HOAZ7173IN WF/E - Φούρνος HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOAZ7173IN WF/E HOOVER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EA 113

INSTRUKJA OBSŁUGI

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY PL 129

Safety Indications

- Κατά την διάρκεια του μαγειρέματος, μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία μέσα στον θάλαμο του φούρνου ή επάνω στο τζάμι της πόρτας. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο. Για να μειώσετε το φαινόμενο αυτό, περιμένετε 10-15 λεπτά μετά από το άναμμα του φούρνου πριν βάλετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο. Σε κάθε περίπτωση, η συμπύκνωση εξαφανίζεται όταν φτάσει ο φούρνος σε θερμοκρασία μαγειρέματος.

- Μαγειρέψτε τα λαχανικά μέσα σε ένα σκεύος με καπάκι αντί σε έναν ανοιχτό δίσκο.

- Αποφύγετε να αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφού τα έχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται πολύ κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να καίνε όταν λειτουργεί ο φούρνος. Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστησετε τη λάμπα.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού ξεκινήσετε τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού:

- Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου.

- Απομακρύνετε μεγάλα και σκληρά υπολείμματα φαγητού από το εσωτερικό του φούρνου με ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά στο φούρνο σας.

- Αφάιρέστε όλα τα παρελκόμενά και τη σχάρα (όπου υπάρχουν).

- Μη χρησιμοποιείτε πετσέτες κουζίνας.

• Για φούρνους με θερμόμετρο: είναι απαραίτητο να σφραγίσετε την υποδοχή με το παξιμάδι προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού. Πάντα να σφραγίζετε την υποδοχή όταν δεν χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο μαγειρέματος.

• Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή, εκτός και αν υπάρχει συνεχής επιτήρηση.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνο εάν υπάρχει επιτήρηση και τους δοθούν οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής ώστε να κατανοήσουν τους κινδύνους πουυπάρχουν.

- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε το τζάμι του φούρνου καθώς υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνειά του και έτσι να προκληθεί θραύση του γυαλιού.

- Πρέπει να σβήσετε το φούρνο προτού αφαιρέσετε τα πρόσθετα εξαρτήματα. Μετά τον καθαρισμό τα εξαρτήματα θα πρέπει να επανατοποθετηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο θερμόμετρου που συνιστάται για αυτόν το φουρνο.

- Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Συνδέστε ένα βύσμα στο καλώδιο τροφοδοσίας που να μπορεί να αντέξει την τάση, τη συχνότητα και το φορτίο που αναγράφονται στην πινακίδα προδιαγραφών και να διαθέτει επαφή γείωσης. Η υποδοχή (πρίζα) πρέπει να είναι κατάλληλη για το φορτίο που αναγράφεται στην πινακίδα και πρέπει να διαθέτει λειτουργική γείωση. Ο αγωγός γείωσης έχει κίτρινο-πράσινο χρώμα. Αυτή η διαδικασία συνιστάται να διεξάγεται από έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Εάν η υποδοχή και το βύσμα της συσκευής δεν είναι συμβατά, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την υποδοχή με μια άλλη, κατάλληλου τύπου. Το βύσμα και η υποδοχή πρέπει να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανόνες της χώρας εγκατάστασης. Η σύνδεση με την τροφοδοσία μπορεί επίσης να επιτευχθεί με την τοποθέτηση ενός πολυπολικούδιακόπτημεταξύ της συσκευής και της πηγής τροφοδοσίας που να μπορεί να αντέξει το μέγιστο συνδεδεμενο φορτίο και ο οποίος να συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία. Το κίτρινο-πράσινο καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να επηρεάζεται από τον διακόπτη. Η υποδοχή ή ο πολυπολικός διακόπτης που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

- Για την αποσύνδεση της συσκευής θα πρέπει είτε το βύσμα να είναι εύκολα προσβάσιμο είτε να έχετε εγκαταστήσει ένα διακόπτη στη σταθερή καλωδίωση σε συμμόρφωση με τους κανόνες συνδεσμολογίας.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο ή διάταξη που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή το κέντρο εξυπηρέτησης.

- Πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο τύπου H05V2V2-F.

- Εάν οι παραπάνω οδηγίες αγνοηθούν η χρήση της συσκευής είναι επισφαλής και η εγγύηση του κατασκευαστή παύει να ισχύει.

- Τα υπερβολικά πολλά πιτσιλίσματα στο εσωτερικό του φούρνου θα πρέπει να απομακρύνονται όσο το δυνατόν καλύτερα πριν από τον καθαρισμό του.

- Κατά τη διάρκεια της πυρολυτικής λειτουργίας αυτοκαθαρισμού οι επιφάνειες μπορεί να είναι θερμότερες από το συνηθισμένο και τα παιδιά δεν πρέπει να πλησιάζουν.

- Μην τόποθετείτε διακοσμητικές πόρτες μπροστά από τη συσκευή, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

- Όταν τοποθετείτε τη σχάρα στο εσωτερικό του φούρνου βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη δείχνει προς τα πάνω και προς το πίσω μέρος της συσκευής.stop Βεβαιωθείτε ότι το ράφι έχει μπει ολόκληρο στο εσωτερικό του θαλάμου του φούρνου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καλύπτετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή με φύλλα προστασίας μιας χρήσης που διατίθενται στο εμπόριο. Το φύλλο αλουμινίου ή οποιαδήποτε άλλη προστασία, εάν έρθει σε άμεση επαφή με το καυτό σμάλτο υπάρχει κίνδυνος να λιώσει και να καταστρέψει την ποιότητα του σμάλτου στο εσωτερικό της συσκευής.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφαιρείτε το λάστιχο μόνωσης της πόρτας.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος για έγκαυμα και πρόκληση βλάβης στη συσκευή Χρήση λειτουργίας ατμού Ο ατμός που ελευθερώνεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα: Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα του φούρνου εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα μαγειρέματος με ατμό για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην γεμίζετε την κοιλότητα στη βάση του φούρνου με νερό ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ακόμα ζεστός.

Γενικές Οδηγίες

116

1.1 Οδηγίες Ασφάλειας
1.2 Ηλεκτρική Ασφάλεια
1.3 Συστάσεις
1.4 Εγκατάσταση
1.5 Διαχείριση Απορριμμάτων
1.6 Δήλωση Συμμόρφωσης

Περιγραφή Προϊόντος

118

2.1 Επισκόπηση συσκευής
2.2 Παρελκόμενα
2.3 Πρώτη Χρήση

Χρήση του Φούρνου

120

3.1 Περιγραφή Οθόνης
3.2 Οδηγιεσ Χρησησ

Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου

125

4.1 Γενικές οδηγίες για τον καθαρισμό
4.2 Καθαρισμός με Ατμό
4.3 Συντήρηση

- Πωσ Αφαιρουμε Και Καθαριζουμε Τουσ Πλαγιουσ Μεταλλικουσ Οδηγουσ

Πως αφαιρούμε την πόρτα του ● φούρνου

Πωσ Αφαιρουμε Και Καθαριζουμε● Το Τζαμι Τησ Πορτασ Του Φουρνου

- Πώς αλλάζουμε τη λάμπα του φούρνου

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

128

5.1 Συχνεσ ερωτησεισ

1. Γενικές Οδηγίες

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας. Για να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από το φούρνο σας συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και να το φυλάξετε για μελλοντική χρήση. Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή σημειώστε κάπου το σειριακό αριθμό της για να μπορείτε να τον δώσετε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών σε περίπτωση που χρειαστεί να γίνουν επισκευές. Αφού έχετε ξεπακετάρει το φούρνο βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν έχετε αμφιβολίες μην τον χρησιμοποιήσετε και καλέστε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυεστερικά υλικά, καρφιά) μακριά από τα παιδιά. Όταν λειτουργήσετε το φούρνο σας για πρώτη φορά ενδέχεται να δημιουργηθούν έντονες αναθυμιάσεις. Αυτό οφείλεται στο ότι θε ρμαίνεται για πρώτη φορά το υλικό συγκόλλησης των μονωτικών υλικών που έχουν χρησιμοποιηθεί στην επένδυση του φούρνου. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και εάν όντως συμβεί πρέπει να περιμένετε να σταματήσουν οι αναθυμιάσεις προτού τοποθετήσετε φαγητό στο εσωτερικό του φούρνου. Ο κατασκευαστήςδεν αναλαμβάνει καμίαευθύνησε περίπτωση που αγνοηθούν οι παραπάνωοδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες, τα χαρακτηριστικά και τα παρελκόμενα του φούρνου που αναφέρονται στο παρόνεγχειρίδιομπορεί να διαφέρουν, ανάλογαμε το μοντέλο που έχετε επιλέξει.

1.1 Οδηγίες Ασφάλειας

Ο φούρνος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, δηλαδή μόνο για το μαγείρεμα τροφίμων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση όπως παραδείγματος χάριν ως τρόπος θέρμανσης, αποτελεί ακατάλληληχρήση του φούρνου καιείναιεπομένως επικίνδυνη.Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από ακατάλληλη, λανθασμένη ή αλόγιστη χρήση της συσκευής.

Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή θα πρέπει να συμμορφώνεστε με ορισμένους βασικούς κανόνες:

• μην τραβάτε το καλώδιοτροφοδοσίαςγια να αποσυνδέσετε το βύσμα από την τροφοδοσία.
  -μην αγγίζετε το φούρνο με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια.
• γενικάδενσυνιστάται να χρησιμοποιείτε προσαρμογείς, πολύπριζα ή προεκτάσεις καλωδίων.

1.2 Ηλεκτρική Ασφάλεια

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ ΉΗ ΑΠΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ

Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί σε κύκλωμα τροφοδοσίας που να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους της χώρας εγκατάστασης. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε μη συμμόρφωση με τις παραπάγω οδηγίες. Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί σε γειωμένη πρίζα ή σε αποζεύκτη (απομονωτής) με πολλούς πόλους, ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης. Θα πρέπει επίσης το κύκλωμα παροχής να προστατεύεται από κατάλληλες ασφάλειες και τα χρησιμοποιούμενα καλώδια θα πρέπει να έχουν εγκάρσια τομή ώστε να διασφαλιστεί ότι εξυπηρετούν σωστά την τροφοδοσία της συσκευής.

ΣΥΝΔΕΣΗ

Ο φούρνος διατίθεται με καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να συνδεθεί μόνο σε τάση λειτουργίας 220-240 50 ανάμεσα σε φάσεις ή μεταξύφάσης καιουδέτερου. Vac Hz

Προτού συνδέσετε το φούρνο στηνηλεκτρικήπαροχή είναισημαντικό να ελέγξετε:

- την τιμή της τάσηςπου αναγράφεταιστον μετρητή

- τη ρύθμιση του αποζεύκτη

Το καλώδιο γείωσης που θα συνδεθεί στον ακροδέκτη γείωσης της συσκευής πρέπει επίσης να συνδεθεί και στον ακροδέκτη γείωσηστου κυκλώματος παροχής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού συνδέσετε το φούρνο στην τροφοδοσία ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει τη συνέχεια της γείωσης του κυκλώματος. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή άλλα προβλήματα που τυχόν προκληθούν λόγω αποτυχίας σύνδεσης του φούρνου σε γειωμένο ακροδέκτη ή λόγω μιας γείωσης που έχειελαττωματική συνέχεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καλό είναι να υπάρχει και μια δεύτερη πρίζα διαθέσιμη ώστε να μπορείτε να συνδέσετε σε αυτή το φούρνο σε περίπτωση που χρειαστεί να τον απομακρύνετε από την αρχική θέση εγκατάστασης για να προχωρήσετε σε εργασίες συντήρησης. Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από το προσωπικό της Τεχνικής Εξυπηρέτησηςήαπόεξειδικευμένουστεχνικούς.

1.3 Συστάσεις

Να θυμάστε να καθαρίζετε τοφούρνοσαςμετά από κάθε χρήση ώστε να τον διατηρείτεπάντα καθαρό. Μην καλύπτετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή με φύλλα προστασίας μιας χρήσης που διατίθενται στο εμπόριο. Το φύλλο αλουμινίου ή οποιαδήποτε άλλη προστασία, εάν έρθει σε άμεση επαφή με το καυτό σμάλτο υπάρχει κίνδυνος να λιώσει και να καταστρέψει την ποιότητα του σμάλτου στο εσωτερικό της συσκευής. Προκειμένου να αποφύγετε το υπερβολικό πιτσίλισμα στο εσωτερικό του φούρνου και τις έντονες αναθυμιάσεις και καπνούς που προκύπτουν συνιστάται να μη λειτουργείτε το φούρνο σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Είναι καλύτερα να χαμηλώσετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος και να παρατείνετετηδιάρκειά του.

Πέρα από τα παρελκόμενα που παρέχονται με τη συσκευή, συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο πιάτα και φόρμες ψησίματοςπουναείναι ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες.

1.4 Εγκατάσταση

Η εγκατάσταση της συσκευής δεν είναι ευθύνη του κατασκευαστή. Εάν απαιτηθεί η βοήθεια του κατασκευαστή για να διορθωθούν σφάλματα που οφείλονται σε λανθασμένη εγκατάσταση αυτής, η βοήθεια αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Οι οδηγίες εγκατάστασης απευθύνονται σε επαγγελματίες τεχνικούς και πρέπει να τηρούνται. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσευ βλάβη ή τραυματισμό σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβεςήτραυματισμούς τέτοιαςφύσης.

Μπορείτε να τοποθετήσετε τη συσκευή είτε σε κάθετο ντουλάπι είτε κάτω από πάγκο εργασίας. Προτού τοποθετήσετε το φούρνο στη θέση εγκατάστασης βεβαιωθείτε ότι μπορεί να υπάρξει καλή κυκλοφορία αέρα για τη σωστή ψύξη και προστασία των εσωτερικών μερών της συσκευής. Ανοίξτε τις οπές σύμφωνα με το σχεδιάγραμμακαι τον τύπο εγκατάστασης που παρουσιάζονταιστηντελευταία σελίδα.

1.5 Διαχείριση απορριμμάτων και προστασία περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Ο όρος ΑΗΝΕ περιλαμβάνει τόσο τις ρυπογόνες ουσίες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον όσο και τα βασικά μέρη (τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό τα προϊόντα ΑΗΝΕ να υποβάλλονται σε ειδική επεξεργασία προκειμένου να απομακρύνονται και να εξουδετερώνονται σωστά όλοι οι ρύποι και να ανακτώνται και να ανακυκλώνονται όλα τα υλικά. Όλοι μας μπορούμε να παίξουμε σημαντικό ρόλο στη διασφάλισηότιταπροϊόντα ΑΗΝΕ δεν θα αποτελέσουνπεριβαλλοντικό πρόβλημα.

Είναιαπαραίτητο να ακολουθούνταιμερικοί βασικοίκανόνες:

– Τα προϊόντα ΑΗΝΕ δεν πρέπεινααντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα.

– Τα προϊόντα ΑΗΝΕ πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής τα οποία διαχειρίζεται ο δήμος ή οι καταχωρημένες εταιρείες.

Σε πολλές χώρες, για τα μεγάλα προϊόντα ΑΗΝΕ, είναι δυνατή η συλλογή τους απευθείας από το οικιακό περιβάλλον. Όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλιά μπορεί να επιστραφεί στον πωλητή ο οποίος είναι υποχρεωμένος να τη συλλέξει δωρεάν σε αναλογία μία προς μία, εφόσον η συσκευή αυτή είναι ισοδύναμου τύπουκαι έχει τις ίδιες λειτουργίες με τηνπαρεχόμενησυσκευή.

Εξοικονόμηση Ενέργειας και Σεβασμόζστο Περιβάλλον

'Οπου είναι δυνατό, αποφύγετε να προθερμαίνετε το φούρνο και να προσπαθείτε να αξιοποιείτε ολόκληρη τη χωρητικότητά του. Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πιο συχνά απ' όσο είναι απαραίτητο καθότι διαφεύγει η θερμότητα από το εσωτερικό του. Για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας σβήστε το φούρνο σας 5-10 λεπτά πριν από την προκαθορισμένη λήξη του χρόνου μαγειρέματος και ολοκληρώστε το μαγείρεμα με τη θερμότητα που έχει απομείνει στο εσωτερικό της συσκευής. Διατηρείτε τα λάστιχα καθαρά και στη θέση τους προκειμένου να αποφύγετε τη διαρροή θερμότητας από το εσωτερικότουφούρνου. Εάνέχετεσυμβόλαιο ηλεκτροδότησης με χρονοχρέωση, η επιλογή καθυστέρησης έναρξης μαγειρέματος διευκολύνει ακόμα περισσότερο την εξοικονόμηση ενέργειας καθώς μπορείτεναρυθμίσετε τομαγείρεμαναξεκινήσειστιςώρες με μειωμένη χρέωση.

1.6 Δήλωση Συμμόρφωσης

Τα μέρη αυτής της συσκευής συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες διατάξεις των: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθμ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθμ. 2023/2006 σχετικά με την ορθή πρακτική παραγωγής υλικών και αντικειμένων που προορίζονταιναέρθουνσε επαφή με τρόφιμα.

Το σήμα ζ έ στο προϊόν πιστοποιεί τη συμμόρφωσή του με όλες τις σχετικές Ευρωπαικές διατάξεις για τηνασφάλεια τηνυγεία και το περιβάλλον που εφαρμόζονται στη νομοθεσία για αυτά τα προϊόντα.

2. Περιγραφή Προϊόντος

2.1 Επισκόπηση

1. Πίνακας Χειρισμού
2. Θέσεις ραφιών
   (σύστημα πλάγιων μεταλλικών οδηγών
3. εάν περιλαμβάνεται)
   3.Μεταλλική σχάρα
4. Δίσκος συλλογής
5. Ανεμιστήρας (πίσω από χαλύβδινο κάλυμμα)
6. Πόρτα φούρνου

2.2 Παρελκόμενα

1 Δίσκος Συλλογής

Συλλέγει τα υγρά που στάζουν όταν μαγειρεύετε φαγητάστησχάρα.

2 Μεταλλική Σχάρα

Λειτουργεί ως βάση για φόρμες και πιάτα

3 Φωτισμός LED

Είναι ένα σύστημα φωτισμού που αντικαθιστά τον παραδοσιακό «λαμπτήρα». 14 λυχνίες LED (για τις εκδόσεις χωρίς πυρόλυση) ή 10 λυχνίες LED υψηλής ισχύος (για τις εκδόσεις με πυρόλυση) είναι ενσωματωμένες στην πόρτα. Αυτές παράγουν λευκό φωτισμό υψηλής ποιότητας που σας επιτρέπει να δείτε το εσωτερικό του φούρνου καθαρά και χωρίς σκιάσεις σε όλα τα ράφια.

Πλεονεκτήματα:

Αυτό το σύστημα, εκτός του ότι προσφέρει εξαίρετο φωτισμό στο εσωτερικό του φούρνου, έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τον παραδοσιακό λαμπτήρα, είναι ευκολότερο στη συντήρηση και, κυρίως,εξοικονομεί ενέργεια.

- Βέλτιστη οπτική

- Φωτισμός με μεγάλη διάρκεια ζωής Πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας, -95% σε σύγκριση με τον παραδοσιακό φωτισμό.

4 Τεχνολογία Chef Panel

Όλοι οι φούρνοι με αυτή την τεχνολογία παρέχουν λειτουργία επαγγελματικού επιπέδου, ως αποτέλεσμα των καινοτόμων τεχνολογιών και της μεγάλης εμπειρίας που διαθέτει η Candy Hoover Group Chef Panelσε αυτό τον τομέα. Το είναι ένας ειδικός ανεμιστήρας που αυξάνει την κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του φούρνου. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται η λειτουργική απόδοση του φούρνου, εξασφαλίζεται ομοιογενές μαγείρεμα σε όλες τις θερμοκρασίες, μειώνονται οι χρόνοι μαγειρέματος και, τέλος, εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας στο εσωτερικό του φούρνου.

5. Θερμόμετρο Μαγειρέματος (ανάλογα με το μοντέλο του φούρνου)

Μετρά την εσωτερική θερμοκρασία των τροφίμων κατά το μαγείρεμα. Εισαγάγετε το θερμόμετρο κρέατος σε μια οπή στο επάνω μέρος της κοιλότητας.

- Προετοιμάστε το φαγητό και τοποθετήστε κατάλληλα το θερμόμετρο κρέατος μέσα σε αυτό. Μην προθερμάνετε και μην ξεκινήσετε το μαγείρεμα προτού τοποθετήσετε σωστά το θερμόμετρο κρέατος. Το θερμόμετρο πρέπει να εισαχθεί μέσα στο φαγητό και την υποδοχή ενώ ο φούρνος είναι ακόμη κρύος.

- Μην εισαγάγετε το θερμόμετρο κρέατος σε κατεψυγμένο φαγητό.

Μην αφήνετε το θερμόμετρο κρέατος μέσα στο φούρνο όταν δεν χρησιμοποιείται: μπορεί να προκληθεί ζημιά.

6 Πλάγιοι Μεταλλικοί Οδηγοί

Είναι απαραίτητο να καθαρίσετε το φούρνο προτού τον χρησιμοποιήσετε. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό, νωπό πανί. Πλύνετε τα εξαρτήματα και σκουπίστε το εσωτερικό του φούρνου χρησιμοποιώντας ένα διάλυμα από ζεστό νερό και υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Λειτουργήστε το φούρνο άδειο στη μέγιστη θερμοκρασία για 1 περίπου ώρα ώστε να αποβάλλει τις όποιες σσμές έχει διατηρήσει λόγω των αχρησιμοποίητωνυλικών.

3. Χρήση του φούρνου

3.1 Περιγραφή οθόνης

ON / OFF ① → Autó to κουμπί ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φούρνο.

EXTRA (EXTRA) →

Διαρκεια Ολοκλήρωση μαγειρεματοσ μαγειρέματος Χρονομετρο

graph TD
    A["Clock"] --> B["Play"]
    C["Bell"] --> D["Clock"]
    E["App"] --> F["Wi-Fi"]
    G["Clock"] --> H["Wi-Fi"]
    I["Púθμιση ρολογιού"] --> A
    J["Παιδική ασφάλεια"] --> C
    K["Wi-Fi"] --> E

Εάν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος, η οθόνη εμφανίζει το ρολόι. Όταν ο φούρνος είναι ανενεργός, όλες οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες εκτός από τη διάρκεια μαγειρέματοςκαι την ολοκλήρωση μαγειρέματος. Εάν το ρολόι δεν ρυθμιστεί, ο φούρνος δεν λειτουργεί: η οθόνη αναβοσβήνει εμφανίζονταστην ένδειξη «12:00» και το μόνο πλήκτρο που λειτουργεί είναι το πλήκτρο Extra. Με το πλήκτρο Extra μπορούν να ρυθμιστούν οι παρακάτω λειτουργίες:

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ	ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ	ΤΙ ΚΑΝΕΙ	ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΔΙΑΡΚΕΙΑΜΑΤΟΣ[2ΧΚΩ]	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορεί να ρυθμιστει μόνο με ενεργό πρόγραμμα μαγειρέματος. Πατήστε το πλήκτρο EXTRA Αγτερείες και ρυθμίστε την ώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «++» και «-».Επιβεβαιώστε πατώντας «ΕΠΙΛΟΓΗ».Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «00:00» εάν δεν έχει καταχωρηθεί διάρκεια μαγειρέματος, διαφορετικά η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο.	• Για την τροποποίηση του μαγειρέματος πριν τον καθορισμένο χρόνο, πατήστε EXTRA δύο φορές και ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος όπως απαιτείται χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» προτού πατήσετε «ΕΠΙΛΟΓΗ» για μία ακόμη φορά.• Για να ακυρώσετε τη διάρκεια μαγειρέματος, επαναφέρετε την ένδειξη σε «00:00».	Μόλις ένα πρόγραμμα μαγειρέματος ολοκληρώνετε, ο φούρνος απενεργοποιείται ενώ η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ» (το εικονίδιο του προγράμματος μαγειρέματος παραμένει ενεργό) μέχρι να πατηθεί το κουμπί On/Off που είναι το μόνο λειτουργικό. Κατά τον τερματισμό ενός προγράμματος μαγειρέματος, ηχεί ηχητική ειδοποίηση.	Μόλις παρέλθει ο χρόνος μαγειρέματος, ο φούρνος απενεργοποιείται αυτόματα και ηχεί ηχητική ειδοποίηση για μέρικα δευτερόλεπτα.
ΤΕΛΟΣΜΑΤΟΣ[GYTE]	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορεί να ρυθμιστει μόνο με ενεργό πρόγραμμα μαγειρέματος. Πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο, ρυθμίστε το χρόνο ΜΑΓΕΥΡΩσης μαγειρέματος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» και επιβεβαιώστε πατώντας «ΕΠΙΛΟΓΗ». Πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο, ρυθμίστε το χρόνο ολοκλήρωσης μαγειρέματος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» και επιβεβαιώστε πατώντας «ΕΠΙΛΟΓΗ».Η διάρκεια μαγειρέματος υπολογίζεται αυτόματα.	Για να τροποποιήσετε την ολοκλήρωση μαγειρέματος πριν τον καθορισμένο χρόνο, πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο, ρυθμίστε το χρόνο ολοκλήρωσης μαγειρέματος όπως απαιτείται χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» και επιβεβαιώστε πατώντας «ΕΠΙΛΟΓΗ».Για να ακυρώσετε το χρόνο ολοκλήρωσης μαγειρέματος, επαναφέρετε την ένδειξη σε «00:00».	Μόλις ένα πρόγραμμα μαγειρέματος ολοκληρώνετε, ο φούρνος α πενεργοποιείται ενώ η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ» (το εικονίδιο του προγράμματος μαγειρέματος παραμενει ενεργό) μέχρι να πατηθεί το κουμπί On/Off που είναι το μόνο λειτουργικό. Κατά τον τερματισμό ενός προγράμματος μαγειρέμματος, ηχεί ηχητική ειδοποίηση.	• Αυτή η λειτουργια χρησιμοποιείται επίσης για το μαγείρεμα που μπορεί να προγραμματιστείε ικ των προτέρων.• Εάν έχει ρυθμιστεί ένα προγραμμα μαγειρέματος, θα χαθεί εάν πατηθεί το πλήκτρο «F».• Εάν ρυθμιστεί χρονοκαδυστέρηση μαγειρέματος, ο φούρνος απενεργοποιείται και η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ώρα, ενώ τα εικονίδια για το προγραμμα μαγειρέματος, τη διάρκεια μαγειρέματος και την ολοκλήρωση του μαγειρέματος φωτιζονται.• Ε Αν έχει οριστε ιένα προγραμμα μαγειρέματος, πατώντας τα πλήκτρα «<» και «>» μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία: με το πρώτο πάτημα εμφανίζεται η θερμοκρασία, ενώ με επόμενο πάτημα μπορείτε να τροποποιήσετε αυτή τη θερμοκρασία.
ΧΡΟΝΟ-ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ	• Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «00:00» εάν δεν έχει καταχωρηθεί ώρα ή το χρόνο που απομένει εάν έχει οριστεί ήδη. Πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο και χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» για να ρυθμίσετε την ώρα.Επιβεβαιώστε πατώντας ΕΠΙΛΟΓΗ.	• Για να τροποποιήσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο, ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος όπως απαιτείται χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» και επιβεβαιώστε πατώντας «ΕΠΙΛΟΓΗ».	• Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί μια ηχητική ένδειξη που ηχεί για μερικά δευτερόλεπτα όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος (αυτή η λειτουργία δεν απενεργοποιεί το φούρνο). Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρόνο μεταξύ 00:00 και 23:59.	• Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί ανεξάρτητα από το εάν είναι ενεργοποιημένος ο φούρνος.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ	• Κατά την πρώτη ενεργοποιήση, η οθόνη φωτιζεται και εμφανίζει την ένδειξη «12:00».• Για να τροποποιήσετε την ώρα, πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο και χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «<» και «>» για να ρυθμίσσετε την ώρα.Επιβεβαιώστε πατώντας ΕΠΙΛΟΓΗ.		• Σας επιτρέπει να ρυθμίσσετε την ώρα που εμφανίζεται στην οθόνη.	• Η ηχητική σήμανση λειτουργεί ανεξάρτητα από το εάν είναι ενεργοποιημένος ο φούρνος.
ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ[ΤCCB]	• Πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας είτε το πλήκτρο «<» ή το πλήκτρο «>» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη ON. Για να επιβεβαιώσσετε πατήστε ΕΠΙΛΟΓΗ.	• Πατήστε το πλήκτρο EXTRA αρκετές φορές για να φωτιστεί το εικονίδιο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας είτε το πλήκτρω «<» ή πλήκτρο «>» για να επιγεβαιώσσετε τη λειτουργία: η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη OFF. Για να επιβεβαιώσσετε πατήστε ΕΠΙΛΟΓΗ.	• Εάν η λειτουργία είναι ενεργή, μπορεί τα χρησιμοποιηθεί μόνο το πλήκτρο «Extra» για την απενεργοποιηση της λειτουργίας και το πλήκτρο «On/Off».	• Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμή σταν υπαρχουν παιδία.

WiFi (εξαρτάται από το μοντέλο του φούρνου) → Εάν πατήσετε το κουμπί “Extra” στην οθόνη του χρονόμετρου μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μενού Wi-Fi. Στο μενού Wi-Fi, εάν πατήσετε τα κουμπιά «<» μπορείτε να επιλέξετε:

- Off (Απενεργοποίηση): Η λειτουργία Wi-Fi είναι ανενεργή, δεν μπορείτε να χειριστείτε το φούρνο μέσω της εφαρμογής.

- On (Ενεργοποίηση): Η λειτουργία Wi-Fi είναι ενεργή και μπορείτε να χειριστείτε το φούρνο μόνο μέσω της εφαρμογής. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να επιλέξετε λειτουργίες μαγειρέματος, συνταγές και θερμοκρασία μαγειρέματος από την ψηφιακή οθόνη. Μόνο το μενού Wi-Fi είναι διαθέσιμο, πατώντας το κουμπί Extra. Θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φούρνο πατώντας το κουμπί “On/Off” αλλά δεν θα μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε πάλι από την ψηφιακή οθόνη, θα πρέπει να το κάνετε μέσω της εφαρμογής.

- Reset (Επαναφορά): Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να καταχωρίσετε το φούρνο σας την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi αλλά και για να επαναρυθμίσετε την τρέχουσα σύνδεση Wi-Fi για να μπορέσετε να κάνετε μια νέα εγγραφή. Μόλις επιλεχθεί η συσκευή έχετε 5 λεπτά για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας οι λειτουργίες μαγειρέματος, οι συνταγές και οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας δεν θα είναι επιλέξιμες από την οθόνη. Μόνο το μενού Wi-Fi θα είναι διαθέσιμο αφότου πατήσετε το κουμπί Extra. Θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φούρνο πατώντας το κουμπί On/Off αλλά δεν θα μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε πάλι από την οθόνη, θα πρέπει να το κάνετε μέσω της εφαρμογής. Για να βγείτε από τη διαδικασία καταχώρισης / επαναφοράς μέσω της οθόνης πατήστε το κουμπί Extra και έπειτα χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «< >» για να επιλέξετε την απενεργοποίηση «Off». Μετά από 5 λεπτά η συσκευή θα βγει αυτόματα από τη διαδικασία καταχώρισης / επαναφοράς.

- Read (Ανάγνωση): ο φούρνος στέλνει τα δεδομένα της κατάστασης λειτουργίας του στην εφαρμογή αλλά δεν μπορεί να ελεγχθεί απομακρυσμένα. Για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία θα πρέπει πρώτα να έχετε καταχωρίσει το φούρνο σας. Εάν δεν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία Wi-Fi θα μπορείτε να επιλέξετε μόνο τις λειτουργίες Off (Απενεργοποίηση) και Reset (Επαναφορά).

'Отαν ο φούρνος είναι συνδεδεμένος σε Wi-Fi ο προκαθορισμένος χρόνος διάρκειας μαγειρέματος είναι ρυθμισμένος στις 5 ώρες αλλά αυτή η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί από τον χρήστη.

Εγγραφή στο Wi-Fi:

Για να καταχωρίσετε τη συσκευή στη λειτουργία Wi-Fi patήστε το κουμπί Extra στην οθόνη μέχρι να φωτίσει το εικονίδιο Wi-Fi και έπειτα επιλέξτε τη λειτουργία Reset (Επαναφορά) μέσω των κουμπιών «< >>». Στη συνέχεια θα πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία που εμφανίζεται στην εφαρμογή. Μόλις γίνει η επιλογή της συσκευής θα έχετε 5 λεπτά για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Εικονίδιο Wi-Fi:

• Το εικονίδιο δεν είναι φωτισμένο: Ηλειτουργία Wi-Fi είναι ανενεργή.
• Το εικονίδιο αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο: ο φούρνος είναι ορατός στο δίκτυο Wi-Fi και μπορεί να ξεκινήσει η διαδικασία καταχώρισης. Εάν η διαδικασία δεν ολοκληρωθεί επιτυχώς το εικονίδιο Wi-Fi θα σβήσει μετά από 5 λεπτά.
• Το εικονίδιο είναι μόνιμα φωτισμένο: ο φούρνος σας είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο Wi-Fi.
• Το εικονίδιο φωτίζει για 3 δευτερόλεπτα & παύση ενός δευτερολέπτου: ο φούρνος προσπαθεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.
• Το εικονίδιο φωτίζει για 1 δευτερόλεπτο & παύση 3 δευτερολέπτων: έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Ανάγνωσης στο φούρνο σας.

HOOVER : ONEFi

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ την ΟηΕ ουσκευή σας και ΠΩΣ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ αποτελεσματικά, επισκεφθείτε τη σελίδα http://wizardservice.candy-hoover.com/

graph TD
    A["Γκριλ"] --> B["Φούρνου"]
    B --> C["Σούβλα"]
    C --> D["Kυκλικό στοιχείο θέρμανσης"]
    D --> E["Κάτω στοιχείο θέρμανσης"]
    F["Απόψυξη"] --> G["Flame"]
    H["Ανεμιστήρας"] --> I["Flame"]

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα της συσκευής όταν αυτή είναι απενεργοποιημένη εάν πατήσετε τα κουμπιά Extra Select ταυτόχρονα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η τρέχουσα ρύθμιση γλώσσας εμφανίζεται στην οθόνη και μπορεί να αλλαχθεί μέσω των κουμπιών «<» και «>». Στο τέλος πατήστε το SELECT για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Οι δια θέσιμες γλώσσες είναι: Ιτα λικά, Αγ Γερμανικά.

ΕΠΙΛΟΓΗ → Οποιαδήποτε επιλογή θα πρέπει να επιβεβαιώνεται. Εάν δεν γίνεται επιβεβαίωση εντός 15

δευτερολέπτωντότε η επιλογή αυτή θα ακυρώνεται. Στην αλλαγή του μενού, οποιαδήποτε επιλογή δεν έχειεπιβεβαιωθείεπίσηςθαχάνεται.

Εικονίδιο "ΗΟΤ(ΖΕΣΤΟ)"→ 'Όταν ολοκληρωθεί ένα πρόγραμμα μαγειρέματος ή όταν ο φούρνος σβήσει, εάν αυτός είναι ακόμα ζεστός, στην ψηφιακή οθόνη εναλλάσσονται η τρέχουσα ώρα και η ένδειξη "ΗΟΤ(ΖΕΣΤΟ)" σε διαστήματα των 3 δευτερολέπτων.

ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΦΟΥΡΝΟΥ Εάν εντοπιστεί η παρουσία θερμόμετρου τότε στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ". Εάν εισαγάγετε το θερμόμετρο φούρνου κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος,η λειτουργία μαγειρέματος θα σταματήσει. Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα μαγειρέματος, στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται ο προκαθορισμένος χρόνος μαγειρέματος ο οποίος ποτέ δεν ξεπερνά τους 200°C.Οιθερμοκρασίες που μπορείτεναεπιλέξετε επίσης δεν μπορούν να ξεπερνούντους 200°C. Αφού έχετε επιβεβαιώσει τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας, εάν πατήσετε το στην διάρκεια θα εμφανιστεί η ένδειξη τώρα μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία –στόχο του θερμομέτρου, επιλέγοντας μεταξύ 30°C και 90°C, με αύξηση κατά 1°C. Αφού επιβεβαιώσετε τη θερμοκρασία που έχετε ορίσειγια το θερμόμετρο,πατήστε το SELECT και στην ψηφιακή οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη ακολουθούμενη από τη θερμοκρασία που μετρά εκείνη την ώρα το θερμόμετρο (αυξανόμενη κατά 1°C). Μόλις το θερμόμετρο φτάσει στην ορισμένη θερμοκρασία, το πρόγραμμα μαγειρέματος θα τερματιστεί. Εάν έχετε επιλέξει μια λειτουργία μαγειρέματος με χρήση θερμόμετρου, πατώντας τα κουμπιά «-» και «+» μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε τη θερμοκρασία στο θερμόμετρο φούρνου: στο πρώτο πάτημα οποιουδήποτε από τα δύο κουμπιά, στην ψηφιακή οθόνη θα εμφανιστεί η θερμοκρασία-στόχος που έχει οριστεί στο θερμόμετρο. Εάν το πατήσετε ακόμα μια φορά θα μπορέσετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία που έχει οριστεί στο θερμόμετρο μαγειρέματος.

Εάν ο χρήστης αλλάξει πρόγραμμα μαγειρέματος, θα γίνει επαναφορά στις ρυθμίσεις θερμοκρασίας του θερμόμετρου μαγειρέματος. Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης για να ορίσετε μια νέα θερμοκρασίαστόχο. Το θερμόμετρο μαγειρέματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προγράμματα μαγειρέματος με καθυστέρηση έναρξης ή όταν μαγειρεύετε σε δύο επίπεδα μέσα στο φούρνο (εάν υποστηρίζεται από το μοντέλο σας): σε αυτή την περίπτωση στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και δεν θα εκτελείται καμία εντολή μέχρι να απομακρύνετε το θερμόμετρο φούρνου. Η απόψυξη, το γκριλ, οποιοδήποτε πρόγραμμα κάνει χρήση σούβλας, η πυρόλυση και τα προ-ρυθμισμένα προγράμματα μαγειρέματος δεν θα λειτουργήσουν εάν υπάρχειθερμόμετρο φούρνου (δεν εμφανίζονταιστο μενού).

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΦΟΥΡΝΟΥ
Κρέας
Rare (λίγο ψημένο)	56
Medium rare	58
Medium	60
Well done (καλοψημένο)	62
Σολωμός	35
Κοτόπουλο	ελαχ.68

ΠΡΟ-ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ → Όταν επιλέγετε μια συνταγή στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Ά ακολουθούμενη από τον αριθμό της συνταγής ενώ παράλληλα εμφανίζεται και ο αντίστοιχος τρόπος μαγειρέματος.Οιδιαθέσιμεςσυνταγές είναιοιακόλουθες:

ΣΥΝΤΑΓΗ	ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ	ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
R1- Λαζάνια	Αντίσταση + Ανεμιστήρας	150°	45'
R2- Ψητό / Κοτόπουλο στο φούρνο	Αντίσταση + Ανεμιστήρας	180°	40'
R3- Τσιπούρα με κρούστα	Αντίσταση + Ανεμιστήρας	180°	40'
R4- Πατάτες στο φούρνο	Αντίσταση + Ανεμιστήρας	180°	45'
R5- Ομελέτα	Αντίσταση	160°	25'
R6- Μηλόπιτα	Αντίσταση + Ανεμιστήρας	180°	45'

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να αλλάξετε ούτε την προτεινόμενη θερμοκρασία ούτε τον χρόνο μαγειρέματος.

3.2 Οδηγιεσ Χρησησ

'ΕνδειξηΛειτουργίας	ΠροτεινόμενηθερμοκρασίαΤ'С	ΔιαβάθμωσηθερμοκρασίαςΤ'С	Λειτουργία (ανάλογα με το μοντέλο του φούρνου)
			ΛΑΜΠΑ: Ανοίγει το φως του φούρνου.
	40	40 ÷ 40	ΑΠΟΨΥΞΗ: 'Όταν ο επιλογέας βρίσκεται σε αυτή τη θέση: ο ανεμιστήρας στέλνει αέρα σε θερμοκρασία δωματιου γύρω από τα κατεψυγμένα τρόφιμα ετσι ώστε να ξεπαγώνουν μέσα σε λίγα λεπτά, χωρίς η περιεκτικότητα των τροφίμων σε πρωτείνεςνααλλάζει ή να αλλοιώνεται.
	180	50 ÷ 240	ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ: Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για πουλερικά, γλυκά, ψάρια και λαχανικά. Η θερμότητα διεισδύει στα τρόφιμα καλύτερα και μειώνονται τόσο ο χρόνος μαγειρέματος όσο και ο χρόνος προθέρμανσης. Μπορείτε να μαγειρεύετε διαφορετικά φαγητά ταυτόχρονα, με την ίδια προετοιμασία ή χωρίς, σε μία ή περισσότερες θέσεις. Αυτή η μέθοδος μαγειρέματος προσφέρει ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας και οι μυρωδιές δεν αναμιγνύονται.Αφήστε περίπου δέκα λεπτά παραπάνω τα τρόφιμα όταν μαγειρεύονται ταυτόχρονα.
	210	50 ÷ 240
*	220 50	÷ 280	ΣυμβατικόμαγείρεμαΛΕίναι το παραδοσιακό μαγείρεμα, εξαιρετικό για ψήσιμο μπουτιών, κυνήγι, ιδανικό για μπισκότα, μήλα ψητάκαι για τραγανά πιάτα.
	210 50	÷ 230	ΚΑΤΩ: Χρήση κάτω αντίστασης. Ιδανικό για μαγείρεμα όλων των πιάτων με βάση τα ζυμαρικά. Χρησιμοποιήστε το για γλυκά, κις, τάρτες, πατέ και μαγείρεμα που απατείπερισσότερηθερμότητααποτοκάτωμέρος.
	210	50 ÷ 230	ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ + ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ: Η κάτω αντίσταση χρησιμοποιείται με τον ανεμιστήρα που κυκλοφορεί τον αέρα μέσα στο φούρνο. Αυτή η μέθοδος είναι ιδανική για ζουμερά γλυκάφρούτων,τάρτες, κις καιπατέ.Εμποδίζει το στέγνωμα των τροφίμων και ενισχύει το φούσκωματωνκέικ,τωνζυμών ψωμιού καιάλλων τροφίμων που μαγειρεύονται με θερμότητα από το κάτωμέρος.Τοποθετήστε το ράφι στην κάτω θέση.
	200	150 ÷ 220	ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ: χρησιμοποιήστε το turbo γκριλ με την πόρτακλειστή.Η επάνω αντίσταση χρησιμοποιείται με τον ανεμιστήρα που κυκλοφορεί τον αέρα μέσα στο φούρνο. Απαίτείται προθέρμανση για κόκκινα κρέατα αλλα όχι για λευκά.Ιδανικό για μαγείρεμα τροφίμων μεγαλου παχους, ολόκληρων κομματιών όπως ψητό χοιρινό, πουλερικά, κ.λπ. Τοποθετήστε τα τρόφιμα απευθείας στο ράφι, κεντρικά, στο μεσαίο επίπεδο. Σύρετε το δισκο σταλαξης κάτω από το ράφι για τη συλλογή των υγρών. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν είναι πολύ κοντά στο γκριλ. Γυρίστε το φαγητόστα μισά τουμαγειρέματος.
	L3	L1 ÷ L5	ΓΚΡΙΛ: χρησιμοποιήστε το γκριλμετην πόρτα κλειστή.Η επάνω αντίσταση χρησιμοποιείται μόνη της και μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Απαίτείται προθέρμανση πέντε λεπτών για να πυρωθούν οι αντιστάσεις. Εγγυημένη επίτυχία για τα ψητά, τα κεμπλ παι τα χωγκρατέν. Το λευκά κρέας πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση από το γκριλ. Ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος αλλά το κρέας θα είναι πιο γευστικό. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα κόκκινα κρέατα και τα φιλέτα ψαριών στο ράφι με το δίσκο σταλαξηκάτω από αυτά.Οφούρνοςδιαθέτειδύοθέσειςγκριλ:Γκριλ: 2140W Ψησταριά: 3340W
	220 50	÷ 230	ΛειτουργίαΠίτσαςΑυτή η λειτουργία με ζεστό αέρα να κυκλοφορεί στο φούρνο εξασφαλίζει το τέλειο αποτέλεσμαστο ψήσιμοφαγητών όπωςηπίστα ή τα κέικ.
*	190 50	÷ 230	Η λειτουργία " 'ΕΘΩς δίνει τη δυνατότητα να μαγειρέψετε πιο υγιεινά, μειώνοντας την ποσότητα λίτους και λαδιού. Η συνδυαστική λειτουργία του γκριλ και του ανεμιστήρα με ένα παλλούμενο κύκλο αέρα βοηθά το φαγητό να διατηρήσει την υγρασία του, ψήνοντας την επιφάνειά του και επιτρέποντας τη χρήση πιο σύντομουκύκλου μαγειρέματοςχωρίς να γίνονταισυμβιασμοί στη γεύση.Είναι ίδανικό για να μαγειρέψετε κρέας, ψητα λαχανικά και ομελέτες. Ο κύκλος παλλόμενου αέρα διατηρεί την υγρασία στο εσωτερικό του φούρνου και στο φαγητό, διατηρώντας την διατροφική του αξία και διασφαλίζοντας ένα γρήγορο και ομοιόμορφομαγείρεμα.Δοκιμαστε αυτή τη λειτουργία με όλες τις συνταγέσσας μειώνοντας παράλληλα την ποσότητα σάλτασς που χρησιμοποιείτε συνήθως και θα διαπιστώσετε πόσο πιο ελαφριέςμπορούνναγίνουν!

*Ελεγμένο σύμφωνα με την οδηγία CENELEC EN 60350-1 για τον προσδιορισμό ενεργειακής κλάσης

4. Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου

4.1 Γενικές οδηγίες για τον καθαρισμό

Ο κύκλος ζωής της συσκευής μπορεί να επεκταθεί μέσω τακτικού καθαρισμού. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο φούρνος πριν κάνετε οποιεσδήποτε εργασίες χειροκίνητου καθαρισμού. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με κόκκους, σύρμα καθαρισμού ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό, έτσι ώστε να μην προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημία στα επισμαλτωμένα μέρη. Χρησιμοποιήστε μόνο νερό, σαπούνι ή απορρυπαντικά με βάση λευκαντικά (αμμωνία).

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

K

ΤΣΙΜΟΥΧΑΤΖΑΜΙΟΥ ΠΟΡΤΑΣ

E

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

K

ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

M

Εάν παραμένουν υπολείμματα λίπους, βουτήξτε το δοχείο μέσα σε νερό και καθαριστικό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πλύνετε το δοχείο μέσα σε ένα πλυντήριο πιάτων ή να χρησιμοποιήσετε ένα διαθέσιμο στο εμπόριο καθαριστικόφούρνου. Ποτέ μην βάζετε ξανά ένα βρώμικοδοχείομέσα στον φούρνο.

4.2 Καθαρισμός με Ατμό

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί ατμό για να βοηθήσει την περαιτέρω απομάκρυνση λίπους και υπολειμμάτων φαγητού από το φούρνο.

1. Ρίξτε 300 ml νερό στην ειδική υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω μέρος του φούρνου.
2. Ρυθμίστε τη λειτουργία του φούρνου σε πάνω-κάτω αντίσταση - ή κάτω αντίσταση -
3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 90°C.
4. Λειτουργήστε το φούρνο σε αυτό το πρόγραμμα για 30 λεπτά.
5. Αφού περάσουν 30 λεπτά, απενεργοποιήστε το πρόγραμμα και αφήστε το φούρνο να κρυώσει.
6. Αφού κρυώσει η συσκευή καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με ένα πανί.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει προτού την ακουμπήσετε.

Θα πρέπει να προσέχετε με όλες τις καυτές επιφάνειες καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Χρησιμοποιήστε αποσταγμένο ή πόσιμο νερό.

ΠΩΣ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΚΑΙΚΑΘΑΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΛΑΓΙΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣΟΔΗΓΟΥΣ

1. Αφαιρέστε τα οδοντωτά παξιμάδια περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα.
2. Για να αφαιρέσετε τους οδηγούστραβήξτε τους προς το μέρος σας.
3. Για να τους καθαρίσετε ή τοποθετήστε τους στο πλυντήριο πιάτων ή χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο σφουγγάρι και στεγνώστε τους καλά.
4. Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία καθαρισμού επανατοποθετήστε τους οδηγούς και τα παξιμάδια και βεβαιωθείτεότι είναισταθερά στην θέση τους.

ΠΩΣ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΤΗΝΠΟΡΤΑΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

1. Ανοίξτε την πόρτα.
2. Ανασηκώστε τις γλωττίδες των μεντεσέδων στη δεξιά και την αριστερή πλευρά της πρόσοψης της πόρτας πιέζοντάς τες προς τα κάτω.
3. Επανατοποθετήστε την πόρτα ακολουθώντας τα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

ΠΩΣ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΤΖΑΜΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣΤΟΥΦΟΥΡΝΟΥ

1. Ανοίξτετηνπόρτατουφούρνου.
   2.3.4. Ασφαλίστε τις αρθρώσεις, αφαιρέστε τις βίδες και απομακρύνετε το επάνω μεταλλικό κάλυμμα, τραβώνταστο προς τα πάνω.
   5.6. Αφαιρέστε το τζάμι τραβώντας το προσεκτικά έξω από το πλαίσιο της πόρτας (Σημείωση: Στους Πυρολυτικούςφούρνους αφαιρέστε επίσης καιτοδεύτερο καιτοτρίτοτζάμι-εάν υπάρχουν-).

2. Μετά τον καθαρισμό συναρμολογήστε πάλι τα μέρη της πόρτας ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα με αντίθετη σειρά. ξ θήσστα τζάμια, η ένδειξη “ ” πρέπει να διαβάζεται κανονικά και θα πρέπει να βρίσκεται στην αριστερή γωνία της πόρτας, κοντά στην αριστερή πλαϊνή άρθρωση. Με τον τρόπο αυτό η τυπωμένη ένδειξη του πρώτου τζαμιού θα παραμείνει στην εσωτερική πλευρά της πόρτας.

3. 

ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΛΑΜΠΑ ΤΟΥΦΟΥΡΝΟΥ

1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την παροχή ρεύματος.
2. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα, ξεβιδώστε τη λάμπα και αντικαταστήστε τη με μία νέα λάμπα ίδιου τύπου.
3. Μόλις αντικαταστήσετε την ελαττωματική λάμπα επανατοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.

5. Αντιμετώπιση προβλημάτων

5.1 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται	Δεν έχετε ρυθμίσει το ρολόι	Ρυθμίστε το ρολόι.
Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται	Είναι ενεργοποιημένη η διάταξη κλειδώματος πλήκτρων	Απενεργοποιήστε τη διάταξη κλειδώματος πλήκτρων
Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται	Δεν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία μαγειρέματος και τη θερμοκρασία	Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τις σωστές ρυθμίσεις
Η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται	Έχουν συγκεντρωθεί υδρατμοί στην επιφάνεια της οθόνης χειρισμού	Καθαρίστε την οθόνη αφής με ένα πανί με μικροϊνες για να απομακρύνετε τους υδρατμούς

A EA Εάν η στερέωση του βάθρου δεν επιτρέπει την κυκλοφορία αέρα, για να έχετε τη μέγιστη απόδοση του φούρνου είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα άνοιγμα 500x10 mm ή την ίδια επιφάνεια σε 5.000 mm.
A PL Jeśli montaż na cokole nie pozwala na cyrkulację powietrza, aby uzyskać maksymalną wydajność piekarnika konieczne będzie wykonanie otworu 500x10mm lub o tej samej powierzchni5000mm ^2

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, créer une ouverture 460 mm x 15 mm
IT Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm
ES Si el horno no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura 460 mm x 15 mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
TR Fırında soğutma fanı yoksa bir açıklık oluşturun 460 mm x 15 mm
CZ Pokud nemá trouba chladicí ventilátor, vytvořte otvor 460 mm x 15 mm
ΕΛ Εαν ο Φούρος δεν διαθέτει ανεμιοτήρα ψύξης, δημιονργήστε ένα άνοιγμα 460mm x 15mm
PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm

EN

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ανακρίβεια προκύπτει από τυπογραφικά λάθη ή λάθη μεταγραφής του παρόντος. Διατηρεί επίσης το δικαίωμα να τροποποιεί τα προϊόντα ώστε να τα κάνει πιο χρήσιμα χωρίς ωστόσο να διακυβεύονται χαρακτηριστικά που έχουνοχέση με τηνασφάλειαήτηλειτουργία τους.

PL