LFC560 - Πλυντήριο FAURE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFC560 FAURE

Φθορες katá tn Μεταφορά

'Otav y TnV OoKeun ano TnV OoKeuaia, ELeyTe av Exei kanoia Znmu.Av exi, mnu TnV Xpnoioaote KAI EpiKoiWvnoTc E To KevTpo Tou oepic.

Ta akolouthetaa oumbola 0a oac kaobnynoukata nvyavaywn Tou yxipidou autou.

To npoεiδοποιntikó triywvo kaɪ /ŋ οι λέξεις κλείδια (Προειδοποιησεις!, Προσθή!) toviζουν σημαντικές πληροφόρίες σχετικά με την ασφάλεια σας ἡ Σ ωστή χρήση της συσκεύς.

Pnpoopiec nou exouv auto to ouuolo napexouv enipopo0eTec oyniec kai npaktikc ououlaeg yia ootn xpon tns ouokueunc.

Σμβoulaες και πληροφορίες σχετικό με τήν oikovομική και oikολογική χρόση τής συοκεύς

H ouμβoλn μaç στην προστασία tou περιβάλλοντος: Xρησιμοποιούμε avakukλωμévo xaptri

περιεχόμενα

PpOεIδoπoɪnσεις 4-5

Anóppiψη 5

Σμβouλες για ην προστασία του περιβάλλοντος 5

Tεχνικά χαρακτηριστικά 6

EykaTáσtaaŋ 7-8

Anouokεuaσia 7

Yδpauiikn ouvδεση 7

Opiovtio8

Hεκτρική Σύνδεση 8

To kaivoupyio oac πλuvτήριo 9

περιγραφή της συσκεύης 9

Σuρτάρι unòδoxnç tou anoppunavtikóu 9

Xpno 10

Πινακας ελέγχου 10

περιγραφή του χεριστηρίου 10

Σuβouλες πλύσης 11

△iaoyn 11

a i c 11

Méviotn φóptωon 11

BapnTwpouxow 11

Apaipowvtau touc 11

Anoppunavtikakai einnpóoθεta 12

Δεθνή σύβολa για την αντιμετώπιοι των φυσμάτων 13

Πινακας προγραμμάτων 16-17

Σuvπρηση 18

EeWTePikoKaThapia 18

Σuρτάρι anoppunavikou 18

ΦiItpo aioxéτeuonc vepou 18

Φιτρο σωλήνα τροφόσοσίας 19

PpouaEηKaTα Tou npayou 19

Aδειασμα aváγκης 19

PpOβλnμata σtη λειτουργία 20-21

PpOεIδoπoIŋσεIc

Oi akolouthepioeioonoiicnapexovta yia to oumuépov tnc yevikncaaaiaac. Oa npenla va tic diaabaetepivva eykataotahei n xpouoioietaoukeun.

Eykatáσtaon

• Pivxpnoiouoiote Tny ouokeu npénei va apaipoeote 0aes tic bioce metapopac kai ouokeuiaac. zoapec znmuec mnpoei va npoklthouv avdelta apaipoeouv n dev apaipoeouv tealew. Avapepeitee otnv oxetikn napaypao oto I I tovw odnyuw.
  OLeCs oI nEeKtpoLoyikec Epyaioes Tou anaiaotouvtai yia tnv EykataoTaon autnc Tns ouokueunc 0a npenla va kTeAeOouv ano evav E\xiDikEmuEv O NkTpoLoyo n apuodio aToo.
  OLeCs oI aaioumuevcs uBpaaulkec epyaiecs yia tnv EYkataoan autnc tsoukeunc tha npetv va eKTEAe0ouv ano evav Exiidikuévo uBpaaulko n apódBio atofo.
  Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη δεν πατα στο καλώδιο ηλεκτρικόμο ρεύματος.
  Eav n ouokun too0eTn0ei 6 danedoo e xai, npakaaw putheta ta noapakia tn syia va diaopaiaote Tny euehepn kukloopia tou aepa.

Xpólón

H oukeun autn exel oxdeltaiaotei yia oikiakn xpon. Dev npenei va xpanoioitea iia deltaopetiko kono ano auto nou exel oxdeltaiaotei.
Na néveTe móvo uασuata nou ppoopiOvTa yia nuao oTo nnuvtnpio. Σε πeipntwn aαφβολiac, akolouθεiotaTc odnyic nou tha βρεite σην εtiketa Tou idiou tou pouxou.
Ioté μην unερφορτώνετ ην συακεύη. Akoλουθήσε τις έδηγίες χρήσεως.
Bεβαωθειτοί λεςοι τοεπες εieval ἀδεις. Σκληρά, αἰχμηρά αντικείμενα ὄπως νομισμata, παραμάνες, καρφία, βίδες ἡπερες μπορείνα προκαλέσουν ἐκτεταμένη Κημία
Mny nIeVTe OTo Iauvtnpio upaouata nou exouv notioe i e npoiovta ntpelaiou. Eav exouv xpoaunoinoie pntikac ypka kaapiaou, a i oT i exouv apapeoie npowc ano to upaogma npiv va to balete ony ouokuei.
ToTOnoTeTnOte MkpoavTkeiEvva onWc KaToc, ZwveC K.T.λ Oe μia maElaapoTheKn γia va aTPOeuxTe i N EμTLOK n Touc OTov Kado Kai OTov σωλnva.

Xpnooioieote movo tic ouotnthetaoc nooTntec maaktkou pouxwv. H unepboaikn doon maaktkou mnpoei va balei ta pouxa.
Afnote TnV nOpta TnC OoKeuNc ELaappoc
muavoxtn otav dEv Xpnoiunoite To
Tluvtnpio.Auto Bonthei oTo va diatnpnei
n OTeYavotnta TnC nOptac KAI anotpeeI TO
Oxmaio MUPOWdiac MuXlaac.
Piv va avoiEeTe TnV npOra Tns ouokueu nC aiwtheta ot to vepo exaiaoe .Tnv avtiethn nepiTTwn aiaote to vepo umuovva tic oyniec nou bpikovtai o' auto to Exyeipio.
- Metá TnV xρónon návta va βyáçεTE TnV σuokéun anó to kaλωδio kai va κλεívεTE TnV napoxn vεροú.

Γενική ασφάλεία

H Eπιοκεύη nτς Σωοκεύης πρεπειν αγίνεια Από εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις. Eπιοκεύες που γίνονται Από μη εξιδικεύμενα ἀτομα μπορείνα προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στη συοκεύŋ ἡραματιού. Eπιοκεύν της περίοχός σας.
- Noté μην τραβάτε anó to καλώδιο γίαν αγάλετε ηι συσκεύπαό τη τήν πρίζα.
- Katá Tn δiápkeia tou πλuσιμatoς to Ευηλές Θερμοκραοίες to γυλί της πόρτας ζεσταίνεται. Mνγ to ακουμπάτε!

Aσφάλεία γία τα παιδία

Ta naiidia ouvnθωc δev yvwpiζouv nóoεπikivδuvεc μπopoouv va yivouv oI nεkτρiεcσoikεuεc. 'Otav to nauvtnpio εivai oEλεitoupyia, mnv aφnveτe ta naiidia va to nλησiáououv e kɔnó va naiξouv.
- Ta uλiká συκεuaiaç (πχ. Πλaτική μεμβρανη, πολιστιρόλο) μπορείν αποδειχθουν επικίνδύνα γι τα παιδία και νπροκαλέσουν ἀως και ασφιξία. Φιλάξτε τα σε σημείο που δεν μπορουνν τα φτάσουν τα παιδία.

KpatnoTe 6la ta anoppunavtikc oe aopalcs onmuio, maekia ano ta naidi.
- Eλέγξεν av μικρά παιδία ἡ κατοικίδία ζώς ἐχουν μπει μέσα στόν κάδο.
- Av θέλετεν αν τησάξετε Το πλυντήριο, κόψτε Το καλώδιο τροφοδοσίας και κATAOτρέψτε Το μάνταλο της πόρτας, ωτεν αμήν unáρχει περπίπωην αν παγίδευτουν μικρά παιδία μέσα στο πλυντήριο.

Aπόρριψη

Ylɪká Šuʊkεuɑəiac

Ta uλíka ποι είαι μαρκαρισμένα με το σύμβολo Εpsilon ανακυκλώσιμα.

PE<=Pioualθuλεvio
PS<=nOauoTuρévio
PP<=Piounpoonuεvio

Ia va o p e e e va ta avakukwosTe npenteuva ta tonoetnoeTe Ota katalna a epn nou oulambdaoyovtal.

PAnuvtnpio

Tia nV naia oac ouokeu n xonouoioote EyKekmuevouc xwpouc anoppiuqnC. BonnoTe va diatnpnOe i n noI npKaaapn.

Σμβouλες για Νγν προστασία τους χριβάλλοντος

Tia va eXoikovoumoTe vEpo kai Evpyia kai va Bonnoe TnV npoTaia Tou nepiBaAlovtoc, OaC npotEvoume va aKolouhnoTe OTi napakatow ouBouLe:

Ta λαφράλερωμέναρουχ μπορουν va πλυθουύν χωρίς πρόπλυση εξοικονμώντας ἐτοι απορμιαντιό, vερό και χρόνo (προστατεύνοντας ἀπίσς και το περιβάλλον).
To nIauvtnpio Ieitoupyei IIO oIKovoukia eav EivaEVTALWC ymuato.

• Me επαρή προ-avτιμετώπιησ, ολεκέδες και έλαφρία βρωμία μπορείν αφαρεθεί. Tότε τα ρύχα μπορουν va πλυθουν σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
  Báλte Tny NooTnTa Tou anoppunavTKou nou avTIOxεi: OTNV oKAnpOToTnTa Tou vepou, OTov βaθμo Bpωμiaσa pouxa kal OTNV NooTnTa TWV pOUXwNou θa πλuθouv.

Tεχνικά Xαρακτηριοτικά

ΔIAΣΤΑΣΕΙΣ	Υψος	85 εκ
	Πλάτος	60 εκ
	Βάθος	60 εκ
MEΓΙΣΤΟ ΠΡΟTEINOMENO ΦΟPTΙΟ	Βαμβακερά	4,5 κιλά
	Συνθετικά	2 κιλά
	Ευαισθητα	2 κιλά
	Μάλλινα	1 κιλό
ΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΣΤΥΨΙΜΟ		1000 στρ. μέγιστο
ΤΑΣΗ / ΣΥΧΝΟΤΗ		220-230 V / 50 Hz
MEΓΙΣΤΗ KATANΑλΩΣΗ ΙΣχΟΣ		2000W
ΕΛAXΙΣΤΗ TIMΗ ΑΣΦΑΛΕΙΣ		10 A
ΠIEΣΗ NEPOΥ	ελάχιστο	5 N/cm2
	μέγιστο	80 N/cm2

C E

H ouokun autn eival oukwn tacakouoec oynie ts Eupwaiknc Evwons

73/23 EEC tnc 19/02/73 nepi Xaunn Taonc

89/336 EEC tnc 03/03/89 nepi HLeKtpoayvntiknC atotntac

EykaTaOtaO

AnouokEuagia

Piv 0eTg yia npwtn oopa eAeToupyia, aapieoTe ano tn ouokeu nac touc mXavioouc npoataiaoc nou exouv too0eTn0ei yia tn metapopac. Akooutheta Tc napakatow odnyic: Za c ouuouauouve va pfuaEte olouc touc mXavioouc aoepaaleiac: 0a npenla va tono0eTnOuv EaV aOn toukueun oepinwn oevovtnc meTakivnoan ts

1. Εεβιδωτε και αφαρεοτε τις 3 βίδες της πίσω πλευράς μεένα κατοαβίδι.

1. Akouμπóτε τη σουκεύησην πίων πλεύρα τής και τοῦθετότε aváμεσα στο πάτωμα και το πλυντόριο μία από τις σφήνες από αφρολέξ. Προσχήν αμήν συνθλίψετε touς σωλήνες.

1. Byáλε με προσχή TO váλον σακουλάκi apioτερá (1) Tpaβώντaç TO προς TO κέντρo Tης συοκεύnc. Byáλε με Tov iδIo Tpόno To σακουλάκi δεξίá (2).

1. Enavapepttnoukeun o6 opia then kal aphaipote touc tpeic nlaotikouc neipouc.
2. Bouλωτε τις τρύπες Σου ἐχούν παραμεῖνι ανοίχτες με τη βόθεδια των 3 πλαστικών πωμάτων Σου περίχονται στο φάκελο με τις ὅδηγίες χρήσες.

Yōpaúλíkún σύνδεση

Θa πρεπει va unαρχει βρύση με KPYO NEPO
Kovτά στο πλυντήριο, με εναν βιδωτό σωλήνα
σύνδεος διαμέτρου 3/4 αερίου για τὴν
παροχήν ερού, εναν εροχύτη, μαι λεκάνη ἡ εντοιχόμένο αποχέτειτιό σύθημα.

PpoyoumuEwOελeYTeav:

• πόκειται για παροχή ζεστουν ερού.
• to tréxóμενo vερó εival kaθapó. Av oxi, aφηοτε va tpεξει αρκετή ποσότητa vερou γia va παρασύρει ὅ,ι Ανολείματa εχουν συγκεντρωθει στους ωλήνες.

ZπntoTe anó evav uδpauiKó va ελεγξει to μόviμo
εντοixμévo anoxετeutikó σύστημα.

A) TOnoTeTnTo
laotixevio ouvdo
nou eupiexetai ot
oukeuaia meoa e ma
nlaotikn oakoula (A),
otnv akpn Tou oawna
eaywync kai biowote
tov npooektiKa ot
bpou, npooexovta va
mny kataotpeyete ta
paa kal otepewote to
yepa to nepiokxio ano
nanw yia va mnu unapEsi
diappno.

B) Av xpeiaotεi, στριψτe
kataλληλως tov σωλήνα,
ξεβιδωνοντaς to
περικόχλιο Οτο πίω
μέρος της σουκεύης
C) Tύρα σφίξε Εανά το
περικόχλιο γία va μην
unapξουν διαρροες.
(Avoiετη βρύση και
βεβαιωθείτε ὄτι δεν στάζει
kai Εανακλείοτε την.)

D) TOnoTheTnOteTov Eaywync 0e mla
Aekavn n eva vepoxutn,
mT boThEia Tou Kuptou
tmuato nou 0a BpTe
Exwpiota. To kptó
tmu npenla va eiaxEi
To tOmuTOU OAnva

γia va aαφαλοει to unoσπριγμa. To τυήμa auto επιρεπει στο σωλήνa va στερεώνεται στον τοίxο μέσο ενός ανοίγματος στο πάν Ϝ ἔρος, κι ἄται o σωλήνας δεν κίνειται και αποφεύγεται ενδεχόμενη ππώση του.

\SHMANTIKO: H anóσtaon anó to δanεδo ως το uψηλότερο τμήμα του σωλήνa θα πέπει va είαι μεταύ 60 και 90 εκ. (Eíαι προτιμότερο va είαι μεταύ 60 και 70 εκ.). O σωλήνaç δεν θα πέπει va καμπτειαι ἡν συστρέφεται πος αποφυγήν unερφόρτωσης. Av είαι avanóφεukτη η προεκταθηn tou σωλήνa εξayωγής, tóte autη δεν θα πέπεινa εξεπερνá το 1,5 μέτρο και θα πέπεινa εχει την iδia διαμετρο με tov apχιkό σωλήνa.

Bεβaωθειτε οτιοι σωλήνες δεν είαι πολύ τεντωμένοι.

Opičovtíwön

Opiovtiwotn oukeun xaalapowovtac n
ophiyyovtac ta unootnpiymuata. Moli c epthetai
oTn oWOTn tEon, otepewot Ta unootnpiymuata
ophiyyovtac to nepiokoxio naw oTn baon tou
kIomega. H akoiNC opizovtiown npopulaooei
ano kpaadaouc, 0pupo kaetakivnon TnC
oukeunc kat aTn aeitoupyia.

Oi kpaabaoi wca bao eiva avanopueuktoi, Eikáav to danéo evai EuIavo Ta EuIiva danedaivia iatepwcsuaiothnta otouc kpaabaouc. Ia odyic, ouboueutevkaotkauoantn. Av evai duvatov, naVtva tonoette TOnuokun OTepeo daneno.

Hλεκτρική σύνδεση

Piv ouvfoet nV ouokuei baWtheta otI:

1. H δiáφορες τιμες οιχύος της εγκατάσταός σας ειλίδες με αυτές που αναφέρονται στήν ετικέτα με τις χαρακτηριοτικες τιμες της συοκεύς σας (η ετικέτα ειλίνι κολλημένη στό πίω μέρος της συοκεύς).
2. To étpo, ola φáλεις, η καλωδιωη
   ka n unoδoxn tou ρεμaτοδónt μπopoúv va
   avteξouv tne μέγισtn IoXu nou anatéɪtai, η onoia
   avaφéρεtaI OTNV ΕTikéta με TIC xapakTηριθές
   TIμες.
3. H aŋ tŋc unOdoxns Tou pEuaTodotn
   kai o pEuaTolAnTTNS npEni va eapuocouv
   Xwpic avaywYikn napeMuOn, noAanLec EódBouc
   n npoapuoyic (avTantOpEc). Av xpeiaotεi,
   avtikataoTnTe TnV unOdoxn Tou pEuaTodotn με
   mu aAaN, nio katαAaNλn.

OioxuovTeC kavovec nEeKTPiKnc aospaaleia c anaitouv kataaan yeiomega.

O o ειαι
εφοδιασμένος ετον μηχανίαμό
auto.Bεβαιωθείτε ὄτι και η unθoχή του
ρευματοδότη σας ειαι επίσης εφοδιασμένη μετην κατάλληλγεώση.

O kataoKeuaoTns apveiTa Ka3e Euohv n oE npintwOn atuxnatoC n ENEIOOoiou, eav 6ev exouv Iaouta Ta uetpa aoppaaleia

To kaivouρyio σας πλuvτήριο

To veo oac nauvtnpio kaunnte 05c tic movtepvec anattnoic yia anotelaaatikn avtietwnion tnc nucn, me xanan katavalwon vepou, evepyiaac kal anoppunavkou.

O biakontns eunoync Oepokpaoiaac nptpeia va eanEeTtNv katalnAn 0epokpaa yia tNv npuon oac.
O mnxavioos (balance control) diaopalizoi ot to nauvtnpio a npapaeiv e otaeepo otnv diapkeia tou utuipatoc.

περιγραφή της συσκεύncy

1 Šυράρι aπορμιαντίου
2 NivaKaac npoypaMaTawv
3 NivaKaç ελέγχου
4 Xépou'la πóptac
5Φιτρο
6 Puθμιζόμενα ποδaράκia

Συρτάρι απορμιναντικόύ

U npoanluon

U Kupicnluon

Maλakτικό

Πίνακας ελέγχου

1.Πίνακας προγραμάτων

Zac Bontheta va epialeeTe to nio katalnlo npoypauma nluonc

2. Eπιλογέας ταχύτητας στυψίματος

O i k o n t n c exει ακόλουθες διαβαμίσεις;

• 0 = χι στύψιμο, για βαμβακερά
• 300 = ελάχιοτο, για βαμβακερά
  1000 = μέγιστο, για βαμβακερά

Tia Ta ouvtheta, ta euaiotheta kai Ta maaliva n theo "1000" avtoioxei 6750 oToPoeC ava IeTTO.

Oi evoioue oei v avtioiouov otis diapopetikec taxutntec otusipatoc yia ta baiakepa pouxa.

3. Πλύκτρο ακύρωσης ξεβγάλματος

(Tia eukolo oidepwa.Av xonouoioeauTo nnKto 0a evai nio eukolo otouvexia to Oidepwa twv pouxwv).

Piézovtac auTo pAnkTpo, to vepo 0a npapaeivcI OTov kado oTo TELOc Tou Kuklou PAnoC. PiEOTe Eavá To pAnkTpo yia va aBdlaOeTe To vepo kalva ByaaleTe Ta pouxa.

4. Πλήκτρο 1/2 φόρτίου πλύσης

Piézovtac auTo to δiakóTTn πiv tNv EKKIVNO TnS Pluoc θa npaymuTOnoiNθεi εva Eβyaλma λiyotepo kati nou tho obnynoi oTnv ESoikovOpnO pεμatoc kal vρou.

5. Λυχία εκκίνησης / Παύσης

AvaBεI oTav n ouokεuñ λειToupyεi

6. Διακόπτης επιλούγής θερμοκρασίας

OdeltaoTncautoacntpenei va eIaeEeTe Tn
0epuokpaia nC nLuoans ouqwva e to Eiooc
twpvouxovnou npooipizovtai yia nn.

Tupotovdakonnnwoiou anaitouevn 0epokpia va ouavntnoeivtov diktn.

Tov nivaka twv npoypaumatwv 0a pse tnv nio kataaannn 0epuokpaoia yia ka0e iiooc nluonc.

Eπλέγοντας òλa Ta προγράματa μπορουν vα εκτελεσθούν με κρύo vερό. M' autóv tov τρόnpο εξοικονομείτε ηλεκτρικό ρεύμα.

7. Διακόπτης επιλούγής Προγράματος

Tia va eIaEeTe to anaiTOuEvno npOpyaMa, yupioTe Tov dIakoTTn mTn foopa TwV dEkTwv Tou poAoYIOU, wonou o dEikTnc OTNV KOpUpN va Oumieoi e Tov apiOTo Tou aaiTOuEvou npoypaMaTOC (evdiEg avapopac OTov nivaka dIakontwv xeipiaou). Ze nepiTTwn Tou npooTepaoTe Tov apiOto Nou theT, NOTE MHN IYPIZETETON DIAKONTH APITEPOSTPOA, anla ouvexioTe va Tov yupizTe kata nTv apxikn foopa, wonou va ouvavtnoTe EaVa Tov apiOto Nou theT.

i u

Δiaλoγn

AkoounoTe Ta ouuBoLa nluoiMaToC otic EtiketeTou KaOe pouxou KAI Tc oNyieC nluonTou kataoKeuaoTn.

Taivoueiotε tny μnouyáδa oac ωεξης:

Aεukα, xρωμαιοτα, συνθετικα, ευαισθητα, μαλλινα.

Oερμοκρασίες

90° yia fuoioloyika v a u k a kai i v a (π.x. πετοετακια, πετοετες, τραπεζομαντιλα, σεντόνια).
60° yia fuoioloyiKa ,xpwmaioTa pouxa (π.x. noukáuσa, nizáμεc) ano Iivó,baβáki n ouvθeTiKa uφáσμata kai eλαφρως λερωμεva λεuká βαβakερa (π.x. εσωpouxa).
(Kpuo) yia euaiotheta uopaouata (π.x. kouptivec)
30^ - 40^ IK Nouya a,Nou i a a i ouvEtiKa UpaOaTa KAI MaAiva Nou exouv EtiKetata "ayo maAloi", Nou nEvovTai OTo Nluvtnpio.

Pniv βáλετε ην μπουγáδα

Noté μην βάζετε λέuká και χρωμαισία μαζι. Ta λέuká μπορείν αχόουν τήν “λέukáδα” touς. Ta χρωμαισία μπορείν αβγάλουν χρωμα” στο πρώτο πλύσμο γία auto πάντa να τα πλένεται χωριστά τήν πρώtn φορά.

Bεβaiωθείτε οτι δεν εχουν μείνει μεταλικά ανικείμενα μέσα στην μπουγάδa (τοιμπιδαία γία τα μαλλία, καρφίτοες, κτλ).

Kouπωσετις μαξιλαροθήκες, κλείσετα φερμουάρ, δέσετις ζώνες.

ApaipéoTE touc eimovouc λekedc npiv tyn pIaon. TpiTE Tc ouykekpiéveC λepomegaevc nepioxec 8E iok o noppunavtiko.

AeTcKouptiveεμεIikn φpovtida.ApaipéoTa Kpeaotapia n δoTe Ta oε μia oakoula.

Méyiσtn φόptωση

OuviotwEvCS nooTNTc avaypaovtai oTo dtaypauma Tou npoypaumoc.

ΓενικοίΚανόνες:

Baβaερá, λινα: γεμιστε τον κάδo αλλάν μην είναι πού στρμωγμένα.

Συνθετικά : γεμιοτε Tov κάδο ὄχι πάνω από το μισό.

EuiaoThea Kai maliva: yemioTe Tov kdo ox npapantvwo ano to 1/3.

Πλένοντας Με τήν Μέγιοιη ποσότητα κάνει τήν πίους καλή χρόη εύργεια καλνερόμ.

Tia noIu IePouxa, eWOTnV nooToTa.

Bápn Tov pouxow

Ta avapepóεva βαρη éxouv ενδεικικήαξία:

Mπouρvóζια 1.200 yρ

πεσετες φαγητού 100 ϶ρ

Kαλμμa ππλωματος 700 yρ

Σεντόνια 500 yρ

MaIlaopoOηKεC 200 yρ

Tpanεζομáντιλa 250 yρ

πεσετες μανίου 200 yρ

πεσετακι 100 yρ

Nuxtiká 200 yp

Γuvaikεia σλιπ 100 yρ

Avpikec noiic epyaia 600 yp

Avopiká noukáμα 200 yp

Avopikec nTzacute500 yp

Mπλούζες 100 yρ

Avopka 100 yp

Aφαρώντας τους λεκέδες

Eniouoi kébεs mopéi va uny fuoyouv movo μe vρó kal anoppuavtiko. Ia auto oac ouβouleóuε va ta tpiye πiv tnν nlaon.

Aipα: TpiiTE TouC φeOouc λεκδεc με KpUo vερó. Γia ξερaévouc λεκδεc, βαLTε TO pouxO oλη TnV vuxTa σε vερo με ειδικο anoppunavtiko kai μετa TpiiTE TO με vερo kai σaiovi.

Aabounoiia: notioTe to e kathetaiko keedwv eevivn, anawte to poux o eva maakotai kai tpiyTe tov ke apketeq opes.

Aεκδες aπο λιπος: ποτίσε το με εἰδικό απορμυαντικό, απλώσετο το ρουχο σε μα μλακή επιφάνεια και τρίψειμε τα δάκτυλa και ενα βαμβακερό παι.

Zkoupi: Oeaiok o aac diauEv o e zTo vpo n apaipetik oKoupiac o Kpuo. PooEe T E Touc Aekedoc koupiac nou devival npoqatoi yiati n doun tnc kuTapivns mOpei va exn hon naTei Znmu kai to upaos Taive va kavei Tpuna.

Mouxla: tpiyTe uE leukavtiko, Eenluve kaal (Leukka kai avEitna xpwataiota mvo).

Γρασο: βαλτε λίγο σαπούνι και τρίψτε μελεύκαντικό (λεύκα και avεξίπηλa χρωματισάμόνο).

Στυλό και κόλλα: ποτίσε το με ασετόν (*), anλώτε to poúxο σε εva μαλακό navi kal τριψτε tov λεκέ.

Kpayiov: notioTE e aoetov onwncnapanavw, tpiyTe Touc 1ekedec aUukn akko6n.
ApaipoeTouc 1ekedec nou anepivav oTa Ieku Ka
upaouata 1ekavtiko.

Kókkivo kpaoi: baTe to oε vερo ka i anoppunavtiko, tpiTE με oEko oEú n KITPIKO oEú ka va ξεπλuεTE. TpiTE touc λεκéδες nou aπεμεivav με λεukavtiko.

Meavi: avaloya TnV ouvthetaon Tou Avoiuou, to upaoua aoetov otN ouvexia oiko oju, evdxómeva unoloina oE leukac
uopaunaTpiTcTa λekavtiko kai EπluveTe Kaλa.

Pi0o: npwta triyte u aapaieetikok kekodv, atuiko oju n bevzivn kai uotapunavtikn aloiqn.

(^*) mnv xnpoiopoinieite aoeov oTo texvnto eTaei.

Anoppunavtiká kai επιπρόσθετα

'Eva ka'ao anotéλεμa oTo nnuαmo EApTatai aTo nV eIauoyn Tou aOnoppunavtikou kai ano tic oWoTeC dOoeic Tou. ZoTeC dOeic onmaivei anOpuyn ONaTaAoc Kai npOToaia Tou nepiβaAovtoc. Naplo nou eivai BiobiaonataZoEvA, ta anoppunavtka nepiexouv oToxieia nou npokalouv Znua otnv λeTTn okoayikn Ioopponia tnc pfounc.

Σε autó to πλυντήρο μπορείτε va χρησιμοιοίσετε ὅλa ta anoppunavτικα για πλυντήρia pouxων που βρίσκovται kavovικα στο εμπόρι:

• anoppunavtikασκόνηγia oλa ta είδη uφαμatoc.
• anoppunavtikασκόνηγia εuaioθητa uφáμata (μέγιοτο 60°C) και μαλλίνα
• uypa anoppunavtiká, npotiμntéo yia πρoypáμata πλuσiμatoc οε xαμηλες θερμokpaioεc (uéyio to 60°C) yia oλa ta εiδη uφαμatoc n éiδiKa móvo yia maλλiva.

To anoppunavtiko kal to evdeltaevo
etnpoosrto, npentva tonoetnthetauv npiv
apxioeI to npoypaumotic katalnnnc

Av yivetai xpono oumukwmuevw anoppunavtkov o6 okovn uypo, npentv a eviyeTe eva npoypauma xwpic nponluon.

To oio diaoTei eva ouotma avakukawon to onio Eituyxavei nio anoteeuaatikn xpnoTou ouunukwou anoppunavtiko.

Aδειαστε to uρο anoppunavtiko πριν ην εναρξη
tou προγραματος οπθήκη tou αυρταρίου tou
anoppunavtikou με ην ενδειξη ω.

Evexóva επιροθετa uyá yia va μαλakωσουν ἡν κολλapiούν τa pouxa, θa πέπειν a toioθεηθouv ση Θκη με το σύβολo πριν vα αρχοει το πόγραμμa πλυσίματος.

To u k a v t i k o (xIomegaivn) mnpoei va xpnoaumonoiTeiyia u k a n avEitnla baBakepa kai livaupaouata.ToOnoTheTeiTal otN thoan me Tnv evdeltaIeN

Ooov apopá Tn doooloyia twv eunpóoθeTwv npoiovtwv akoloutheioTc oynieC twv kataokεuaotwv, kal e kaia nepintwn mnu unepβeTE TO opio tnc ΘnknC μe tnV evδeIEN "MAX"

-πλένεταιλίγaρούχα
- ta pouxa ειναλίο γβρωμιka
- δημιουργεῖται πολύς αφρός κατά τὴν δίαρκεία του πλυσίματος.

Baθμοί σκληρότητας τουνερύ

ЕпіпсБо	ХаразктηріOTіКá	Ваθμοί
		Гερμανική Κλίμακα °dH	Гαλλική Κλίμακα °T.H.
1	γλικό	0- 7	0-15
2	μέτριο	8-14	16-25
3	σκληρό	15-21	26-37
4	πολύ σκληρό	άνω των 21	άνω των 37

i i v ouβoλ πλuσιματος

Ta ouβoλa unαρχούν σε εικέτες ρουχων γι ας βοηθόουν va πένετε με τον καλυτερο τρόπο.

Δuvató Πλύσμo Euaioθητο Πλύσμo

95° Méviστη θερμοκρασía 95°

60° Méviστη θερμοκρασía 60°

40° Méviστη θερμοκρασía 40°

30° Méviστη θερμοκρασía 30°

Πλύσμo στο χέρι

Δηγορεύεται η πλύση

Λεύκανη

cl Λεύκανη σε κρύο νερό

Μην χρησμοροίτε λεύκαντικά

Σιδέρωμα

Σεστό σιδέρωμα Μεγ. Θερμ.°200°

Σεστό σιδέρωμα Μεγ. Θερμ.°150°

Σεστό σιδέρωμα Μεγ. Θερμ.°110°

Σεστό σιδέρωμα Μεγ. Θερμ.°100°

Στεγνό kaθάρισμα

A Στεγνό kaθάρισμα με ολa τα δίαλιτικά

P Στεγνό kaθάρισμα με perchloroethylene, petrol, kaθάρó οινόπνεμα, R111, R113

F Στεγνό kaθάρισμα με petrol, kaθάρó οινόπνεμα, R113

∅ Anayopéúεται to στεγνό kaθάρισμα

Στέγνωμα

Επίπεδο

Σε γραμή

Σε κρεμάστρα

Στέγνωτήριο

Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στέγνωτήριο

i △iaδoxn εvεργειων

Piv npoBte OTo npwTo nUaio, ouviotoue va EKTEAeTe eva Kuklo BaaKaepov OTouc 60°C, Xwpic poxa, yia va aapaEtouv EvexoEva unOLemuata ano TnV eEpyaia Tou kaoi tnc λekavnc. Baltε 1/2 μZoupa anoppunavikou oTn Θknkai θeTe OEλeioupyia to Pluvtnpio.

1. Φόρτώστε τα ρύχα

AvoiTeTo npotaki. Baltε Ta pouxa oTov kafo, eva eva.Antawotε Ta pouxa ooo To duvatov nepiooToe. KλeioteTo npotaki.

2. Προσθέοτε την δόση tou απορριαντικόύ

Tpaβηετο Μραταρι μέχρι va σαματησει.
Mερηοτε ην ποσότητa του απορμιαντικόu
nou συνιοτάται anó tov kataoκεuaσή και
tonoθετήσετο οση θήκη ωι nou αντιοτοίξει στην
kupiως πλύση.

Av euiuieiia va kavete npoian aTe to anoppunavtio oTnv avtoioxn knn Tnv evdelta U.

3. Προσθέστε TICTόσεις Tων επιπρόσθεΤων

PiTe, av eToueTe, to aalakto otn hkn 8xwpi va eepaoTe to oneio MAX'.

4. Διαλέξτε Νγν θερμοκρασία

TupioTe tov diakontn Eniloync otnv eiuuunntn 0epoukpaia.

1. Eπιλέξτε Το /Ta πλήκTρο /a επιλουγής και ην ταχύτητα στροφών στυψίματος.

6. Eπιλέξτε Το πρόγραμμα και ξέκινησε Το πλυντήριο.

FupioTe Tov Eniloyea npoypaumatw TnV fopa tou poIoyoiou oTo EITUUMTO npOypaMa.

Piv TpaBnEe To diakontn evapEnc /naounc Tou Enuoyea npoypaumatwv eEyEe av:

• H nópta εival kataaλnλως λειση.
  H ouokeanival otny npiza.
  H npoxn vepou eiva avoxtn.
  To qiaTpo TnC anoxeteuans eival oipxta 8evo.
• O ωλήνας ἀποχέτευούς Εἶναι ωωτά τοποθετημένος.

TupioTe to diakoTTn Etuoync npoypaumatoC
mu va akouotc o 0puc. H qtwivn evdeIe
ta avapei kai to npoypauma 0 ekvnoe.

7. Στο τέλος του προγράματος

H oukeun otauatauutoaata . H evdktikn luxvia aeitoupyiaocnvei.

Av exeE eIaEeI eva npoypaMa to onoio
Tealewve kai apnvTo vepo Tou TEaetauou
EeYalmaToc otov kado, tote aediaotc to vepo
npiv aoieTe Tnv npota, eIayovtaeva ano ta
npoypaMaTa P" (Otpayyia) n "G" (OTU

περιμένετε περίπου εva με δύο λεπτά πριν ανοίξετε την πόρτα γίαν αδωσετε χρόνο στην ηλεκτρονική κλειδαρία ασφαλείαςν την απασφαλίσει.

Báltε tny μnouyáδa oac.

TupioTe Tov kado To xepi oac yia va
Oyoupeuté Oti O kadoc eivai TeIeiwoc,
WOTe va mV EexaoTe kantoio pouxo eo aTov
kado kai kataotpapci (n.x OTevEpsi) oTo EIOevo
Pluuio n EeApsi kai kataoTpEpsi Tnv EIOeyn
mouyda oac.

Anελεuθερωτό Μοιο πλήκτρο είχατε πατήσει.

Kλείσε την βρύση του ερού και βγάλτε το φις από την πρία του ρεύματος.

Aφηοτε τη πόρτα aνοική γία va aερίζεται το πλυντήρο.

Πίνακας Προύραμμάτων

Ppoypaata nluonc yia kai liva

Méyióto φoptio: 4,5 kla

Празур.	Овет.	Едок рουху	Едіріюгі龟	Празуран
A	60°-90°	ALEYKA ME ПОПАУЗH, γia парадіуma рουху εργаоіас, σεντόνia, λεuká είδη, εσώρουхa πετοδέτες	1/2 (）	Прорluон Керіціngлій оτους 60°-90°C 3 Εεβуáлм {@ Στύψμo
В	60°-90°	ALEYKA XΩPIΣ ПОПАУЗH, γia парадіуma λεuká είδη, σεντόνia, пουк平方, εσώρουхa	1/2 (）	Керіціngлій оτους 60°-90°C 3 Εεβуáлм {@ Στύψμo
В	40°-60°	ANEITHΛΑ XPQMATICIΣΤΑ, γia парадіуma пουк平方, μπλούζες, βαβακερά εσώρουхa	1/2 (）	Керіціngлій оτους 40°-60°C 3 Εεβуáлm {@ Στύψμo
C	30°-40°	XPQMATICIΣΤΑ MH ANEΕΙTHΛA Kavoviký βρωμία	1/2 (）	Керіціngлій oτους 30°-40°C 3 Εεβуáлm {@ Στύψμo
D Ξέβуаλμa	KPYO	Autó to πρόγραμμa μπορείν хρησιμοποιηθείν γia to Εέβγαλμa twv poúχων που εχουν πλυθεί στο χέρι	1/2 (）	4 Εεβуáлm {@ Στύψμo
F Maλακτικό	KPYO	Γία рουχα που εχουν πλυθεί στο χέρι кai πρέπειν αξεβγαλθούν με μαλακτικό	1/2 (）	Еніріюгі龟тɑ lo pіоіvant (μαλakтікό) 1 Εεβуαлм {@ Στύψμo
G Στύψμo διαρκείαd		Ξεχωρισό στύψμο γία βαμβακερά кai λινά	1/2 (）	Στύψμo

Σύμφωνa τήν Μθηγία 92/75 τής E.E, σενδείξεις ὄπου αυγράφονται σήν εἰκέτα Ενέργειας ἀναφέρονται στό πρόγραμμα τών 60° C γία βαμβακερά (πρόγραμμα “B”), μέ ονομαστικό φορτό 4,5 κιλά.

(*) 'Otav εíva παπημέvo autó to πλήκτρο, to vερό aπό to τέλευταιό Εέβγαλμa στο τέλος autów των προγραμμáτων, δεν αδείαζει ετοι ωοτε va anοφεύγεται to τοακισμα των ρουχων. Για va aδείασει to vερό επιλέξετο προγραμμa G (στύψμο) ἡ P (στράγγισμα).

Πίνακας Προύραμμάτων

Ppoypaata nluonc yia ouvthetaká, miktá, maaliva kai euaiotheta ta

Пюур.	Θερμ.	Eiδος ρούχων	Επιρόσθετες λειουργίες	Περιραή
H	30°-60°	ΣYNθETIKA ME ΠΝΟΙΑΥΣΗ, για παράδειγμα εοώρουχα, χρωμαιστά πουκάμισα, μπλούζες	Δθ	(∗) Πρόπλυοη στους 30° Kυρίως πλύη στους 30°-60°C 3 Εεβγάλματα Στράγγισμα
J	30°-60°	ΣYNθETIKA ΧΟΡΙΣ ΠΝΟΙΑΥΣΗ, για παράδειγμα πουκάμισα, μπλούζες, ανάμικτα	Δθ	(∗) Πρόπλυοη στους 30°-60°C 3 Εεβγάλματα Στράγγισμα
K	30°-40°	ΣYNTOMO Για ρύχα ελαφρώς λερωμένα	Δθ	(∗) Πρόπλυοη στους 30°-40°C 3 Εεβγάλματα Στράγγισμα
L	30°-40°	MAΛΛΝΑ	Δθ	(∗) Πρόπλυοη στους 30°-40°C 3 Εεβγάλματα Στράγγισμα
M Ξεβγαλμα	KPYO	Autó to πρόγραμα μπορείνα χρησιμοποιθείγια το Εεβγαλμα των ρύχων που ἐχουν πλιθεί στο χέρι	Δθ	(∗) Πρόπλυοη στους 30°-40°C 3 Εεβγάλματα Στράγγισμα
N Maλακτικό		Για ρύχα που ἐχουν πλιθεί στο χέρι και πρέπείνα Εεβγαλθούν με μαλακτικό	Δθ	(∗) Πρόπρόθετο προῖν(μαλακτικό) 1 Εεβγαλμα Στράγγισμα Аποστράγγισηνερου Ο κάδος μένει ακίνητος
P Στράγγισμα		Αδειασμα νερου

(*) 'Otav εíval παπημένο auto to πλήκτρο, to vερό aπό to τέλευταιό Εέβγαλμa στο τέλος autów των προγραμμáτων, δεν αδείαζει ἐτοι ωστε va anοφεύγεται to τοακισμα των ρουχων. Για va aδείασει to vερό επιλέξτε to πρόγραμμa G (στύμo) ἡ P (στράγγισμa).

Σuvτήρηση

1. Eξωτερικό καθάρισμα

KaθaipioTe Tn ouokεuñ με χλiapó vεpó kai
éva ouδετepo anoppunavtikó nou δev xapázεi.
ΞπλεvεTe με kaθaρó vεpó kai στεγνwνεTe με éva
μaλakó navi.

Σημαντικό: για τον καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειας, μην χροσμοιοίτε οἰνόνπευμα, διλυτική ἡ παρόμοι προίόντα.

2. Συράρι απορμιαντικόύ

Ta anoppunavtiká n ta επiπpóoθεta δημioupyouv
με tov kaipó μia kpoúσa στο εσωτερικό των
θηκών.

IIéveTE tAKIa TO ouptapitou anoppunavtikoU, 2oTcTO kATOW ANO TO VEPo TnC BpuOn. Ia vaByalTe TEeIwC TO ouptaplAno To Nauvtnpio, nEOTe TO KOUmI OTo BaOoc apIOTepa.

Tia va μπopéσετe va kaθaipóετε εukolóτepa to ouptápi, μπopéiteva aφaipéσετe to navw époc ano TIC θηκες nou πpooipizovtai yia ta επιρóσετa.

Me To nepaa Tou xpovou,To anoppunavtiko mnpoei va ouioupynoei kpooota kal otnv unoboxn Tou ouptapiou: kaopiaote to e μa naia odovtoβouptσa.

Enavatonoθεποτε to ouptáρι ση θεοη tou.

3. Φίλτρο αποχέτευσης τουνερό

To φιλτρο aποχέτευαση πρέπεινα καθαρίζεται av ἐχει βουλώσει από αντικείμενα ὄπως κουμπία, καρφίτοες, κέρματa κτλ. ἡ από χνόδι και λλωστές που προερχονται από ρουχα που δημιουργουν χνόδι ὅταν πλένονται σε ὑψηλές θερμοκρασίες.

ByaIeToqic ano TnV npizc.
- Av xpeiaotéi, περιμένετε μέχρι va κριωσει to vερό.
AvoiTeTn thupida tou piaItpou anoxeteuonc.
ToTOnoTeTnOte eva doxeio yia va maZePSTe To vερó.
ByalTeTo oWAnvaki TnC aOnxTeUOnC,
TOnoTheTnOte To OTo DoXeio kai aPapEOTe To
Piwa. Otav To doXei yEmuoi ToOnoTeTne To
Piwa nAloi OTo oWAnvaki.
Aδειαοτε to doxεio. Enavaλαβετε η διαδικασία μεχρι va aδειασει εντελως to vερό από το πλυντήρι.

• Ση συνέχεια ξεβίδωτε Φιακι Φιοῦ Ḍίαργματος γυρίζουντάς Φιαστερόστροφα, και βγάλτε Φιεξω.
  Apaipoe ta avtkeiueva onwC koumuia, Kepuata, kawotcKai xvoula ta onoia exouv ouoowpuetioxwpoTnCavTlacEaywync Tou vepou, nepiotpeovotacTov.
  BiodwTe taTO KAIAKIOU 8iaqpaYmuOc KAI OlyoupeUTeTE oTI ExEi KLeioeI kaA.
• EnavatoonoetnoeTo oWAnvaki TnS aOnxTeuOng tou vepou otnv apXikn Tou θeON kai Kλεiστε Tny thupida.

4. Φίλτρο σωλήνα τροφόσσίας

AvavilnphiTe oTo nluvtnpio xpeiaZetai
neipiooTepo XpOVA yEmuoi, npEni va
eEyEte oTo oIATPO TOU Owlnva TpopoDooiaC exi ppaEi.

Kλείσε τὴν βρύση του ερού.

EeBOWOTTo oWAnva ano TnV BpuOn Kai apaipoeTTo φIAtpo. KaopioTe To με μia oovToβouptσa.

EavatoonoetnoTe To kai gavaaibiodwotv Oawla.

5. 'Aδειασμα ανάγκης

Av to u a61a 61a61a0c o k a p i e , () = 0.5 .

Byalte to peuuatoa nnn (pici) ano tnv npica tou peuauo,
Klεiσε τη βρύση τουνερού,
- Aφήσε, av χρειαζεται, va κρυώσει τονερό στο πλυντήριο,
AvoiTe Tn thupida Tou pfiaTpou anoxeTuOncs,
ToonthetaTnOte mlaekavnyia va maZeepet Ta vερa,
ByalTeTo TnC anoxetueonc, tooTheTne To otN 1ekavn kai aopaipoeTe to nOma. O'atv To doxio ymuoi tonoTheTne To nOma nALI oTO oWAnvaki,
Aeiaote Tn aeKn. EnavaaabeTc Tn diaikaoia va aediaoe i evtalewto vepo ano to Pauvtnpio.
- EnavatoonoetnoTe owlnyaki TnC aioxétuong tou vepou otnv apxikn tou thcKai klaioTc nv tupida.

6. Προφύλαξη κατά του πάγου

Av n ouokeuñ éival ykateotnμevn oé eva hépos onou n θερμokpaoia μnpεi va kateβει katw ano touc 0^ ouvexioTe w c Eξηc:

Byalte to peuuatoa nnn (phi) ano tnv npica tou peuauato,
Klεiστε τη βρύση τουνερού,
- Aφήσε, av χρειαζεται, va κρυώσει τον ερό στο πλυντήριο,
AvoTe Tn thupida Tou pfiaTPOU anoxeTeuOnc,
ToonthetaTnOte mlaekavnyia va maZeepetv a vepa,
ByalTeTo oWAnvaki TnC anoxeteuonc,
TOnoTheTnoTe To OTN kAevn KAI apaipoeTe To
Piwa. O'Atav To doxieio ymuoi ToOnoTheTne To
Piwa nAlI OTO oWAnvaki,
'Otav to vepo otamaatnoe1 va xuvetai tootheiote to nwa naI oTo oWanvaki, bAte To oWAnvaki TnC anoxTeuOns Tou vepou OTnv apikn Tou thcN kKlioTe TnV upiia.

Me ToVToPtoAuto VpOToNou ExI NapaEvE I eOa OTo PAnuVTnpio 0a BBye, KaI EtOa aOnoPExUeI OxNmuAtIOMuoc nayou KaI OuvEINwC n ZnmuTou PAnuVTpiou pouxwv.

Tia va θεσετe nái σε λειουργia tη συακεύn βεβαιωθείτε ɔτι n συακεύn εγκataστάθηκε σε θεοήσου η ερμοκρασία εῖαι πάν ω από 0°C

PpOβλñμata σTη λειToupyia

Πρόβλημα	Πιθανές αἰτίες
H Συοκεύη Δεν Εεκίαέει ηηλεῖουργία:	• H πόρτa δεν εἶναι σωτά κλειμένη • H συοκεύη δεν εἶναι στήν πρίζα • H ασφάλεια ρεύματος εχει καεί • O διακόπης επιλογής προγάματος δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένος ἡδεν εχει τραβηχτέι προς τα εξω.
H Συοκεύη Δεν Παίρνει Νερό:	• H βρύση εἶναι κλεισή • O σωλήνας εισayωγής του ερού εἶναι βουλωμένος ἡλυσμένος • To φιλτρο εισayωγής ερού εἶναι βουλωμένο • H πόρτa δεν εἶναι σωτά κλεισήν.
H Συοκεύη γεμίζει και μετά αδείαζει αμέσως:	• H ακρητου σωλήνα αποχέτευος εἶναι πούν χαμηλά. Δείτε σχετικα θέμata γία “Δδείασμα vερου”.
H Συοκεύη δεν Στρayγίζει και /η δεν στύβει:	• H σωλήνας εξayωγής του ερού εἶναι λυγισμένος ἡβουλωμένος, • 'Exei yivei η ευλογή' • Ta ρουχα δεν εἶναι σμοιόμορφα katavεμημένον στου κάδo • To φιλτρο εἶναι βουλωμένο. Kaθαρίοτε το. • O διακόπης επιλογής στοφών βριοκεται στη θέση 0.
To vερό τρέχει στο πάτωμα:	• 'Exei χρησιμοποιηθεί πάρα πούν απορμιαντικό η ακατάληλο είδους απορμιαντικό (Κάνει πούν αρόρ). • Mήπως ενας από τους συνδέσμους της βρύσς στάζει; Av εἶναι δύσκολo va διαπιτώσετε av τρέχει vερό από το σωλήν, ελέγξεταν εἶναι uγρός. • 'Exei kataστραρείο σωλήνας αδείασματος του ερού • Eλέγξετότι to kαπάκι του διαρράγματος εἶναι σωτά βιδωμένο.
To aποτέλεσμα της πλύσης δεν εἶναι έκανοποιητικό:	• 'Exei χρησιμοποιηθεί μερό ποσότητα απορμιαντικό η ακατάληλo είδους απορμιαντικό. • Δεν καθαρίσατe touc “δύσκολους” λέκεδες πριν την πάση • Δεν επιλέξατe τη σωτή θερμοκραία • Ψερφορτώσατe tov κάδo
To πλυντήρio δονείται Κάνει Θόρμο:	• Δεν éχουν αφαίρεθεί ολες Οι διατάξεις ασφαλείας που χρησιμοποιούνται katα τη μεταφρό. • Ta πόδαράκia στήριξης δεν ακουμιούν kaλα στο δάπεδo. • Ta ρουχα δεν εἶναι σμοιόμορφα katavεμημένα στου κάδo • 'Iως εἶναι λίγα τα ρουχα μέσα στου κάδo.
Δεν avoíγει η πόρτa:	• To πλυντήρio akóma λειτουργεί • To κλείδωμα της πόρτaç δεν éχει akóma anépyοποιθεί • Ψέρχει αύσμα vερό στου κάδo

Eav npopeiteva avayvwpioeTeva uoote to npoBlaeta,oumuouLeuteTo tna service mac. Piv va tnAeWvnoTe,OnuEwotTo movTeLo, To oepiakopriuOtuCsuokueuckai Tnv nepa ayopac Tou Nauvtnpiou aoc.To nma Service 0a anaitnosei autc tiNpopoipiec.