Powerline 4 - Φορτιστής μπαταρίας ANSMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών
Μάρκα	ANSMANN
Μοντέλο	Powerline 4
Αριθμός θυκών φόρτισης	4, μεμονωμένα
Τύποι μπαταριών	NiMH ή NiCd, AA (Penlite) και AAA (Micro)
Τάση εισόδου δικτύου	100-240 V AC, 50/60 Hz
Τάση εισόδου αυτοκινήτου	12 V DC
Ρεύμα φόρτισης	800 mA (AA και AAA)
Τεχνολογία Zero Watt	Αυτόματη απενεργοποίηση, καμία κατανάλωση αναμονής
Έλεγχος φόρτισης	Ελεγχόμενος από μικροεπεξεργαστή, ατομική παρακολούθηση ανά θήκη
Προστασίες	Προστασία πολικότητας, προστασία υπερφόρτισης (-ΔV, 0ΔV, κλείδωμα ασφαλείας), προστασία λανθασμένης μπαταρίας/αλκαλικής
Ένδειξη LED	Ανά θήκη φόρτισης: πράσινο αναβοσβήνει αργά = φόρτιση, σταθερό = πλήρης/γρήγορη φόρτιση, γρήγορο αναβόσβημα = σφάλμα/αλκαλική
Φόρτιση στάγδην	Ναι, μετά την πλήρη φόρτιση· στο δίκτυο σβήνει μετά από 1 ώρα, στο αυτοκίνητο παραμένει ενεργό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	4 εναλλάξιμα βύσματα (A/B/C/D), φορτιστής αυτοκινήτου 12V
Συντήρηση	Απενεργοποιήστε τον φορτιστή, κρατήστε τις επαφές καθαρές από σκόνη, καθαρίστε με στεγνό πανί
Εγγύηση	3 χρόνια (εκτός από ζημιά ή διαρροή μπαταριών)
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο περίβλημα/καλώδιο· μόνο NiMH/NiCd· σωστή πολικότητα· μην ανοίγετε· προστατεύετε από υγρασία

Συχνές ερωτήσεις - Powerline 4 ANSMANN

Πώς ξεκινώ τη διαδικασία φόρτισης με το Powerline 4;

Συνδέστε τον φορτιστή στο δίκτυο (100-240V AC) και πιέστε το κουμπί START για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Στο αυτοκίνητο (12V DC), η φόρτιση ξεκινά αυτόματα μόλις τοποθετήσετε τις μπαταρίες.

Μπορώ να φορτίσω και μπαταρίες AA και AAA;

Ναι, ο φορτιστής δέχεται τόσο Penlite (AA) όσο και Micro (AAA) επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου NiMH ή NiCd. Τοποθετήστε τις στις κατάλληλες θήκες.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο της πράσινης LED;

Η LED ανά θήκη δείχνει την κατάσταση: αργό αναβόσβημα (2 δευτ. αναμμένο/σβηστό) = η μπαταρία φορτίζεται· σταθερό φως = η μπαταρία είναι γεμάτη, μεταβαίνει σε φόρτιση στάγδην· γρήγορο αναβόσβημα (1 δευτ. αναμμένο/σβηστό) = εντοπίστηκε ελαττωματική ή μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία (αλκαλική).

Τι είναι η Τεχνολογία Zero Watt και πώς λειτουργεί;

Η Τεχνολογία Zero Watt εξασφαλίζει ότι ο φορτιστής δεν καταναλώνει ρεύμα σε αναμονή. Μετά τη φόρτιση, ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα (στο δίκτυο) και αποσυνδέεται πλήρως από την τροφοδοσία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορτιστή στο αυτοκίνητο;

Ναι, παρέχεται ένας φορτιστής αυτοκινήτου 12V. Συνδέστε το βύσμα DC στον φορτιστή και το βύσμα αυτοκινήτου στον αναπτήρα. Η φόρτιση ξεκινά αμέσως μόλις τοποθετήσετε μπαταρίες.

Πώς καθαρίζω τον φορτιστή;

Αποσυνδέστε πρώτα το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα και τις επαφές. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισχωρεί υγρασία.

Γιατί ζεσταίνονται οι μπαταρίες κατά τη φόρτιση;

Είναι φυσιολογικό οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να ζεσταίνονται κατά τη φόρτιση. Ο φορτιστής σταματά αυτόματα και μεταβαίνει σε φόρτιση στάγδην μόλις γεμίσουν.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση μιας μπαταρίας;

Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα, αλλά ο φορτιστής παρέχει ρεύμα φόρτισης 800 mA (τόσο για AA όσο και για AAA). Για μια μέση AA (2000 mAh) διαρκεί περίπου 2,5 ώρες.

Τι πρέπει να κάνω αν ο φορτιστής αναβοσβήνει γρήγορα;

Το γρήγορο αναβόσβημα (1 δευτ. αναμμένο/σβηστό) υποδηλώνει μια ελαττωματική μπαταρία ή μια αλκαλική μπαταρία (μη επαναφορτιζόμενη). Αφαιρέστε αυτήν την μπαταρία και τοποθετήστε μια κατάλληλη NiMH/NiCd.

Πώς αλλάζω τα βύσματα για διεθνή χρήση;

Πιέστε με ένα στυλό ή μυτερό αντικείμενο το κουμπί απελευθέρωσης στο πλάι του βύσματος. Τραβήξτε το βύσμα και κουμπώστε το επιθυμητό βύσμα (A, B, C ή D) μέχρι να ασφαλίσει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Powerline 4 ANSMANN

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ POWERLINE 4

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε για την προτίμηση στα προϊόντα ANSMANN και την αγορά του φορτιστή Powerline 4 τεχνολογίας Zero Watt. Αυτές οι οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε όλα τα χαρακτηριστικά του φορτιστή Powerline 4 με τον καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν τη χρήση του φορτιστή. Ευχόμαστε να μείνετε ευχαριστημένοι από αυτόν.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή αν δείτε ζημιές στο κυρίως σώμα του φορτιστή στην πρίζα ή στο καλώδιο.
Na φορτίζετε μόνο NiMH ή NiCd μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν επιχειρήσετε να φορτίσετε άλλου τύπου μπαταρίες. Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!
Κοιτάζτε προσεκτικά την πολικότητα (+/-) πριν από τη χρήση!
Διατηρείτε τον φορτιστή σε στεγνό περιβάλλον!
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς και/ή ηλεκτροπληζίας, θα πρέπει να κρατάτε τον φορτιστή σας μακριά από την υψηλή υγρασία και το νερό!
Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.
Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίζετε τη συσκευή σας!
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά! Να πλησιάζουν μόνο κάτω από την επίβλεψη κάποιου ενηλίκου.
Μην αφήνετε μόνη της τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία!
Σας συστήνουμε να χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της ANSMANN.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Έξυπνος φορτιστής για 1-4 NiMH ή NiCd μπαταρίες με μεγέθη ΑΑ και ΑΑΑ
Η τεχνολογία Zero Watt σημαίνει ότι δεν έχει κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση standby. Ο φορτιστής αποσυνδέεται αυτόματα από το ρεύμα μόλις οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως.
Για να ζεκινήσετε τη διαδικασία φόρτισης, πατήστε το κουμπί START για περίπου 2 δεύτερα (μόνο όταν λειτουργεί με AC ρεύμα)
Η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών πριν τη φόρτιση δεν είναι σημαντική, καθώς κάθε μπαταρία φορτίζεται ζεχωριστά.

Φόρτιση ελεγχόμενη από μικροεπεξεργαστή και επίβλεψη της κατάστασης της κάθε μπαταρίας

Επίβλεψη ελεγχόμενη από μικροεπεξεργαστή και ξεχωριστή για την κάθε μπαταρία

Αυτόματη ρύθμιση ρεύματος φόρτισης

Προστασία ενάντια στην αντίστροφη πολικότητα

Πολλαπλά συστήματα προστασίας για την υπερφόρτιση

Βραδεία φόρτιση

Ανίχνευση χαλασμένης μπαταρίας / ανίχνευση λάθος εισαγωγής των Αλκαλικών μπαταριών

'Eva LED ανά θέση μπαταρίας δείχνει ζεχωριστά την κατάσταση της κάθε επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Δυνατότητα εναλλαγής ρεύματος με διακόπτη (100-240V AC / 50-60Hz) για χρήση σε όλο τον κόσμο

Αντάπτορας αυτοκινήτου 12V για χρήση μέσα στο αυτοκίνητο

ΧΡΗΣΗ

Χρήση του φορτιστή με ρεύμα :

Βάλτε το στην πρίζα που έχετε (ανάλογα τη χώρα).

Υπάρχουν 4 διαφορετικές πρίζες διαθέσιμες Α, Β, Κ και Μ, που συνδέονται με τις βασικές επαφές [2] πιέζοντας την πρίζα στη θέση stop [3]. Παρακαλώ να βεβαιωθείτε ότι θα ακουστεί ένας ήχος κλικ της πρίζας μέσα στη συσκευή.

Για να βγάλετε την πρίζα, πατήστε το κουμπί απεμπλοκής [4] για παράδειγμα με ένα στιλό, και μετακινείστε την πρίζα προς τα πίσω.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Συνδέστε την έζοδο DC [5] του αντάπτορα αυτοκινήτου 12V στην υποδοχή του φορτιστή [6]. Συνδέστε την πρίζα αυτοκινήτου στην υποδοχή του αναπτήρα αυτοκινήτου. Σε κάποια αυτοκίνητα πρέπει να είναι αναμμένη η μηχανή για να λειτουργήσει ο αναπτήρας.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Βάλτε 1-4 NiMH ή NiCd μπαταρίες μεγέθους ΑΑ ή AAA προσέχοντας την πολικότητα στην υποδοχή του φορτιστή. Αν ο φορτιστής λειτουργεί με ρεύμα ΑC, πατήστε το κουμπί START για περίπου 2 δεύτερα για να ζεκινήσει η διαδικασία φόρτισης. Αν ο φορτιστής λειτουργεί μέσα σε autokίνητο, η διαδικασία φόρτισης ζεκινά αυτόματα μόλις εισάγετε μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η κατάσταση φόρτισης της κάθε μπαταρίας θα φαίνεται από ένα LED σε κάθε υποδοχή φόρτισης. Οι μπαταρίες δεν χρειάζονται να μπουν ταυτόχρονα καθώς η φόρτιση γίνεται ζεχωριστά για την καθεμια. Είναι φυσιολογικό οι μπαταρίες να θερμαίνονται κατά τη φόρτιση. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, ο φορτιστής γυρίζει αυτόματα σε βραδεία φόρτιση.

'Отан ο φορτιστής λειτουργεί με ρεύμα, η βραδεία φόρτιση σταματά αυτόματα για όλες τις μπαταρίες μετά από μία ώρα από τη στιγμή που ολοκληρώθηκε η φόρτιση της τελευταίας μπαταρίας.

Ο φορτιστής αποσυνδέεται αυτόματα από το ρεύμα μέσω της τεχνολογίας Zero Watt.

Δεν καταναλώνει ρεύμα ακόμα κι αν παραμένει μέσα στην υποδοχή ρεύματος.

Όταν ο φορτιστής λειτουργεί μέσα στο αυτοκίνητο, δεν χρειάζεται να σταματήσει αυτόματα. Η βραδεία φόρτιση συνεχίζεται μέχρι να βγάλετε τις μπαταρίες από τον φορτιστή ή μέχρι να βγει ο φορτιστής από την παροχή ρεύματος του αυτοκινήτου.

LED

Πράσινο LED αναβοσβήνει αργά: η μπαταρία φορτίζεται
Πράσινο LED ανάβει συνεχόμενα: η μπαταρία έχει φορτιστεί, βραδεία φόρτιση
Πράσινο LED αναβοσβήνει γρήγορα: καμία φόρτιση. Η μπαταρία είναι ελαττωματική ή μη επαναφορτιζόμενη
όλα τα LED κλειστά: ο φορτιστής είναι αποσυνδεδεμένος ή δεν έχει μέσα καμία μπαταρία

ΦΡΟΝΤΙΔΑ Κ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να σιγουρευτείτε ότι ο φορτιστής σας δουλεύει σωστά, παρακαλώ να διατηρείτε τις επαφές που βρίσκονται στις υποδοχές των μπαταριών καθαρές. Για να καθαρίσετε τη συσκευή σας, αποσυνδέστε τη από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.

TEXNIKEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είσοδος: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Ρεύμα φόρτισης: 800mA Mignon AA / Micro AAA

ΕΓΓΥΗΣΗ

Δίνουμε 3 χρόνια εγγύηση για τον φορτιστή. Αυτό όμως δεν συμπεριλαμβάνει την περίπτωση ζημιάς που προκλήθηκε από διαρροή των μπαταριών ή από μπαταρίες χαμηλής ποιότητας.

HR UPUTsTVa Za RUKOVaNJE POWERLINE 4

dRaGI KUPCI

Zahvaljujemo na kupnji ANSMANN Powerline 4 punjača sa Zero Watt tehnologijom. Ova uputstva pomoći će Vam da koristite sve mogućnosti Powerline 4 punjača na optimalan način. Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe, Nadamo s eda ćete biti zadovoljni vašim novim punjačem. Vaš ANSMANN tim.

sIGURNOsNa UPUTsTVa

Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe
Ne koristite punjač ako postoje znakovi oštećenja na kućištu, utičnici, DC adapteru ili kablu.
Kontaktirajte Vašeg ovlaštenog distributera.
Punite isključivo NiMh ili NiCd baterije. Opasnost od eksplozije ukoliko su umetnute baterije drugog tipa.
Ne punite baterije koje nisu punjive.
Obratite pažnju na polaritet baterija (+/-)
Punjač držite u suhom okruženju
Za sprječavanje požara ili elektrošoka, punjač zaštitite od vlage i vode.
Prilikom čišćenja isključite punjač i koristite samo suhu krpu.
Ne pokušavajte otvarati punjač
Držite punjač dalje od djece. Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne igraju sa punjačem.
Ne ostavljajte punjač bez nadzora dok je u funkciji.
Ne poštivanje sigurnosnih uputstava može dovesti do oštećivanja uređaja ili baterija i prouzročiti ozljede korisnika.

RUKOVaNJE

Inteligtentni punjač za punjenje 1-4 NiMC ili NiCd punjivih baterija veličine Micro AAA ili Mignon AA
Zero Watt tehnologija omogućuje da se ne troši energija u standby modu. Punjač se automatski isključi kada su baterije potpuno napunjene
Za početak punjenja pritisnite START tipku na 2 sekunde ( kada se koristi AC adapter).
Stupanj napunjenosti baterije prije punjenja nije bitan, svaka ćelija je individualno nadzirana
Mikroprocesorski kontrolirano i nadziranje statusa punjenja.
Mikroprocesorski kontrolirano i nadziranje svake baterije zasebno
Automatska regulacija snage punjenja
Zaštita zamjene polova
Višestruka zaštita prepunjenja, uključujući -ΔV detekciju, 0ΔV detekciju i sigurnosni tajmer.
Funkcija nadopunajvanja
LED indikatori punjivih utora pokazuju individualan status punjenja
Upotreba širom svijeta putem promjenjivog napona (100-240V AC/50-60Hz)
12V auto adapter za korištenje u automobilu.

RUKOVaNJE (vidi dijagram)

Korištenje punjača putem kućne utičnice: Umetnite odgovarajući utikač (1) (ovisno o zemlji). Četiri su različita utikača A,B,C ili D, koja su spoje sa osnovnim kontaktom (2) pritiščući do stop pozicije (3). Pazite da umetnuti utikač ispravno umetnete u kućište. Za otpuštanje utikača, pritisnite release tipku (4) (pomoću olovke na primjer) i uklonite utikač.

Korištenje punjača u automobilu: Spojite DC (5) 12V auto adapter u DC ulaz na punjaču (6). Spojite Auto utikač (7) u 12V auto utičnicu. Neki autu zahtijevaju da je paljenje uključeno.

Proces punjenja: Umetnite 1-4 NiMH ili NiCd baterije veličine Mignon (AA) ili Micro (AAA) prema simbolima baterija u utoru za punjenje. Ako punite preko kućne utičnice, pritisnite START tipku na dvije sekunde za početak punjenja. Ako punite u automobilu, proces punjenja započinje automatski nakon umetanja baterija. Stanje punjenja svake zasebne baterije biće prikazano putem LED indikatora (vidi LED indikatore). baterije nije potrebno umetati istovremeno, jer je proces punjenja zaseban za svaku bateriju. Normalno je da se baterije zagriju tijekom punjenja. Nakon završetka punjenja, punjač automatski uključuje opciju nadopunjavanja baterija.

Kada punjač radi putem kućne utičnice (100-240V) funkcija nadopunjavanja se automatski isključuje jedan sat nakon što je posljednja baterija potpuno napunjena. Punjač se potpuno isključuje zahvaljujući Zero Watt tehnologiji. Ne koristi električnu energiju iako je ostao uključen u utičnicu.

Kada punjač radi putem 12V auto utičnice, nema potrebe za automatskim isključivanjem. Funkcija nadopunjavanja ostaje uključena dok se ne izvade baterije iz punjača ili se isključi iz auto utičnice.

LED INdIKaTORI

Zeleni LED treperi sporo 2 sek on / 2 sek off) :baterija se puni.
Zeleni LED svijetli konstantno : baterija napunjena, funkcija nadopunjavanja
Zeleni LED treperi brzo (1 sek on/ 1 sek off) : greška punjenja, neispravna ili nepunjiva baterija umetnuta u punjač
Svi LED ugašeni: isključen punjač ili niti jedna baterija nije umetnuta

OKOLIŠ

Ne odlazite uređaj u kućni otpad. Vratite uređaj Vašem ovlaštenom distributeru ili u najbliže reciklažno dvorište. Reciklirajte svu ambalažu radi zaštite okoliša. Baterije se ne smiju odlagati u kućni otpad, odložite ih u reciklažno dvorište ili za to predviđena mjesta.

OdRŽaVaNJE

Kako bi osigurali da punjač radi ispravno, držite kontakte utora za punjenje čistim od prljavštine. Za čišćenje koristite isključivo suhu krpu.

TEHNIČKI POdaCI

Ulaz 100-240V/50-60Hz

12V DC

Snaga punjenja: 800mA Mignon AA / Micro AAA

UPOZORENJE