SVC252420FFA - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SVC252420FFA GORENJE

EL Εγχειριδιο οδηγιων 121

KA gsdmyygbgou lsbgcmddcgzsbgmm 125

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς radionλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα

ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή αμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Gorenje.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής συσκευάζονται ξεχωριστά και τοποθετούνται με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπτισμα σε οικιακό περιβάλλον για οικιακή χρήση.

E3APTHMATA

1 Περίβλημα με το μοτέρ, την μπαταρία και το δοχείο σκόνης
2 Σωλήνας αναρρόφησης
3 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου
4 Ακροφύσιο 2 σε 1
5 Makrúteρο στενό ακροφύσιο
6 Βραχίονας τοίχου
7. Προσαρμογέας

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή είναι σταθερά στερεωμένη μέχρι το τέρμα στις εγκοπές (ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ», ανεξάρτητα από τη ρύθμιση που χρησιμοποιείτε).

Περιλαμβάνεται επίσης ένας βραχίονας τοίχου για την αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας και των εξαρτημάτων. // Ακολουθήστε τις συνημμένες εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου. // Διατηρείτε το στήριγμα τοίχου τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από πηγές θερμότητας. // Μπορείτε να αποθηκεύσετε εξαρτήματα στο κάτω μέρος του στηρίγματος τοίχου. // Η διατήρηση της ηλεκτρικής σκούπας στο στήριγμα σας επιτρέπει να την έχετε πάντα ασφαλή και έτοιμη για χρήση. // Λόγω του σχήματός της, η συσκευή δεν είναι ελεύθερης τοποθέτησης.

ΧΡΗΣΗ

Η ηλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται για την αναρρόφηση υγρών, γυαλιού, αποτσίγαρων, φωτιάς ή αιχμηρών αντικειμένων που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

Τα πέλματα και τα εξαρτήματα ταιριάζουν τόσο στον εύκαμπτο σωλήνα όσο και στο μοτέρ. // Πιέζοντας το κουμπί στα πέλματα και τα εξαρτήματα, μπορείτε να τα εναλλάσσετε εύκολα μεταξύ τους. Προορίζονται για διάφορες χρήσεις. Είναι σωστά τοποθετημένα όταν ακούγεται ένα σύντομο «κλικ».

• Το πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των (στεγνών) επιφανειών δαπέδου. Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε χαλιά με μεγάλο πέλος, καθώς οι ίνες μπορεί να μπλεχτούν στις κυλινδρικές βούρτσες και να προκαλέσουν βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα.
• Το στενό ακροφύσιο προορίζεται για το καθάρισμα στενότερων και πιο δυσπρόσιτων σημείων (γωνίες, πολυθρόνες, ιστούς αράχνης, χώρο πίσω από το καλοριφέρ κλπ.).
• Το ακροφύσιο 2 σε 1 μπορεί να σας βοηθήσει να καθαρίσετε μικρότερα αντικείμενα. // Σπρώξτε το εξάρτημα με τις τρίχες για να μετατρέψετε το εξάρτημα από στενό ακροφύσιο σε ακροφύσιο με μαλακές τρίχες (για κουφώμ. συρτάρια κλπ.).
• Το στήριγμα τοίχου σάς βοηθά να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα. // Υπάρχει ένα μικρό άνοιγμα στο πίσω μέρος της μονάδας του μοτέρ που μπορείτε να συνδέσετε στο στήριγμα τοίχου. // Διατηρείτε το στήριγμα τοίχου τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Όταν θέλετε να αφαιρέσετε την ηλεκτρική σκούπα από το στήριγμα τοίχου, πιέστε τον πλευρικό μοχλό προς τα κάτω και αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας. // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο φυλλάδιο με τις εικόνες. // Για να αφαιρέσετε σωστά την μπαταρία, ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στη λαβή της μονάδας χειρός βρίσκεται ένα κουμπί On/Off. // Ο προσαρμογέας φόρτισης βρίσκεται στο πάνω μέρος της οθόνης.

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή οθόνη φόρτισης της μπαταρίας. Η οθόνη εμφανίζει ψηφιακά το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της φόρτισης.
• Το διαγραμμένο εικονίδιο του κυλίνδρου εμφανίζεται αν ένα αντικείμενο παγιδευτεί στο πέλμα. // Αν ανάψει αυτό το εικονίδιο, η ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται προληπτικά για την προστασία της συσκευής από βλάβη. // Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε το αντικείμενο που έχει παγιδευτεί στο πέλμα. // Μετά την αφαίρεση του αντικειμένου, το εικονίδιο δεν θα εμφανίζεται πλέον όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί ξανά.
• Κατά την επιλογή της ταχύτητας, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος χρήσης πριν εξαντληθεί η μπαταρία. // Η ηλεκτρική σκούπα έχει τρεις ταχύτητες: ΕΖΟ (λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, όπου μια απλή φόρτιση διαρκεί περισσότερο), ΜΑΧ (μεσαία λειτουργία, όπου μια φόρτιση διαρκεί το συνηθισμένο χρονικό διάστημα) και ΒΟΟΣΤ (μικρός χρόνος λειτουργίας με μια φόρτιση, μέγιστη ισχύς αναρρόφησης).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση.

Ο προσαρμογέας με το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. // Τοποθετήστε τον προσαρμογέα φόρτισης στη θήκη φόρτισης που βρίσκεται στο επάνω μέρος της οθόνης. // Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία στο στήριγμα τοίχου ή να τη φορτίσετε ξεχωριστά από τη μονάδα του μοτέρ. // Αφαιρέστε την μπαταρία πιέζοντας το κουμπί κάτω από την οθόνη για να την τραβήξετε έξω από τις εγκοπές της μονάδας του μοτέρ. // Για ξεχωριστή φόρτιση, είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φορτίζεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Για να επανατοποθετήσετε σωστά την μπαταρία στη μονάδα του μοτέρ, είναι απαραίτητο να επανατοποθετήσετε σωστά την μπαταρία στις εγκοπές (ελέγξε ται τις δύο πλευρές). Αν αυτό γίνει σωστά, θα ακούσετε ένα «κλικ».

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το ποσοστό της μπαταρίας θα εμφανίζεται στην οθόνη.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

1 Δοχείο σκόνης και φίλτρα

Αφαίρεση σκόνης από το δοχείο

Το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί κατά τη διάρκεια της χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας. // Υπάρχει ένας περιστρεφόμενος διακόπτης στο κάτω μέρος της συσκευής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το σκούπισμα του φίλτρου. Γυρίστε το προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για να καθαρίσετε το φίλτρο. // Ωστόσο, το φίλτρο πρέπει να ξεβγάζεται και να καθαρίζεται σωστά όταν καθαρίζετε τη συσκευή.

Για να αδειάσετε το δοχείο σκόνης, αφαιρέστε τη μονάδα του μοτέρ από τον εύκαμπτο σωλήνα. // Υπάρχει ένας πίρος στο πλάι της λαβής που προεξέχει από τη μονάδα του μοτέρ. // Τραβήξτε τον προς τη λαβή και το κάτω μέρος του δοχείου θα ανοίξει. Επομένως, ανοίξε το δοχείο μόνο ενώ το κρατάτε πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.

Αφαίρεση του δοχείου από τη μονάδα του μοτέρ

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στο εσωτερικό μέρος του δοχείου (εικονογραφημένες οδηγίες). // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια το δοχείο, αφαιρέστε πρώτα το πίσω μέρος του δοχείου και, στη συνέχεια, σηκώστε και αφαιρέστε το φίλτρο από τις εγκοπές στο μπροστινό μέρος της μονάδας του μοτέρ. // Ανακινήστε και βουρτσίστε απαλά το φίλτρο για να απομακρύνετε τυχόν βρομιές που έχουν συσσωρευτεί κατά το σκούπισμα. // Ξεπλύνετε το φίλτρο όχι περισσότερο από τρεις φορές και πιέστε το απαλά. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσει καλά (για τουλάχιστον 24 ώρες).

Πιέστε τον πίρο στο πίσω μέρος του δοχείου για να ανοϊξετε το κάτω μέρος του δοχείου. // Περιστρέψτε το πλαίσιο του φίλτρου και αφαιρέστε το από το δοχείο. // Το δοχείο και το πλαίσιο του φίλτρου πλένονται. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσουν εντελώς (να στεγνώσουν για τουλάχιστον 24 ώρες). // Μη βρέχετε το μπροστινό μέρος του δοχείου όπου είναι τοποθετημένος ο εύκαμπτος σωλήνας, για να μην προκαλέσετε βλάβη στο τμήμα όπου το εξάρτημα έρχεται σε επαφή με τον εύκαμπτο σωλήνα.

2 Αντικατάσταση του φίλτρου

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστούμε την αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Πιέστε το κουμπί στο πλάι του πέλματος για να απελευθερωθεί ο πίρος, αφαιρέστε το πέλμα από το περίβλημα και σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. // Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος. // Ανακινήστε τον κύλινδρο πάνω στο πέλμα και κόψτε προσεκτικά με ένα ψαλίδι τα απορρίμματα και τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στις εγκοπές του πέλματος. // . Μην τραβάτε τις τρίχες ή τις κλωστές, για να μην καταστραφούν οι τρίχες του κυλίνδρου. /// / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλημα του πέλματος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

Τοποθετήστε τον καθαρισμένο κύλινδρο πίσω στο πέλμα. Σπρώξτε το τμήμα με το στενό άκρο στο άνοιγμα και εισαγάγετι το εξάρτημα με τη «λαβή» πίσω στο αρχικό τμήμα του πέλματος. Ο κύλινδρος έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούσετε ένα ελαφρύ «κλικ».

Πριν επανασυναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά. Τα υγρά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας. // Τοποθετήστε το πλαίσιο του φίλτρου στο δοχείο και ασφαλίστε το προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που το αφαιρέσατε. Θα ακούσετε ένα κλικ όταν έχει εισαχθεί ζανά σωστά. // Κλείστε το κάτω μέρος του δοχείου. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε αν το πλαίσιο του φίλτρου είναι σωστά τοποθετημένο, ελέγχοντας ότι το κάτω μέρος του δοχείου κλείνει εύκολα, χωρίς να απαιτείται δύναμη για να ανοίξει. // Αν το κλείσετε με δύναμη, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κάτω μέρος του δοχείου. // Στο πάνω μέρος, τοποθετήστε σωστά το φίλτρο πίσω στο πλαίσιο και το δοχείο. // Αν τα βέλη στο φίλτρο και το πλαίσιο του φίλτρου είναι ευθυγραμμισμένα, το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά. Η «λαβή» του φίλτρου πρέπει επίσης να συνδεθεί με ασφάλεια στο δοχείο.

Σωστή τοποθέτηση του δοχείου πίσω στη μονάδα του μοτέρ // Το μπροστινό μέρος του δοχείου, το οποίο περιλαμβάνει το τμήμα σύνδεσης για τον εύκαμπτο σωλήνα, πρέπει να εισαχθεί στις εγκοπές που βρίσκονται στη μονάδα του μοτέρ. Μόνο τότε μπορείτε να ωθήσετε το πίσω μέρος του δοχείου πάνω στο μάνδαλο της μονάδας του μοτέρ. // Αν το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά στο δοχείο και το δοχείο έχει ασφαλίσει καλά στις εγκοπές, θα μπορείτε να συνδέσετε εύκολα το δοχείο με το μοτέρ. // Διαφορετικά, επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας, συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά μετά από κάθε χρήση και να το αλλάζετε κάθε 6 μήνες με τακτική χρήση.

loghombomol bmzqon bmdydo

∂θεγμλυμηγοι ζαδηγβδους γμεγμοσοι φοσχον γιλσχότωμδοι δγαργο τοποσφο θαδγο: γγμεγμοσοι δγαβσοι δ υσθεγμάτωμδοι ρς δηγμδομας δασηγβοι δακανο ξοδαργδση οβγμεγμβοι δηλδασοι. ζομεγ με γαδηγβδασοι dmsδαμηοι γεγμε σαδγο 3060 s6 30518450. // σαδηγβδους sπλωρπι Φαγμετοι δηγμδομας γγμεγμοσοι. // dηγμδομαδοι ζαδηγβδασοι γγμεγμοσοι δακο γεγμε bερομο. // dηγμδομας ζαδηγβοι δακανο θβαδασοι ρς δακαν sρασηγδοι. δηγμδομας ζαδηγβοι δακανο θβαδασοι doym ήαγμδομας bερομο. // βγ εαδηγβδοι dηγμδομας, ΜΥ οι δοπι φαγβς, φαβαδγβωνος, ΜΟΣ ΣΟΙ γεβ φακβς δι λυσβόν ας3πως δι βσόν. // ήαγμετοι φαγβωνος dγμενος ας3πως δηγμδομας δηλδασοι δακανο θβαδασοι cρος. // φακβότωνοι, ΕΜΔ σβ3βο σΔS, ΙσΔΜΑΟ Δαζβότωνοι bερομο, πωρό δι λυσβόν ας3πως δηγμδομας δηλδασοι δακανο θβαδασοι lss2βότωνοι δι δακανο. // dηγμδομας θβλδασοι δηλδασοι yεγμε σβ3πων ισβ6ωνός γμεγμοσοι φαζετοι φαζετοι Φαρωρσδύπωνός ήαγμετοι φαζετοι φαζετοι dηγμδομας σ π ππ π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π ππ

lsg6mbg

SM dmsszlun doomsspo dmmzo/dmhymdoymndol zmmbybo sb oslsdgbg o lsqgynfo hysmdo sb lbbz loombdo cos sm zsmgbmon olobo zsdkobsmj hymnom.

ωγ ψσδαγδοσο οβεμάσθος αγόμαγδος δδ δεμδαγδα γδζω, δοδσόσησ Gorenje-l δαθαδαγδαγσος δαθαδαγδαγδοι βγδζων σχζβλ δγγδδο (γγαγαγδοι δαθαδαγδαγσος λυγκοσδαγδοι λυγκοσδαγδοι δαθαγδος), σχγ σχζβλ δγγδδο δαθαδαγδαγσος δαθαδαγδαγδοι βγδζων σχ σκού, δοδσόσησ Gorenje-l σχαγαγδαγδοι φωγζων δε ωγγαγδαγσος Gorenje-l υγμαγαγδαγδοι γγβοροι δαθαδαγδαγδοι φωγαγδαγδοι.

g o g s: g g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

gsb3g03b0mos dbmmmq 3o6sgo gsdmyj6jdoiozou!

Ghshdsmgoudoz hsgmso dmhymdommdol hmgnoo bsmo gsmzs dgzyonwmo qos ylsgmbmqss dmonzhydymo dgzyongzou dousm sm dmuzdo. // dozhgm gsdmygbdsdqn fsozombon qos zsoongsmoljobgoi dmbygols qos ylsgmbm gsdmygbdou oblygngzos. // dmhymdommds zsbzyonzbomos ddhsmo fdybqoluzol lsbcmol zomdojdo qos lsymgzmghmzhdm dobbon.

65600780

1. 3m63ylo d6s300, s3ydaqmsgmbnons qos da836ou 3m68gobghoon
   2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δραδρα
   3 მოტორიზებული ჯაგრისი იაცაკისითვის
   4 bsβ∂ο 1-∂ο-2
   5 ωσδόγηδησο 30δόνις υδόν
   6 3000000000000
   7 350549360

∂m6§s70

g g g g g g g g g g g g g g g g

zmd3cmg0do slg3g gqou zgoomol xg0bo zg6lsbmy0olsqs s3y0mbm0da lsbsbsq. // do3yg3oou sbqosmoymocmyls0moj0gymdomoom0gbldmxgbolqslsdszmgdmsoq zgoomol xg0bo bodymd1-omosszogymlsbmy0gymgymdybju. // lszym0mbm0da bsbszsdgbdmosonzgoomol xg0bolj3qgsbsfomdo. // dmxgb0j zg6lsbmy0ldomssglgslsdysmgtslzsdmggzm, cosoz3so olo ylsg6mbm0dsqs doldongdmdybjdozsdmoygbmon.// gmmdocsbzsmdqobsmj, dmhymdommdsl sm ymdmosqsmdw3coy0dmsoqzmds.

asdmggbgs

3g o s b o m, m s m b d g s , s, o s b3g o, g o s s o, m m g, g g s, s b.

ΧΣΗΟΥΟ ζΟ ΙΣΥΜΟΥΟ ΥΣΗΟ ΕΜΟΥ θΜΟΥ θΜΟΥ, οΥ ιΣΗΟ ιΣΗΟ. // ΧΣΗΟΥΟ ζΟ ΙΣΥΜΟΥΟ ηΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗοΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΟ ιΣΗΟΥΟ, ΒΣΗΟΥΙΝΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΛΕΡΕΜΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚAΕΡΕΜΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΓΕΡΕΜΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝΤΕΝτενης Αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγίνης αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλαγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικής αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόνης αλaγικόν ^1

• osg3ol xsgnbo zsdmygbdys y3qms lsbol (ddmmo) osg3ol bqmsomol fghqonmgols. sm lbsqmon d3gmlslnynom dsmmbsmosbo bsmohdol zfdgbs, msgd5 dmftzmdo zmfgmnsfjdosb xsgmolddo dgodmgs bsobmsomul qss d3gmlslnyno gssbosmls.
• 3066m ls8do 8537026bomos 89056gdoon 3066m qs hovymsq doisqgmdo sqzomgdoi f8d6qolw3oI (slgoo sqzomgdoos 3906gdo, ls3s6dcmgdo, sdmsdycgdo, lo363 g6sqosfymou 335b ...).
• 1-āo-2 lsgāo dʒɒŋ ʃməʊl bɔzəŋdəʊ ʒʌfðʒɒsəo qəsɡbəsɪŋðən. // hʌʒəʊn xɜːgənsəb bʌʃəmo, ʃməd ʒɒʃəm lsgāo dʒɒsəŋðəl ʃdɔnqxɜːgənsəb lsgəsəp (ʒʌbʒənʒbəmos bʌsɪbɪŋðəʊzəʊl, ŋxɜːŋðəʊzəʊl qəs s.đ.).
• 390000 δάχιβο φασχβαδασμας αραγαβαλακας αραγαβαλακας. // δάχιβο δαναγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαβαλακας αραγαζιβούνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνι

ωη δαθμδονωνδοι ζαδαθες υγόσω σδ 2339 συξή δαθροχδοι, ζαθροχ ωαθροχ.

( \text{bsmghbols lsbcon dizgmlsuknygol zsbosszhydodqy szndymssgmno ybcps dmobhsl. // szydymssgmno ylsgmbmq sadmsgdsq osmdybnom, hmd ol dmmosbsq zsbdybgymos. ong dmhymdommasl dmblubgmo szndymssgmno sh sdz, dozygson luymsogdos buzmydo dmzydym doonomgdbl. // szndymssgmbo lbfmsq sadmsgdsq dozygson omylbmo ndomomgdbl.

φολεμησης κδυν υβεσικρος ημβαθος:

• ἀπθμάσσμόδει δζι φσαγβύξοι φοβοι δκβγβόξηνο βοχέγημο φολέγηρο. ζοχέγημο φολέγηρο τβ κδις δαγμόδει φσαγβύξοι φοβοι γσαγγβόξουλι δ φσαγβύξουλι.
• συγ χσθόλο δυςδο χσθρωδς, χσθαμηστού δυσθενδυο χσθγως χσθβρωδς. // συγ γι δυσθως δυσθως, θυζυκλυξωγο 36πωρομεδύσχησο χσοποδως, ημδ δυγμδομμος χσοβελί ωσθοσβρούς. // σδ θυσθενδυο χσθαμηστού χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως. // χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δυσθως χσθόλο δύσφαρούς.
• lohjsmou smbgzolsl qoubdmyogbg asdmbbcgds szydmymsygmboi qoszmsdeng qosmbgbomno qwm. // daqgmblsbmygl sgbl lsdo lohjsng; ECO (gbgmgonl qosbmggzol mggodo, hmdgmdog gkomo qsdnybgs y3gmsby qopbsbl dmgdl), MAX (lsdymmm lsdwjdsm mggodo, hmdgmdog gkomo qsdnybgs lsbsqmsfgycm qwmly dmgdl) os BOOST (dmzmy lsdwjdsm qwm gkomo qsdnybgs 300, dsgmsd ndpmzol dsflbodsmymo loddmszng).

cosdmb3s

φσδηθβζολις δξθζηλυξηγο δοδογδ 1 δ-οσ δωσδηθον θρφσδηθδι, δωσδηθδος δγοδηθδς ωσδηθμων. // δωσδηθοντωδος βεσως δηγδηθησως φσδηθβζοι φόκι.

3m33m2g3d0 d9q0b 3sqsdy3s6o ωs d83g6ls6m7g0b qsd8gbo 3s8mo. // bsbzom qsd8gbo 3sqsdy3s6o qsd8g6 bs33gm7gdo, 6mdgmoz qol3cmj0b dmmz0b 6g0s bsfbomdos 3sbsng3g8dmo. // s3m2gms8m6n o5 qsd7b63s dggodmosm z9qmo0b d6x6b6y sb dmsz0b dmmz0b5b 3sbgsm3g3g0om. // s3m2gms8m6n o5 dm1sbl6gmsq gssfomgoi qol3cmj0b 43gdmom 3sbsng3g8dmo mno3s1, 6md zsdmoqom o5 dmsz0b dmmz0b qsl6dogosb. // 3sbgsm3g3g0om qsd7b63o50z0b s7g0cm8gmos, qssfjdy6g0m, 6md qsd7b63o5l dmyndognm8s dobdyid 1 d-noss qsdmnjdymo 6gcs3o5gdoqosb, 6mdw8d8 djoedwgds 3sbgcm9g1. // dmsz0b dmmz6y s3m2gms8m6n o5 bfm6so hslslydgmso s7g0cm8gmos, s3m2gms8m6n bfm6so dmsszlmom qsl6d8y (dgsdmf8go mno3y dbsmg). bfm6so bsbdols d9dow3g3sdo d3o6y f3s7m6u 3s0gm6d0n.

qsdybjzou qmmu dsgsmgou 36mgbjmyno qmbg zsdmhbgjds qou3mynog.

∂θεπού ζηδησός πο ρος θοσμόνησό

∂θξηος ζηβθγοβγηος ραλυξημησω σδασχοι δάσεις δαπειο θαναβαρας. // δάσεις δαπειο υδασχοι δάσεις δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δ ακαι τηβθγοβγηος χρεις ζηβθγοβγηος ζηβθγοβγηος γρεις δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχοι δαπειο υδασχΟ

dmszou dmmzogosb zmbgjobghou dmblbs

ἀσμβυβοσα ἀσμεβο ἀσμεβος δισμούς δισμούς. // ἀσμεβος γισμβυβοβος δισμούς δισμούς χασμαθονος γισμβυβοβος δισμούς δισμούς δισμούς χασμαθονος γισμβυβοβος δισμούς δισμούς δισμούς χασμαθονος γισμβυβοβος δισμούς δισμούς δισμοίς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς συκόντων θυκόντων, // ἀσμεβυβοβος γισμεβονος δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς νυκόντων, // ἀσμεβυβοβος γισμεβονος δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμούς δισμαθονος γισμεβυβοβος δισμούς δισμαθονος γισμεβυβοβος δισμούς δισμαθονος γισμεβυβοβος δισμούς δισμαθονος γισμεβυβοβος δισμούς δισμεβυβοβος δισμαθυκόντων, // ἀσμεβυβοβος γισμεβυβοβος γισμαθυκόντων, // ἀσμεβυβοβος γισμεβυβοβος γισμαθυκόντων, // ἀσμεβυβυβος γισμεβυβουργηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρη ^10

zmbgogbmoi gizgmoi zubsblbgmsq qssfgdoo dgozgl zmbgogbmoi yzsbs dbsngl. // gssssgmosgnom gomgmoi gnmim qs sdmngom zmbgogbmoqsb. // gsssdzgdoz zmbgogbmois qs gomgmoi gnmim ls sfggbzs. // bgmsbms zsdmygbdsdqg olobu lbymsq ybcos zsdngl (zssdgmom dobond 24 lssomol gsbdszmmadsan). // sm gsslszgmmom zmbgogbmoi fobs dbsng, lswsg dmwszlgdygemos dmsbgo, ndd sm gssbosboglu ols sggoamo, lswsg qyjdsmo dmsbgl gbds.

2 30cm860h ∂χ33cm

∂θξηοις Σπδξησβησοις θρεσθεως οφμαδαργ φασθβαγβασοι, ήμα γχησες Σπδεπββγο δάσεσως ιμηγεσω. θβυξησβός θβήσηγδός θξησβιλυκηγός θσμδσπωσμός θγοδμγδός θσμοβζοι. // θυζοι σομξηοις θφίνιμ Σπδξησβησός ως φασθαγλούμον οδοι υσομολυδόσι μα τοδσπωγμηγδοι, ήματποσμός σδπομγοι. ιψησεως θυδοι θγοδωβζαδό θξαδηβοις θδυ βασθμβός. // ψσυγκηση Σπδξησβησοις θυζηκο. ζομηξηοις θφίνιμις θυδοι υυβημεγός φαλυσφηδηβγόσως ιψηζη θγοδωσω, θγαδαμβάσω, σροσωσω ονθηγδός συγ ακάς Σπδξησβησοις θξησε θβήσηοι ουζ, ήμα τυξηκη σύ συμις θεσποις θσμγβγός. // συγ τεσποις θσμγκβόσω φασθησεω, Σπδξησβησοις θυζηκο θγοδωγδός φασθανδεω. // θυκος θυβήσηόν ιψησεως θυζοι σομηξηοι ουζ3 θφίνιμις ως Σπδξησβησύ θπόσοι. // συγ φοσμχήνβ γως φοσθησοις θφίνιμόγι ουξηδό συβημεγδημεως, θυγ στο, φοσμχήν κλήσεσως θυδημο. φοσθησοι "λυβημηγώσ" υσοδρασμο γκρας συμις φασθαγκβόγμεο Σπδξησβησό.

∂δεσού δενμηζθγ 3μβξησόβησού ιψησής άρασσζιγδός // δεσού δενμηζθγ 3μβσσζιγδησού ζεσηχόδο ηθως κευλείς 3μβξησόβησού θούς θεφομο, ήαθγεπάσος άρασού δενμηζθγ ζεσηχόδο θενμησού σδού άγδαγχ βγαστηγδός φασθέγειος 3μβξησόβησού ηελάς θεφομού δενμηζθγ 3μβσσζιγδησού ιεσηχόθγ. // συγ ερασηχόνο ιψησής θελύσού 3μβξησόβησόο ως 3μβξησόβησού ηλασθόσος ζεσηχόβησού ζεσηχόδο, άσεξησός άγδαγχόδος 3μβξησόβησού δαγκαγδός δενμηζθγ. // ξοδεσηχόγχ βγαστηγδής δαγκαγχόγχ.

gɔmθού θερεις

ἀπήγμονομμόνος ζβλεσμηςύσχονος 3ζωνος ζλιλεδαβάσμοσμος ήμμαθμόνος δυμαθμόνος ηραγμασμόνος θυβαθμόνος γυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμόνος γυβαθμόνος δυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμόνος χυβαθμόνος δυβαθμένος χυβαθμένος δυβαθμένος χυβαθμένος δυβαθμένος χυβαθμένος δυβαθμένος χυβαθμένος δυβαθμένος χυβαθμένος δυβαθμένος χωτρική 6 οστρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρική στρι κη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на производот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на продукта // Назва продукту // Название изделия // Tayap ataуы // Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // Овома проϊόντος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правосмукалка // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysávač // Porszívó // Odkurzacz // Vysavač // Прахосмукачка // Пилосос // Пылесос // шансорғыш // Pölynimuri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesë me korrent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Нлектрікні скоўтта
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uređaja // Nominalni napon uređaja // Номинален напон на апаратот // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menovité napätie spotrebiča // A készülék névleges feszültsége // Napięcie znamionowe urządzenia // Jmenovité napětí spotřebiče // Номинално напрежение на уреда // Номінальна напруга приладу // Номинальное напряжение прибора // Аспаптың, номиналды кернеyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle spenning // Apparatens nominella spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominale de l'appareil // Овомаστική τάση συσκευής :	25,2 V / 2000 mAh25,2 В / 2000 mAhlitij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // литиум-jonски батерии // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litiu-ion // litium-iónové batérie // lithium-ion elemek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ion-tové baterie // литиево-йонни батерии // літій-іонні акумулятори // литий-іонные батареи // литий-іонды аккумуляторлар // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio // baterías de iones de litio // baterias de iões de litio // Batteries lithium-ion // μπαταρίες ιόντων λιθίου
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uređaja // Priključna snaga uređaja // Номинална моност на апаратот // Appliance nominal power // Nennleistung des Geräts // Puterea nominală a aparatului // Menovity výkon spotrebiča // A készülék névleges teljesítménye // Moc znamionowa urządzenia // Jmenovity výkon spotřebiče // Номинална мощност на уреда // Номінальна потужність приладу // Номинальная мощность прибора // Аспаптың, номиналды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puissance nominale de l'appareil // Овомаστική τάχύς συσκευής :	300 W300 Вт
Napetost pretvornika // Napon adaptera // Napon adaptera // Hapon на адаптерот // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului // Napätie adaptéra // Az adapter feszültsége // Napięcie adaptera // Napětí adaptéru // Напрежение на адаптера // Напруга блока заряджання // Напряжение адаптера // Адаптер кернеyi // Sovittimen jännite // Adapterspænding // Adapterspenning // Adapters spänning // Tensioni i adaptorit // Tensione dell'adattatore // Voltaje del adaptador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Тáση προσαρμογέα :	32 V: 0,45A32 B: 0,45A
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremnika za prašinu // Zapremina posude za prašinu // Волумен на вреќата за ўубре // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehälters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály ürtartalma // Pojemność pojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Капацитет на контейнера за смет // Об'єм контейнера для пилу // Контейнер для пыли // Шаң жинағыштың, сыйымдылығы // Pölysäiliön kapasiteetti // Støvbeholderens kapacitet // Støvbeholderens kapasitet // Dammbehållarens volym // Kapaciteti i koshit të pluhurave // Capacità del contenitore dei rifiuti // Capacidad del depósito de polvo // Capacidade do depósito do pó // Capacité du bac à poussière // Хүрптікότητα δοχείου σκόνης :	500 ml500 мл

gorenje

Life Simplified