BRB80F26DEF0 - ψυγείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRB80F26DEF0 SAMSUNG

Εντοιχιζόμενη συσκευή

Απλό εγχειρίδιο χρήσης

• Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση και τον καθαρισμό της συσκευής, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung (http://www.samsung.com), μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αρχική σελίδα υποστήριξης και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.
• Για να ελέγξετε το όνομα μοντέλου του προϊόντος, δείτε την ετικέτα που συνοδεύει το προϊόν ή είναι επικολλημένη στο προϊόν.
- Ανοίξτε μια εφαρμογή σαρωτή κωδικού QR και σαρώστε την εικόνα κωδικού QR που είναι επικολλημένη στο προϊόν. Μπορείτε να προσπελάσετε την «Καταχώριση προϊόντος», το «Εγχειρίδιο» και την «Εξυπηρέτηση πελατών».
- Οι εικόνες παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξων χωρίς προειδοποίηση.

Σαρώστε με το τηλέφωνό σας.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

- Συγχαρητήρια για τη νέα σας συσκευή Samsung. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε με ασφάλεια και αποτελεσματικά τις δυνατότητες και λειτουργίες που προσφέρει η νέα σας συσκευή.

Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας

Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό, θάνατο ή/και υλικές ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

Διαβάστε τις οδηγίες

Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συμπληρωματικές πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες

Πληροφορίες για την ασφάλεια

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, τραυματισμός, πυρκαγιά, βλάβη ή έκρηξη.

Σημαντικές προφυλάξεις για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά

1. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
2. Για χρήση στην Ευρώπη: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Στα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται η τοποθέτηση και η αφαίρεση τροφίμων από τις συσκευές ψυγείου.
3. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
4. Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

Ελληνικά2

1. Αυτή η συσκευή περιέχει μια μικρή ποσότητα του εύφλεκτου ψυκτικού μέσου ισοβουτανίου (R-600a). Για την εγκατάσταση, τον χειρισμό, την επισκευή και την απόρριψη της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν θα υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης.
2. Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για τη δική σας συσκευή. Αν αυτό το προϊόν περιέχει εύφλεκτο αέριο (ψυκτικό μέσο R-600a), επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή σχετικά με την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος.
3. Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
4. Για να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίου- αέρα αν προκύψει διαρροή στο κύκλωμα ψύξης, ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να έχει μέγεθος 1 m³ για κάθε 8 g ψυκτικού μέσου R-600a στο εσωτερικό της συσκευής. Επίσης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα αν παρουσιάζει οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς και συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο αν έχετε αμφιβολίες.
5. Στη μόνωση χρησιμοποιείται κυκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περιέχονται στο μονωτικό υλικό απαιτείται ειδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές όσον αφορά την περιβαλλοντικά ασφαλή απόρριψη.
6. Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, έτσι ώστε η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
7. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.
8. Μην τοποθετείτε πολλαπλά φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.
9. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: -χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και σε άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, -χρήση σε αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και σε άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,

3Ελληνικά

Πληροφορίες για την ασφάλεια

-χρήση σε περιβάλλοντα τύπου πανσιόν, -χρήση για επισιτισμό και άλλες παρόμοιες χρήσεις που δεν σχετιζονται με τη λιανική πώληση.

1. Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη βάση της, ελεύθερα από εμπόδια.
2. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο μέσο, εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.
3. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους φύλαξης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν πρόκειται για τύπος συσκευής που συνιστάται από τον κατασκευαστή.
4. Μην αποθηκεύετε πτητικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή ουσίες στο ψυγείο. -Αυτό το ψυγείο προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων. -Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
5. Μην αποθηκεύετε εκρηκτικά υλικά, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτες προωθητικές ουσίες, σε αυτή τη συσκευή.
6. Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια και ράφια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή.
7. Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νερού. (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)
8. Γεμίζετε μόνο με πόσιμο νερό. (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)
9. Γεμίζετε το δοχείο νερού, τον δίσκο πάγου και τις παγοθήκες μόνο με πόσιμο νερό (μεταλλικό ή απιονισμένο νερό). -Μη γεμίζετε το δοχείο με τσάι, χυμό ή ενεργειακό ποτό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο.
10. Χρησιμοποιήστε τα νέα σετ εύκαμπτων σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή και μην επαναχρησιμοποιήσετε τα παλιά σετ εύκαμπτων σωλήνων.
11. Συνδέετε μόνο στην παροχή πόσιμου νερού. Απαιτείται πίεση νερού 206-861 kPa (30-125 psi) για τη σωστή λειτουργία.
12. Αν το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung ή τους αντιπροσώπους σέρβις της για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες.
13. Για την αποτροπή της μόλυνσης των τροφίμων, να εφαρμόζετε τις παρακάτω οδηγίες:

Ελληνικά4

-Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.

-Καθαρίζετε τάκτικά τις επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσβασιμα συστήματα αποστράγγισης.

-Καθαρίζετε τα δοχεία νερού, αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί επί 48 ώρες. Αν δεν έχει γίνει αντληση νερού επί 5 ημέρες, εκπλύνετε το σύστημα νερού συνδεδεμένο με μια παροχή νερού.

-Φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μη στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

-Οι θάλαμοί κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για τη φύλαξη προκατεψυγμένων τροφίμων, για τη φύλαξη ή την παρασκευή παγωτού και για την παρασκευή παγακιών.

-Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.

-Αν ή συσκευή ψυγείου θα παραμείνει άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την, κάντε απόψυξη, καθαρίστε την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, έτσι ώστε να αποτραπεί η δημιουργία μούχλας μέσα στη συσκευή.

1. Η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο αστέρια ή στους θαλάμους με το σύμβολο των δύο αστεριών (asteriείναι ελαφρώς υψηλότερη από εκείνη στους άλλους θαλάμους του καταψύκτη.

2. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο λόγω αστάθειας της συσκευής, πρέπει να τη στερεώσετε σύμφωνα με τις οδηγίες.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

• Αυτή η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο από δύο ή περισσότερα άτομα που την κρατούν σταθερά.
• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε γερό και επίπεδο δάπεδο.
  • Mnv εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με υγρασία και σκόνη. Mnv εγκαθιστάτε και μη φυλάσσετε τη συσκευή σε κανέναν εξωτερικό χώρο ή σε οποιονδήποτε χώρο που επηρεάζεται από τις καιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως, άνεμος, βροχή ή βερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάπου όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή στη θερμότητα από συσκευές θέρμανσης, όπως σόμπες ή καλοριφέρ.
• Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στο πίσω μέρος της συσκευής κατά την εγκατάσταση.
• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σημείο όπου είναι εύκολη η αποσύνδεση του φις ρεύματος της συσκευής.
• Προσέχετε να μη σας πέσει η πόρτα της συσκευής κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση.
• Προσέχετε να μη μαγκώσετε, να μη συνθλίψετε και να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της πόρτας του ψυγείου.
• Προσέχετε να μη στρέψετε το φις ρεύματος προς τα πάνω και μην αφήσετε τη συσκευή να ακουμπήσει επάνω στο φις ρεύματος.
• Μη συνδέετε προσαρμογέα πρίζας ή άλλα εξαρτήματα στο φις ρεύματος.
• Μην τροποποιείτε και μην επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά, καθώς και ότι η ακίδα γείωσης του καλωδίου ρεύματος δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει αφαιρεθεί από το φις ρεύματος. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη γείωση, επικοινωνήστε με το επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics.
  • Auth η συσκευή διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος με αγωγό γείωσης εξοπλισμού και γειωμένο φις ρεύματος. Το φις ρεύματος πρέπει να συνδέεται σε μια κατάλληλη πρίζα που είναι εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κώδικες και τα διατάγματα.
• Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή που παρουσιάζει οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς. Αν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο.
• Μη συνδέετε ποτέ τη συσκευή σε ένα πολύπριζο που δεν διαθέτει καλώδιο ρεύματος (επιτοίχιο).
• Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται σε μια αποκλειστική γραμμή τροφοδοσίας με ξεχωριστή ασφάλεια.
• Μη χρησιμοποιείτε ένα (φορητό) πολύπριζο που δεν έχει κατάλληλη γείωση. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε ένα (φορητό) πολύπριζο με κατάλληλη γείωση, χρησιμοποιήστε κάποιο πολύπριζο που έχει δυναμικότητα μεταφοράς ρεύματος μεγαλύτερη ή ίση με την ονομαστική τιμή του καλωδίου ρεύματος και χρησιμοποιήστε το πολύπριζο μόνο για τη συσκευή.
• Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας (όπως πλαστικές σακούλες και αφρώδες πολυστυρένιο) μακριά από παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία.

Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ελαφρού τραυματισμού, δυσλειτουργίας, ζημιάς στο προϊόν ή υλικών ζημιών κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, τηρήστε βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Προσέχετε αν υπάρχουν παιδιά κοντά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Η πόρτα μπορεί να χτυπήσει το παιδί και να προκαλέσει τραυματισμό.
  • Να είστε προσεκτικοί, γιατί υπάρχει κίνδυνος να παγιδευτούν παιδιά στο εσωτερικό της συσκευής. Αν ένα παιδί παγιδευτεί στο εσωτερικό της συσκευής, μπορεί να πάθει ασφυξία. Μην αγγιζετε παγωμένα τρόφιμα ή τα μεταλλικά μέρη στον θάλαμο καταψύκτη με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί κρυοπάγημα.
  • Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία, μπουκάλια ή κουτάκια αναψυκτικών (ειδικά αυτά που περιέχουν ανθρακούχα ποτά) στον θάλαμο καταψύκτη, στα ράφια του καταψύκτη ή στο δοχείο πάγου, καθώς θα εκτεθούν σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.
  • Το γυαλί ασφαλείας στην μπροστινή πλευρά της πόρτας του ψυγείου ή στα ράφια μπορεί να υποστεί ζημιά από κρούση. Αν σπάσει, μην το αγγιζετε με τα χέρια σας.
• Μην κρέμεστε από τις πόρτες, τον χώρο αποθήκευσης ή τα ράφια της συσκευής και μη σκαρφαλώνετε πάνω της.
• Μη φυλάσσετε υπερβολικό αριθμό μπουκαλιών νερού ή δοχείων για ορεκτικά στα καλάθια της πόρτας.
• Μην ανοίγετε και μην κλείνετε την πόρτα της συσκευής με υπερβολική δύναμη.
  • Αν ο μεντεσές στην πόρτα της συσκευής έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο.
• Μην αφήνετε ζώα να δαγκώνουν το καλώδιο ρεύματος ή τον εύκαμπτο σωλήνα νερού.
• Ποτέ μην τρώτε κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε από τον θάλαμο καταψύκτη.
• Φροντίστε να μην πιαστεί το χέρι ή το πόδι σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα ή το συρτάρι της συσκευής.

Συντήρηση

• Μην καθαρίζετε τα γυάλινα ράφια ή τα καλύμματα με ζεστό νερό όταν είναι κρύα. Ενδέχεται να σπάσουν αν εκτεθούν σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
• Μην τοποθετείτε τα ráφια ανάποδα. Τα ráφια ενδέχεται να πέσουν.
• Για να απομακρύνετε πάγο από τη συσκευή, επικοινωνήστε με το επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics.
• Απορρίψτε τον πάγο που υπάρχει μέσα στον κάδο πάγου του θαλάμου καταψύκτη σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος.

Ελληνικάδ

Δήλωση συμμόρφωσης

Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις σχετικές νομικές απαιτήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και της δήλωσης συμμόρφωσης Ηνωμένου Βασιλείου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση. Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > αναζητήστε υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.

ΠΡΟΣΟΧΗ (Ισχύει μόνο για τον τύπο Family Hub)

Η λειτουργία WLAN 5 GHz αυτού του εξοπλισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικό χώρο. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

	Εύρος συχνοτήτων Ισχύς πομπού (μέγιστη)
Wi-Fi	2412 - 2472 MHz 20 dBm
	5120 - 5250 MHz 23 dBm
	5250 - 5350 MHz 20 dBm
	5470 - 5725 MHz 27 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

Εγκατάσταση

Επισκόπηση του ψυγείου

Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα.

01 02 03 04 05 10 11 12 13 06 07 08 09

01 Πίνακας ελέγχου
02 Ράφι κρασιών*
03 Ράφι ψυγείου*
04 Συρτάρι ψυγείου*
05 Ράφι λαχανικών*
06 Επάνω ράφι πόρτας*
07 Ράφι πόρτας πολλαπλής χρήσης
08 Δίσκος για αβγά*
09 Ράφι πόρτας ψυγείου
10 Συρόμενο ράφι
11 Μεσαίο συρτάρι καταψύκτη
12 Ράφι καταψύκτη*
13 Κάτω συρτάρι καταψύκτη
* μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ράφια, τα συρτάρια και τα καλάθια βρίσκονται στην αρχική τους θέση.
• Μόνο για τα μοντέλα που έχουν ράφι καταψύκτη:

Για να καταψύξετε γρήγορα μεγάλες ποσότητες τροφίμων, χρησιμοποιήστε τον καταψύκτη αφού αφαιρέσετε το κάτω συρτάρι του καταψύκτη.
Για να έχετε περισσότερο χώρο, μπορείτε να αφαιρέσετε το συρόμενο ράφι(10) και τα δύο συρτάρια καταψύκτη (11,13) που βρίσκονται από κάτω του, αλλά αφήστε το ράφι καταψύκτη στο κάτω συρτάρι του καταψύκτη. Τα θερμικά και μηχανικά χαρακτηριστικά του ψυγείου δεν θα επηρεαστούν. Ο αναφερόμενος όγκος φύλαξης του θαλάμου κατεψυγμένων τροφίμων έχει υπολογιστεί μετά την αφαίρεση του ραφιού και των συρταριών του καταψύκτη.

7Ελληνικά

Εγκατάσταση

Διάκενο

Για τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τους πίνακες παρακάτω.

Διαστάσεις προϊόντος

Συνολικές διαστάσεις προϊόντος

01 02 03 04 05 06 07

Μοντέλο	BRB******S0ΣΥΡΟΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ	BRB******F0ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
01*10 (Βλάχιστο) / 30 (Συνιστώμενο)
02	95° (Συνιστώμενο)	115° (Συνιστώμενο)
03	218	180
04	758	700
05	510	510
06	1	5
07	1055	1055

* 01: Από το ντουλάπι έως το πίσω μέρος του πραϊόντος.

(μονάδες: mm)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η καθορισμένη κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στη συνθήκη ενός κενού 10 mm ανάμεσα στο ντουλάπι και το πίσω μέρος του προϊόντος. Το προϊόν θα λειτουργεί σωστά ακόμα και με κενό που είναι μικρότερο από 10 mm, ωστόσο, θα καταναλώνειλίγο περισσότερη ενέργεια.
- Συνιστούμε τη χρήση ενός ντουλαπιού που έχει πάχος 18 mm με μεντεσέδες που έχουν πάχος μικρότερο από 20 mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι μετρήσεις στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης.
• Για εντοιχισμένη εγκατάσταση, ανατρέξτε στον εγχειρίδιο εγκατάστασης.

Ελληνικά8

Σύστημα εξαερισμού του ντουλαπιού

Ο αέρας που εισέρχεται στο ψυγείο κυκλοφορεί κατά μήκος της διαδρομής εξαερισμού (δείτε την κατεύθυνση του βέλους) του ντουλαπιού, όπως φαίνεται στην εικόνα. Το ντουλάπι πρέπει να έχει ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 200 cm(ΠχΥ: 500 mm x 40 mm) τόσο για την είσοδο αέρα όσο και για την έξοδο αέρα. Επίσης, το ντουλάπι πρέπει να έχει ένα πίσω άνοιγμα αερισμού με ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 200 cm(ΠχΥ: 500 mm x 40 mm) στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς,

Είσοδος αέρα

A B 1 1 1 1 1

1200 cm

^2

Η θέση της εισόδου αέρα πρέπει να είναι αυτή που φαίνεται στα παρακάτω παραδείγματα ή μια παρόμοια θέση, ανάλογα με τον τύπο του ντουλαπιού.

A. Οπή εξαερισμού που περιλαμβάνεται στο ντουλάπι.
B. Ντουλάπι με πόδια.

'Εξοδος αέρα

ABC

Η θέση της εξόδου αέρα πρέπει να είναι αυτή που φαίνεται στα παρακάτω παραδείγματα ή μια παρόμοια θέση, ανάλογα με τον τύπο του ντουλαπιού.

A. Ακριβώς πάνω από το ψυγείο με προαιρετική γρίλια εξαερισμού
B. Κοντά στην κορυφή του ντουλαπιού
C. Πάνω από το ψυγείο με ξεχωριστό ενσωματωμένο άνοιγμα εξαερισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανεξάρτητα από τη σχεδίαση του ντουλαπιού, το σύστημα εξαερισμού δεν πρέπει να φράζεται από κανένα είδος εγκατάστασης.

Διαστάσεις ντουλαπιού

Αν το ντουλάπι έχει πόρτα, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν είναι βαριά, για να αποτρέψετε την πρόκληση κλίσης ή την πτώση του.

Πόρτα ντουλαπιού Πάχος (mm) Βάρος (kg)
Πλευρά φυγείου	Ελάχιστο 16	Μέγιστο 18
Πλευρά καταψύκτη Μέγιστο 12	Μέγιστο 19

Οποιαδήποτε βλάβη του προϊόντος λόγω των παρακάτω δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

1. Ακατάλληλες συνθήκες τοποθέτησης ή εσφαλμένο μέγεθος ντουλαπιού
2. Ελαττωματικό ντουλάπι
3. Λάθη από τον τεχνικό εγκατάστασης ή τον χρήστη

9Ελληνικά

Εγκατάσταση

Διάκενο

Για τις απαιτήσεις χώρου της εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τους πίνακες παρακάτω.

Μοντέλο		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Παρατήρηση
BRB***26**S0ΣΥΡΟΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ	Ελάχιστο	40 500Μεντεσές: 17 mm		560 1778	560
	Συνιστώμενο 580 1780 562
	Μέγιστο - 1782 568
BRB***26**F0ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ	Ελάχιστο 560 1778 555
	Συνιστώμενο 580 1780 562
	Μέγιστο - 1782 568
BRB***30**S0ΣΥΡΟΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ	Ελάχιστο	40 500Μεντεσές: 17 mm		560 1938	560
	Συνιστώμενο 580 1940 562
	Μέγιστο - 1942 568
BRB***30**F0ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ	Ελάχιστο 560 1938 555
	Συνιστώμενο 580 1940 562
	Μέγιστο - 1942 568

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν το πλάτος ενός ντουλαπιού είναι μεγαλύτερο από 568 mm, μπορεί να χαλαρώσει το παρέμβυσμα (ανάμεσα στο ψυγείο και το ντουλάπι).
• Αν το ντουλάπι είναι ψηλότερο από τις μέγιστες διαστάσεις (1782 mm), πρέπει να χρησιμοπουήσετε άλλα υλικά επένδυσης για να γεμίσετε το κενό.

Θέση πρίζας και απαιτούμενος χώρος

D BA D C

ΑΕλάχιστο 590
ΒΕλάχιστο 560
CEλάχιστο 580
D	240

(μονάδες: mm)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν εγκαταστήσετε το ψυγείο σε ένα ντουλάπι με βάθος 560 mm, φροντίστε να τακτοποιήσετε το καλώδιο ρεύματος στη μια πλευρά του ψυγείου προτού το συνδέσετε στην πρίζα. Αν το καλώδιο ρεύματος κρέμεται στο πίσω μέρος του ψυγείου, μπορεί να μειωθεί η ενεργειακή απόδοση.

Ελληνικά10

Συντήρηση

Καθαρισμός

Εσωτερικό και εξωτερικό μέρος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, ξύδι, υγρό λευκαντικό, μαγειρική σόδα, κιτρικά, μείγματα αλάτων ή οικιακό απορρυπαντικό/ απορρυπαντικό αυτοκινήτου όπως το Cloroχ™ για σκοπούς καθαρισμού. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά.

- Μην φεκάζετε νερό επάνω στο ψυγείο. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε τακτικά ένα στεγνό πανί για να απομακρύνετε όλα τα ξένα σώματα, όπως σκόνη ή νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας.

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή μια χαρτοπετσέτα για να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό μέρος του ψυγείου.
3. Όταν τελειώσετε, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή μια χαρτοπετσέτα για να το στεγνώσετε καλά.
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Λυχνίες LED

Για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες του ψυγείου, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι λυχνίες δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας κάποια λυχνία. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Λυχνία (πηγή φωτός)

Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης .

Οι λυχνίες ή/και οι διατάξεις ελέγχου δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για να αντικαταστήσετε τις λυχνίες ή/και τις διατάξεις ελέγχου του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την αντικατάσταση των λυχνιών ή των διατάξεων ελέγχου του προϊόντος σας, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung (http://www.samsung.com), μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αρχική σελίδα υποστήριξης και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.

Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την αποσυναρμολόγηση των λυχνιών ή/ και των διατάξεων ελέγχου, απλά ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης που μπορείτε να βρείτε όπως περιγράφεται παραπάνω.

Παράρτημα

Πληροφορίες για το μοντέλο και την παραγγελία ανταλλακτικών

Πληροφορίες μοντέλου

Για να προσπελάσετε τις πληροφορίες ενεργειακής επισήμανσης σχετικά με αυτό το προϊόν στο Ευρωπαϊκό μητρώο προϊόντων για την ενεργειακή επισήμανση (EPREL), σαρώστε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής απόδοσης.

Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής απόδοσης που υπάρχει στη συσκευασία του προϊόντος σας.

Πληροφορίες ανταλλακτικών

- Ελάχιστο χρονικό διάστημα για το οποίο θα είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά που είναι απαραίτητα για την επισκευή της συσκευής

-7 έτη για θερμοστάτες, αιοθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός, λαβές πόρτας, μεντεσέδες πόρτας, δίσκους, καλάθια (μεγάλα ή κανονικά συρτάρια)

-10 έτη για παρεμβύσματα πόρτας

- Η ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρεται από τον κατασκευαστή για τη συσκευή ψυγείου είναι 24 μήνες.

- Σχετικές πληροφορίες για την παραγγελία ανταλλακτικών, απευθείας ή μέσω άλλων καναλιών, παρέχονται από τον κατασκευαστή, τον εισαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

- Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για επαγγελματική επισκευή στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/support.

- Μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο σέρβις χρήστη στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/support.

Οδηγίες εγκατάστασης

Για συσκευές ψυγείου με κλιματική κατηγορία

• Ανάλογα με την κλιματική κατηγορία, αυτή η συσκευή ψυγείου προορίζεται για χρήση στο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.
• Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κατηγορία στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Το προϊόν ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε θερμοκρασίες εκτός του συγκεκριμένου εύρους.
• Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κατηγορία στην ετικέτα στο εσωτερικό του ψυγείου.

11Ελληνικά

Παράρτημα

Ενεργό εύρος θερμοκρασίας

Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί κανονικά στο εύρος θερμοκρασίας που καθορίζεται από την κατηγορία του.

Κατηγορία Σύμβολο		Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Εκτεταμένη εύκρατη SN +10 έως +32 +10 έως +32
Εύκρατη N +16 έως +32 +16 έως +32
Υποτροπική ST +16 έως +38 +18 έως +38
Τροπική T +16 έως +43 +18 έως +43

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η απόδοση φύξης και η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου ενδέχεται να επιρεαστούν από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και τη θέση του ψυγείου. Συνιστούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας όπως απαιτείται.

Οδηγίες για τη θερμοκρασία

Συνιστώμενη θερμοκρασία

Βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη φύλαξη τροφίμων:

• Ψυγείο: 3 °C
- Καταψύκτης: -19 °C

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για κάθε θάλαμα εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η παραπάνω βέλτιστη θερμοκρασία βασίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C.

Γρήγορη ψύξη

Η λειτουργία Γρήγορη ψύξη επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης στη μέγιστη ταχύπητα ανεμιστήρα. Το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για δυόμισι ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία.

Γρήγορη κατάψυξη

Η λειτουργία Γρήγορη κατάψυξη επιταχύνει τη διαδικασία κατάψυξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα. Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για 50 ώрес και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηνούμενη θερμοκρασία. Για να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Γρήγορη κατάψυξη επί τουλάχιστον 20 ώрес προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον καταψύκτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, η κατανάλωση ενέργειας του φυγείου αυξάνεται. Θυμηθείτε να την απενεργοποιήσετε όταν δεν την χρειάζεστε πλέον και να επαναφέρετε τον καταψύκτη στην αρχική ρύθμιση θερμοκρασίας.

Ελληνικά12

Τρόπος φύλαξης για την καλύτερη δυνατή συντήρηση (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

Σκεπάστε τα τρόφιμα για να διατηρούν την υγρασία τους και να αποτρέψετε τη μεταφορά οσμών από άλλα τρόφιμα. Μια μεγάλη κατσαρόλα με φαγητό όπως σούπα ή ραγού θα πρέπει να χωρίζεταισε μικρές μερίδες και να τοποθετείται σε ρηχά δοχεία προτού ψυχθεί. Ένα μεγάλο κομμάτικρέατος ή ολόκληρο κοτόπουλο θα πρέπει να χωρίζεται σε μικρότερα κομμάτια ή να τοποθετείται σε ρηχά δοχεία προτού ψυχθεί.

Τοποθέτηση τροφίμων

Ράφια Τα ράφια είναι ρυθμιζόμενα για να χωρούν διάφορες συσκευασίες.
Ειδικός θάλαμος(μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)	Τα στεγανοποιημένα συρτάρια φρούτων και λαχανικών παρέχουν βέλτιστο περιβάλλον φύλαξης για τα φρούτα και τα λαχανικά. Τα λαχανικά απαιτούν συνθήκες υψηλότερης υγρασίας, ενώ τα φρούτα απαιτούν συνθήκες χαμηλότερης υγρασίας.Τα συρτάρια φρούτων και λαχανικών διαθέτουν συσκευές ελέγχου, για τον έλεγχο του επιπέδου υγρασίας.(*Ανάλογα με το μοντέλο και τα προαιρετικά εξαρτήματα) Το συρτάρι κρεάτων ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας μεγιστοποιεί τον χρόνο φύλαξης των κρεάτων και των τυριών.
Φύλαξη στην πόρτα	Μη φυλάσσετε ευπαθή τρόφιμα στην πόρτα. Τα αβγά θα πρέπει να φυλάσσονται μέσα στη θήκη τους σε ένα ράφι.Η θερμοκρασία των δοχείων φύλαξης στην πόρτα παρουσιάζει μεγαλύτερες διακυμάνσεις από τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου. Διατηρείτε την πόρτα κλειστή για όσο το δυνατόν περισσότερο.
Θάλαμος καταψύκτη	Μπορείτε να φυλάξετε κατεψυγμένα τρόφιμα, να παρασκευάσετε παγάκια και να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα στον θάλαμο του καταψύκτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Καταψύχετε μόνο φρέσκα τρόφιμα που δεν έχουν αλλοιωθεί. Να διατηρείτε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψύξετε μακριά από τρόφιμα που έχουν ήδη καταψυχθεί. Για να μη χάσουν τα τρόφιμα τη γεύση τους και για να μην ξεραθούν, να τα τοποθετείτε σε αεροστεγή δοχεία.

Πίνακας χρόνου φύλαξης ψυγείου και καταψύκτη

Ο χρόνος για τον οποίο διατηρούνται φρέσκα τα τρόφιμα εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την έκθεση σε υγρασία. Επειδή οι ημερομηνίες που αναγράφονται στα προϊόντα δεν αποτελούν οδηγό ασφαλούς χρήσης ενός προϊόντος, συμβουλευτείτε αυτόν τον πίνακα και ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές.

Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης
Γαλακτοκομικά προϊόντα	Γάλα 1 εβδομάδα 1 μήνας
	Βούτυρο 2 εβδομάδες 12 μήνες
	Τυρί κρέμα 2 εβδομάδες Δεν συνιστάται
Κρέας	Φρέσκο ψητό κρέας, μπριζόλες, παϊδάκια 3-4 ημέρες 2-3 μήνες
	Λουκάνικο, ωμό από χοιρινό, μοσχάρι, γαλαπούλα	1-2 ημέρες	1-2 μήνες
Πουλερικά / Αβγά	Φρέσκα πουλερικά	2 ημέρες	6-8 μήνες
	Αβγά, φρέσκα στο τοσόφλι	2-4 εβδομάδες	Δεν συνιστάται
Ψάρια / Θαλασσινά	Φρέσκο ψάρι	1-2 ημέρες	3-6 μήνες
	Αποξηραμένο ή παστό ψάρι	3-4 εβδομάδες	-
Φρούτα	Μήλα	1 μήνας	-
	Άλλα φρέσκα φρούτα	3-5 ημέρες	9-12 μήνες
Λαχανικά	Σπαράγγι	2-3 ημέρες	-
	Μπρόκολο, λαχανάκια Βρυξελλών, αρακάς, μανιτάρια	3-5 ημέρες	-
	Λάχανο, κουνουπίδι, σέλινο, αγγούρι, μαρούλι	1 εβδομάδα	-
	Καρότα, παντζάρια, ραπανάκια	2 εβδομάδες	-

13Ελληνικά

Παράρτημα

Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει για χώρες με συστήματα χωριστής αποκομιδής)

Αυτή η ένδειξη επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματα ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύειότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους. Για να αποτρέψετε την πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από τους άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να συμβάλλετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το τοπικό γραφείο της αρμόδιας κρατικής υπηρεσίας, για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα εμπορικά απόβλητα.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για τα προϊόντα, π.χ. τις οδηγίες REACH, WEEE και τις οδηγίες σχετικά με τις μπαταρίες, επισκεφτείτε τη σελίδα μας σχετικά με την αειφορία στη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com

(Μόνο για προϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο)

Ελληνικά14