DS 9DM - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τρυπάνι-κατσαβίδι
Μάρκα	Hitachi
Μοντέλο	DS 9DM
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος μπαταρίας	Li-ion, 1.5 Ah
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 400 tr/min
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 1 500 tr/min
Μέγιστη ροπή	30 Nm
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας)	10 mm
Ικανότητα διάτρησης (ξύλο)	25 mm
Τύπος τσοκ	Τσοκ χωρίς κλειδί, 10 mm
Βάρος (με μπαταρία)	1.5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	190 x 60 x 210 mm
Δείκτης προστασίας	IP20
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση, βίδωμα, κρούση
Συντήρηση και καθάρισμα	Καθαρίστε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Φρένο τσοκ, κλείδωμα άξονα, διακόπτης ασφαλείας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αντικαθιστόμενες ψήκτρες άνθρακα, εναλλάξιμη μπαταρία
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε PDF στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - DS 9DM HITACHI

Πώς να αλλάξετε το τσοκ του τρυπανιού Hitachi DS 9DM;

Για να αλλάξετε το τσοκ, χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (αριστερό σπείρωμα) με ένα κατσαβίδι, στη συνέχεια ξεβιδώστε το τσοκ γυρίζοντας αριστερόστροφα. Το νέο τσοκ βιδώνεται με το χέρι πριν σφίξετε τη βίδα.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω για το μοντέλο DS 9DM;

Χρησιμοποιήστε μια Li-ion 18 V μπαταρία συμβατή με Hitachi, κατά προτίμηση με χωρητικότητα 1.5 Ah ή περισσότερο. Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικής τάσης.

Πώς να ρυθμίσω τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής που βρίσκεται πίσω από το τσοκ. Οι αριθμοί δείχνουν το επίπεδο ροπής (1 για χαμηλή, 20 για υψηλή). Χρησιμοποιήστε το σύμβολο διάτρησης για διάτρηση.

Το τρυπάνι δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και καλά τοποθετημένη. Εάν είναι άδεια, φορτίστε την με τον γνήσιο φορτιστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, οι ψήκτρες άνθρακα μπορεί να είναι φθαρμένες και πρέπει να αντικατασταθούν.

Πώς να καθαρίσω το τρυπάνι Hitachi DS 9DM;

Αποσυνδέστε την μπαταρία. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες. Φυσήξτε πεπιεσμένο αέρα στις σχισμές εξαερισμού για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το τρυπάνι σε λειτουργία κρούσης;

Ναι, το Hitachi DS 9DM διαθέτει λειτουργία κρούσης. Για να την ενεργοποιήσετε, σπρώξτε τον διακόπτη λειτουργίας προς το σύμβολο του σφυριού. Χρησιμοποιήστε το για διάτρηση σε τούβλο, ελαφρύ σκυρόδεμα ή πέτρα.

Πώς να αντικαταστήσετε τις ψήκτρες άνθρακα;

Ξεβιδώστε τα καπάκια των ψηκτρών που βρίσκονται σε κάθε πλευρά του κινητήρα. Αφαιρέστε τις φθαρμένες ψήκτρες και τοποθετήστε τις καινούριες τηρώντας τη φορά. Βιδώστε ξανά τα καπάκια. Οι ψήκτρες πρέπει να στρωθούν κατά τις πρώτες χρήσεις.

Το τρυπάνι ζεσταίνεται κατά τη χρήση, είναι φυσιολογικό;

Η ελαφριά θερμότητα είναι φυσιολογική, ειδικά σε έντονη χρήση. Εάν το τρυπάνι γίνει πολύ ζεστό στην αφή, σταματήστε το και αφήστε το να κρυώσει. Ελέγξτε ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες.

Τι τύπο τρυπανιού να χρησιμοποιήσω με το DS 9DM;

Χρησιμοποιήστε τρυπάνια με διάμετρο στελέχους έως 10 mm (στάνταρ τσοκ). Για χάλυβα, τρυπάνια HSS· για ξύλο, τρυπάνια ξύλου· για τοιχοποιία, τρυπάνια κρούσης με καρβίδιο.

Πού να βρω τις πλήρεις οδηγίες χρήσης;

Οι πλήρεις οδηγίες είναι διαθέσιμες για δωρεάν λήψη σε μορφή PDF στον ιστότοπο notice-facile.com. Απλά αναζητήστε 'Hitachi DS 9DM notice'.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DS 9DM HITACHI

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαθάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί στους αγωγούς ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί στη μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.
Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο μπορεί να προκληθεί έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τον καπνό.
c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλ άλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες.
Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο.
Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες, μαγειρικές συσκευές και ψυγεία.
Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη δροχή ή σε συνθήκες υγρασίας.

Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην ασκείτε δύναμη στο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραθήξετε ή να θγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη.

Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

Ηχρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD).

Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Na είστε σε ετοιμότητα, να θλέπετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρό καπέλο ή προστασία για τα αυτιά, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες μπορεί να μειώσει τους τραυματισμούς.

c) Προλαμβάνετε τυχόν ακούσια εκκίνηση. Βεθαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

d) Να αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτημα και την ισορροπία σας.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να θεθαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο.

Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που εκτελείτε. Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέετε το θύσμα από την πηγή ισχύος και/ή τη θήκη μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προθείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτήματος ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο κατά λάθος.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαίδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Σε περίπτωση θλάθης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπήσ με κοφτερέσ γωνίεσ μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίεσ πέρα από εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνουσ.

5) Εργαλείο μπαταρίας – χρήση και φροντίδα

a) Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κατασκευαστή.

Ο φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ για ένα τύπο μπαταρίασ. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάσ όταν χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

b) Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες μπαταριών.

Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκησ μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

c) Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, θίδες ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματοποιήσουν σύνδεση από τον ένα ακροδέκτη στον άλλο.

Αν τοποθετήσετε μαζί τουσ ακροδέκτεσ μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

d) Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή.

Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική θοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

6) Σέρθις

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πάντοτε φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία ανάμεσα 10 - 40ΓC. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 10ΓC θα προκαλέσει την υπερφόρτιση που είναι επικίνδυνη. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 40ΓC. Η πιο κατάλληλη θερμοκρασία για φόρτιση είναι αυτή των 20 - 25ΓC.
2. Όταν η μια φόρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση μπαταρίασ. Μην φορτίζετε περισσότερεσ από δυο μπαταρίεσ στη σειρά.
3. Μην αφήσετε ξένα υλικά να μπουν στην τρύπα σύνδεσησ τησ επαναφορτιζόμενησ μπαταρίασ.
4. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή.
5. Ποτέ μην βραχυκικλώσετε την επαναφορτιζόμενή μπαταρία. Το βραχυκύκλωμα τησ μπαταρίασ θα προκαλέσει ένα μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα και υπερθέρμανση. Προκαλεί το κάψιμο ή την υπερθέρμανση τησ μπαταρίασ.
6. Μην πετάξετε την μπαταρία στη φωτιά. Αν η μπαταρία καεί μπορεί να εκραγεί.
7. Όταν ανοίγετε τρύπα στον τοίχο, στο δάπεδο ή στην οροφή, ελέγξτε για κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια κλπ.
8. Πηγαίνετε την μπαταρία στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε όταν η διάρκεια ζωήσ τησ μπαταρίασ μετά από την φόρτιση έχει γίνει πολύ μικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωμένη μπαταρία.
9. Η χρησιμοποίηση μια εξασθενημένησ μπαταρίασ θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.
10. Μην βάλτε κανένα αντικείμενο μέσα στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή. Η είσοδοσ μεταλλικων αντικειμένων ή εὐφλεκτων υλικών στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ ή την καταστροφή του φορτιστή.
11. Όταν στερεώνετε μια λεπίδα μέσα στον σφιγκτήρα χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά. Αν ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτόσ, η λεπίδα μπορεί να γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ τραυματισμό.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

Μοντέλο DS9DM DS12DM
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (Χαμηλή/Υψηλή)			0 – 330 / 0 – 1150 min	0 – 350 / 0 – 1200 min
Ικανότητα	Τρύπημα	Ξύλο(Πάχος 18 mm)	21 mm 27 mm
		Μέταλλο Ατσάλι:(Πάχος 1,6 mm)	10 mm, Ατσάλι: 13 mm,Αλουμίνιο: 10 mm	Αλουμίνιο: 13 mm
	Βίδωμα	Μηχανική βίδα 6	mm 6 mm
		Ξυλόβιδα	6,2 mm (διάμετρος) × 56 mm (μήκος)(Απαιτεί μια δοκιμαστική τρύπα)	6,8 mm (διάμετρος) × 50 mm (μήκος)(Απαιτεί μια δοκιμαστική τρύπα)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία			EB9B : Ni-Cd 9,6 V (2,0 Ah, 8 στοιχεία)EB926H: Ni-MH 9,6 V (2,6 Ah, 8 στοιχεία)EB930H: Ni-MH 9,6 V (3,0 Ah, 8 στοιχεία)	EB1220BL : Ni-Cd 12 V (2,0 Ah, 10 στοιχεία)EB1226HL: Ni-MH 12 V (2,6 Ah, 10 στοιχεία)EB1230HL: Ni-MH 12 V (3,0 Ah, 10 στοιχεία)EB1233X : Ni-MH 12 V (3,3 Ah, 10 στοιχεία)
Βάρος			1,5 kg	1,7 kg

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Μοντέλο	UC14YFA	UC18YG	UC18YRL
Τάση φόρτισης	7,2 – 14,4 V	7,2 – 18 V	7,2 – 18V
Βάρος	0,6 kg	0,3kg	0,7 kg

KANONIKA E3APTHMATA

Πέρα από την κύρια μονάδα (1), το πακέτο περιέχει τα αξεσουάρ που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.

DS9DM DS12DM	1 Συν οδηγός λεπίδας (Αρ. 2) ...... 1
	2 Φορτιστής (UC14YFA ή UC18YG ή UC18YRL) .... 1
	3 Μπαταρία ...... 2 ή Μπαταρία ...... 3 [DS12DM (3BLFK)]
	4 Πλαστική θήκη ...... 1

Τα κανονικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά)

1. Μπαταρία (EB914, EB9B, EB9H, EB926H, EB930H) (Για DS9DM)

1. Μπαταρία (EB1214L, EB1220BL, EB1222HL, EB1226HL, EB1230HL, EB1233X) (Για DS12DM)

Τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

○ Βίδωμα και αφαίρεση μηχανικών βιδών, ξυλόβιδων, προσαρμοζόμενες βίδες κλπ.
○ Άνοιγμα τρύπας σε διάφορα μέταλλα.
○ Άνοιγμα τρύπας σε διάφορα ξύλα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε την μπαταρία σφιχτά και σπρώξτε το μάνταλο της μπαταρίας για να αφαιρέσετε την μπαταρία (δείτε Εικ. 1 και 2).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία.

2. Τοποθέτηση μπαταρίας

Βάλτε την μπαταρία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητά της (δείτε Εικ. 2).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το δραπανοκατσάβιδο, φορτίστε την μπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή σε μια πηγή ου ρεύματος

Όταν το καλώδιο ρεύματοσ έχει συνδεθεί, η δοκιμαστική λάμπα του φορτιστή θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου).

2. Βάλτε την μπαταρία μέσα στο φορτιστή

Βάλτε καλά την μπαταρία μέσα στο φορτιστή μέχρι που να έρθει σε επαφή με τη βάση του φορτιστή και ελέγξετε τισ πολικότητεσ όπωσ φαίνεται στην Εικ. 3.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν οι μπαταρίεσ τοποθετηθούν μέσα με αντίθετη φορά όχι μόνο η επαναφόρτιση δεν θα είναι δυνατή, αλλά ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στο φορτιστή όπωσ τη παραμόρφωση των ακροδεκτών επαναφόρτισησ.

3. Φόρτιση

Όταν βάλετε την μπαταρία στο φορτιστή, η φόρτιση θα αρχίσει και η δοκιμαστική λάμπα θα ανάβει συνεχώσ στο κόκκινο.

Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρωσ, η δοκιμαστική λάμπα θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου) (Δείτε Πίνακα 1).

(1) Ένδειξη πιλοτικήσ λάμπασ

Οι ενδείξεισ τησ πιλοτικήσ λάμπασ θα είναι όπωσ φαίνεται στον Πίνακα 1, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή τησ επαναφορτιζόμενησ μπαταρίασ.

Πίνακας 1

Ενδείξεισ δοκιμαστικήσ λάμπασ
Πριν τηφόρτιση	Αναβοσβήνει(ΚΟΚΚΙΝΟ)	Ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερόλεπτα)
Κατά τηφόρτιση	Ανάβει(ΚΟΚΚΙΝΟ)	Ανάβει συνεχώσ
Ολοκλήρωσηφόρτισησ	Αναβοσβήνει(ΚΟΚΚΙΝΟ)	Ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερό λεπτα)
Φόρτισηαδύνατη	Τρεμοπαίζει(ΚΟΚΚΙΝΟ)	Ανάβει για 0,1 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,1 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,1 δευτερόλεπτα)	Δυσλειτουργία στην μπαταρία ή στο φορτιστή.
Αναμένεται υπερθέρμανση μπαταρίασ	Ανάβει(ΠΡΑΣΙΝΟ)	Ανάβει συνεχώσ	Υπερθέρμανση μπαταρίασ. Αδυναμία μετατροπήσ (η μετατροπή θα είναι εφικτή μόλισ κρυώσει η μπαταρία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν είμαστε σε κατάσταση αναμονήσ προκειμένου να κρυώσει η μπαταρία, το UC18YRL κρυώνει την μπαταρία που έχει υπερθερμανθεί με ανεμιστήρα.

(2) Σχετικά με τη θερμοκρασία τησ επαναφορτιζόμενησ μπαταρίασ

Οι θερμοκρασίεσ των επαναφορτιζόμενων μπαταριών δείχνονται στον παρακάτω πίνακα, και οι μπαταρίεσ που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κριώσουν για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα πριν επαναφορτιστούν.

Πίνακας 2 Θερμοκρασίεσ στισ οποίεσ η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί

ΦορτιστήσΕπαναφορτιζόμενεσ μπαταρίεσα	UC14YFA UC18YRL
EB912S, EB914S, EB914,EB9B, EB1212S, EB1214S,EB1214L, EB1220BL	-5°C - 60°C -5°C - 55°C
EB9H, EB926H, EB930H,EB1222HL, EB1226HL,EB1230HL, EB1233X	0°C - 45°C -5°C - 50°C

(3) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισησ Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνοσ φόρτισησ θα είναι αυτόσ που δείχνεται στον Πίνακα 3.

Πίνακας 3 Χρόνοσ φόρτισησ (Στουσ 20°C)

Φορτιστήσ Μπαταρία	UC14YFA UC18YRL
EB912S, EB914S,EB914, EB1212S, Περίπου 30 min. Περίπου 20 min.EB1214S, EB1214L
EB9B, EB1220BL Περίπου 50 min. Περίπου 30 min.
EB9H, EB1222HL Περίπου 55 min. Περίπου 32 min.
EB926H, EB1226HL Περίπου 60 min. Περίπου 40 min.
EB930H, EB1230HL Περίπου 70 min. Περίπου 45 min.
EB1233X Περίπου 75 min. Περίπου 50 min.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο χρόνοσ φόρτισησ ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση τησ πηγήσ ρεύματοσ.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС

5. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη μπαταρία ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με τη λειτουργία, βγάλτε πρώτα έξω τις μπαταρίες από το φορτιστή, και φυλάξτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών, κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο.

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως.
Όταν αισθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.
Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.
(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες.
Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○Αν η μπαταρία φορτιστεί ενώ είναι ζεσταμένη εξαιτίας της έκθεσής της στο ηλιακό φως για μακρό χρονικό διάστημα ή επειδή έχει μόλις χρησιμοποιηθεί, η δοκιμαστική λάμπα του φορτιστή ανάβει στο πράσινο. Σε τέτοια περίπτωση, πρώτα αφήστε την μπαταρία να κρυώσει, και μετά αρχίστε την φόρτιση.

Όταν η δοκιμαστική λάμπα αναβοσβήνει στο κόκκινο γρήγορα (σε διαστήματα 0,2 δευτερολέπτων), ελέγξτε και βγάλτε έξω οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο υπάρχει στην τρύπα του φορτιστή στην οποία γίνεται η εγκατάσταση της μπαταρίας. Αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, είναι πιθανό ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το στον εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο του Σέρβις.

ΟΕπειδή ο ενσωματομένος μικρο-επεξεργαστής χρειάζεται περίπου 3 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσει ότι η μπαταρία που φορτίζεται με το UC14YFA/UC18YRL έχει αφαιρεθεί, περιμένετε για τουλάχιστο 3 δευτερόλεπτα πριν την επανατοποθετήσετε για να συνεχίσετε τη φόρτιση. Αν η μπαταρία επανατοποθετηθεί μέσα στο διάστημα των 3 δευτρολέπτων, η μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί κατάλληλα.

Πριν χρησιμοποιήσετε το δραπανοκατσάβιδο, φορτίστε την μπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή στην πρίζα

Η σύνδεση του καλωδίου του ρεύματος θα θέσει το φορτιστή σε λειτουργία.

2. Βάλτε την μπαταρία στο φορτιστή

Βάλτε τη μπαταρία καλά λαμβάνοντας υπόψη την διεύθυνσή της μέχρι να έρθει σε επαφή με την βάση του φορτιστή (η δοκιμαστική λάμπα ανάβει) (Δείτε Εικ. 4).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν η δοκιμαστική λάμπα δεν ανάψει, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και ελέγξτε τη θέση στερέωσης της μπαταρίας.

(1) Σχετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι θερμοκρασίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αναφέρονται στον Πίνακα 4.

Πίνακας 4 Επαναφορτιζόμενα διαστήματα των μπαταριών

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	Θερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
EB912S, EB914S, EB914, EB9B, EB1212S, EB1214S, EB1214L, EB1220BL	0^ - 45^

(2) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισης

Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνος φόρτισης θα είναι αυτός που δείχνεται στον Πίνακα 5.

Πίνακας 5 Χρόνος φόρτισης (Στους 20°C)

Φορτιστής Μπαταρία	UC18YG
EB912S, EB914S, EB914, EB1212S, EB1214S, EB1214L	Περίπου 30 min.
EB9B, EB1220BL	Περίπου 50 min.

Η δοκιμαστική λάμπα σβήνει για να δηλώσει ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρία γίνεται περισσότερος όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή ή όταν η τάση της πηγής ρεύματος είναι πολύ χαμηλή. Όταν η δοκιμαστική λάμπα δεν σβήνει ακόμα και αν έχουν περάσει περισσότερες από 120 λεπτά μετά την έναρξη της φόρτισης, σταματήστε την φόρτιση και επικοινωνήστε με το ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΙΤΑСΗΙ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν η μπαταρία θερμανθεί εξαιτίας της έκθεσης στο απευθείας ηλιακό φως κλπ., αμέσως μετά την χρήση, η δοκιμαστική λάμπα ενδέχεται να μην ανάβει. Αυτή τη στιγμή, αφήστε να ψυχθεί πρώτα η μπαταρία και μετά φορτίστε.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС

2. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραθήξτε τη μπαταρία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε πρώτα τις μπαταρίες από το φορτιστή, και στη συνέχεια φυλάξτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών. κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο.

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως.
Όταν αἰσθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.
Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.
(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες.
Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Καθορισμός και έλεγχος του περιβάλλοντος εργασίας

Ελέγξετε αν το περιβάλλον εργασίας είναι κατάλληλο ακολουθώντας τα μέτρα προφύλαξης.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

1. Επιθεθαιώσετε τη θέση του καντράν του συμπλέκτη (βλέπε Εικ. 5)

Η ροπή σφίξης αυτής της συσκευής μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τη θέση του καντράν του συμπλέκτη, στην οποία το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί.

(1) Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή ως κατσαβίδι, ταιριάστε, ένα από τους αριθμούς “1, 3, 5 ... 22” του καντράν του συμπλέκτη, ή τις κουκίδες, με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.
(2) Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα ως τρυπάνι, ευθυγραμμίστε το σημάδι τρυπανιού του καντράν του συμπλέκτη “” με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤο καντράν του συμπλέκτη δεν μπορεί να ρυθμιστεί ανάμεσα τους αριθμούς “1, 3, 5 ... 22” ή τις κουκίδες.

ΟΜην κάνετε χρήση του αριθμού “22” με το καντράν του συμπλέκτη και την γραμμή στο μέσον του σημαδιού του τρυπανιού. Αν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί ζημιά (Βλέπε Εικ. 6).

2. Ρύθμιση της ροπής σφίξης

(1) Ροπή σφίξης

Το μέγεθος της ροπής σφίξης πρέπει να αντιστοιχεί στην διάμετρο της βίδας. Όταν χρησιμοποιηθεί μια αρκετά μεγάλη ροπή η κεφαλή της βίδας μπορεί να σπάσει ή να πάθει ζημιά. Βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε τη θέση του καντράν του συμπλέκτη σύμφωνα με την διάμετρο της βίδας.

(2) Ένδειξη της ροπής σφίξης

Η ροπή σφίξης διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της βίδας και το υλικό που πρόκειται να σφιχτεί. Η συσκευή δείχνει ην ροπή σφίξης με τους αριθμούς “1, 3, 5 ... 22” πάνω στο καντράν του συμπλέκτη και τις κουκίδες. Η ροπή σφίξης στη θέση “1” είναι η ασθενέστερη και η ροπή είναι δυνατότερη στο μεγαλύτερο αριθμό (Βλέπε Εικ. 5).

(3) Ρύθμιση της ροπής σφίξης

Περιστρέψετε το καντράν του συμπλέκτη και ταιριάστε τους αριθμούς “1, 3, 5 ... 22” του καντράν του συμπλέκτη, ή τις κουκίδες με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

Ρυθμίστε το καντράν του συμπλέκτη προς τη διεύθυνση της ασθενούς ή της ισχυρής ροπής σύμφωνα με την ροπή που επιθυμείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΗ περιστροφή του μοτέρ μπορεί να μπλοκάρει και να σταματήσει καθώς η συσκευή χρησιμοποιείται ως τρυπάνι. Κατά την διάρκεια της λειτουργίας του δραπανοκατσάβιδου, δώστε προσοχή να μην μπλοκάρει το μοτέρ.

ΟΗ σφυρηλάτηση μακράς διάρκειας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο της βίδας λόγω της υπερβολικής δύναμης σφίξης.

3. Αλλαγή ταχύτητας περιστροφής

Χρησιμοποιήστε το κουμπί αλλαγής για να αλλάξετε την ταχύτητα περιστροφής. Μετακινήστε το κουμπί αλλαγής προς τη διεύθυνση του βέλους (δείτε Εικ. 7 και 8).

Όταν το κουμπί αλλαγής τοποθετηθεί στο “LOW”, το τρυπάνι περιστρέφεται με χαμηλή ταχύτητα. Όταν τοποθετηθεί στο “HIGH”, το τρυπάνι περιστρέφεται σε υψηλή ταχύτητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΚατά την αλλαγή της ταχύτητας περιστροφής με το κουμπί αλλαγής, επιβεβαιώστε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός. Η αλλαγή της ταχύτητας καθώς το μοτέρ περιστρέφεται θα προκαλέσει ζημιά στα γρανάζια.

Όταν το κουμπί αλλαγής είναι τοποθετημένο στο “HIGH” (υψηλή ταχύτητα) και η θέση του καντράν του συμπλέκτη είναι στο “17” με “22”, ο συμπλέκτης μπορεί να μην λειτουργήσει και το μοτέρ να μπλοκαριστεί. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ μετακινήστε το κουμπί αλλαγής στο “LOW” (χαμηλή ταχύτητα).

○Αν το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο, αμέσως κλείστε το ρεύμα. Αν το μοτέρ μπλοκάρει για λίγο, το μοτέρ ή η μπαταρία μπορεί να καούν.

4. Σκοπός και συστάσεις για τις χρήσεις

Ο σκοπός χρήσης για διάφορες τύπους εργασιών βασισμένος στην μηχανική δομή αυτής της συσκευής δείχνεται στον Πίνακα 6.

Πίνακας 6

Εργασία Συστάσεισ
Τρυπάνισμα Ατσάλι Χρήση για σκοπούσ τρυπανίσματοσ.
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	Χρησιμοποιείστε την λεπίδα ή την υποδοχή που ταιριάζει με την διάμετρο τησ βίδασ.
	Ξυλόβιδα Χρησιμοποιείστε μετά την διάνοιξη μιασ δοκιμαστικήσ τρύπασ.

5. Πώς να επιλέξετε την δύναμη σφίξης και την ταχύτητα περιστροφής

Πίνακας 7

Χρήση		Θέσηκαλύμματοσ	Επιλογή ταχύτητασ περιστροφήσ (Θέση του κουμπιού αλλαγήσ)
			LOW (Χαμηλή ταχύτητα) HIGH (Υψηλή ταχύτητα)
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	1 – 22	Για 4 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ βιδών.	Για 6 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ βιδών.
	Ξύλινη βίδα 1 –		Για 6,2 mm ή μικρότερεσονομαστικέσ διαμέτρουσ βιδών.(DS9DM)	Για 3,8 mm ή μικρότερεσονομαστικέσ διαμέτρουσβιδών.
			Για 6,8 mm ή μικρότερεσονομαστικέσ διαμέτρουσ βιδών.(DS12DM)
Τρυπάνισμα	Ξύλο		Για 21 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DS9DM)	Για 18 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ.
			Για 27 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DS12DM)
	Μέταλλο		Για τρυπάνισμα με μιαλεπίδα κατάλληλη γιαεργασία σε μέταλλο.	____

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤα επιλεγμένα παραδείγματα του δείχνονται στον Πίνακα 7 πρέπει να χρησιμοποιούνται ωσ γενικό πρότυπο. Επειδή χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι βιδών σφίξησ και διαφορετικά υλικά στα οποία πρόκειται να σφιχτούν σε πραγματικέσ εργασίεσ, κατάλληλεσ προσαρμογέσ είναι φυσιολογικά απαραίτητεσ.

Ο'Отαν χρησιμοποιείτε το δραπανοκατσάβιδο με μια μηχανική βίδα στο HIGH (υψηλή ταχύτητα), η βίδα μπορεί να πάθει ζημιά ή η λεπίδα μπορεί να χαλαρώσει επειδή η ροπή σύσφιξησ είναι πολύ δυνατή. Χρησιμοποιήστε το δραπανοκατσάβιδο στο LOW (χαμηλή ταχύτητα) όταν χρησιμοποιείτε μια μηχανική βίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η χρήση των μπαταριών ΕΒ9Η, ΕΒ926Η, ΕΒ930Η, ΕΒ1222HL, ΕΒ1226HL και ΕΒ1230HL σε συνθήκη κρύου (χαμηλότερα από 0 βαθμούσ Κελσίου) μπορεί μερικέσ φορέσ να προκαλέσει την ελάττωση τησ ροπήσ οφίξησ και την ελάττωση τησ απόδοσησ εργασίασ. Αυτό όμωσ είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και επανέρχεται στο κανονικό όταν ζεσταθεί η μπαταρία.

6. Χρήση του διευκολυντικού γάντζου ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΚατά τη χρησιμοποίηση του γάντζου, δώστε επαρκή προσοχή έτσι ώστε ο κύριοσ εξοπλισμόσ να μην πέσει κάτω. Εάν το εργαλείο πέσει κάτω, υπάρχει κίνδυνοσ ατυχήματοσ.

ΟΜην συνδέστε το άκρο του εργαλείου εκτόσ από τη λεπίδα phillips στην κύρια μονάδα του εργαλείου, κατά τη μεταφορά τησ κύριασ μονάδασ του εργαλείου με τον γάντζο να κρέμεται από τη ζώνη τησ μέσησ.

Τραυματισμόσ μπορεί να προκληθεί αν μεταφέρετε τη συσκευή κρεμάμενη από τη ζώνη τησ μέσησ σασ, ενώ είναι συνδεδεμένη με αιχμηρά αντικείμενα όπωσ μια λεπίδα τρυπανιού.

Ο διευκολυντικόσ γάντζοσ μπορεί να τοποθετηθεί στην δεξιά ή στην αριστερή πλευρά και η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε θέσεισ ανάμεσα στισ 0° και 80°.

(1) Χρησιμοποίηση του γάντζου

(a) Τραβήξτε το γάντζο έξω προσ το μέροσ σασ προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (Α) και στρέψτε προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (Β) (Εικ. 9).

(β) Η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 βήματα (0°, 20°, 40°, 60°, 80°). Ρυθμίστε τη γωνία του γάντζου στην επιθυμητή θέση για την χρήση.

(2) Αλλαγή τησ θέσησ του γάντζου ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ατελήσ εγκατάσταση του γάντζου μπορεί να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό κατά την χρήση.

(a) Κρατήστε γερά την κύρια μονάδα και αφαιρέστε την βίδα χρησιμοποιώντασ ένα κατσαβίδι με οπέσ στην κεφαλή ή ένα νόμισμα (Εικ. 10).

(β) Αφαιρέστε το γάντζο και το ελατήριο (Εικ. 11).

(γ) Εγκαταστήστε το γάντζο και το ελατήριο στην άλλη πλευρά και στερεώστε με ασφάλεια με τη βίδα (Εικ. 12).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δώστε προσοχή στον προσανατολισμό του ελατηρίου. Τοποθετήστε το ελατήριο με τη μεγαλύτερη διάμετρο μακριά από εσάσ (Εικ. 12).

(3) Χρήση του στερεωτή τησ λεπίδασ

○Εγκατάσταση τησ λεπίδασ

Ολισθήστε τη λεπίδα από δίπλα προσ τη διεύθυνση τησ Εικ. 13, και μετά βάλτε τη καλά μέχρι η εσοχή στη λεπίδα να κλειδώσει στο προεξέχων τμήμα του γάντζου.

○Αφαίρεση τησ λεπίδα

Κρατήστε γερά την κύρια μονάδα και τραβήξτε έξω τη λεπίδα κρατώντασ την άκρη με τον αντίχειρά σασ (Εικ. 14).

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΗ λεπίδα μπορεί να χαλαρώσει από τον γάντζο και να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό όταν αντιστραφεί η διεύθυνση τησ λεπίδασ όπωσ φαίνεται στην Εικ. 13 ή όταν χρησιμοποιείτε το κατσαβίδι με τη λεπίδα τοποθετημένη αντικανονικά.

ΟΜόνο τα ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Hitachi (Αρ. Λεπίδασ 2, Αρ. Κωδικού 992671, Αρ. Λεπίδασ 3, Αρ. Κωδικού 992672) συν τισ λεπίδεσ κίνησησ μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Μην χρησιμοποιήσετε διαφορετικέσ λεπίδεσ επειδή μπορεί να μην εφαρμόζουν καλά.

7. Σύνδεση και αποσύνδεση της λεπίδας

(1) Σύνδεση τησ λεπίδασ

Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) για να ανοίξει το άγκιστρο στον σφικτήρα ο οποίοσ δεν απαιτεί κλειδί. Μετά την τοποθέτηση μιασ λεπίδασ κλπ. μέσα στον σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί, σφίξτε τον βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα δεξιά (προσ τη δεξιά διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) (Βλέπε Εικ. 15).

Αν ο βραχίονασ χαλαρώσει κατά τη λειτουργία, σφίξτε το ακόμα περισσότερο.

Η ροπή σφίξησ γίνεται ισχυρότερη όταν ο βραχίονασ σφιχτεί επιπρόσθετα.

(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ

Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) και μετά βγάλτε έξω την λεπίδα κλπ (Βλέπε Εικ. 15).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν ο βραχίονασ σφιχτεί σε τέτοια κατάσταση κατά την οποία το άγκιστρο του σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί ανοιχτεί στο μέγιστο όριο, ένασ ήχοσ κλικ μπορεί να συμβεί. Αυτόσ είναι ο ήχοσ που συμβαίνει κατά την αποφυγή του ξέσφιγματοσ του σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί, και δεν είναι δυσλειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν δεν είναι δυνατόν να χαλαρώσετε το βραχίονα, χρησιμοποιήστε μια μέγγενη ή κάποιο ανάλογο εργαλείο για να στερεώσετε την λεπίδα. Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίασ του συμπλέκτη ανάμεσα στο 1 και στο 11 και μετά περιστρέψετε το βραχίονα προσ τη χαλαρή πλευρά (αριστερή πλευρά) καθώσ χειρίζεστε το συμπλέκτη. Τότε θα είναι εύκολο να χαλαρώσετε το βραχίονα.

8. Αυτόματος μηχανισμός κλειδώματος του άξονα

Αυτή η συσκευή έχει ένα αυτόματο μηχανισμό κλειδώματοσ του άξονα για γρήγορεσ αλλαγέσ τησ λεπίδασ.

9. Επιθεβαιώστε ότι η μπαταρία έχει στερεωθεί σωστά

10. Ελέγξτε την διεύθυνση περιστροφής

Η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (καθώσ βλέπετε από τη πίσω πλευρά) σπρώχνοντασ την Ρ-πλευρά του κουμπιού επιλογήσ. Η Λ-πλευρά του κουμπιού του επιλογέα σπρώχνεται για να στρέψει τη λεπίδα προσ τα αριστερά (Δείτε Εικ. 16) (Το (L) και το (R) σημάδια βρίσκονται πάνω στη συσκευή).

11. Λειτουργία διακόπτη

Όταν η σκανδάλη τραβηχτεί, το εργαλείο περιστρέφεται. Όταν η σκανδάλη ελευθερώνεται το εργαλείο σταματά.

ΟΗ ταχύτητα περιστροφήσ τησ λεπίδασ μπορεί να ελεγχθεί μεταβάλλοντασ την απόσταση κατά την οποία τραβιέται η σκανδάλη διακόπτησ. Η ταχύτητα είναι χαμηλή όταν η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται ελαφρά και αυξάνεται καθώσ η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται περισσότερο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

'Ενασ ήχοσ μπιπ μπορεί να παραχθεί όταν το μοτέρ πρόκειται να περιστραφεί. Αυτό είναι μόνο ένασ ήχοσ, όχι μηχανική βλάβη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος εργαλείου

Επειδή η χρήση ενόσ αμβλύ εργαλείου θα χαμηλώσει την αποδοτικότητα και θα προκαλέσει την πιθανή δυσλειτουργία του μοτέρ, ακονίστε ή αντικαταστήστε το εργαλείο μόλισ παρατηρηθεί φθορά.

2. Έλεγχος των θιδών στερέωσης

Τακτικά ελέγξετε όλεσ τισ βίδεσ στερέωση και σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένεσ. Σε περίπτωση που κάποιεσ από τισ βίδεσ χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τισ αμέσωσ. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρόσ κίνδυνοσ.

3. Συντήρηση του μοτέρ

Η περιέλιξη στη μονάδα του μοτέρ είναι η “καρδιά” του ηλεκτρικού εργαλείου.

Δώστε μεγάλη προσοχή για να διασφαλίσετε ότι η περιέλιξη δεν θα πάθει ζημιά και/ή θα βραχεί με λάδι ή νερό.

4. Έλεγχος στα καρβουνάκια (Εικ. 17)

Το μοτέρ χρησιμοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι αναλώσιμα μέρη. Επειδή ένα υπερβολικό φθαρμένο καρβουνάκι μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στο μοτέρ, αντικαταστήστε το καρβουνάκι με καινούργιο όταν φθαρεί ή όταν φθάσει κοντά στο “όριο φθοράσ”. Επιπρόσθετα πάντοτε να κρατάτε τα καρβουνάκια καθαρά και εξασφαλίστε ότι ολισθαίνουν ελεύθερα μέσα στισ θήκεσ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

'Отαν αντικαθιστάτε το καρβουνάκι με ένα καινούργιο, βεβαιωθείτε να χρησιμοποήσετε το Καρβουνάκι τησ Hitachi με Αρ. Κωδικού 999054.

5. Αντικατάσταση των καρβουνακιών

Βγάλτε το καρβουνάκι αφαιρώντασ πρώτα το καπάκι του καρβουνακιού και μετά γαντζώστε την προεξοχή του καρβουνακιού με ένα κατσαβίδι που φέρει κεφαλή με οπέσ, κλπ. όπωσ δείχνεται στην Εικ. 19.

Κατά την τοποθέτηση του καρβουνακιού, επιλέξτε την διεύθυνση έτσι ώστε το καρφί στο καρβουνάκι να συμφωνεί με το τμήμα επαφήσ έξω από το σωλήνα τησ ψήκτρασ. Μετά σπρώξτε το μέσα με το δάκτυλο όπωσ δείχνεται στην Εικ. 20. Τελευταία, τοποθετήστε το κάλυμμα του καρβουνακιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να είστε απόλυτα σίγουροι ότι βάλατε το καρφί του καρβουνακιού μέσα τμήμα επαφήσ έξω από το σωλήνα τησ ψήκτρασ (Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε από τα δυο καρφιά που παρέχονται). Προσοχή πρέπει να δοθεί επειδή το οποιοδήποτε λάθοσ σε αυτή την εργασία μπορεί να προκαλέσει την παραμόρφωση του καρφιού και ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλήμα στο μοτέρ στο αρχικό στάδιο.

6. Καθαρισμός του εξωτερικού

Όταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα ή με ένα ύφασμα υγραμένο με σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιήσετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή διαλυτικά μπογιάσ, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.

7. Αποθήκευση

Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 40°C και μακριά από την πρόσβαση των παιδιών.

8. Λίστα συντήρησης των μερών

A: Αρ. Αντικειμένου
B: Ap. Kwδικού
C: Αρ. που χρησιμοποιήθηκε
D: Παρατηρήσεισ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχοσ των Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται από ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβιο τησ Hitachi.

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιμη αν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβισ τησ Hitachi όταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση.

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνεσ ασφαλείασ και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται συνεχώσ και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τισ τελευταίεσ τεχνολογικέσ προόδουσ.

Κατά συνέπεια, ορισμένα τμήματα (δηλ. κωδικοί αριθμοί και / ή σχεδιασμόσ) μπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εξαιτίασ του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνασ και ανάπτυξησ τησ HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση

Οι τιμέσ μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN60745 και βρέθηκαν σύμφωνεσ με το ISO 4871.

Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικήσ ισχύοσ Α: 82 dB (Α) Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικήσ πίεσησ Α: 71 dB (Α) Αβεβαιότητα ΚρΑ: 1,5 dB (Α)

Φοράτε προστατευτικά αυτιών.

Συνολικέσ τιμέσ δόνησησ (διανυσματικό άθροισμα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745.

Ωσ τρυπάνι:

Τιμή εκπομπήσ δόνησησ άh, D = 1,1 m/s²

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Ωσ κατσαβίδι:

Τιμή εκπομπήσ δόνησησ a h = 0,62 m/s²

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΗ τιμή εκπομπήσ δόνησησ κατά την ουσιαστική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με το που και πωσ χρησιμοποιείται το εργαλείο.

ΟΓια να αναγνωρίσετε τα μέτρα ασφαλείασ για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μία εκτίμηση τησ έκθεσησ στισ πραγματικέσ συνθήκεσ χρήσησ (λαμβάνοντασ υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίασ όπωσ τα διαστήματα που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί μαζί με το χρόνο διέγερσησ).

A	B	C	D
40	320-777	3	M3×4
41	320-775	1
42	316-166	1
43	320-287	1	"44"
44	320-288	1	M5
45	306-952	1
46	320-776	1
47	319-926	1
48	319-927	1	M5
49-1	318-368	1	EB930H
49-2	310-377	1	EB9B
49-3	323-225	1	EB926H
501-1			1UC14YFA
501-2			1UC18YG
502	322-609	1
503	983-006	1	NO. 2×65L

A	B	C	D
1	311-959	1	M6×23
2	320-683	1	10VLRE-N
3	322-460	1
4	322-461	1
5	320-758	1
6	320-757	1
7	320-756	1
8	320-755	1
9	320-773	1
10	319-744	6
11	306-936	6	D5
12	320-759	1
13	320-761	1
14	312-708	6
15	320-760	1
16	320-782	3
17	320-762	1
18	320-763	1
19	312-712	4	D3×12
20	320-770	1
21	320-765	1
22	320-764	1
23	320-781	4
24	320-766	1
25	320-780	4
26	320-767	1
27	320-768	1
28	320-769	1
29	360-633	1	DC 9.6V
30	322-520	1
31	322-521	1
32	320-774	1
33	999-054	2	5×6×11.5
34	319-918	2
35	991-672	8	D3×12
36	—	1
37	—	1
38	322-608	1
39	320-772	1

A	B	C	D
40	320-777	3	M3×4
41	320-775	1
42	316-166	1
43	320-287	1	"44"
44	320-288	1	M5
45	306-952	1
46	320-776	1
47	319-926	1
48	319-927	1	M5
49-1	320-387	1	EB1220BL
49-2	320-388	1	EB1230HL
49-3	323-226	1	EB1226HL
501-1	———	1	UC14YFA
501-2	———	1	UC18YG
502	321-916	1
503	983-006	1

A	B	C	D
1 311-959	1 M6×23
2 320-684	1 13VLRG-N
3 322-460	1 "4-8, 10-28"
4 322-461	1
5 320-758	1
6 320-757	1
7 320-756	1
8 320-755	1
9 320-773	1
10 319-744	6
11 306-936		6	D5
12 320-759	1
13 320-761	1
14 312-708	6
15 320-760	1
16 320-782	3
17 320-762	1
18 320-763	1
19 312-712		4	D3×12
20 320-770	1
21 320-765	1
22 320-764	1
23 320-781	4
24 320-766	1
25 320-780	4
26 320-767	1
27 320-768	1
28 320-769	1
29 360-627		1	DC12V
30 322-520	1
31 322-521	1
32 320-774	1
33 999-054	2
34 319-918	2
35 313-687		8	D3×16
36 ————	1
37 ————	1
38 322-462	1
39 320-772	1

English		Nederlands
GUARANTEE CERTIFICATE1Model No.2Serial No.3Date of Purchase4Customer Name and Address5Dealer Name and Address(Please stamp dealer name and address)		GARANTIEBEWIJS1Modelnummer2Serienummer3Datum van aankoop4Naam en adres van de gebruiker5Naam en adres van de handelaar(Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)
Deutsch		Español
GARANTIESCHEIN1Modell-Nr.2Serien-Nr.3Kaufdaturn4Name und Anschrift des Kunden5Name und Anschrift des Händlers(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)		CERTIFICADO DE GARANTIA1Número de modelo2Número de serie3Fecha de adquisición4Nombre y dirección del cliente5Nombre y dirección del distribudor(Se ruega poner el sellú del distribudor con su nombre y dirección)
Français Português
CERTIFICAT DE GARANTIE1No. de modèle2No de série3Date d'achat4Nom et adresse du client5Nom et adresse du revendeur(Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		CERTIFICADO DE GARANTIA1Número do modelo2Número do série3Data de compra4Nome e morada do cliente5Nome e morada do distribuidor(Por favor, carímbe o nome e morada do distribuidor)
Italiano Ελληνικά
CERTIFICATO DI GARANZIA1Modello2N° di serie3Data di acquisto4Nome e indirizzo dell'acquirente5Nome e indirizzo del rivenditore(Si prega di apporre il timbro con questi dati)		ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ1Ap. Movτέλου2Αύξων Ap.3Ημερομηνία αγοράς4Όνομα και διεύθυνση πελάτη5Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

HITACHI

1
2
3
4
5

Hitachi Koki