DTW281RTJ - Δραπανοκατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DTW281RTJ
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο μηχάνημα βιδώματος (σφυροδράπανο-βιδολόγος)
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (με κύκλωμα προστασίας)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (σκληρή λειτουργία)	0 - 2 800 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (μεσαία λειτουργία)	0 - 2 100 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (μαλακή λειτουργία)	0 - 1 600 min⁻¹
Κρούσεις ανά λεπτό (σκληρή λειτουργία)	0 - 3 500 min⁻¹
Κρούσεις ανά λεπτό (μεσαία λειτουργία)	0 - 2 600 min⁻¹
Κρούσεις ανά λεπτό (μαλακή λειτουργία)	0 - 1 800 min⁻¹
Ικανότητα τυπικού μπουλονιού	M10 - M20
Ικανότητα μπουλονιού υψηλής αντοχής	M10 - M16
Τετράγωνο οδήγησης	12,7 mm (1/2 ίντσας)
Συνολικό μήκος	147 mm
Καθαρό βάρος (με μπαταρία, διαδικασία EPTA)	1,7 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	96 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	107 dB(A)
Εκπομπή δονήσεων (σύσφιξη με κρούση)	11,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Σύσφιξη και χαλάρωση μπουλονιών/παξιμαδιών, 3 επίπεδα ισχύος κρούσης (σκληρό, μεσαίο, μαλακό), μπροστινός φωτισμός LED, αντιστροφέας κατεύθυνσης, μεταβλητή ταχύτητα, γάντζος ανάρτησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε συντήρηση. Καθαρίστε με στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.
Οδηγίες ασφαλείας	Φοράτε προστατευτικά ακοής· κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες όταν εργάζεστε κοντά σε κρυφά καλώδια· ελέγξτε για φθορά της υποδοχής· έχετε πάντα καλή στάση· χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να ελέγξετε τη ροπή.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Makita. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2006/42/ΕΚ και το πρότυπο EN60745. Κατασκευαστής: Makita Corporation, Ιαπωνία. Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται από την Makita International Europe Ltd.

Συχνές ερωτήσεις - DTW281RTJ MAKITA

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία στο μηχάνημα βιδώματος Makita DTW281RTJ;

Ευθυγραμμίστε την προεξοχή της μπαταρίας με την αυλάκωση του περιβλήματος, στη συνέχεια σύρετέ την μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη ένδειξη στο κουμπί εξαφανίζεται, υποδεικνύοντας σωστό κλείδωμα.

Πώς να αλλάξετε την ισχύ κρούσης στο DTW281RTJ;

Πατήστε το κουμπί αλλαγής ισχύος (ένδειξη 2 στο εγχειρίδιο) για να επιλέξετε ανάμεσα στα τρία επίπεδα: σκληρό (3.500 κρούσεις/λεπτό), μεσαίο (2.600 κρούσεις/λεπτό) και μαλακό (1.800 κρούσεις/λεπτό). Η ρύθμιση είναι δυνατή περίπου ένα λεπτό αφού αφήσετε τη σκανδάλη.

Τι να κάνω αν το εργαλείο σταματήσει απότομα κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή χαμηλή τάση μπαταρίας. Αφήστε τη σκανδάλη και αφήστε το εργαλείο να κρυώσει. Αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, αφαιρέστε την και φορτίστε την. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Makita.

Ποια είναι η μέγιστη ροπή σύσφιξης που μπορεί να επιτύχει το DTW281RTJ;

Το εγχειρίδιο δεν δίνει τιμή μέγιστης ροπής, αλλά συνιστά να ελέγχετε τη ροπή με δυναμόκλειδο μετά τη σύσφιξη. Η ροπή εξαρτάται από τον τύπο του μπουλονιού, τη διάρκεια σύσφιξης και την κατάσταση της μπαταρίας.

Πώς να ανάψετε το μπροστινό φως στο μηχάνημα βιδώματος;

Πατήστε το κουμπί του φωτός (ένδειξη 2) για ένα δευτερόλεπτο για να το ενεργοποιήσετε. Στη συνέχεια, κάθε πάτημα της σκανδάλης θα ανάβει το φως· σβήνει αυτόματα 10 δευτερόλεπτα αφότου αφήσετε τη σκανδάλη.

Ποιος είναι ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας Makita 18V;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει την ακριβή διάρκεια. Χρησιμοποιήστε έναν συμβατό φορτιστή Makita· ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από το μοντέλο φορτιστή και την κατάσταση της μπαταρίας. Γενικά, μια μπαταρία 18V Li-ion φορτίζεται σε 30 έως 60 λεπτά με έναν γρήγορο φορτιστή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσιες υποδοχές (douilles) με αυτό το εργαλείο;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν τετράγωνο οδήγησης 12,7 mm (1/2 ίντσας) και είναι κατάλληλες για μπουλόνια. Ωστόσο, για ακριβή ροπή και αποφυγή ζημιάς στο εργαλείο, χρησιμοποιείτε υποδοχές σε καλή κατάσταση και σωστών διαστάσεων.

Πώς να συντηρήσετε το μηχάνημα βιδώματος DTW281RTJ;

Πριν από κάθε συντήρηση, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε το περίβλημα και το φως με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά. Αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.

Ποια αξεσουάρ συνιστώνται για αυτό το εργαλείο;

Η Makita συνιστά τη χρήση υποδοχών, ράβδων επέκτασης, γενικών αρμών, προσαρμογέων τρυπανιού, καθώς και γνήσιων μπαταριών και φορτιστών Makita. Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να περιλαμβάνονται ανάλογα με τη χώρα.

Γιατί σταματά το βιδολόγο ενώ η μπαταρία είναι φορτισμένη;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει υπερθέρμανση του εργαλείου. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει για ένα λεπτό πριν σβήσει. Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει εντελώς. Αν το πρόβλημα επιμένει, σταματήστε τη χρήση και αναθέστε την επισκευή σε ένα κέντρο της Makita.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTW281RTJ MAKITA

GR Ασύρματο κροστικό κλειδί

Οδηγίες χρήσεως

Περιγραφή γενικής άποψης

1 Κόκκινη ένδειξη	9 Η αλλαγή πραγματοποιείται σε	17 Γάντζος
2 Κουμπί	τρία βήματα	18 Βίδα
3 Κασέτα μπαταρίας	10 Ισχυρό	19 Αυλάκωση
4 Ένδειξη αστεριού	11 Μεσαίο	20 Κανονικό μπουλόνι
5 Οθόνη LED	12 Ασθενές	21 Ροπή στερέωσης
6 Σκανδάλη διακόπτης	13 Υποδοχή	22 Χρόνος στερέωσης
7 Λαμπάκι	14 Τετράγωνος οδηγός	23 Σωστή ροπή στερέωσης
8 Μοχλός διακόπτη αντιστροφής	15 Δακτυλίδι-Ο	24 Μπουλόνι υψηλού εφελκυσμού
	16 Πείρος

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο		DTW280	DTW281
Ικανότητες	Κανονικό μπουλόνι	M10 – M20	M10 – M20
	Μπουλόνι υψηλού εφελκυσμού	M10 – M16	M10 – M16
Τετράγωνος οδηγός		12,7 χιλ	12,7 χιλ
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ ^-1 )	Λειτουργία κρούσης (Σκληρή)	0 – 2.800	0 – 2.800
	Λειτουργία κρούσης (Μεσαία)	0 – 2.100	0 – 2.100
	Λειτουργία κρούσης (Ασθενής)	0 – 1.600	0 – 1.600
Κτύποι ανά λεπτό (λεπ ^-1 )	Λειτουργία κρούσης (Σκληρή)	0 – 3.500	0 – 3.500
	Λειτουργία κρούσης (Μεσαία)	0 – 2.600	0 – 2.600
	Λειτουργία κρούσης (Ασθενής)	0 – 1.800	0 – 1.800
Ολικό μήκος		147 χιλ	147 χιλ
Βάρος καθαρό		1,5 κιλά	1,7 κιλά
Καθορισμένο βολτάζ		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η κασέτα μπαταρίας μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

- Βάρος, με κασέτα μπαταρίας, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2003

ENE036-1

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για στερέωμα μπουλονιών και παξιμαδιών.

GEA010-1

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή.

GEB49-2

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΡΟΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ — ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες ο σύνδεσμος μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Αν ο σύνδεσμος έρθει σε επαφή με κάποιο ηλεκτροφόρο καλώδιο, μπορεί τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να γίνουν κι αυτά ηλεκτροφόρα και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
2. Φοράτε ωτασπίδες.
3. Ελέγχετε την υποδοχή προσεκτικά για φθορά, ρωγμές ή ζημιές προ της εγκατάστασης.
4. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά.
5. Βεβαιώνεστε ότι έχετε πάντοτε σταθερή βάση στήριξης ποδιών.

Βεβαιώνεστε ότι δεν είναι κανείς από κάτω όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υψηλά μέρη.

1. Η κατάλληλη ροπή στερέωσης μπορεί να διαφέρει εξαρτωμένηαπό το είδος ή μέγεθος του μπουλονιού. Ελέγξτε τη ροπή με ένα κλειδί ροπής.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου.

ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται σ'αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

ENC007-8

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταρίας, (2) στην μπαταρία και (3) στο προιόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταρίας.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε την λειτουργία αμέσως. Αλλοιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.
4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλοιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.
5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίας:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταρίας μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτε την κασέτα μπαταρίας στο νερό ή στη βροχή.

Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.
2. Μη καίτε την κασέτα μπαταρίας ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη.

Η κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί στην φωτιά.

1. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την μπαταρία.
2. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
3. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Συμβουλές για διατήρηση μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας πριν από την πλήρη αποφόρτιση της.

Πάντοτε σταματάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

1. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μιά πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταρίας.
   Υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
2. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου 10°C – 40°C. Αφήστε μιά θερμή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
3. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας μία φορά κάθε έξι μήνες εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας (Εικ. 1)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε σβήνετε το εργαλείο πριν εγκαταστήσετε ή βγάλετε την κασέτα μπαταρίας.
• Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας. Αν δεν κρατάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο και στην κασέτα μπαταρίας και προσωπικός τραυματισμός.

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, βγάλτε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο εμπρόσθιο μέρος της κασέτας.

Για να εγκαταστήσετε την κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε την γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλακιά στην υποδοχή και τοποθετείστε την. Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν έχει κλειδώσει τελείως.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Na toποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταρίας πλήρως μέχρι να μην βλέπετε την κόκκινη ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το εργαλείο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο.
• Μην τοποθετείτε την κασέτα μπαταρίας με βία. Αν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

Σύστημα προστασίας μπαταρίας (μπαταρία ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού) (Εικ. 2)

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού είναι εξοπλισμένες με σύστημα προστασίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το εργαλείο για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας της.

Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εάν το εργαλείο ή/και η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:

- Υπερφόρτωση:

Το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα.

Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά τη σκανδάλη διακόπτη για επανεκκίνηση.

Εάν το εργαλείο δεν ξεκινάει, η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε την μπαταρία να ψυχθεί πριν τραβήξετε ξανά τη σκανδάλη διακόπτη.

• Χαμηλή τάση μπαταρίας:

Η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν λειτουργεί. Σε αυτή την κατάσταση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε την μπαταρία.

Υπολειπόμενη φόρτιση μπαταρίας (Εικ. 3)

Όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη, η οθόνη LED εμφανίζει την υπολειπόμενη φόρτιση μπαταρίας.

Η υπολειπόμενη φόρτιση μπαταρίας εμφανίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα.

Κατάσταση ένδειξης LED	Υπολειπόμενη φόρτιση μπαταρίας
[3408]	Περίπου 50% ή περισσότερο
	Περίπου 20% – 50%
	Περίπου λιγότερο από 20%

012273

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Όταν σβήσει η οθόνη LED, το εργαλείο απενεργοποιείται για εξοικονόμηση ισχύος μπαταρίας. Για να ελέγξετε την υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας, τραβήξτε ελαφρά τη σκανδάλη διακόπτη.
• Η οθόνη LED σβήνει περίπου ένα λεπτό μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης διακόπτη.
• Όταν το εργαλείο υπερθερμανθεί, το φωτάκι αναβοσβήνει για ένα λεπτό και, στη συνέχεια, σβήνει η οθόνη LED. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε το εργαλείο να κρυώσει πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
• Όταν ανάψει η οθόνη LED και το εργαλείο σταματήσει ακόμα και με φορτισμένη κασέτα μπαταρίας, αφήστε το εργαλείο να κρυώσει τελείως. Αν δεν αλλάξει η κατάσταση, σταματήστε τη χρήση και στείλετε το εργαλείο για επισκευή σε τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

Δράση διακόπτη (Εικ. 4)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταρίας στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντοτε ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλώς τραβήχτε την σκανδάλη διακόπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει αυξάνοντας την πίεση στην σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει.

Για να ανάψετε το εμπρόσθιο λαμπάκι (Εικ. 5 και 6)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Μη κοιτάζετε το φως ή βλέπετε την πηγή φωτός απευθείας.

Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση λυχνίας, πατήστε το κουμπί για ένα δευτερόλεπτο. Για να απενεργοποιήσετε την κατάσταση λυχνίας, πατήστε το κουμπί ξανά για ένα δευτερόλεπτο.

Όταν η κατάσταση λυχνίας είναι στη θέση ΟΝ, τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία. Για να σβήσει, αφήστε την. Η λυχνία σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη.

Με την κατάσταση λυχνίας απενεργοποιημένη (OFF), η λυχνία δεν θα ενεργοποιηθεί ακόμη και αν τραβήξετε τη σκανδάλη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Για επιβεβαίωση της κατάστασης λυχνίας, τραβήξετε τη σκανδάλη. Όταν η λυχνία ανάψει όταν τραβήξετε τη σκανδάλη διακόπτη, η κατάσταση λυχνίας είναι στη θέση ΟΝ. Όταν η λυχνία δεν ανάψει, η κατάσταση λυχνίας είναι στη θέση OFF.
- Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη από το φακό της λυχνίας. Προσέχετε να μη γρατσουνίσετε το φακό της λυχνίας, επειδή μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτισμού.
- Όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη, δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί η κατάσταση λυχνίας.
- Η κατάσταση λυχνίας μπορεί να αλλαχθεί για περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης διακόπτη.

Δράση διακόπτη αντιστροφής (Εικ. 7)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε ελέγχετε την διεύθυνση περιστροφής πριν από την λειτουργία.
• Χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το εργαλείο σταματήσει μπορεί να κάνει ζημιά στο εργαλείο.
• Όταν δεν λειτουργείτε το εργαλείο, πάντοτε βάζετε τον μοχλό διακόπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση.

Αυτό το μηχάνημα έχει ένα διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής από τη πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη.

Οταν ο μοχλός διακόπτη αντιστροφής είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακόπτης δεν μπορεί να τραβηχθεί.

Αλλαγή της κρουστικής δύναμης (Εικ. 8)

Η τιμή της κρουστικής δύναμης εμφανίζεται στον πίνακα	Μέγιστος αριθμός κρούσεων	Εφαρμογή	Εργασία
Ισχυρό	3.500 ( ^-1)	Σφίξιμο όταν απαιτείται δύναμη και ταχύτητα.	Συναρμολόγηση ατσαλένιου σκελετού.
Μεσαίο	2.600 ( ^-1)	Σφίξτε όταν χρειάζεστε καλή ελεγχόμενη ισχύ.	Συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση σκαλωσιών ή πλαισίων.
Ασθενές	1.800 ( ^-1)	Σφίξτε όταν χρειάζεστε λεπτή ρύθμιση με μπουλόνι μικρής διαμέτρου.	Συναρμολόγηση επίπλων.

014829
Μπορείτε να αλλάξετε την κρουστική λειτουργία σε τρία βήματα: ισχυρό, μεσαίο και ασθενές.
Αυτό επιτρέπει σφίξιμο κατάλληλο για τον τύπο εργασίας. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί ^1 , ο αριθμός των κρούσεων αλλάζει σε τρία βήματα.
Μπορείτε να αλλάξετε την κρουστική δύναμη ένα λεπτό περίπου μετά την απελευθέρωση της σκανδάλη διακόπτη.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Επιλογή σωστής υποδοχής

Πάντοτε χρησιμποιείτε το σωστό μέγεθος υποδοχής για μπουλόνια και παξιμάδια. Μια υποδοχή διαφορετικού μεγέθους θα έχει σαν αποτέλεσμα ανακριβή και ασυμβίβαστη ροπή στερέωσης και/ή ζημιά στο μπουλόνι ή στο παξιμάδι.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση υποδοχής (Εικ. 9 και 10)

Για υποδοχή χωρίς δακτυλίδι-Ο και πείρο

Ευθυγραμμίστε την οπή στο πλάι της υποδοχής με τον πείρο συγκράτησης στον τετράγωνο οδηγό και σπρώξτε την υποδοχή στον τετράγωνο οδηγό μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Κτυπήστε το ελαφρά εάν απαιτείται.

Για υποδοχή με δακτυλίδι-Ο και πείρο

Μετακινείστε το δακτυλίδι-Ο έξω από την χαραγή στην υποδοχή και βγάλτε τον πείρο από την υποδοχή. Προσαρμόστε την υποδοχή στον τετράγωνο οδηγό ώστε η οπή στην υποδοχή να ευθυγραμμιστεί με την οπή στον τετράγωνο οδηγό. Περάστε τον πείρο μέσα από την οπή στην υποδοχή και στον τετράγωνο οδηγό. Μετά γυρίστε το δακτυλίδι-Ο στην αρχική θέση στη χαραγή της υποδοχής για συγκράτηση του πείρου. Για να αφαιρέσετε την υποδοχή, ακολουθείστε τις διαδικασίες εγκατάστασης αντίστροφα.

Γάντζος (Εικ. 1 1 )

Ο γάντζος είναι βολικός για προσωρινό κρέμασμα του εργαλείου. Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε πλευρά του εργαλείου.

Για να τοποθετήσετε τον γάντζο, βάλτε τον σε μιά αυλάκωση στο περίβλημα του εργαλείου σε οποιαδήποτε πλευρά και μετά ασφαλίστε τον με μιά βίδα. Για να τον αφαιρέσετε, χαλαρώστε την βίδα και μετά αφαιρέστε τον.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βάζετε την κασέτα μπαταρίας πλήρως μέσα μέχρι να κλειδώνει στη θέση της. Εάν το κόκκινο τμήμα στο επάνω μέρος του κουμπιού είναι ορατό, τότε δεν είναι κλειδωμένη εντελώς. Βαλτε την πλήρως μέσα μέχρι το κόκκινο τμήμα να μην είναι ορατό. Εάν όχι, μπορεί να πέσει τυχαία έξω από το εργαλείο, προκαλώντας τραυματισμό σε σας ή σε κάποιον γύρω σας.

Κρατήστε το εργαλείο σταθερά και τοποθετήστε την υποδοχή επάνω στο μπουλόνι ή παξιμάδι. Ανάψτε το εργαλείο και στερεώστε για τον κατάλληλο χρόνο στερέωσης. (Εικ. 12)

Η σωστή ροπή στερέωσης μπορεί να διαφέρει εξαρτωμένη από το είδος ή μέγεθος του μπουλονιού, το υλικό του αντικειμένου εργασίας προς στερέωση, κλπ. Η σχέση μεταξύ ροπής στερέωσης και χρόνου στερέωσης φαινεται στις εικόνες.

Μοντέλο DTW280 (Εικ. 13 και 14)

Μοντέλο DTW281 (Εικ. 15 και 16)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Κρατείστε το εργαλείο διευθυνόμενο ίσια στο μπουλόνι ή παξιμάδι.
• Η υπερβολική ροπή στερέωσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μπουλόνι/παξιμάδι ή στην υποδοχή. Πριν αρχίσετε την εργασία σας, να εκτελείτε πάντοτε μια δοκιμαστική λειτουργία για να καθορίσετε το σωστό χρόνο στερέωσης για το μπουλόνι ή το παξιμάδι σας.
• Εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται συνεχόμενα μέχρι η κασέτα μπαταρίας να εξαντληθεί, αφήστε το εργαλείο σβηστό για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την εργασία με καινούργια κασέτα μπαταρίας.

Η ροπή στερέωσης επηρεάζεται από μιά μεγάλη ποικιλία παραγόντων που περιλαμβάνουν και τα ακόλουθα. Μετά την στερέωση, πάντοτε ελέγχετε την ροπή με ένα ροπόκλειδο.

1. Όταν η κασέτα μπαταρίας έχει εκφορτιστεί σχεδόν εντελώς, η τάση θα πέσει και η ροπή στερέωσης θα μειωθεί.

2. Υποδοχή

3. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το σωστό μέγεθος υποδοχής, θα προκληθεί μείωση στη ροπή στερέωσης.

4. Μια φθαρμένη υποδοχή (φθορά στην εξαγωνική άκρη ή στην τετράγωνη άκρη) θα προκαλέσει μείωση στη ροπή στερέωσης.

5. Μπουλόνι

6. Ακόμη και αν ο συντελεστής ροπής και η κατηγορία μπουλονιού είναι τα ίδια, η κατάλληλη ροπή στερέωσης θα διαφέρει σύμφωνα με την διάμετρο του μπουλονιού.

7. Ακόμη και αν οι διάμετροι των μπουλονιών είναι οι ίδιες, η κατάλληλη ροπή στερέωσης θα διαφέρει σύμφωνα με τον συντελεστή ροπής, την κατηγορία του μπουλονιού και το μήκος του μπουλονιού.

8. Η χρήση της άρθρωσης γενικής χρήσης ή της μπάρας επέκτασης μειώνει κάπως τη δύναμη στερέωσης του κλειδιού κρούσης. Αντισταθμίστε στερεώνοντας για μακρύτερη χρονική περίοδο.

9. Ο τρόπος κρατήματος του εργαλείου ή το υλικό της προς στερέωση θέσης βιδώματος θα επηρεάσει την ροπή.
10. Η λειτουργία του εργαλείου σε χαμηλή ταχύτητα θα προκαλέσει μείωση της ροπής στερέωσης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας πριν επιχειρήσετε οποιονδήποτε έλεγχο ή συντήρηση του εργαλείου.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προιόντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισσότερες λεπτομέρειες σε σχέση με αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

• Υποδοχές
  • Μπάρας επέκτασης
  • Γενικής χρήσης άρθρωσης
  • Προσαρμοστής άκρων
  • Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

- Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

ENG905-1

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Στάθμη πίεσης ήχου (L _pA ): 96 dB (A)

Στάθμη δύναμης ήχου (LWA): 107 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

Φοράτε ωτοασπίδες

ENG900-1

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Μοντέλο DTW280

Είδος εργασίας: Σφίξιμο κρούσης των συνδέσμων μέγιστης απόδοσης του εργαλείου Εκπομπή δόνησης (a _h ): 14,0 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

Μοντέλο DTW281

Είδος εργασίας: Σφίξιμο κρούσης των συνδέσμων μέγιστης απόδοσης του εργαλείου Εκπομπή δόνησης (a _h ): 11,5 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.
• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.
  • Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

ENH101-16

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Η Makita Corporation, ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το/τα ακόλουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita:

Χαρακτηρισμός μηχανήματος:

Ασύρματο κροστικό κλειδί

Αρ. μοντέλου/ Τύπος: DTW280, DTW281

είναι εν σειρά παραγωγή και

συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:

2006/42/EK

και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης:

EN60745

Το τεχνικό πληροφοριακό υλικό διατηρείται από:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department (Τεχνικό Τμήμα),