHnnaBbIeHn BblIOJIHHOTc 6e3 npedBaPntelbHOYCTaHOBKn DaTbI N BpeMeHn, Ha dncPiee 6ydt POKa3bIBaTbcR"---:---".

BbI3OB NOKa3aHn U3 NaMATN

Iocne coxpaheHnpe3yIbTaTbI n3MepeHn MoYr 6bItb Bbl3BaHbI n3 nAmrTu 6e3 Heo6xoJIMOCtN BKJIOUeHn yCTPOJCTBa.

1. Haxmte KhoNky PAmrB/BbI3OB n3 naMrtn.

2. Ha dincnee 6ydt noka3bBaTbCpEaHee 3naHHeB BCEx 3aIncAHbIX noka3aHn.

3. Ha dincpnlee 6ydt NOKa3bIbATbcr CmB0J Avg
   Ecnn, Hanpimep, Bammtn 6blno coxpaHeno 90 noka3aHn, Torga Ha dncnlee 6bnet nok3bBaTbCS cpeHne 3naueHne 3tHX 90 nok3aHn.
   EcnnB namTn 6bIn COxpaHEn TOnbKO 1 pesyNtAt N3MpeHn, CmBOJ M He 6ydet NOKa3bIbAaTcH aDncnnee.

2.ДЯ ВьЮда на ДИСПLEЕ сambIX NOCEДнХ NOKAZAHNI HAKMITE KONKY Памтб/Бы3OB n3 pamrtN.

• Пи Кждом Нжатин Ha KhoIGNky Памть/BыЗOB n3
• РамтNi Ha ДССплес 6уДТ NOKAЗыВсЯрзУ pe3уньТы
• ИЗМерEHи,НЧИнаг C Cambix NocleДнИx
• ИЗМерEHи.

• PnOTCyTCTBnB NnAMrTN NOKa3AHN Ha DnCnJIe HnYeRo He 6yDet NOKa3bIBaTbcR.
  -Пиблnteьноуpe31cekyHyhaNcPee6ydet NOKa3bIbTaBcRaDataNВpeMn3MepeHn.

• HaxMMTe KhoNkByBkJI/BbIKI n Iyck IIa BbIKIOUeHn yCTpOJCTBa.

Ecnn Bbl 3abydtte BbIKIIOHTb Pn6Op n3MepeHnAdbJIeHn, OH bIKIIOUHTcR aBTOMaTNUeCKnPnp6NInTEIbHO cepe3 30 cekyHd.

XpaenHe yctpoCtBa

1. CorHnte KOHeC MaHXeTbI B HappaBHeHH, NOKa3aHHOM CTpeIKoJ.

1. CoHnTe HnDnKatOp 2 cm, YTO6bl MoXHO 6bIIO yO6HO NOMeCTNTb np6Op B cyTnAp dJa XpaHeHnA.

1. 3aTeM cOrHnTe MaHxkety nONoJIam m 3akpenTe ee JInKnI ΦnKcatop. ? IomeCTnTe yctpoiCTBO B cyTlAp dJa xpaHeHHa.

YdaJIeHHe BCex DaHHbIX, 3aHeceHHbIX B nAMrTb

(1)Длг дocунк coхраннIM daHHbIM nCNoJIb3yIte KHOJIky Пamrtb/Bby3OBИЗ nAmrIn.
(2)Длгуделеньбесданьхипamrtннжмnte KONKу ПамтВ/БИЗOBипamrtnе се раси epknte ee haxatoB 6oeeTpex секун. *ОдelloныпokазаньудалNTb HeBO3MOxH0.
(3)Поссе удаленя BCEX ДАньИ На ДИСплес 6уДТ NOKAЗыВаТбСЕСМВОЛы M NNO.

He nbIaItecb pa3bnpaTb, peMOHTnpoBaTb nII MoINΦnIpOBA Tb yCTpOCTBO.

3TO MOKET npuBecT N K BOZrOpaHnIO IIN HApUSeHnIO pa60tbl yCTpoiCTBa. 3TO TAKXe MOKET npuBecT N K TpABMaM.

He 3aTgRbAte MaHKeTy camy Ha ce6e.

IcnoJIb3yIe MaHKeTy TOnbKO Ha 3aIaCTbe, Hn Ha KaKnx DpyrNx YacTEx Tena.

-Пюбoe,и3уka3aHHbIX HINKe DeiCTBnMOKe npuBecT N K NOBpeKdEHNO yctpoIcTBa.

He npuiaraiTe n3nuihnx ycniK ycTpoiCTBy.

He poHnIte yctpoNCTBO.

IcnoIb3ObaHne np60pa pAOM c TeJeBn3OpamM, MKNpOBONHObbIMn neaAMn, peHTHeOBCKHM oOpyDOBAHmE mNIN dpyrMMoOpyDObAHmE C cnIbHbIMn MaHnTHbIMn POJAMM, MOKET nPnBeCTN K NOyUeHNIO HeDCOTOBepHBxpe3yblTaTOB.

IpoBODHTe N3MpeHnKPOBraHOrO DaBJIeHnHa JOCTaTOUHOMpacCToHnOT TAKNX YCTPOINCTB INN BbIKIOHHTe IN HA BpEma N3MpeHn.

PnTemNepaTypax HnKe Oc MaHKeTa MoKet YactNuHo YtpaNTb CBOHO 3JAcTNUHOCTb. EcnI yctpoiCTBO NOBepraTcR B03dEYCTBNO TAKNX TeMnpaTp, Pnpd BInONHeHmN3MepeHm XeNaTeBHO DaTb EMy HarpetbCdo KOMHaTHoN TemNepaTybl.

Kak npabnIO, yctpoCTBO He donJXHO nOdBepraTbC B03deNCTBnIO 3KCTpeMaJIbHbIX ycNOBNI OKpykaIOSe CpeIbI (xOLOda, TeIIa, BlaIIN).

He donyckaIte nonaHaHn PbIIN nn KaKx-Im6o HOpOaHbIX npEaMeTO BHTpb yCTPOcTBA. 3To MoKET npuBcTeN K eRo HeNCpapBHOCTN.

UcTka yctpoiCTBa

-Для чИстknу учториCTBa ИСпОЛьзУг.TоЛьКо ТкАнБ,СmoЧЕНHyВ CлабOMMbЛьHOM pactBope.
He nCnoJb3yeTe pactBopnteH, 6eH3nH nIIN cInpt Ia YnCTKn yctpoiCTBa, TAK KAK 3TO MOKET npIBeCTN K OBeCzBeyuBaHNIO NOBpeXdEHNIO Kopnyca.
MaHxeta He noIeXnT CTnpKe.

XpaHeHne

BlaXHOCTb OT 10% Do 95%

OT + 10 °C Φo + 40 °C, OTHOCHTeJIbHaI

BnaXHOCTb OT 30%do 85%

Пибор EW3036 6ьл поверет в Клинистух условяв Союставеленс с auskyльтацнонын ИЗмeperнам. Пирiod ождани пегед оцений EW3036 Требует 1,5-2 Мнутугпегд ауckлътабцнонын ИЗмeperнам 0,5-1 МнHyTu.

UcTaHOBHeHHbI npOn3BOJInTeH B nOpAKe n. 2 cT.5 FeepaIbHorO 3aKaHa PΦ "O 3aunite npab NotpeBtne" CpOK cnjXkbI dJa daHnro I3denn paBeH 7 rOam C DaTbI npOn3BODCTBa pNp YCIOBn, YTO n3denn MCNoJIb3yETCA B CTPORFO COOTBETCTBN C HAcTOIe NHCHTpyKUne I0 3KcPlyatauIN I pIMMeHNMbIM TeHNueCKMm CTaHdpTaMn.