SH1610 - Razor Zelmer - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Shaver
Brand	Zelmer
Model	SH1610
Dimensions (approx.)	160 x 60 x 40 mm
Weight (approx.)	200 g
Power Source	Rechargeable battery (Li-Ion)
Charging Time	8 hours
Operating Time	Up to 40 minutes
Blade System	Rotary
Wet/Dry Use	Yes, for wet and dry shaving
Trimmer	Pop-up trimmer for sideburns and mustache
Display	LED indicator for charging status
Cleaning	Rinseable under running water
Maintenance	Replace shaving heads every 12-18 months
Safety Features	Automatic voltage adjustment, overcharge protection
Spare Parts Available	Shaving heads, foils, cutters, cleaning brush
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - SH1610 Zelmer

How do I charge the Zelmer SH1610 shaver?

Connect the shaver to the mains using the supplied charger. The LED indicator will show charging status. A full charge takes about 8 hours.

Can I use the shaver in the shower?

Yes, the Zelmer SH1610 is designed for wet and dry use. You can use it with shaving foam or gel under the shower.

How often should I clean the shaver?

Clean the shaver after each use. Rinse the shaving head under running water and tap it gently to remove hair. Use the supplied brush for deeper cleaning.

How do I replace the shaving heads?

Remove the old shaving head by pulling it off. Align the new head and press it firmly until it clicks into place. Replacement heads are available as spare parts.

What is the operating time after a full charge?

The operating time is up to 40 minutes, depending on usage and beard density.

The shaver is not charging, what should I do?

Ensure the charger is properly connected. Check for any damage to the cable. If the LED does not light, try a different power outlet. If the issue persists, contact customer support.

Can I use the pop-up trimmer while shaving?

Yes, slide the trimmer switch up to activate the pop-up trimmer. It is ideal for trimming sideburns and mustache.

Is the shaver suitable for sensitive skin?

The rotary blades are designed to be gentle on the skin. For best results, use a pre-shave lotion and shave with light pressure.

Where can I find spare parts for the SH1610?

Spare parts such as shaving heads and cutters are available from authorized dealers or online shops. Check the Zelmer website for compatible parts.

How should I store the shaver?

Store the shaver in a dry place. Use the protective cap to prevent damage to the shaving head. Avoid storing in direct sunlight.

USER MANUAL SH1610 Zelmer

Close-up of a metallic cylindrical object with a central oval feature, labeled 'ON' at the top (no other text or symbols)

zelmer

PL CZAS PRACY BEZPRZEWODOWEJ - 35 MINUT
CZ BEZŠNÜROVÉ POUŽITÍ - 35 MINUT
SK POUŽITIE BEZ PRÍVODNÉHO KÁBLA - 35 MINÚT
HU CSATLAKOZÁSMENTES KÉSZENLÉT - 35 PERC
RO DURATĂ DE FUNCȚIONARE FĂRĂ CABLU - 35 MINUTE
RU ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ - 35 МИНУТ
BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА - 35 МИНУТИ
UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ - 35 ХВ.
EN CORDLESS MODE - 35 MINUTES

PL TRYMER
CZ ZASTŘIHOVAČ
SK HOLIACI STROJČEK
HU TRIMMER
RO TRIMMER
RU ТРИММЕР
BG ТРИМЕР
UA ТРИМЕР
EN TRIMMER

PL MOŻLIWOŚĆ MYCIA POD WODĄ
CZ MOŽNOST MYTÍ VE VODĚ
SK MOŽNOST UMYTIA VO VODE
HU FOLYÓVÍZBEN MOSHATÓ
RO POATE FI SPĂLAT SUB APĂ
RU ВОЗМОЖНОСТЬ МЫТЬЯ ПОД ВОДОЙ
BG ВЪЗМОЖНОСТ ЗА МИЕНЕ ПОД ВОДА
UA CHIЩЕННЯ ПІД СТРУМОМ ВОДИ
EN WASHABLE UNDER RUNNING WATER

PL BLOKADA WŁĄCZENIA
CZ BLOKÁDA ZAPÍNÁNÍ
SK BLOKÁDA ZAPNUTIA
FU BEKAPCSOLÁS ELLENI BLOKÁD
RO BLOCADĂ PORNIRE
RU БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ
BG БЛОКИРАНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО
JA БЛОКАДА ВВІМКНЕННЯ
EN TRAVEL LOCK

PL

Szanowni Klienci!

Illustration of two hands holding a handheld device with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a mechanical component, showing force application (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a wrist with a mechanical component being inserted (no text or symbols)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a spring above a mechanical component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand holding a device with a mechanical component being inserted (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cylindrical electronic component with internal layered structure (no text or symbols)

Zespół folii tnącej

Blok ostrzy

Diagram showing two hands performing a mechanical manipulation or tool operation (no text or symbols present)

Zespół folii tnącej

Symbol of a trash bin with crossed x- and y-axes, no text or labels present

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a wrist with a mechanical component being inserted (no text or symbols present)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a handle and a base component, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Holící planžeta

Diagram showing a hand holding a spring above a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a device with a magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical device with internal components (no text or symbols)

Holící planžeta

Břitový blok

Diagram showing two hands performing a mechanical press or clamp operation (no text or symbols present)

Holící planžety

obr. 1 obr. 2

Diagram of a container with an upward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical or surgical tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with a mechanical component being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a pair of electric shakers with brushes, one emitting motion lines (no text or symbols)

④ Sústavu holiacich čepelí nasad'te na predošlé miesto tak, aby ste sa nedotkli holiacej planžety.

⑤ Aplikujte olej na čepele planžety a zastrihávača.

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a small electronic component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting a small object into a container (no text or symbols)

Blok čepelíHoliaca planžeta

Diagram showing a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a small object with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical electronic component with internal layered structure (no text or symbols)

Diagram showing two hands performing a mechanical press or clamp operation (no text or symbols present)

Blok čepelí

① Vyberte sústavu holiacich planžiet (obr. 1).
② Prstami uchopte boky bloku čepelí a vytiahnite ho smerom nahor (obr. 2).
③ Nasad'te a zatlačte na vibrujúcu hlavicu nový blok čepelí.

Simple diagram of a windmill with a central hub and radiating lines, no text or symbols present.

Diagram of a toilet with an upward arrow indicating airflow or pressure direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with two fingers, showing motion lines (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a small mechanical component with a spring-like structure being inserted (no text or symbols)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a handle and a base component, no text or symbols present

Hand inserting a small object into a test device (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a small object with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical battery pack with internal compartments (no text or symbols)

Diagram showing two hands performing a mechanical press or clamp operation (no text or symbols present)

Kések blokkja

Simple line drawing of a pinwheel with a central hub and radiating blades (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a handheld device with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object under compression, with no visible text or symbols

Illustration of hands holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Folia tde tăiere

Diagram showing a hand holding a spring-loaded component being inserted into a device (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with a mechanical component being inserted (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cylindrical device with internal layered structure (no text or symbols)

Diagram showing two hands performing a mechanical manipulation or tool operation (no text or symbols present)

Blocul de lame

Symbol of a trash bin with crossed x- and y-axes, no text or labels present

Simple diagram of a windmill with central hub and radiating lines, no text or symbols present

Line drawing of a handheld device with internal components (no text or symbols)

Кнопка блокировки

Illustration of a hand holding a device with two fingers, showing motion lines (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical device with force arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a mechanical component below (no text or symbols)

Illustration of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small electronic component (no text or symbols visible)

Режущая сетка

Technical line drawing of a cylindrical battery pack with internal compartments (no text or symbols)

Diagram showing two hands performing a mechanical press or clamp operation (no text or symbols present)

Блок лезвий

Symbol of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or labels)

Diagram of a hand holding an electric shaver with internal components, showing the blade and handle (no text or symbols present)

Предпазител

Бутон блокада

Illustration of a hand gripping a device with wires, showing motion and force application (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical device with force arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a wrist with a mechanical component being inserted (no text or symbols present)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object above a mechanical component, with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a cylindrical electronic component with internal layered structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Блок остриета

Symbol of a trash bin with crossed x- and y-axes, no text or labels present

Simple diagram with a central point and radiating lines, no text or symbols present

Line drawing of a handheld device with internal components and arrows indicating motion (no text or symbols)

Кнопка блокування

Illustration of a hand holding a device with wires, showing motion and force application (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with a magnified view of the component (no text or symbols present)

Line drawing of a pair of hairbrushes with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Technical line drawing of a cylindrical electronic component with internal layered structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, above a solid black rectangle (no text or labels)

Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.

Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference.

Operation and safety precautions

This information concerns your health and safety. You must read all the operation and safety precautions before using your shaver for the first time.

DANGER! / WARNING!

Risk of injury

Do not use the appliance if the shaver or AC adaptor is damaged. In such a case take your shaver to a local service centre for repair. Do not attempt to repair the shaver on your own.
If the cord or plug of the AC adaptor is damaged, or if the plug is loose in the outlet, do not recharge the shaver or use it with an AC power supply.
The shaver may be repaired by qualified personnel only. In case of any defects, contact a local ZELMER service centre.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Unplug the AC adaptor from the outlet when the shaver is not in use and before cleaning.
Do not pull the cord to unplug the shaver from the outlet.
Do not use the shaver in a bath or under a shower.
Never immerse the appliance and AC adaptor in water or any other liquid. It is only allowed to rinse the shaver elements under running water.
Do not plug and unplug the mains cord from the outlet with wet hands.
When using the shaver on an AC power supply, use only the AC adaptor and cord provided with the shaver.
Use the shaver only with a power supply of 100-240 V. Otherwise it may result in a fire or an electric shock.

Do not break, bend, stretch, twist or bundle the cord of the AC adaptor. Do not place heavy objects on the cord or put it between them. A broken cord will cause a fire or an electric shock.
Before using the shaver, make sure that the foil or inner blade is not damaged, as such foil or blade may scratch your face.
Do not touch the inner parts of the inner blade as its edges are very sharp.
Do not use the shaver on any other part of your body than your face (such as your head). This may cause an injury to your skin, and will shorten the service life of the outer foil.

WARNING!

Risk of property damage

Do not cover the AC adaptor, as it may cause the temperature inside the adaptor to increase dangerously.
The shaver is intended for shaving and trimming natural hair only. It may be used with human hair only. Do not use the shaver to shave or trim artificial or animal hair.
When finished using or charging the shaver, be sure to remove the AC adaptor from the outlet.
Do not forcibly press against the outer foil, as this may break the foil to cause an injury to your skin.
Do not use the AC adaptor included with the shaver to recharge other electric appliances.
Before washing the shaver under running water, unplug it from the AC adaptor!
Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply when the room temperature is below 0^ C or over 40^ C. Never recharge the shaver in direct sunlight or near a heating element such as a heater.
Do not charge and use the shaver with an AC power supply in a humid place or in a place where the AC adaptor is exposed to splashes of water.
Do not store the shaver in a humid place or where it may be exposed to splashes of water, or in high temperatures.
To clean the body case of the shaver, wipe it with a cloth soaked with a diluted water solution of a neutral detergent. Do not use thinners or benzine as they may damage the plastic parts of the body case.
Do not leave the shaver unattended when charging.

Product information user instructions

The shaver is for household use only.
The shaver should be preferably charged at temperature between 15^ C and 35^ C.
Failure to use the shaver in accordance with its purpose will void the guarantee.
The shaver may be operated on AC power or rechargeable battery.
Before shaving, degrease the skin of your face to prevent hair sticking to the outer foil and causing blades to rub against it. If the foil is dirty, clean it before shaving (e.g. using a handkerchief).
When cleaning the shaver make sure that you do not apply too much oil on the blade and foil. Too much oil will soil the outer foil. Before shaving, wipe the residual shaver oil from the foil (e.g. using a handkerchief).

This symbol means that the shaver is washable, however only when unplugged from the outlet.

Make sure that you understand the above tips.

Technical specification

Technical specifications are given on the nameplate.

The charging adaptor is a Class II electrical device and does not require grounding ☐. The shaver meets the requirements of applicable standards.

This appliance complies with Commission Regulation (EC) no. 1275/2008 on eco-design requirements.

The appliance complies with the following directives:

– Low Voltage Device (LVD) – 2006/95/EC.
– Electro-Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

The product is marked with CE symbol on the nameplate.

Battery: 2 x Ni-MH 650 mAh cell. Standard charging time: 60 minutes. Working temperature range: 0-40°C.

Elements and accessories

Operation

CHARGING

For recharging the shaver use only the AC adaptor provided with the shaver.

Battery activation

When the shaver is first used after being purchased or being left unused for a long time, be sure to recharge the shaver for 8 hours to the full capacity before use, to activate the rechargeable battery. After that, approximately 60 minutes of recharging will fully recharge the shaver.

Charge the shaver when the charging indicator lights up in red.

"Battery Memory Effect"

To avoid the “memory effect”, recharge the shaver only after the battery is completely empty.

What is the "memory effect"?

If the Ni-MH battery in your shaver is repeatedly recharged before it runs out of energy, the voltage drops more quickly to decrease the number of times you can use the shaver before the battery runs down.

If you have noticed the "memory effect"

If the full recharge allows less number of shaves before the battery is depleted, consume the recharged energy completely, and then recharge the shaver for approximately 8 hours. Repeating this procedure 2 to 3 times will restore the battery. If the “memory effect” persists, the service life of the battery may have expired. Consult the retailer from whom your shaver was purchased.

Battery life

The life of the battery is approximately 4 years when if it is recharged once a week. However, its life will be shortened if it is recharged more frequently, and it also varies depending on the conditions of use.
If a 1-hour recharging permits only 2 to 3 shaves, the battery life is near its end. In that case, contact the retailer from whom the shaver was purchased. If the shaver is left unused for more than 6 months, the battery's characteristics will deteriorate by self-discharge. It is recommended, therefore, that the shaver be recharged at least once every 6 months even if not in use.

Charging

① Make sure that the shaver is off. To turn it off press the lock button and slide the ON/OFF switch to OFF. Put the cap on.

The battery cannot be charged when the shaver is on.

② Insert the socket plug of the AC adaptor into the socket at the bottom of the shaver.

Before putting the plug of the AC adaptor into the socket of the shaver, make sure that the socket is completely dry to prevent any possible malfunction.

Power supply 100-240 V AC

③ Insert the outlet plug of the AC adaptor into an appropriate outlet (see the rating plate on the AC adaptor).

- The shaver is fully charged in approximately 60 minutes. - Charging may be completed in less than 60 minutes if the battery is not completely empty and the safety function works to prevent overcharge.

④ When charging is completed, unplug the AC adaptor from the outlet.

When unplugging the AC adaptor, do not pull the cord, as this may damage the AC adaptor. Be sure to hold the plug to pull it out.

On a fully charged battery the shaver will operate for approx. 35 minutes.

Charging indicator

During charging:

The charging indicator will light up in green.

After full charge:

The indicator will come off.

While shaving:

The charging light lights up in green.

- To prevent possible malfunctions, before charging make sure that the plug and outlet are not damaged.

- While the shaver is charging, the shaver body or AC adaptor may emit a slight noise and/or become slightly warm. This is not a defect.

USING THE SHAVER WITH AC POWER SUPPLY

Check if the shaver is off. Insert the socket plug of the AC adaptor securely into the socket at the bottom of the shaver. Insert the outlet plug of the AC adaptor into the outlet. Turn on the shaver.

If the shaver will not operate by pressing the power switch immediately after the plugs are inserted, the rechargeable battery is completely depleted. In that case, turn off the shaver, put it away for 1 minute to charge the battery and turn it on again.

After use, be sure to turn off the shaver and then unplug the AC adaptor from the outlet and the socket of the shaver.

In a humid place, such as bathroom, do not use the shaver with an AC power supply.

When using the shaver with an AC power supply, do not use soap or shaving foam.

The energy stored in the rechargeable battery decreases even while the shaver is used with an AC power supply. Recharge the shaver once every three weeks.

USE

If the outer foil is deformed or damaged, replace it with a new one (see the "REPLACEMENT OF OUTER FOIL / INNER BLADE" section). Otherwise, it may scratch your face.

① Remove the cap and turn on the shaver by pressing the lock button and sliding the ON/OFF switch to ON.

② Bring the outer foil in gentle contact with the skin at the right angle, stretch the skin and move the shaver gently upwards against the grain.

While shaving, take care not to push the outer foil too strongly against the skin. Otherwise, the outer foil will wear at a higher rate and become dull or damaged.

To shave delicate parts like the chin, pull up the slack of the skin by hand, and stroke upwards. When shaving the throat, lift the face upwards to thrust the throat out to pull the slack upwards.

③ To use the trimming blade, slide the trimming blade button upwards. The trimming blade vibrates correspondingly with the inner blade.

④ To cut sideburns, apply the trimming blade to the skin lightly at a right angle, and move the shaver gently downwards.

⑤ After use, turn off the shaver and clean it with the accessory brush (see the “CLEANING USING BRUSH” section). Be sure to put the cap on after cleaning.

Even if the charging indicator indicates that the shaver is empty and the shaver stops vibrating, never leave it with the power switch turned on.

The shaver can be used to shave with soap or shaving foam only when operated on the rechargeable battery and not on an AC power supply. After every use with soap or shaving foam, be sure to wash the shaver in water (see the "WASHING UNDER RUNNING WATER" section).

Cleaning and maintenance

Before any cleaning and/or maintenance activities, unplug the AC adaptor from the shaver.

WASHING UNDER RUNNING WATER

① Turn off the shaver. Press the outer foil unit release buttons on both sides of the shaver and remove the outer foil unit.

Illustration of a hand gripping a device with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical or surgical tool, showing two different states of force application (no text or symbols present)

② Turn on the shaver and wash the blades in cold or lukewarm water. After washing, turn off the shaver and dry the blades (e.g. using a towel).

③ Place the shaver in an airy place to dry it.

Diagram showing a hand holding a device with a spring-loaded mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small electronic device with motion lines indicating movement (no text or symbols)

④ Refit the outer foil unit, taking care not to touch the outer foil.

⑤ Apply shaver oil to the outer foil and trimmer.

Use the blade oil provided with the electric shaver.

⑥ Turn on the shaver for approximately 10 seconds and then wipe the residual oil from the outer foil (e.g. using a handkerchief).

Turn off the shaver before wiping the residual oil from the outer foil.

Only for conservation purposes. Do not drink. Avoid contact with eses and skin. Keep away from children. Keep away from direct sunlight. Keep in dark storage.

CLEANING WITH BRUSH

① Before cleaning make sure that the shaver is off. Press the outer foil unit release buttons on both sides of the shaver and remove the outer foil unit.

② Using the brush, clean the inside of the outer foil unit, the inner blade and the body case of the shaver.

To remove the inner blade, simply pull it upwards.

The blades are sharp and may cut your fingers. Take special care when removing and inserting the inner blade.

Illustration of hands holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Outer foil

Illustration of hands holding a small mechanical component labeled 'Inner blade' (no other text or symbols)

Inner blade

Body case

③ After cleaning, fit correctly the inner blade. Next, fit the outer foil unit, taking care not to touch the foil.

Poor shaving quality and abnormal sound may indicate that the outer foil unit is fitted incorrectly.

Do not remove the outer foil from the outer foil unit.

④ Before cleaning the trimming blade, turn off the shaver.

Check that the trimming blade is not moving when cleaning it.

⑤ Oil the outer foil.

REPLACEMENT OF OUTER FOIL / INNER BLADE

The outer foil and the inner blade are consumables. In order to enjoy a comfortable clean shave, it is recommended that the outer foil and the inner blade be replaced with new ones in a set at least once a year. Use of foil and blade beyond their serviceable life may not only result in poor shaving performance but also damage such foil and blade to scratch your skin.

The above replacement period of the outer foil and the inner blade serves as a guideline only, and their serviceable lives vary greatly depending on the condition of use of each user. If you find them unable to give a good shave, damaged or deformed, replace them with new ones immediately.

Before replacing the outer foil or inner blade, be sure to turn off the shaver.

We recommend using only original ZELMER spare parts. Spare parts set no. SH1610111.

Technical line drawing of a cylindrical electronic component with internal layered structure (no text or symbols)

Outer foil unit Inner blade

Outer foil unit

① Press the outer foil unit release buttons on both sides of the shaver and remove the outer foil unit.
② Fit correctly a new outer foil unit (a click sound will indicate correct fitting).

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Inner blade

① Remove the outer foil unit (fig. 1).
② Hold the sides of the inner blade with your fingers and pull it upwards (fig. 2).
③ Fit the new inner blade on the vibrator by pushing it downwards.

Be sure to set both inner blades. Otherwise, abnormal noise, injury or malfunction may result.

④ Fit the outer foil unit securely.

Ecology – protect the environment

Each user can contribute to protecting the environment. It is not difficult or too expensive. For this purpose, dispose of the carton and plastic packaging materials into appropriate waste paper and plastic (PE) recycling containers.

Batteries contain substances harmful to the environment. Do not dispose the appliance in household waste. Bring the battery to an official recycling centre.

At the end of its useful life, bring the appliance to an official waste collection site, as some of its components may be hazardous to the environment.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

Do not dispose of together with domestic waste!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notifying in advance.