BR950R - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BR950R
Ισχύς	1800 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	300 ml
Υλικό πλάκας	Ανοξείδωτο ατσάλι με αντικολλητική επίστρωση
Μεταβλητός ατμός	Ναι
Λειτουργία ψεκασμού	Ναι
Σύστημα κατά της στάλαξης	Ναι
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (μετά από 30 δευτερόλεπτα οριζόντια / 8 λεπτά κάθετα)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 15 x 20 cm
Βάρος	1.2 kg
Μήκος καλωδίου	2 m
Τάση	220-240 V, 50-60 Hz
Φροντίδα και καθαρισμός	Χρησιμοποιείτε τακτικά τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού. Αν χρειαστεί, αφαλατώστε με διάλυμα ξιδιού.
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, λαβή ανθεκτική στη θερμότητα, σταθερή βάση
Ανταλλακτικά	Πλάκα, καπάκι δεξαμενής νερού, ακροφύσιο ψεκασμού (επικοινωνήστε με την υποστήριξη Black & Decker)
Δυνατότητα επισκευής	Πλάκα αντικαθιστάται από τον χρήστη. Άλλες επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Συχνές ερωτήσεις - BR950R BLACK & DECKER

Πώς καθαρίζω το σίδερο BR950R;

Χρησιμοποιείτε τακτικά τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό, θερμάνετε στο μέγιστο, αποσυνδέστε και πατήστε το κουμπί αυτοκαθαρισμού. Για βαθύτερο καθαρισμό, χρησιμοποιήστε διάλυμα ξιδιού και νερού σε αναλογία 1:1.

Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε απιονισμένο ή αποσταγμένο νερό για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης, αλλά αφαλατώστε πιο συχνά.

Το σίδερο έχει σύστημα κατά της στάλαξης;

Ναι, το BR950R διαθέτει σύστημα κατά της στάλαξης που εμποδίζει τη διαρροή νερού σε χαμηλές θερμοκρασίες, προστατεύοντας ευαίσθητα υφάσματα.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση;

Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα οριζόντιας αδράνειας ή 8 λεπτά κάθετης αδράνειας (στη βάση του).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο σε ευαίσθητα υφάσματα;

Ναι, χρησιμοποιήστε χαμηλή θερμοκρασία και αποφύγετε παρατεταμένη επαφή. Ο έλεγχος μεταβλητού ατμού επιτρέπει απενεργοποίηση του ατμού για ευαίσθητα υφάσματα.

Πώς αντικαθιστώ την πλάκα;

Η πλάκα είναι αντικαταστάσιμη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη Black & Decker για το σωστό εξάρτημα και ακολουθήστε το εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες αποσυναρμολόγησης.

Γιατί το σίδερο μου στάζει νερό;

Η διαρροή μπορεί να συμβεί εάν το σύστημα κατά της στάλαξης υπερφορτωθεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά για χρήση ατμού. Καθαρίστε το σίδερο και αφαλατώστε αν χρειαστεί.

Τι πρέπει να κάνω αν η απόδοση ατμού είναι χαμηλή;

Ελέγξτε τη στάθμη νερού και βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος ατμού έχει ρυθμιστεί στο υψηλό. Αν εξακολουθεί να είναι χαμηλό, εκτελέστε έναν κύκλο αυτοκαθαρισμού για να αφαιρέσετε εμπλοκές.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο με ασφάλεια;

Αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Αποθηκεύστε το όρθιο στη βάση του σε ξηρό μέρος.

Το καλώδιο είναι αναδιπλούμενο;

Όχι, το BR950R διαθέτει ένα σταθερό καλώδιο μήκους 2 μέτρων με περιτύλιγμα για αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR950R BLACK & DECKER

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 17

ENGLISH

Intended use

Το ατμοσύστημα σιδερώματος της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για το σιδέρωμα λινών, βαμβακερών, μεταξωτών, μάλλινων και συνθετικών ρούχων. Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τη συσκευή

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα/χωρίς καλώδιο, θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
  Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η χρήση της συσκευής για εργασίες που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

Ο χαρακτηρισμός "συσκευή" που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αφορά τη συσκευή που συνδέεται στην πρίζα (με καλώδιο) ή που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

♦ Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι χώροι και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό προκαλάν ατυχήματα.
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στο φως της ημέρας ή σε καλό τεχνητό φωτισμό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
• Ποτέ μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να πλησιάζουν στο χώρο εργασίας ή να αγγίζουν τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Οταν χρησιμοποιείτε μία συσκευή, κρατάτε τα παιδιά, άλλα άτομα και τα ζώα μακριά. Εάν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.
  Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό.
• Μην ανοίγετε το περίβλημα του κυρίως τμήματος της συσκευής. Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευή από το χρήστη.

Ασφάλεια προσώπων

♦ Προσέξτε, όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό μιας συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Na χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικής προστασίας όπου απαιτείται. Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε προστατευτικά ματιών, εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας.
♦ Προλαμβάνετε την ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "OFF" πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα ή/και στην μπαταρία και πριν τη σηκώσετε ή τη μεταφέρετε. Η μεταφορά συσκευών με το δάχτυλό σας επάνω στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα συσκευών με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους πρόκλησης ατυχημάτων.

• Μην τεντώνεστε. Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση καινα διατηρείτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.
  • Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στακινούμενα μέρη.

Χρήση και συντήρηση της συσκευής

• Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαπτωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν διακόπτης λειτουργίας είναι χαλασμένος. Μια συσκευή της οποίας η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθείμε το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
- Βγάλτε το φις από την πρίζα ή/και την μπαταρία από τη συσκευή, πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τις συσκευές. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή ακούσια σε λειτουργία.
• Όπου εφαρμόζεται, διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και

καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

• Μη χρησμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξρτημά της έχει καταστραφεί ή παρουσιάζει ελάττωμα.
  Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

• Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις με γειωμένες σσκευές. Τα φις που δεν ξουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε τη συσκευή, να την τραβήξετε ή να την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια προέκτασης κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση προεκτάσεων κατάλληλων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Εάν η χρήση μιας συσκευής σε μια υγρή τοποθεσία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια Διάταξη Προστασίας Ρεύματος Διαρροής (RCD). Η χρήση διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Χρήση και συντήρηση της συσκευής (μόνο για συσκευές χωρίς καλώδιο)

- Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία.

- Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποκλειστικά και μόνο με τις καθοριζόμενες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριώ μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

- Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, μην την πλησιάζετε σε μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες της. Εάν βραχυκυκλώσουν οι πόλοι της μπαταρίας μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

Υπό ακραίες συνθήκες, είναι δυνατή η διαρροή υγρού από την μπαταρία, με το οποίο πρέπει να αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση κατά λάθος επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτω, ζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή αχαύματα.

Μετά τη χρήση

- Όταν δε χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά.

♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

- Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα, πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβαών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος.

Σέρβις

- Το σέρβις της συσκευής σας πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας της συσκευής.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για ατμοσυστήματα σιδερώματος

Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.

♦ Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι γειωμένη. Ο κατασκευαστής και το κατάστημα πώλησης δεν ευθύνονται για οποιοδήποτε πρόβλημα που μπορεί να προκλήθηκε από λάθος καλωδίωση.
♦ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα πριν γεμίσετε το boiler.
- Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα και τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
- Mην τοποθετείτε το ζεστό σίδερο στο καλώδιο. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με τη ζεστή πλάκα.
- Μη βάζετε ξύδι ή αποσκληρυντικά νερού στο δοχείο του boiler. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό.
- Χρησιμοποιείτε πάντα την κανάτα πλήρωσης για να γεμίζετε το δοχείο του boiler.
♦ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Διατηρείτε όλα τα μέρη της συσκευής στεγνά. Εάν αυτά βραχούν, περιμένετε μέχρι να στεγνώσουν εντελώς πριν τη χρήση.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, ιδιαίτερα όταν είναι ζεστή ή υπάρχουν παιδιά κοντά στη συσκευή.

Προειδοποίηση! Μην αφήνετε την συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ είναι συνδεδεμένη με την πρίζα και ενώ ψύχεται.

Προειδοποιητικά σύμβολα

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα σύμβολα που ακολουθούν:

Οι επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση ή κατά το διάστημα που η συσκευή κρυώνει.

Επισημαίνει κίνδυνο τραυματισμού προσώπων ή βλάβης του προϊόντος, σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου.

Επισημαίνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια

Η συσκευή αυτή έχει τα εξής χαρακτηριοτικά ασφαλείας:

• Διακόπτης ελέγχου πίεσης του boiler.
- Καπάκι πλήρωσης boiler με βαλβίδα ασφαλείας για την αποφυγή υπερβολικής πίεσης στο boiler.
♦Θερμοστάτες ασφαλείας.
- Βαλβίδα ασφαλείας στην αντλία ψεκασμού.

Ασφάλεια τρίτων

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληττικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

Το προϊόν αυτό πρέπει να γειώνεται. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου.

Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις.

Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Καλώδια προέκτασης

Επειδή η συσκευή σας είναι γειωμένη πρέπει να χρησιμοποιείται καλώδιο τριών αγωγών.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό.

Характηριστικά

Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Πλήκτρο απελευθέρωσης ατμού
2. Ασφάλιση πλήκτρου ατμού
3. Φωτεινή έν δειξη ζεστού σίδερου
4. θερμαντικής πλάκας
5. Θερμοστάτης σίδερου
6. Κανάτα πλήρωσης
7. Καπάκι πλήρωσης boiler
8. Βάση σίδερου
9. Διακόπης on/off σίδερου
10. Έλεγχος μεταβλητού ατμού
11. Διακόπτης on/off boiler
12. Φωτεινή ένδειξη ατμού
13. Φωτεινή ένδειξη άδειας δεξαμενής νερού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση

Οι επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση.

Το καπάκι πλήρωσης μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση ή κατά το διάστημα που κρυώνει.

Αρχική πλήρωση του boiler (εικ. Α και Β)

Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα.

Ενώ σπρώχνοντας προς τα κάτω, Ξεβιδώστε και βγάλτε το καπάκι (7).

Σημείωση: Όταν γεμίζετε το boiler, χρησιμοποιείτε μόνο νερό βρύσης.

• Χρησιμοποιήστε την κανάτα πλήρωσης (6) για να γεμίσετε το δοχείο του boiler με νερό, προσέξτε να μην πιτσιλίσετε με νερό τη συσκευή.
  • Τοποθετήστε το καπάκι πλήρωσης του boiler (7), μη σφίξετε πολύ.
  Συνδέστε το φις στην πρίζα.
  Ενεργοποιήστε το διακόπτη on/off του σίδερου (9). Η φωτεινή ένδειξη στο διακόπτη θα ανάψει.
  Ενεργοποιήστε το διακόπτη ον/οφ του boiler (11). Η φωτεινή ένδείξη στο διακόπτη θα ανάψει.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο για πρώτη φορά ίσως υπάρξει λίγος καπνός ή λίγες σταγόνες νερού.

Αυτό είναι φυσιολογικό επειδή μερικά μέρη του σίδερου έχουν λιπανθεί και σφραγιστεί. Αυτό θα σταματήσει σύντομα.

Προειδοποίηση! Όταν δε χαησιμοποιείται αυτή η συσκευή, πρέπει τοποθετείται στη βάση της (8).

Προειδοποίηση! Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία τοποθετείτε τη βάση είναι σταθερή.

Προειδοποίηση! Μην πιέζετε το ρυθμιστή απελευθέρωσης ατμού το (1) εάν η φωτεινή ένδειξη ατμού (12) είναι σβηστή ή εάν το σίδερο δεν έχει θερμανθεί σωστά επειδή αυτό θα προκαλούσε την έξοδο νερού από τις οπές στην πλάκα.

Για την απελευθέρωση του ατμού, περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη ατμού (12) στον πίνακα ελέγχου να ανάψει.
• Ρυθμίστε το θερμοστάτη του σίδερου (5) στη θέση 'steam' (ατμός).
- Όταν το σίδερο φθάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία τότε η φωτεινή ένδειξη (3) θα σβήσει. Η φωτεινή ένδειξη θα ανάβει και θα σβήνει κατά τη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό.
- Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (1) Μη χρησιμοποιείτε τις πρώτες βολές ατμού.
• Το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (1) στη λαβή του σίδερου μπορεί να ασφαλίσει σπρώχνοντας την ασφάλεια κουμπιού ατμού (2) προς τα πίσω. Απασφαλίστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού σπρώχνοντας την ασφάλεια κουμπιού ατμού (2) προς τα εμπρός.

Γέμισμα του boiler κατά το σιδέρωμα

To boiler θα χρειαστεί να ανεφοδιαστεί με νερό όταν δεν θα παράγεται πλέον ατμός και η φωτεινή ένδειξη άδειας δεξαμενής νερού (13) είναι αναμμένη.

Προειδοποίηση! Ποτέμην ξεβιδώνετε το καπάκι πλήρωσης του boiler ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην ξεβιδώνετε το καπάκι πλήρωσης του boiler κατά το σιδέρωμα.

Για να γεμίσετε το boiler:

• Απενεργοποιήστε το διακόπτη on/off του boiler (11). Ηφωτεινή ένδειξη στο διακόπτη θα σβήσει.
  Συνεχίστε το σιδέρωμα μέχρι να απελευθερωθεί όλος ο ατμός.
• Απενεργοποιήστε το διακόπτη on/off του σίδερου (9) Η φωτεινή ένδειξη στο διακόπτη θα σβήσει.
  Αποσυνδέστε τη συσκευή.
• Ξεβιδώστε λίγο το καπάκι πλήρωσης του boiler (7), αλλά μην το βγάλετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η έξοδος του υπολειπόμενου ατμού και βγάλτε το καπάκι πλήρωσης του boiler (7) πολύ προσεκτικά, επειδή ο ατμός και το καπάκι πλήρωσης του boiler (7) μπορεί να είναι πολύ ζεστά και να προκληθούν εγκαύματα ή καψίματα.
• Χρησιμοποιήστε την κανάτα πλήρωσης (6) και αργά και προσεκτικά γεμίστε το boiler με νερό.
• Τοποθετήστε το καπάκι πλήρωσης του boiler (7), σφίξτε καλά.

Οδηγίες για στεγνό σιδέρωμα

Για στεγνό σιδέρωμα (χωρίς ατμό), συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε το διακόπτη ον/οff του σίδερου (9) Σ. Φωτεινή ένδειξη στο διακόπτη θα ανάψει.
- Ρυθμίστε την κατάλληλη θερμοκρασία μέσω του θερμοστάτη (5) για το ύφασμα που θα σιδερώσετε.

Πίνακας υφασμάτων

	Acetate
	ακρυλικά
	νάλον
	πολυέστερ
	ρεγιόν
	Μεταξωτά
	Μάλλινα
	βαμβακερά
	λεπτά λινά
	Βαμβακερά
	Λινά
	κολλαρισμένα ρούχα

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση! Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

Периодика єеплένετε το boiler με νερό βρύσης μέχρι να τρέξει καθαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα.

Προστασία του περιβάλλοντος

Επιλεκτική περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα αποφασίσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν την χρειάζεστε άλλο, σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος. Τα κέντρα επισκευών της

Black & Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black & Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

	BR925LR	BR950R
	TYNOΣ	1 TYNOΣ 1
Táση Vdc 230	230
Iσχύς	W 2000 2000
εισόδου
Báρος kg 4 4

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελατωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελατωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.
- Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
- Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

- Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε πω Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας! www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone]

Viale Elvezia 2 Fax [phone]

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.	Tηλ.	210 8981616
		Στράβωνος 7 & Λεωφ.	Βουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983285
		166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.eu