BD 5500 - Γεννήτρια BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Φορητή Γεννήτρια
Μοντέλο	BD 5500
Μάρκα	Black & Decker
Τύπος Γεννήτριας	Σύγχρονη
Ονομαστική Τάση (AC)	230 V a.c. / 400 V a.c. (3-φασική)
Ονομαστική Τάση (DC)	12 V d.c.
Συνεχής Ονομαστική Ισχύς (S1)	3.6 kW
Μέγιστη Ισχύς (S2, 2 λεπτά)	5.5 kW
Συχνότητα	50 Hz
Συντελεστής Ισχύος	Cos φ = 1
Κλάση Απόδοσης	G1
Μοντέλο Κινητήρα	PD188F
Τύπος Κινητήρα	Μονοκύλινδρος, εξαναγκασμένη αερόψυξη, 4-χρονος OHV
Κυβισμός	389 cm³
Χωρητικότητα Δεξαμενής Καυσίμου	28 L
Χωρητικότητα Λαδιού Κινητήρα	~1.1 L (15W40 / 5W30 κάτω από 0°C)
Μπουζί	LG F6TC
Βάρος	91 kg
Προστασία Εισόδου	IP23M
Εγγυημένη Στάθμη Ηχητικής Ισχύος	97 dB(A)
Μέγιστη Θερμοκρασία Περιβάλλοντος	40°C
Μέγιστο Υψόμετρο	1000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Αυτόματη διακοπή λόγω χαμηλού λαδιού, διακόπτης υπερφόρτωσης, σύνδεση γείωσης
Προτεινόμενη Συντήρηση	Ελέγξτε το λάδι πριν από κάθε χρήση. Αλλάξτε λάδι κάθε 50 ώρες. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα κάθε 50 ώρες. Ελέγξτε το μπουζί κάθε 50 ώρες.

Συχνές ερωτήσεις - BD 5500 BLACK & DECKER

Γιατί δεν ξεκινάει η γεννήτρια μου;

Πιθανές αιτίες: χαμηλή στάθμη λαδιού (ελέγξτε και συμπληρώστε με λάδι 15W40), βουλωμένο μπουζί (καθαρίστε ή αντικαταστήστε με LG F6TC), έλλειψη καυσίμου (ανεφοδιάστε και ανοίξτε τη βάνα βενζίνης) ή χαμηλή τάση μπαταρίας (φορτίστε την μπαταρία τουλάχιστον στα 12V). Ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου.

Η γεννήτρια μου παράγει χαμηλή ή καθόλου τάση. Τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης υπερφόρτωσης. Αν ναι, επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη και μειώστε το φορτίο. Επίσης, ελέγξτε το φίλτρο αέρα – αν είναι βρώμικο, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ο ελεγκτής ή ο πυκνωτής μπορεί να είναι ελαττωματικοί – επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το λάδι του κινητήρα;

Αλλάξτε το λάδι μετά τις πρώτες 20 ώρες χρήσης και στη συνέχεια κάθε 50 ώρες ή κάθε 3 μήνες, όποιο έρθει πρώτο. Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 15W40 (ή 5W30 αν οι θερμοκρασίες είναι κάτω από 0°C). Πάντα να αλλάζετε το λάδι όταν ο κινητήρας είναι ζεστός.

Μπορώ να συνδέσω τη γεννήτρια στο ηλεκτρικό σύστημα του σπιτιού μου;

Όχι. Μην συνδέετε ποτέ τη γεννήτρια απευθείας στο δημόσιο δίκτυο ή στην καλωδίωση του σπιτιού σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή ζημιά στη γεννήτρια και τις συσκευές. Χρησιμοποιείτε πάντα καλώδια προέκτασης κατάλληλα για εξωτερική χρήση (H07RN) και διατηρήστε το συνολικό μήκος κάτω από 100 m για καλώδιο 2.5 mm².

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης στο κάλυμμα του φίλτρου αέρα, βγάλτε τα στοιχεία φίλτρου. Χτυπήστε τα ελαφρά σε μια επίπεδη επιφάνεια. Για επίμονη βρωμιά, πλύνετε με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν την επανασυναρμολόγηση. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή λειαντικά καθαριστικά.

Τι πρέπει να κάνω αν η γεννήτρια σβήσει κατά τη χρήση;

Μπορεί να οφείλεται σε χαμηλή στάθμη λαδιού (ενεργοποιείται η αυτόματη διακοπή λόγω έλλειψης λαδιού). Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε αν χρειάζεται. Επίσης, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης υπερφόρτωσης – μειώστε το συνδεδεμένο φορτίο και πατήστε το κουμπί επαναφοράς του ασφαλειοδιακόπτη (στοιχείο 7). Αφήστε τη γεννήτρια να κρυώσει πριν την επανεκκίνηση.

Πώς αποθηκεύω τη γεννήτρια για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου και το καρμπυρατέρ (ξεβιδώστε τη βίδα εξόδου του καρμπυρατέρ για να στραγγίξει) και στραγγίξτε το λάδι κινητήρα. Καθαρίστε τη γεννήτρια, αποθηκεύστε την σε ξηρό, εσωτερικό χώρο μακριά από άμεσες καιρικές συνθήκες. Για λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα 8.6 του εγχειριδίου.

Τι τύπο καυσίμου και λαδιού χρειάζεται η γεννήτρια;

Χρησιμοποιήστε κανονική αμόλυβδη βενζίνη (gasoline) για τον κινητήρα. Για λάδι, χρησιμοποιήστε λάδι μηχανής SAE 15W40 (ή SAE 5W30 αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 0°C). Η χωρητικότητα λαδιού είναι περίπου 1.1 λίτρα.

Πώς ξεκινώ τη γεννήτρια χρησιμοποιώντας ηλεκτρική μίζα;

Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι η τάση της μπαταρίας είναι τουλάχιστον 12V. Μετακινήστε το μοχλό τσοκ στην κλειστή θέση (I∅I), ανοίξτε τη βάνα βενζίνης (γυρίστε κάτω), στη συνέχεια γυρίστε το κλειδί διακόπτη κινητήρα στη θέση 'START' μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας. Μόλις λειτουργήσει, σπρώξτε το μοχλό τσοκ πίσω στην ανοιχτή θέση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω κατά τη λειτουργία της γεννήτριας;

Μην λειτουργείτε ποτέ σε εσωτερικό χώρο – το μονοξείδιο του άνθρακα είναι θανατηφόρο. Τοποθετήστε τη γεννήτρια τουλάχιστον 1 m μακριά από κτίρια. Αφήστε την να κρυώσει πριν ανεφοδιάσετε. Αποφύγετε να αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση. Φοράτε ωτοασπίδες. Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές πριν από τη συντήρηση. Πάντα γειώνετε τη γεννήτρια χρησιμοποιώντας τη σύνδεση γείωσης (6).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD 5500 BLACK & DECKER

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Συσκευή παραγωγής ρεύματος

FIN

Black & Decker και λογότυπο Black & Decker είναι ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ σήματα του Black & Decker Corporation.

Χρήση με άδεια από:

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αυτό θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικές προφυλάξεις για να αποφύγετε τραυματισμούς και ζημιές. Παρακαλώ διαβάστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας με προσοχή. Κρατήστε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εάν πουλήσετε το μηχάνημα σε κάποιον άλλον θα πρέπει να δώσετε και τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας μαζί. Δεν μπορούμε να πάρουμε ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή ατύχημα προκύψει από αποτυχία συμμόρφωσης με τις οδηγίες αυτές.

1. Εξήγηση συμβόλων προειδοποίησης στο μηχάνημα

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες αυτές πριν να χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια αυτή.

Κατά την λειτουργία παράγονται τοξικά αέρια π.χ. μονοξείδιο του άνθρακα(που είναι ένα αέριο χωρίς χρώμα και μυρωδιά) που μπορεί να προκαλέσει ασφυξία. Χρησιμοποιήστε την γεννήτρια μόνο σε εξωτερικό χώρο για να εξασφαλίσετε καλό εξαερισμό.

Σβήστε το κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει πριν να βάλετε βενζίνη στην γεννήτρια. Τα καύσιμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Ανεφοδιάστε με καύσιμα μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους επιβεβαιώνοντας ότι δεν υπάρχουν φλόγες, σπίθες και τσιγάρα κοντά. Εάν χυθεί βενζίνη θα πρέπει να καθαριστεί αμέσως.

Η εξάτμιση θερμαίνεται πολύ κατά την λειτουργία. Αφήστε το κινητήρα να κρυώσει πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποθήκευσης ή ανεφοδιασμού. Μην ακουμπάτε την εξάτμιση για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος και τραυματισμού.

Η γεννήτρια δεν θα πρέπει να συνδεθεί με ρεύμα οικιακής χρήσης. Σε περίπτωση λάθος σύνδεσης υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και υλικής ζημιάς συμπεριλαμβανομένου και κίνδυνος ηλεκτροπληξίας των ατόμων που χρησιμοποιούν την γεννήτρια και εργάζονται στο οικιακό δίκτυο.

Προσοχή! Επικίνδυνες τάσεις υπάρχουν όταν χρησιμοποιείται η γεννήτρια. Σβήστε πάντα την γεννήτρια πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία γεννήτριας.

Φοράτε ωτοασπίδες όταν χρησιμοποιείτε την γεννήτρια.

Αποσυνδέστε όλα τα εργαλεία από τις πρίζας όταν πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης ή όταν αφήνετε την γεννήτρια χωρίς επίβλεψη.

Προσοχή: Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και μπορεί να προκαλέσει και έκρηξη.

Προσοχή: Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού πριν την λειτουργία.

GR

Μοχλός τσοκ.

Βάνα καυσίμου.

Δείκτης καυσίμου

Βολτόμετρο

1/0

On/Off

Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

Συνεχές ρεύμα (DC)

Προστασία υπερφόρτωσης

2. Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Μην κάνετε μετατροπές στην γεννήτρια.
• Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για την συντήρηση και τα αξεσουάρ.
• Μην κάνετε μετατροπές στις ρυθμίσεις του κινητήρα ή της γεννήτριας.
• Οι στροφές που έχει η γεννήτρια από το κατασκευαστή δεν επιτρέπεται να αλλαχτούν. Η γεννήτρια ή τα συνδεδεμένα εργαλεία μπορεί να πάθουν ζημιά.
• Επισκευές και ρυθμίσεις θα πρέπει να γίνονται μόνο

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

• Σημαντικό: Η βενζίνη και οι αναθυμιάσεις είναι πολύ εύφλεκτα και εκρηκτικά.
• Κίνδυνος έκρηξης: Μην λειτουργείτε την γεννήτρια σε χώρους με εύφλεκτα υλικά.
• Μην συμπληρώνετε βενζίνη στο ρεζερβουάρ κοντά σε φλόγες, σπίθες. Μην καπνίζετε!

Σημαντικό: Τα καυσαέρια μπορεί να διαρρεύσουν μέσα από την σωλήνα εξάτμισης. Λόγω κινδύνου φωτιάς, μην σημαδεύετε το σωλήνα προς εύφλεκτα υλικά.

• Σταματήστε πάντα τον κινητήρα όταν μεταφέρετε την γεννήτρια ή συμπληρώνετε καύσιμα.
• Σιγουρευτείτε ότι όταν ανεφοδιάζετε την γεννήτρια δεν έχει χυθεί βενζίνη στον κινητήρα ή στην εξάτμιση.
• Τοποθετήστε την γεννήτρια σε μια ασφαλές και επίπεδη θέση. Μην την γυρνάτε ή αλλάζετε την θέση της όταν εκείνη λειτουργεί.
• Ασφαλίστε καλά την γεννήτρια κατά την μεταφορά για να μην γυρίσει ή πέσει.
• Προστασία από ηλεκτροπληξία.
• Μην συνδέσετε την γεννήτρια σε οικιακό δίκτυο παροχής ρεύματος διότι μπορεί να καταλήξει σε καταστροφή της γεννήτριας ή των οικιακών συσκευών στην οικία σας.
• Μην λειτουργείτε την γεννήτρια στην βροχή ή στο χιόνι.
• Μην ακουμπάτε την γεννήτρια με βρεγμένα χέρια.
• Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά ή χαλασμένα ηλεκτρικά εργαλεία(αυτό περιλαμβάνει και τις προεκτάσεις και τις συνδέσεις καλωδίων).
• Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείστε μόνο προεκτάσεις καλωδίων που είναι κατάλληλες για εξωτερικούς χώρους και είναι σημαδεμένα σύμφωνα με

to H07RN-F.

- Το συνολικό μήκος των προεκτάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 m με καλώδιο 1,5mm² και τα 100m για καλώδιο 2,5mm².

- Σημαντικό: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην ακουμπάτε την εξάτμιση ή τον κινητήρα.

- Η γεννήτρια έχει κινητήρα ανάφλεξη ο οποίος παράγει θερμότητα στην περιοχή της εξάτμισης (από την αντίθετη μεριά που είναι η πρίζες) και στην έξοδο της εξάτμισης. Για το λόγω αυτό θα πρέπει να μείνετε μακριά από τις επιφάνειες αυτές διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

- Μην ακουμπάτε τα μηχανικά κινούμενα ή ζεστά μέρη. Μην αφαιρέσετε τους προφυλακτήρες.

- Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την γεννήτρια.

- Σημαντικό: Κίνδυνος δηλητηρίασης, μην εισπνεύσετε τα καυσαέρια.

- Μην λειτουργείτε την γεννήτρια σε χώρους χωρίς εξαερισμό ή με εύφλεκτα υλικά. Όταν χρησιμοποιείτε την γεννήτρια σε εσωτερικούς χώρους με καλό εξαερισμό τα καισαέρια θα πρέπει να διοχετεύονται κατευθείαν έξω μέσω μιας σωλήνας εξάτμισης.

- Τοποθετήστε την γεννήτρια 1 μέτρο μακριά από κτίρια και από τα εργαλεία που είναι συνδεδεμένα σε αυτήν.

- Φοράτε ωτοασπίδες όταν βρίσκεστε κοντά στην γεννήτρια.

- Οι τιμές που αναγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά για το επίπεδο του θορύβου και το επίπεδο πίεσης του θορύβου είναι τιμές εκπομπής και μπορεί να μην είναι αξιόπιστες τιμές στο χώρο εργασίας. Επειδή υπάρχει συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα εκπομπής και εισροής, οι τιμές δεν είναι αξιόπιστη βάση για την απόφαση σε επιπλέον προφυλάξεις που μπορεί να χρειαστεί. Οι παράγοντες που επηρεάζουν την πραγματική εισροή θορύβου του χρήστη περιλαμβάνουν οι άλλες πηγές θορύβου που υπάρχουν στο χώρο εργασίας, ο αριθμός των

μηχανημάτων όπως και το διάστημα στο οποίο ο χρήστης είναι εκτεθειμένος στο θόρυβο. Παρ 'όλα αυτά με αυτές τις πληροφορίες ο χρήστης μπορεί να βγάλει καλύτερα συμπεράσματα για τους κινδύνους που υπάρχουν.

Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Οποιοδήποτε λάθος γίνει στην ακολουθία των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, φωτιά ή σοβαρό τραυματισμό. Κρατήστε όλες τις οδηγίες σε ασφαλή χώρο για μελλοντική χρήση.

3. Κατάλληλη χρήση

Σιγουρευτείτε ότι έχετε παρατηρήσει όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Η γεννήτρια προορίζεται για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε ηλεκτρικά εργαλεία και λάμπες. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με οικιακές συσκευές ελέγξτε την καταλληλότητά τους από τις οδηγίες του εκάστοτε κατασκευαστή. Το μηχάνημα αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο για την προαναφερόμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείτε κακή λειτουργία. Ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμό μπορεί να προκύψει από κακή λειτουργία.

Το μηχάνημα αυτό είναι σχεδιασμένο για εφαρμογές οι οποίες λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα 230V/400V για τα μοντέλα 230 V/400 V.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος γεννήτριας Συγχρονισμού
Τύπος προστασίας	IP23M
Τάση	3*230V~/ 400 V~1x12 V d.c.(8.3 A)
Συνεχόμενη απόδοση (S1)	3.6 kW
Μέγιστη απόδοση	5.5 kW
Ρεύμα	5.2 A
Συχνότητα	50 Hz
Συντελεστής ισχύος	1
Κλάση ισχύος	G1

Τρόπος λειτουργίας S1 (συνεχής λειτουργία)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει συνεχόμενα με την αναφερόμενη απόδοση.

Τρόπος λειτουργίας S2 (προσωρινή λειτουργία)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά με την αναγραφόμενη απόδοση.

Μετά θα πρέπει να σταματήσετε την γεννήτρια για λίγο για να μην υπερθερμανθεί.

Κινητήρας 4χρονος OHV, αερόψυκτος, μονοκύλινδρος

Μπουζί LGF6TC

Εκτόπισμα 389 cm³

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 28 λίτρα

Λάδι κινητήρα περίπου 1.1 λίτρα (15W40/<0 oC: 5W30)

Bápoç 91 kg

Εγγυημένο επίπεδο θορύβου 97dB(A)

Μέγιστη θερμοκρασία 40 ℃

Μέγιστο υψόμετρο 1000 m

5. Περιγραφή σχεδιαγράμματος (εικόνα 1-7)

1. Δείκτης ρεζερβουάρ
2. Τάπα καυσίμου
3. Πρίζα 230 V
4. Πρίζα 400 V
5. Έξοδος 12V
6. Γείωση
7. Προστασία υπερφόρτωσης
8. Βολτόμετρο
9. Βίδα γέμισης λαδιού
10. Βίδα στράγγισης λαδιού
11. Míζα
12. Μοχλός τσοκ
13. Χειρόμιζα
14. Míζα
15. Ρόδες
16. Λαβή
17. Λαστιχένιες βάσεις
18. Γερμανικό κλειδί
19. Καλώδιο εξαγωγής συνεχούς ρεύματος
20. Σετ συναρμολόγησης για της ρόδες
21. Σετ φίλτρου αέρος
22. Μπουζί
23. Κλειδί μίζας
24. Σετ μπουζόκλειδου
25. Διακόπτης αλλαγής 230V /400 V

6. Πριν την λειτουργία

6.1 Συναρμολόγηση για της ρόδες (B4-B5)

1. Τοποθετήστε την μια μεριά από τον άξονα των τροχών (είδος 21) μέσα από την τρύπα στο πλαίσιο και ασφαλίστε το με ένα παξιμάδια και μια ροδέλα.
2. Τοποθετήστε τον τροχό στην άλλη μεριά του άξονα και ασφαλίστε την με το παξιμάδι.
3. Συναρμολογήστε και την άλλη ρόδα με τον ίδιο τρόπο.

Σημαντικό: Θα πρέπει να γεμίσετε τις ρόδες με αέρα γιατί έχουν σταλθεί από το εργοστάσιο με μικρότερη πίεση (μέγιστη πίεση 3bar/0.3MPa)

6.2 Συναρμολόγηση λαστιχένιων βάσεων (B7-B8)

Κρατήστε την βάση (είδος 17) πάνω το πλαίσιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Τοποθετήστε ην βίδα μέσα από την τρύπα στο πλαίσιο και στην βάση και σφίξτε την με το παξιμάδι. Μετά τοποθετήστε και τις άλλες τρεις βίδες με τα παξιμάδια τους με τον ίδιο τρόπο.

6.3 Συναρμολόγηση λαβής μεταφορά (Β6)

Τοποθετήστε τον άξονα της λαβής μεταφοράς (είδος 16) στο πλαίσιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Τοποθετήστε την βίδα μέσα από την τρύπα στο πλαίσιο και στον άξονα της λαβής. Ασφαλίστε με ένα παξιμάδι. Μετά τοποθετήστε και την άλλη βίδα με τον ίδιο τρόπο.

Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την θέση της λαβής μεταφοράς. Για να κινήσετε την γεννήτρια ανοίξτε την λαβή μεταφοράς.

6.4 Нлектрикή ασφάλεια

- Τα καλώδια παροχής ρεύματος και τα συνδεδεμένα εργαλεία θα πρέπει να είναι σε άριστη κατάσταση.

• Η γεννήτρια θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο με εργαλεία που τα χαρακτηριστικά της τάσης είναι ίδια με αυτά της γεννήτριας.
• Μην συνδέσετε ποτέ την γεννήτρια στο δίκτυο παροχής ρεύματος.
• Κρατήστε το καλώδιο του καταναλωτή όσο το δυνατόν πιο κοντό.

6.5 Προστασία περιβάλλοντος

Δώστε τα παλιά υλικά συντήρησης και λειτουργίας σε κέντρα ανακύκλωσης. Ανακυκλώστε τα υλικά συσκευασίας, μέταλλα και πλαστικά.

6.6 Γείωση

Το κέλυφος του μηχανήματος θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο με γείωση για να αποβάλει στατικό ηλεκτρισμό. Για να γίνει αυτό συνδέστε ένα καλώδιο στην γείωση της γεννήτριας (6) και την άλλη άκρη συνδέστε την σε μια εξωτερική γείωση (για παράδειγμα μια ράβδο γείωσης).

7. Λειτουργία

7.1 Πριν από την έναρξη της γεννήτριας

• Θα πρέπει να τοποθετήστε λάδι στον κινητήρα (βλέπε εικόνα 14) και καύσιμα πριν να ξεκινήσετε την γεννήτρια.
• Ελέγξτε την στάθμη καυσίμου και συμπληρώστε εάν χρειάζεται.
• Σιγουρευτείτε ότι η γεννήτρια έχει επαρκή εξαερισμό.
• Σιγουρευτείτε ότι το μπουζοκαλώδιο είναι καλά τοποθετημένο στο μπουζί.

- Ελέγξτε το χώρο γύρω από την γεννήτρια.

- Αποσυνδέστε τα εργαλεία που μπορεί να είναι ήδη συνδεδεμένα με την γεννήτρια.

- Μην εκθέσετε τα εργαλεία σε υγρασία ή ακόνη. Κατάλληλη θερμοκρασία από -10ο έως 40 °C, μέγιστο υψόμετρο 1000m, ποσοστό υγρασίας 90%.

7.2 Εκκίνηση του κινητήρα (αντιστρέφοντας μίζα)

- Ανοίξτε την βάνα καυσίμου (14) τοποθετώντας την στην θέση «Ι».

- Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off (11) στην θέση «Ι»/- Τοποθετήστε το μοχλό του τσοκ (12) στην θέση ΙΩΙ.

- Ξεκινήστε τον κινητήρα τραβώντας δυνατά την χειρόμιζα (13). Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά τραβήξτε ξανά την χειρόμιζα.

- Πιέστε πίσω το μοχλό του τσοκ (12) αφού έχει ξεκινήσει ο κινητήρας.

Σημαντικό: Όταν ξεκινάτε την γεννήτρια με την χειρόμιζα, ο κινητήρας μπορεί να αναπηδήσει ξαφνικά όταν πάρει προς το οποίο μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό. Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν ξεκινάτε το κινητήρα.

7.3 Εκκίνηση του κινητήρα (μίζα μόνο για)

- Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. Η τάση δεν πρέπει να είναι λιγότερη από 12V. Εάν η τάση της μπαταρίας είναι μικρότερη από 12V αλλάξτε την μπαταρία πριν να λειτουργήσετε την γεννήτρια.

- Μην συνδέσετε πάνω εργαλεία πριν να ξεκινήσει ο κινητήρας.

- Τοποθετήστε το μοχλό του τσοκ στην θέση 101.

- Ανοίξτε την βάνα καυσίμου (14) γυρνώντας την προς τα κάτω.

- Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off (11) στην θέση «Ι».

Γυρίστε το κλειδί της μίζας στην θέση "start" μέχρι να ξεκινήσει το μηχάνημα.

- Πιέστε το μοχλό του τσοκ (12) πίσω ξανά αφού έχει ξεκινήσει το μοτέρ.

7.4 Σύνδεση καταναλωτών στην γεννήτρια

Συνδέστε τα εργαλεία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στις πρίζες (3/4)

Σημαντικό:

- Μην συνδέσετε την γεννήτρια σε οικιακό δίκτυο παροχής ρεύματος διότι μπορεί να καταλήξει σε καταστροφή της γεννήτριας ή των οικιακών συσκευών στην οικία σας.

- Σβήστε αμέσως το κινητήρα και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις:

- Στην περίπτωση που υπάρχουν περίεργες δονήσεις ή θορύβους.

- Εάν ο κινητήρας παρουσιάσει διακοπές ή δείχνει υπερφορτωμένος.

Σημείωση: Μερικές ηλεκτρικά εργαλεία (σέγες, τρυπάνια κλπ.) μπορεί να έχουν μεγαλύτερη κατανάλωση ρεύματος όταν χρησιμοποιούνται σε δύσκολες συνθήκες.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο DC που σας παρέχεται για να συνδέσετε συσκευές που λειτουργούν με 12volt. Σημαντικό! Η έξοδος DC της γεννήτριας δεν θεωρείται ακριβές ηλεκτρικό κύκλωμα. Μην την χρησιμοποιείται σε συσκευές ακριβείας.

Όταν χρησιμοποιείτε την γεννήτρια για να παρέχετε ρεύμα σε συσκευή θερμότητας

κρατήστε την συσκευή μακριά από την γεννήτρια.

7.5 Παύση κινητήρα

• Πριν να σταματήσετε τον κινητήρα αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγο χωρίς καταναλωτές για να «κρυώσει».
• Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off στην θέση «Ο».
• Κλείστε την βάνα καυσίμου.

7.6 Προστασία υπερφόρτωσης για τις πρίζες

Σημαντικό:

Η γεννήτρια έχει ασφάλεια υπερφόρτωσης. Η ασφάλεια αυτή κλείνει της πρίζες (4). Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τις πρίζες θα πρέπει να επαναφέρετε την ασφάλεια (7).

Σημαντικό: Εάν συμβεί αυτό μειώστε το ηλεκτρικό ρεύμα που παίρνετε από την γεννήτρια ή αφαιρέστε τα ελαττωματικά εργαλεία που είναι συνδεδεμένα.

Σημαντικό! Χαλασμένες προστασίες υπερφόρτωσης θα πρέπει να αλλάζονται μόνο με προστασίες ίδιου σχεδιασμού και τεχνικών χαρακτηριστικών. Εάν χρειάζεται επισκευή επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.

8. Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

Σβήστε το κινητήρα και βγάλτε το μπουζί πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στην γεννήτρια.

8.1 Καθαρισμός

- Κρατήστε όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας, εγκοπές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ καθαρά από σκόνη και χώμα. Καθαρίστε την γεννήτρια με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με ένα φυσητήρα.

• Σας προτείνουμε να καθαρίζετε το μηχάνημά σας αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Καθαρίστε την γεννήτρια τακτικά με ένα υγρό πανί και λίγο απαλό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά του μηχανήματος. Σιγουρευτείτε ότι δεν εισχωρεί νερό στο μηχάνημα.

8.2 Φίλτρο αέρος (εικόνες 10-11)

Παρακαλώ διαβάστε και τις πληροφορίες σέρβις.

• Καθαρίστε το φίλτρο αέρος ανά τακτικά χρονικά διαστήματα και αλλάξτε το εάν χρειάζεται.
• Αφαιρέστε τον κοχλία στερέωσης στον αέρα filtercover (Εικ. 10).
• Αφαιρέστε τα στοιχεία του φίλτρου.

Σημαντικό!

Μην χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά ή πετρέλαιο για να καθαρίσετε το φίλτρο.

• Καθαρίστε το χτυπώντας το ελαφρά σε μια επίπεδη επιφάνεια. Στην περίπτωση σκληρής βρωμιάς καθαρίστε το με σαπουνόνερο, στύψτε το και στεγνώστε το.
• Τοποθετήστε το αντίστροφα.

8.3 Μπουζί (εικόνα 9)

Ελέγξτε το μπουζί (είδος 22) για βρωμιά και υπολείμματα μετά από 50 ώρες λειτουργίας και εάν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα.

Πραγματοποιήστε σέρβις στο μπουζί κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

- Βγάλτε το μπουζοκαλώδιο.

- Αφαιρέστε το μπουζί με το μπουζόκελιδο που σας παρέχεται.

- Συναρμολογήστε πάλι αντίστροφα.

8.4 Αλλαγή λαδιών και έλεγχος στάθμης (B12-B14)

λεδιών (πριν την χρήση του μηχανήματος) (εικόνα 14) Το λάδι μηχανής αλλάζεται καλύτερα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας.

- Χρησιμοποιήστε μόνο λάδι κινητήρα (15W40/<0 oC: 5W30).

8.4.1 Συμπλήρωμα λαδιού (B12)

Ανοίξτε την βίδα συμπλήρωσης ξεβιδώνοντας την. (9). Τοποθετήστε ακριβώς 0,6λίτρα λάδ μηχανής. Ή διαβάστε το περιεχόμενο της παραγράφου 8.4.2. Τοποθετήστε ξανά την βίδα συμπλήρωσης.

8.4.2 Έλεγχος επίπεδου λαδιού (B13)

Τοποθετήστε την γεννήτρια σε μια ελαφρά κεκλιμένη επιφάνεια έτσι ώστε ο δείκτης λαδιού να είναι στην κατάλληλη θέση. Ξεβιδώστε τον δείκτη και καθαρίστε το λάδι με ένα πανί.

Τοποθετήστε το δείκτη ξανά χωρίς να τον βιδώσετε.

Μην βιδώσετε το δείκτη για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού, απλά τοποθετήστε το μέχρι το σπείρωμα.

Ελέγξτε τον δείκτη. Σιγουρευτείτε ότι το λάδι βρίσκεται ανάμεσα στα σημεία Η και Λ.

8.4.3 Αποστράγγιση λαδιού (B14)

• Ανοίξτε την βίδα γέμισης λαδιού (9).
• Ανοίξτε την βίδα στράγγισης (10) και αφήστε το λάδι να αδειάσει μέσα σε ένα ειδικό δοχείο.
• Αφού έχει αδειάσει το παλιό λάδι, κλείστε την βίδα στράγγισης και τοποθετήστε την γεννήτρια σε επίπεδη επιφάνεια ξανά.

8.4.4 Αλλαγή λαδιού

- για την αλλαγή λαδιού διαβάστε τις παραγράφους 8.4.3 και 8.4.1.

8.5 Προστασία λαδιού

Η γεννήτρια έχει προστασία λαδιού.

Η προστασία λαδιού ανταποκρίνεται όταν η ποσότητα λαδιού στο κινητήρα είναι πολύ χαμηλή. Σε αυτήν την περίπτωση δεν θα μπορέσετε να ξεκινήσετε το κινητήρα ή θα κλείσει μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει πάλι εάν το λάδι της κινητήρα δεν συμπληρωθεί. (βλέπε παράγραφο 8.4).

8.6 Αποθήκευση

Εάν η γεννήτρια πρόκειται να μείνει σταματημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα (πάνω από 3 μήνες) ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

- Σιγουρευτείτε ότι το ρεζερβουάρ είναι άδειο. Το ρεζερβουάρ δεν είναι αεροστεγώς κλεισμένο. Καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο μηχάνημα.

- Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν καύσιμα στο καρμπυρατέρ. Για να αδειάσετε το καρμπυρατέρ ξεβιδώστε την βίδα εξαγωγής. Καθαρίστε τα καύσιμα που υπάρχουν μέσα και βιδώστε ξανά την βίδα. (Β15). Τα υπολείμματα καυσίμου μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο καρμπυρατέρ.

- Σιγουρευτείτε ότι έχετε αδειάσει τα λάδια από το μηχάνημα όπως αναφέρεται στην παράγραφο 8.4.3. Τα λάδια που μένουν αποθηκευμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσουν φθορά στο αισθητήρα λαδιού. Σημαντικό! Μην αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο.

9. Μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το μηχάνημα μπορεί να σας τραυματίσει εάν σας πέσει στα χέρια ή στα πόδια. - Να μεταφέρετε πάντα την γεννήτρια από τις λαβές μεταφοράς. - Σηκώστε την γεννήτρια προσεχτικά. Μεταφέρετε την γεννήτρια στο χώρο λειτουργίας. - Αφήστε κάτω την γεννήτρια προσεχτικά.

10. Προβλήματα

Πρόβλημα Αιτία Λύση
Ο κινητήρας δεν ξεκινά Είναι ενεργοπο	ιημένη η προστασία λαδιούΧαλασμένο μπουζίΔεν έχει καύσιμαΤάση της μπαταρίας πολύ χαμηλή	Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού και συμπληρώστεΚαθαρίστε ή αλλάξτε το μπουζίΑνεφοδιάστε/ ελέγξτε την βάνα καυσίμουΦορτίστε την μπαταρία
Η γεννήτρια βγάζει λίγο ρεύμα ή δεν βγάζει καθόλου	Ο πυκνωτής είναι ελαπτωματικόςΈχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερφόρτωσηςΒρώμικο φίλτρο αέρος	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβιςΑπενεργοποιήστε την προστασία και μειώστε τους καταναλωτέςΚαθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο

11. Πίνακας συντηρήσεων

Διαστήματα		Κάθε χρήση	Πρώτο μήνα ή 20ώρες	Κάθε 3 μήνες Ή 50ώρες	Κάθε 6 μήνες ή 100ώρες	Κάθε χρόνο ή 200ώρες
Είδος
Λάδι κινητήρα Έλεγχος Ο
	Αλλαγή Ο Ο
Φίλτρο αέρος Έλεγχος Ο
	Καθαρισμός Ο (1)
Μπουζί Έλεγχος και	ρύθμιση			Ο
	Αλλαγή Ο
Φλογοκρύπτης Καθαρισμός				Ο
Βαλβίδες	Έλεγχος – ρύθμιση					Ο (2)
Θάλαμος ανάφλεξης Καθαρισμός		Κάθε 300 ώρες (2)
Ρεζερβουάρ και φίλτρο καυσίμου	Καθαρισμός				Ο (2)
Σωληνάκι καυσίμου	Έλεγχος	Κάθε 2 χρόνια (αλλάξτε εάν χρειάζεται) (2)
Σημείωση:(1) Πιο συχνό σέρβις όταν λειτουργείτε σε χώρους με πολύ σκόνη(2) Αυτά το είδη θα πρέπει να επισκευαστούν από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές η εγγύηση μπορεί να παύσει να ισχύει.

Tärkeää!

GR δηλώνει την παρακάτω συμμόρφωση κάτω από την Οδηγία της Ε.Ε. και τα στάνταρ του παρακάτω άρθρου

D

Αυτό το μηχάνημα είναι ένα προϊόν ποιότητας. Είναι σχεδιασμένο σε συμμόρφωση με τα σύγχρονα τεχνικά πρότυπα και κατασκευασμένο με καλά και ποιοτικά υλικά.

Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες και ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που επιβεβαιώνεται από την απόδειξη αγοράς. Κατά το χρόνο της εγγύησης όλα τα λειτουργικά προβλήματα παρόλο την καλή λειτουργία του μηχανήματος και τα οποία προκύπτουν από ελαττώματα του εργαλείου θα επισκευάζονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις μας.

Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή και την αλλαγή ελαττωματικών μερών με καινούρια ανταλλακτικά χωρίς χρέωση. Τα παλιά ανταλλακτικά θα ανήκουν σε εμάς. Η αλλαγή ανταλλακτικών ή η επισκευή του μηχανήματος δεν θα παρατείνουν το χρόνο εγγύησης ούτε σηματοδοτούν την εκκίνηση καινούριου χρόνου εγγύησης για το μηχάνημα. Δεν θα ξεκινάει καινούριος χρόνος εγγύησης για ανταλλακτικά τα οποία τοποθετούνται. Δεν μπορούμε να δώσουμε εγγύηση για ζημιές και ελαττώματα του μηχανήματος που έχουν προκύψει από

υπερφόρτωση, ακατάλληλη χρήση και σέρβις.

Αυτό ισχύει και για την μη συμμόρφωση στις οδηγίες χρήσης και της εγκατάστασης ανταλλακτικών και αξουσάρ που δεν περιλαμβάνονται στην γικάμα των προϊόντων μας. Σε περίπτωση αλλαγών ή ρυθμίσεων του μηχανήματος από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό η εγγύηση παύει να ισχύει.

Παρακαλούμε να μας στείλετε τα μηχανήματά σας έχοντας πληρώσει τα μεταφορικά.

Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε να παραλάβουμε μηχανήματα που δεν έχουν πληρωμένα τα μεταφορικά τους.

Η εγγύησης δεν καλύπτει τα αναλώσιμα ανταλλακτικά.

Εάν θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε προβλήματα ή να ζητήσετε την εγγύηση σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Αγορασμένο στο: ____
Διεύθυνση (πόλη, οδός): ____
Όνομα πελάτη: ____
Διεύθυνση πελάτη:
Ταχυδρομικός κώδικας, πόλη: ____
Τηλέφωνο: ____
Ημερομηνία, υπογραφή: ____
Περιγραφή βλάβης: ____

FIN TAKUU