SK2020 - Ζυγαριά κουζίνας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ζυγαριά κουζίνας
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	SK2020
Χωρητικότητα	3 kg
Πηγή ισχύος	1 x μπαταρία CR2032
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα
Λειτουργία απόζυγισης	Ναι
Μονάδες ζύγισης	Γραμμάρια (g) και Ουγγιές (oz)
Τύπος οθόνης	Ψηφιακή LCD
Ένδειξη υπερφόρτωσης	Εμφανίζει "o-Ld"
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας	Εμφανίζει "Lo"
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	10°C έως 30°C
Μέθοδος καθαρισμού	Ήπιο σαπούνι και υγρό πανί· μην βυθίζετε
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προστασία υπερφόρτωσης, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε θερμότητα
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Εγγύηση	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - SK2020 BLACK & DECKER

Πώς ενεργοποιώ και απενεργοποιώ τη ζυγαριά;

Πατήστε το κουμπί On/Off (1) για ενεργοποίηση. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση· κρατήστε μέχρι να σβήσει η οθόνη. Η ζυγαριά διαθέτει επίσης αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα αδράνειας.

Πώς αλλάζω τη μονάδα ζύγισης;

Με τη ζυγαριά αναμμένη, πατήστε το κουμπί μονάδας ζύγισης (2) για εναλλαγή μεταξύ γραμμαρίων (g) και ουγγιών (oz). Μπορείτε να αλλάξετε μονάδες ανά πάσα στιγμή κατά τη ζύγιση.

Τι είναι η λειτουργία απόζυγισης και πώς τη χρησιμοποιώ;

Η λειτουργία απόζυγισης μηδενίζει την οθόνη. Πατήστε το κουμπί απόζυγισης (1) για επαναφορά στο μηδέν. Για παράδειγμα, τοποθετήστε ένα άδειο μπολ στη ζυγαριά, πατήστε απόζυγιση, στη συνέχεια προσθέστε υλικά για να ζυγίσετε μόνο τα περιεχόμενα.

Τι σημαίνει 'o-Ld' στην οθόνη;

Το 'o-Ld' υποδεικνύει ότι το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα των 3 kg. Αφαιρέστε αμέσως το βάρος για να αποφύγετε ζημιά.

Τι σημαίνει 'Lo' στην οθόνη;

Το 'Lo' σημαίνει ότι η μπαταρία είναι χαμηλή και πρέπει να αντικατασταθεί. Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας και τοποθετήστε μια νέα μπαταρία CR2032.

Πώς καθαρίζω τη ζυγαριά;

Χρησιμοποιήστε μόνο ήπιο σαπούνι και ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή καθαριστικά με βάση διαλύτες. Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος της ζυγαριάς σε νερό ή άλλα υγρά.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί η ζυγαριά και πώς την αντικαθιστώ;

Χρησιμοποιεί μία μπαταρία CR2032. Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας, αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε μια νέα ευθυγραμμίζοντας τους πόλους (+) και (-). Απορρίψτε σωστά τις παλιές μπαταρίες.

Η ζυγαριά έχει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης;

Ναι, η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα αδράνειας για εξοικονόμηση μπαταρίας.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για αυτή τη ζυγαριά;

Η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Απαιτείται απόδειξη αγοράς για αξιώσεις.

Πού μπορώ να επισκευάσω τη ζυγαριά μου;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευής της Black & Decker. Επισκεφθείτε το www.2helpU.com για να βρείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο ή ελέγξτε το τοπικό γραφείο της Black & Decker. Μην επιχειρήσετε επισκευές μόνοι σας πέρα από την αντικατάσταση μπαταρίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SK2020 BLACK & DECKER

Η ζυγαριά κουζίνας της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για το ζύγισμα τροφών και προϊόντων τροφίμων. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Κανόνες Ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση επαναφορτιζόμενων συσκευών, θα πρέπει πάντα να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρού από μπαταρίες, σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών.

◆ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσθήκης ή η απόδοση οποιασδήποτε λειτουργίας με αυτή τη συσκευή, εκτός αυτών που προτείνονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, εγκυμονεί κίνδυνο υλικής ζημίας.
◆ Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον.

Χρήση της συσκευής σας

◆ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
◆ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
◆ Να φυλάσσετε πάντα την συσκευή μακριά από το νερό ή την υπερβολική υγρασία.
◆ Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
◆ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από 30 °C.

Ασφάλεια τρίτων

◆ Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

Μετά τη χρήση

◆ Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές.

'Ελεγχος και επισκευές

◆ Πριν τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε για μέρη που έχουν σπάσει και για κάθε είδους συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάπτωμα.

Zητήστε από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις την επισκευή ή την αντικατάσταση όλων των φθαρμένων ή ελαττωματικών εξαρτημάτων.
◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα εκτός αυτών που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ελεγχος και επισκευές

Προειδοποίηση! Προς αποφυγή κινδύνου βραχυκυκλώματος, μην βυθίζετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες σε νερό ή άλλο υγρό.

Χρησιμοποιήστε μόνο τον σωστό τύπο μπαταρίας για τη συσκευή (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά).
◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Ta ηλεκτρονικά μέρη μέσα στη συσκευή μπορεί να επηρεαστούν από λοιπές συσκευές που χρησιμοποιούνται στο πλησίον περιβάλλον, όπως κινητά τηλέφωνα ή φούρνους μικροκυμάτων. Εάν συμβαίνει αυτό, στην οθόνη εμφανίζονται λανθασμένα στοιχεία. Προς αποφυγή αυτού του φαινομένου, θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή που προκαλεί παρεμβολές ή μετακινήστε τη συσκευή μακριά από τη συσκευή που προκαλεί παρεμβολές.

Γενική Επισκόπηση

Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μερικά ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης on/off - Κουμπί απόβαρου
2. Κουμπί μονάδας ζύγισης
3. Οθόνη
4. Επιφάνεια

Χρήση

'Εναρξη και παύση της λειτουργίας

◆ Πατήστε το διακόπτη on/off (1) για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.
◆ Πατήστε το κουμπί on/off ξανά για να θέσετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να σβήσει η οθόνη.
Επιπλέον, η συσκευή έχει εξοπλιστεί με λειτουργία αυτόματης παύσης, η οποία απενεργοποιεί αυτομάτως τη συσκευή μετά από εξήντα δευτερόλεπτα περίπου.

Ρύθμιση απόβαρου

Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία όπως περιγράφεται παραπάνω.
◆ Πατήστε το κουμπί απόβαρου/ μονάδας (1) για να ρυθμίσετε την ένδειξη της οθόνης (3) σε μηδέν.
Όταν χρησιμοποιείτε ένα δοχείο, αρχικά τοποθετήστε το άδειο δοχείο στη ζυγαριά και πατήστε το κουμπί απόβαρου/μονάδας για να ρυθμίσετε την ένδειξη της οθόνης σε μηδέν.

Ρύθμιση μονάδας ζύγισης

Η μονάδα ζύγισης μπορεί να ρυθμιστεί σε γραμμάρια (g) ή ούγιες (oz).

◆ Με τη συσκευή σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί μονάδας ζύγισης (2) μέχρι να εμφανιστούν οι επιθυμητές μονάδες στην οθόνη.
◆ Η μονάδα ζύγισης μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή κατά τη ζύγιση.

Zúyion

◆ Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια.
◆ Τοποθετήστε το προϊόν προς ζύγιση στη ζυγαριά και παρακολουθήστε την ένδειξη του βάρους στην οθόνη (3).
- Όταν χρησιμοποιείτε ένα δοχείο, αρχικά διορθώστε το απόβαρο, όπως περιγράφεται παραπάνω. Τοποθετήστε το προϊόν προς ζύγιση στο δοχείο, τοποθετήστε το δοχείο στη ζυγαριά και παρακολουθήστε την ένδειξη του βάρους.
Εάν το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ο-Ld". Προς αποφυγή πρόκλησης ζημίας στη συσκευή, αφαιρέστε αμέσως το βάρος από τη ζυγαριά.

Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

Προειδοποίηση! Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

Για να καθαρίσετε το μηχάνημα, να χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό σαπούνι και ένα υγρό πανάκι.
◆ Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλύτες.

Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής στο νερό ή σε άλλο υγρό.

'Ελεγχος και αντικατάσταση των μπαταριών

Εάν στην οθόνη (3) εμφανίζεται η ένδειξη "Lo", οι μπαταρίες είναι πολύ εξασθενημένες και πρέπει να αντικατασταθούν.
◆ Κατά διαστήματα, ανοίγετε τον χώρο των μπαταριών και ελέγχετε τις μπαταρίες για τυχόν διάβρωση.
- Τοποθετήστε ένα νέο CR2032 μπαταρία, σιγουρευτείτε για να ταιριάζει με το (+) θετικά και τα (-) αρνητική τερματικά σωστά.

Σε ό,τι αφορά την απόρριψη των μπαταριών, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα "Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον".

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Μπαταρίες

Όταν πλέον δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν, απορρίψτε τις με τρόπο κατάλληλο για το περιβάλλον. Στείλτε τις σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή στον τοπικό σταθμό ανακύκλωσης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

SK2020 Type 1
Χωρητικότητα	kg 3
Μπαταρίες	1 x CR2032

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

SK2020

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με: EN61000

Ο υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και κάνει την παρών δήλωση εκ μέρους της Black & Decker.

Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Αγγλία

22/10/2010

Εγγυηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραττή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός αν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί
♦ Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος
◆ Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker
Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεππομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλώ εγγραφείτε στο website μας, www.blackanddecker.eu, για να ενημερώνεστε σχετικά με τα νέα μας προϊόντα και τις ειδικές προσφορές μας. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Τηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159Φαξ 210 8983285166 74 Γλυφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
España Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone]			Tel. [phone]
Helvetia ROFO AGGewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbösingen			Tel. [phone]
Italia Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) Numero verde 800-213935			Tel. [phone]
Nederland Black & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100			Tel. 0164 - 283000
Norge Black & Decker (Norge) A/SPostboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.no			Tlf. 22 90 99 00
Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Oberlaerstraße 246, A1100 Wien Fax [phone]
Portugal Black & DeckerRua Egas Moniz 173 Fax [phone]S. João do Estoril2766-651 Estoril			Tel. [phone]
Suomi Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 Espoo			Puh. 010 400 430Faksi [phone]
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]
Sverige Black & Decker ABFabriksg. 7, 412 50 Göteborg Fax [phone]			Tel. [phone]
United Kingdom Black & Decker210 Bath Road Fax [phone]Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277			Tel. [phone]
Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]			Tel. [phone]