SFS 120 A1 - Μηχανή συσκευασίας υπό κενό SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή συσκευασίας κενού
Μάρκα	SilverCrest
Μοντέλο	SFS 120 A1
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240V~, 50/60Hz
Κατανάλωση ισχύος	120 W
Διαστάσεις (περίπου)	400 x 200 x 100 mm
Βάρος (περίπου)	1.5 kg
Πίεση κενού	-0.8 bar
Μήκος ράβδου σφράγισης	300 mm
Λειτουργίες	Σφράγιση κενού, μόνο σφράγιση, παλμικό κενό, λειτουργία μαριναρίσματος
Συμβατές σακούλες	Σακούλες πλάτους έως 300 mm, υφής ή λείες
Θύρα αξεσουάρ	Για δοχεία και τάπες κρασιού
Κόφτης σακούλας	Ενσωματωμένος κόφτης ρολού
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό υψηλής ποιότητας
Υλικό ράβδου σφράγισης	Ανοξείδωτο ατσάλι με αντικολλητική επίστρωση
Χαρακτηριστικά ασφάλειας	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση
Καθαρισμός και συντήρηση	Σκουπίστε το εξωτερικό με υγρό πανί· καθαρίστε τη ράβδο σφράγισης μετά τη χρήση· μην βυθίζετε σε νερό
Ανταλλακτικά	Σετ αντικατάστασης ταινίας σφράγισης, σακούλες κενού, εύκαμπτος σωλήνας αξεσουάρ
Επισκευασιμότητα	Αντικατάσταση ταινίας σφράγισης από τον χρήστη· επαγγελματική εξυπηρέτηση για άλλα ζητήματα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	10 σακούλες κενού (2 μεγέθη), ρολό σακουλών, εγχειρίδιο οδηγιών

Συχνές ερωτήσεις - SFS 120 A1 SILVERCREST

Πώς ξεκινώ τη σφράγιση κενού;

Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας στο κανάλι κενού, κλείστε το καπάκι και πατήστε το κουμπί Σφράγιση Κενού. Η συσκευή θα κενώσει και θα σφραγίσει αυτόματα τη σακούλα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω οποιεσδήποτε σακούλες κενού;

Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε σακούλες κενού με αυλακώσεις ή υφή σχεδιασμένες για σφραγιστικά χωρίς θάλαμο. Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της σακούλας είναι στεγνό και χωρίς τσακίσεις.

Τι κάνει η λειτουργία "Μόνο Σφράγιση";

Η λειτουργία Μόνο Σφράγιση σφραγίζει τη σακούλα χωρίς κενό. Χρήσιμο για τη δημιουργία σακουλών από ρολό ή για επανασφράγιση ανοιγμένων συσκευασιών.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία παλμού;

Πατήστε και κρατήστε το κουμπί Παλμός για να ελέγξετε χειροκίνητα τον χρόνο κενού. Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει το κενό. Στη συνέχεια πατήστε Σφράγιση για να σφραγίσετε. Ιδανικό για ευαίσθητα τρόφιμα.

Μπορώ να κενώσω υγρά ή υγρά τρόφιμα;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Παλμός για να αποφύγετε την αναρρόφηση υγρού στη συσκευή. Για καλύτερα αποτελέσματα, παγώστε μερικώς τα υγρά ή χρησιμοποιήστε στερεό δοχείο.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τη ράβδο σφράγισης και το κανάλι κενού με μια μαλακή βούρτσα. Μην βυθίζετε σε νερό.

Γιατί η μηχανή δεν σφραγίζει σωστά;

Ελέγξτε αν η ράβδος σφράγισης είναι καθαρή και χωρίς υπολείμματα. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη και το καπάκι είναι καλά κλειστό. Επίσης, ελέγξτε ότι το υλικό της σακούλας είναι συμβατό.

Πώς αντικαθιστώ την ταινία σφράγισης;

Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε την παλιά ταινία σφράγισης από τη ράβδο και τοποθετήστε μια ταινία αντικατάστασης (διαθέσιμη από τη SilverCrest). Πιέστε σταθερά για να κολλήσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη θύρα αξεσουάρ για δοχεία;

Ναι, συνδέστε τον παρεχόμενο εύκαμπτο σωλήνα αξεσουάρ στη θύρα και στο καπάκι του δοχείου. Πατήστε Κενό για να αφαιρέσετε τον αέρα από δοχεία, μπουκάλια κρασιού ή περιέκτες.

Τι κάνω αν η συσκευή υπερθερμανθεί;

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία προστασίας υπερθέρμανσης. Εάν σταματήσει να λειτουργεί, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά πριν συνεχίσετε τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SFS 120 A1 SILVERCREST

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΟΥΣ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Οδηγίες χρήσης

IAN 288381

GB IE NI CY

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίζτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 17

Πνευματικά δικαιώματα 18

Περιορισμός ευθύνης 18

Προβλεπόμενη χρήση .... 1 8

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς .... 1 9

Αποσυσκευασία 19

Απόρριψη της συσκευασίας 19

Περιγραφή συσκευής 20

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..... 20

Υποδείξεις ασφαλείας....21

Τοποθέτηση και σύνδεση 23

Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης 23

Ηλεκτρική σύνδεση 23

Συγκόλληση σωληνωτής μεμβράνης....23

Δημιουργία κενού στη σωληνωτή μεμβράνη 26

Καθαρισμός....28

Καθαρισμός συσκευής 28

Αποθήκευση 29

Απόρριψη 29

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .... 30

Σερβις 31

Εισαγωγέας 31

Παραγγελία ανταλλακτικών 32

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!

Με αυτή την αγορά αποφασίσατε την απόκτηση ενός μοντέρνου και υψηλής ποι- ότητας προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τρήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.

Κάθε ανατύπωση ή επανέκδοση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείζεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο.

Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καρία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών, μη προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προβλέπεται αποκλειστικά για την συγκόλληση και τη δημιουργία κενού τροφίμων σε ποσότητες συνήθεις σε νοικοκυριά και μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση και για συνεχή χρήση.

Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

• Συσκευή αεροστεγούς σφράγισης τροφίμων
  • 1 x σωληνωτή μεμβράνη
  • 1x Εφεδρικός στεγανοποιητικός δακτύλιος
• Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Αποσυσκευασία

♦ Αφαιρέστε τη συσκευή, τη σωληνωτή μεμβράνη και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο.
♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
◆ Απομακρύνετε την προστατευτική μεμβράνη από το πεδίο χειρισμού.

KINDYNOΣ

▶ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα Α

① Καπάκι συσκευής
② Σωλήνας αναρρόφησης
③ Διάταξη τύλιξης καλωδίου
4 Σύρματα συγκόλλησης
⑤ Κάτω στεγανοποιητικός δακτύλιος
⑥ Πίσω οριοθετήσεις
⑦ Μπροστινές οριοθετήσεις
⑧ Απασφάλιση καπακιού
⑨ Άνω στεγανοποιητικός δακτύλιος
⑩ Σύνδεσμος στεγανοποίησης

Eikóva B

⑪ Κόκκινη λυχνία ελέγχου
⑫ Πλήκτρο [——] (συγκόλληση)
⑬ Πλήκτρο [■] (σταμάτημα διαδικασίας)
14 Πλήκτρο [π] (δημιουργία κενού/συγκόλληση)
15 Πράσινη λυχνία ελέγχου

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση λειτουργίας 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας 120 W
Κατηγορία προστασίας	II / ☐

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

■ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές.
■ Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου η αντικατάσταση πρέπει να διεξάγεται από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.
■ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ένα ελαπωματικό καλώδιο.
■ Μη χρησιμοποιείτε επεκτάσεις καλωδίων ή πολύπριζα, τα οποία δεν αντιστοιχούν στους απαιτούμενους κανονισμούς ασφαλείας.
■ Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής!
■ Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα προτού ξεκινήσετε τον καθαρισμό.
Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα εισχωρήσει υγρασία μέσα στη συσκευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκληθούν κίνδυνοι τραυματισμών για το χρήστη ή ζημιές στη συσκευή. Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης.

■ Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, έτσι ώστε το καλώδιο να μπορεί να τραβηχτεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη.

■ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυ- λάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

■ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή!

■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

■ Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, όταν είναι έτοιμη προς λειτουργία. Μετά τη χρήση ή σε διακοπές κατά την εργασία βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα, για να αποφεύγετε ανεπιθύμητη εκκίνηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

■ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης

Για μια ασφαλή και άψογη λειτουργία της συσκευής, ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

■ Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και οριζόντια βάση.

Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε καυτά, βρεγμένα ή πολύ υγρά περιβάλλοντα ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

■ Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, έτσι ώστε το καλώδιο δικτύου να μπορεί να τραβηχτεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΣΟΧΗ

▶ Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης (τάση και συχνότητα) επάνω στην πινακίδα τύπου με αυτά του δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν, ώστε να μην προκαλούνται ζημιές στη συσκευή.

▶ Βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο δικτύου της συσκευής δεν έχει φθορές και ότι δεν τοποθετείται επάνω σε καυτές επιφάνειες και/ή αιχμηρές ακμές.

▶ Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην τεντώνεται υπερβολικά ή κάμπτεται.

▶ Μην αφήνετε το καλώδιο δικτύου να κρέμεται πάνω από γωνίες (κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος).

♦ Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.

Συγκόλληση σωληνωτής μεμβράνης

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΜΒΡΑΝΗ

Η μεμβράνη επιτρέπεται να έχει μέγιστο πλάτος 28 εκ. Αλλιώς δεν μπορεί να συγκολληθεί σωστά.

Χρησιμοποιείτε για αυτή τη συσκευή μόνο μεμβράνες που έχουν από τη μια πλευρά μια δομή (τελείες ή αυλακώσεις) και ένα πάχος περ. 0,17 - 0,29 χιλ. (170 - 290 μ) και είναι κατασκευασμένες από νάιλον πολυαι-θυλένιο. Αλλιώς η ραφή συγκόλλησης δεν θα είναι στεγανή και η συσκευή μπορεί να πάθει βλάβη. Αναγνωρίζετε τις μεμβράνες αυτού του τύπου από τα στοιχεία επάνω στην συσκευασία. Ανάλογα με τον τύπο και το πάχος της μεμβράνης, ποικίλει η ποιότητα της ραφής συγκόλλησης.

▶ Η απεσταλμένη μεμβράνη ενδείκνυται για θερμοκρασίες μεταξύ -20°C και +100°C.

1) Κόψτε όσο πιο ίσια γίνεται το επιθυμητό μήκος για την σακούλα σας από την σωληνωτή μεμβράνη με ένα ψαλίδι.
2) Ανοίζτε το καπάκι της συσκευής ①, πιέζοντας τις απασφαλίσεις καπακιού ⑧ και ανοίγοντας προς τα επάνω το καπάκι της συσκευής ①.
3) Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας τόσο μέσα στη συσκευή, ώστε το άνοιγμα της σακούλας να βρίσκεται στο κέντρο μέσα στον κάτω στεγανοποιητικό δακτύλιο ⑤. Η σακούλα επιτρέπεται να πιέζει το μέγιστο έως τις πίσω οριοθετήσεις ⑥ και πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των μπροστινών οριοθετήσεων ⑦. Εάν η σακούλα βρίσκεται πάνω από τη μία ή και τις δύο οριοθετήσεις ⑦, δεν μπορεί να γίνει σωστή συγκόλλησή της:

▶ Το άνοιγμα της σακούλας πρέπει να εφάπτεται επακριβώς με το σύρμα συγκόλλησης ④. Αλλιώς η συγκόλληση δεν θα διεξαχθεί σωστά.

4) Κλείστε το καπάκι της συσκευής ①. Ο σύνδεσμος στεγανοποίησης ⑩ πιέζει την σακούλα στο σύρμα συγκόλλησης ④, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια λεία ραφή. Προσέξτε εδώ ώστε και οι δύο γωνίες του καπακιού της συσκευής ① να κουμπώνουν. Πιέστε τις εάν απαιτείται άλλη μια φορά στις σημάνσεις και προς τα κάτω, έτσι ώστε το καπάκι της συσκευής ① να κουμπώσει και να ασφαλιστεί.

5) Πιέστε το πλήκτρο [⋯] 12. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου 11 ανάβει. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία σφράγισης, σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου 11.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την διαδικασία σφράγισης, πιέζοντας το πλήκτρο [▪] ⑬. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ⑪ σβήνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

Εάν η κόκκινη λυχνία ελέγχου ⑪ δεν σβήσει το αργότερο μετά από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή έχει βλάβη!

▶ Τραβήζτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι τη συσκευή. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

6) Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής ①, πιέζοντας τις απασφαλίσεις καπακιού ⑧ και ανοίγοντας προς τα επάνω το καπάκι της συσκευής ①. Απομακρύνε- τε τη σακούλα. Αυτή έχει συγκολληθεί μόνο από το ένα άκρο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Βεβαιωθείτε ότι ηραφή συγκόλλησης είναι σωστή. Μια σωστή ραφή συγκόλλησης σημαίνει μια λεία, ίσια λωρίδα χωρίς πτυχώσεις.

7) Γεμίστε τη σακούλα. Πρέπει να αφήσετε τουλάχιστον 6 εκ. της σακούλας έως το άκρο που θα συγκολληθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

▶ Γεμίστε την σακούλα έτσι, ώστε να μην εξέλθουν σε καρία περίπτωση υπολείμματα τροφίμων ή υγρά κατά την συγκόλληση και εισχωρήσουν στην συσκευή.

8) Εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε κενό στη συσκευή, συγκολλήστε τώρα την άλλη, ανοιχτή πλευρά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα προτού συγκολλήσετε την επόμενη σακούλα, ώστε να μπορέσει να πέσει η θερμοκρασία της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της φάσης μείωσης της θερμοκρασίας, δεν είναι δυνατή η έναρξη της λειτουργίας «Συγκόλληση».

Δημιουργία κενού στη σωληνωτή μεμβράνη

Κατά τη συγκόλληση μπορείτε να αναρροφήσετε και τον αέρα από τη σακούλα (δημιουργία κενού):

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

▶ Μην δημιουργείτε κενό σε σακούλες, στις οποίες υπάρχουν υγρά. Αυτά εισχωρούν στη συσκευή και της προκαλούν ζημιές.

1) Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας τόσο μέσα στη συσκευή, ώστε το άνοιγμα της σακούλας να βρίσκεται στο κέντρο μέσα στον κάτω στεγανοποιητικό δακτύλιο ⑤. Η σακούλα επιτρέπεται να πιέζει το μέγιστο έως τις πίσω οριοθετήσεις ⑥ και πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των μπροστινών οριοθετήσεων ⑦. Αλλιώς δεν θα λειτουργεί η αναρρόφηση και η συγκόλληση:

2) Κλείστε το καπάκι της συσκευής ①. Προσέξτε εδώ ώστε και οι δύο γωνίες του καπακιού της συσκευής ① να κουμπώνουν. Πιέστε τις εάν απαιτείται άλλη μια φορά στις σημάνσεις 📋 και προς τα κάτω, έτσι ώστε το καπάκι της συσκευής ① να κουμπώσει και να ασφαλιστεί.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Προσέξτε ώστε ο άνω ⑨ και ο κάτω στεγανοποιητικός δακτύλιος ⑤ να μην πάθουν ζημιές! Αλλιώς η συσκευή δεν μπορεί να αναρροφήσει τον αέρα από την σακούλα.
Εάν έχει υποστεί ζημιά ένας από τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους ⑨/⑤, τραβήξτε τον έξω από την εσοχή και εισαγάγετε τον εφεδρικό στεγανοποιητικό δακτύλιο στην εσοχή.

3) Πιέστε το πλήκτρο [?] 14. Η πράσινη λυχνία ελέγχου 15 ανάβει και η συσκευή αναρροφά τον αέρα από τη σακούλα. Μόλις αναρροφηθεί ο αέρας, η πράσινη λυχνία ελέγχου 15 σβήνει και ανάβει η κόκκινη λυχνία ελέγχου 11. Η συσκευή σφραγίζει τη σακούλα.

4) Όταν είναι σβηστές οι δύο λυχνίες ελέγχου ⑪/⑮, μπορείτε να ανοίξετε το κάλυμμα, πιέζοντας τις απασφαλίσεις καπακιού 8 και ανοίγοντας το καπάκι της συσκευής ① προς τα επάνω. Απομακρύνετε την σφραγισμένη σακούλα σε κενό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την διαδικασία δημιουργίας κενού, πιέζοντας το πλήκτρο [■] ⑬. Η πράσινη λυχνία ελέγχου σβήνει ⑮ τότε. Εάν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο [∗∗] ⑭, θα συνεχιστεί η διαδικασία δημιουργίας κενού.

Εάν η συσκευή έχει ήδη γυρίσει στην διαδικασία σφράγισης και ανάβει η κόκκινη λυχνία ελέγχου ⑪, μπορεί να διακοπεί η διαδικασία με το πλήκτρο [■] ⑬. Η συσκευή σταματάει την διαδικασία σφράγισης.

Εάν έχετε σφραγίσει σε κενό και συγκολλήσει διαδοχικά 5 σακούλες, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 1 λεπτό. Κατά τη διάρκεια της φάσης μείωσης της θερμοκρασίας, δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής. Μετά τη φάση μείωσης της θερμοκρασίας, μπο- ρείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή κανονικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ - "ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ SOUS VIDE [ΣΕ ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ]"

▶ Επειδή η απεσταλμένη μεμβράνη ενδείκνυται για θερμοκρασίες μεταξύ -20°C και +100°C, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για το λεγόμενο "Μαγείρεμα sous vide". To "Sous-vide" είναι γαλλική έκφραση και σημαίνει "σε κενό".

Στο μαγείρεμα σε κενό, το προϊόν μαγειρέματος (κυρίως ψάρι ή κρέας, ωστόσο είναι δυνατόν και σε λαχανικά) τοποθετείται σε σακούλα κενού που συγκολλιέται και μαγειρεύεται εκεί μέσα σε χαμηλή θερμοκρασία (περ. 50 έως 90 °C) σε μπεν μαρί ή σε ατμό. Το πλεονέκτημα σε αυτή τη διαδικασία είναι ότι δεν χάνονται οι πτητικές γευστικές ουσίες ή τα αρώματα. Το προϊόν μαγειρέματος δεν στεγνώνει και διατηρούνται οι βιταμίνες και τα αρώματα. Η γεύση των βοτάνων ή των καρυκευμάτων που εσωκλείονται στην σακούλα κενού γίνεται εντονότερη και μεταδίδεται στο προϊόν μαγειρέματος.

Καθαρισμός

KINAYNOΣ

Κινδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία!

▶ Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα προτού ξεκινήσετε τον καθαρισμό.
▶ Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα εισχωρήσει υγρασία μέσα στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πιθανή φθορά της συσκευής.

▶ Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα, διότι μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του περιβλήματος.
▶ Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, για να απομακρύνετε ενδεχόμενα κολλημένα υπολείμματα από το σύρμα συγκόλλησης ④.
Αλλιώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύρμα συγκόλλησης ④ ή στην μόνωση.

Καθαρισμός συσκευής

♦ Καθαρίζετε την επιφάνεια περιβλήματος με ένα ελαφρώς νωπό πανί και με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Σκουπίζετε τον άνω ⑨ και τον κάτω στεγανοποιητικό δακτύλιο ⑤, καθώς και τον σύνδεσμο στεγανοποίησης ⑩ με ένα νωπό πανί. Εξασφαλίστε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει πάλι, προτού την χρησιμοποιήσετε εκ νέου.

Αποθήκευση

Η συσκευή έχει μια ενσωματωμένη διάταξη τύλιξης καλωδίου ③ στην κάτω πλευρά του περιβλήματος, στην οποία μπορείτε να τυλίζετε το καλώδιο σε περίπτωση μη χρήσης. Έτσι το καλώδιο δικτύου δεν μπορεί να μαγκωθεί, να βρομίσει ή να αποτελέσει πηγή κινδύνων εάν κρέμεται:

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πιθανή φθορά της συσκευής.

Κατά την αποθήκευση της συσκευής, μην αφήνετε το καπάκι της συσκευής ① να κουμπώνει! Εάν το καπάκι της συσκευής ① είναι κουμπωμένο, ασκείται συνεχής πίεση στον άνω ⑨ και κάτω στεγανοποιητικό δακτύλιο ⑤, καθώς και στον σύνδεσμο στεγανοποίησης ⑩. Μπορεί έτσι να επηρεαστεί η λειτουργία τους.

◆ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, στεγνό χώρο χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών).

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαπωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάπτωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιο- λογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπποντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Παραγγελία ανταλλακτικών

Για το προϊόν SFS 120 A1 διατίθενται τα ακόλουθα ανταλλακτικά προς παραγγελία:

▶ Σετ 3 τεμαχίων ρολών σωληνοειδούς μεμβράνης, στενά (20 x 300 cm)

▶ Σετ 2 τεμαχίων ρολών σωληνοειδούς μεμβράνης, φαρδιά (28 x 300 cm)

Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ. Κεφάλαιο «Σέρβις») ή μέσω της ιστοσελίδας μας www.kompernass.com.

▶ Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 34

Urheberrecht 34

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών