MOVEAUDIO Go - Ασύρματα ακουστικά TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MOVEAUDIO Go TCL

Kεφάλαίο 1. Kaλώς ἡρθατε! 5

Tεival otn ouokεuaσia 5
EIOKOTnON 5

Kεφάλαιο 2. Εκινήστε .6

AvtikataotnoTe Ta a Ia p kia Twv autiw 6
ΦopéoTe Ta aKouotiká 7

Kεφάλαιο 3. Φόρτιση. 7

ΦoPtiOg Tns ΘnKns 7
ΦoPTiAnTwvakouotikwVσaç 8
EeYxoc kataoTaonc Tns μTataipiaac 8

Kεφάλαιο 4. Bluetooth 9

Σύνδεση με μια συσκεύνιBluetooth για πρώτη φορά .9
Antoovδεση απο σωκευή Bluetooth 10
Etnavaouvδεση με TIG OuaKεUες αας 10
Eeavekivnon twv akouotikwv 11
Etnavaopata wv akouotikwV 11

Kεφάλαιο 5. Xρησιμοποίστε τα ακουσικα σας ………………………………12

Aetoupyia mouokns 12
Aetoupyia kIohns 13
BongoC 13

Σημαντικές πληροφορίες γία την ασφάλεια 14

14
Aπωλεια ακοής 14
Iapεμβoλες Iατρικών συσκεύών 14
Kivouoc Tviymu 15
ΦoPtiOg 15

Mntatapia 15
Oερμokpασia λειουργίας 15

Πληροφόρίες κανονιστικής συμύρφωσης 16

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) 16
Odbnyia yia tov paioeooiouo - Anawon oumuoppwos 16
0umuopwpwns FCC 16
Δηλωση συμόρφωσηςΚαναδά 17
AntoTikotnTa optiotn μTataiaç - Kaipovia 18
IIaepopiecs yia tn diaeon kai tnv avakukawon 18

AvTlueTowton PpoBAnuatov 19

Eμπoρικα σήματα 24

Διαβάστε αυτό πρώτα

• PpiV xPoiOioIe Tnv TApouo a TeKpipwn Kai Tn OoKeun TPO UTOOTPiZeI, BεβaiωθεITE OTI ExTE δiaβaσεi Kai KatavonσεITIG "ΣημavTikéç πλnpopopieεγia Tnv aσφáλεia" OTN σελiδa 14.
• OI EIKOVcS OTNV TAPOUoA TEKUnpIomegaN EvbExTai va diaqepouv aTTO SUOKeun oac.
  Oi obnyiec otnv npouoa tekunpiown evexetai va diaqepouv avaloya to oovteLo tns ouokuen tsnv ekooan tou loyioikou oc.
  To TepiexoEv o nC Teknpiowc mTopei va aalaae i xwipic TpoEioToinon. BeIiwoue ouvexwC Tnv Teknpiowan Tns OuaKeunc Oac, ouTepiAaBavovou Tou TapovTOg EYXEpiodiou XpnoNc.
  H TCL Communication Ltd. δεν αναλαβάνει καία ευθύνη που μπορένα προκύψει από τη χρήση ἡν εφαρμούγητου προίόντος που περίράφεται στο παρόν. Κατά την προετομασία της παρούσας τεκμηρίωσης καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσταθεία γίαν δίασφαλίσει η ακρίβεία του περίχομένου, αλλά ὄλες οῦλώσεις, πληροφορίες καὶ συστάσεις στην παρούσα τεκμηρίωήδεν συνίστουν εύγύŋοήστοῦθήποτε εἰδους, ρηή ἡιωήπρή.

Kεφάλαίο 1.Καλώς ἡρθατε!

Συχαρηπία για Σν αγορά των vέων σας ακουσικών TCL! Μετά τη ρύθμιση και τη σύνδεση μπορείτεν ααπολαύσετε ασύρματη μουσική και τηλεφωνικές κλήσεις με ἡχο uψηλής ποίτητας. Συνισάταιν δίαβάσετε auto to εύχερίδιο χρήσας Που σας βόηθαν ρύθμίσετε, να συνδέσετε καιν αχερίσετετο προίον εύκολα και σωτά. Για περισότερες πληροφόρίες, επισκεφθείτε τη δίεύθυνον www.tcl.com.

Ti εινα Οη συσκευασία

Oñkn φóptiOns & αkouotiká

Kaλωδio USB

1 Evðεiŋ LED Θŋkŋs	H évðεiŋ αναβοσβήνει με σουγκεριμένα χρωματa γίαν αυποδείξει ηην κατάσταση φόρτισης ἡπικοινωνίας των ακουσικών ἡης Θŋkŋs φόρτισης.
2 Θύρα USB Type-CTM	Συνδεστε τη Θŋkŋ φόρτισης σε εναν uπολογίστη ἡναν συμβατό αντάπτορα USB με το παρεχόμενο καλώδιo USB Type-C γία ταυτόχρονη φόρτιση των ακουσικών και της Θŋkŋs φόρτισης.
3 Περioχή ελέγχου αφής	Πατήσετη πιέσετε γίαν χερισείτε τα ακουσική.

Kεφάλαίο 2. Εκύνησε

AvtikataoTnOTe Ta i p Twv autiW

Tia va xpnoiouoioe Tcai va aTolauoTe OTO ETTa akouotikac, EIIeTe Ta TIO avet aagilapakia yia ta autia oac.

Tia va avtikataoTnoTe eva maIapaki autiou, akoLouOnte ta Tnapakatw
Bnmuata:

1. Tpaβnξτε σαθερα γιαναφαipεσετε to μαξλαρακι.
2. Eπιλέξτε ενα vεο μαξιλαράκι.
3. Euθuypaμiσε To vεo μαξιλapáκι με To ακουσικό KαI, στη συνεχεια, Πεσετομεχρι va κανει κλικ.

Σημείωση

Tia TepiooToepa eeyE0n, dTe oTO eowTePiKo Tou Koutiou.

ΦopéOTε Tα αKouθIκα

ΦopéoTe to akouotikó kai otpiye To otn owotn θeon yia va to OTEpewoeTe OTN θeON tou.

Kεφαλαιο 3. Φόρτιση

ΦόρTiση nτης θήκης

Iα va φορτίσετη θήκη φόρτιας, συνδέσετη θήκη σε εναν Απολογίστη ἡ σε εναν σύμβατό αντάπτορα USB με το παρεχόμενο καλώδιο USB Type-C.

H evðεiktikn λuxvia LED αvαβει με κόκκivo xρωμα kata τη φόptiση kai αλλαζει σε μπλε xρωμα ὄταν η φόptiση oλοκληρωθεί.

Σημειώσεις

H nnpns foptnn tnc nknns diapkei npiou 2 wpecs xpoioiovtac to napexoevo kaowio USB Type-C. O xpovoc foptnnc evexetai va diaepeia valoya Tc ouvnoKecxpnons Tns mntatapiac.

Xpnoiouoioe movo To TApexoEv o Kaawdo poptionc USB yia option ia va aTTOpuyETe Znmuic OTo Ppoiov.

ΦόρTiαn TωV αΚΟΥΤΙΚών σας

H θήκη φόρτιος εἶναι φόρτιος. Γία να φόρτισετε τα ακουσικά σας, totioθετήσε τα ακουσικά στη θήκη και, στη συνέχεια, κλείσετε το καπάκι. H ενδεικική λυχία LED της θήκης θα εἶναι μπλε γία 3 δευτερόλεπτα ὄτανξεκίνησει η φόρτιοη. Ta ακουσικά φόρτιζουν πλήρως σε 1,5 χρα.

Σημείωση

Tia kaIutepa aTTOTeLéOμata, mV TOTTOEETE TA aKouotiká Oaç OTN ΘnKn φóptionc éav εivai βpεγμéva n βρωμika.

Eλεγxος καταστασης της μπαταρίας

Onkn φóptiəns

AvoiTe n kEioTe tn OnKn oPtiongs yia va eEyEeTe tn otAoun Tns mTatapiaac ts gn hkngs aTIO Tc Evdeiktkecs LuxviEc LED.

H evðeiktikn luyvia LED aváβει με kókkivo xρωμα ðav n στaθμη tns μπatapiac tns θŋκns φóptionc εivai μikpótepn aTó 20%.
H evdeikn luyvia LED avaei otav n otaoan tns matapiaac ts
hknsg optionc ivai eyaalutepn aio 20%.

Kεφάλαιο 4. Bluetooth

Aioaoteouikn kai knoic aoviktn akpaoon taakouotikac
xpoiopoioiwvtae Tn 1itoupyia Bluetooth tnc ouokenuc oac.

Σύνδεση με μια συσκεύπβλθυθη για πρωτη φορά

Σuvδεστη σωκεύν Bluetooth yia va η χρησιμοποίσετε με τα αΚουσικά γia πρωτη φόρα. Πριν κάνετε ηλειούργία ζέúξης, βεβαιωθείτε ὄτι τα αΚουσικά σας και η θήκη φόρτIONG εύναι ἐπαρκώς φόρτισμένα.

Tia va ouvdeoet Ta akouotikαe Tn ouokeuun oac Tnpwtn opa eTa Tnv ayopá n eTá TnV ETTavaφopá Twv akouotikwv, akoLouθnoTe Ta Tnapakatw βnμata:

1 AvoiTe Tn OhkN φóptionc Kai KpatnoTe Tny δiIλa OTn OuaKeuñ Oac Kai, OTn Ouvexia, TOToθeTnoTe Ta akouotiká OTn OhkN.
H EvdeiEtns Onkns FOPTIOANG avaBooBnVvI μTλε σκukλo.
3 三εκλειδώστε ηη συσκεύνη σας και ενεργοῦποίστε ηη λειουργία Bluetooth.
4 Eπiλεξτε TCL MOVEAUDIO Go απο τη λίστα των διαθέσιμων σύσκειών γίανολοκληρωθείη σύνδεση.

Σημειώσεις

Molc ouvdeoe Ta aKouotikcae iia oukeun yia Tpwtn opa e Ta n v ayopa n e Ta n v eTavaopapawakouotikwV, ta akouotikc eoepxovtai autouatae aeitoupyia ouvdoonc, av aoiEte tn hkn npoptionc.
Eav n 2eUgN dEv EITIEux3vTc3 111wV, n 1itoupyia 2eUgns 0a akupw0i kai ta akouotikα 0a 1oA0ouv 0e kataoan avaovnC.

Aπoσύνδεση από συσκευή Bluetooth

Anouvdeote ta akouotikacag aTOnuokeuN Bluetooth xpnoiOIOIwVtac autc TIG eOdBouc:

ToTtOeTnOte Kai Ta duo akouotikc otn thnk npTionc kai kAeiote Tn 0kKn.
- Antενεργοποίστε ηλειουργία Bluetooth στη συακεύν σας.

Mεταβείτε ΟΟ μενού Bluetooth της συσκεύς σας, πατήσε τα ακουσικα σας από τη λίστα των συνδεδεμένων συσκεύων και επιλέξετε την επιλούη αποσύνδεσης.

\SHMEIΩ\SH: H δiδiKaσia απoσúvδεοης μπopei va δiαφερει αναλoγa με To μovτélo tns σuokεuç σaç.

Eπασύνδεση με τις ΣΟσκεύες σας

MeTa TnV EITUxh ZEuXn, Ta aKouotikα θa ouvδθouv autóμata με TnV TELAutaia ouvδδεμevn ouokεun, av Ta βyáλετe aTIO Tn ΘnKn φoptionc.

Σημειώσεις

• Ta akouotiká kai ng ouokéun Bluetooth πpεπi va εivai εvεpyoToinμéva kai va βpiokovtai εvtoc εμβελεiac σύνδεοηc.
  Eav ta akouotiká dev μTPOUv va εVToTioouv kai va ouvδθouv με TnV TELAutaia ouvδεμevn ouokεun, θa εIOελθouv ouvtoua oε λeIToupyia zεuξης. MTOpeTE akóma va εTTavaouvδεσεTE Ta akouotiká oac με Tn ouokεun aTó to μεvou Bluetooth tnc ouokεunc oac.

Eπανεκκίνησιων ακουσικών

Eav avTIμεTωπiζεT ΠpOβλημata σύνδεσης ηζειξης κατα ηχρήση Φων αΚουσικών σας, δοκιμάσεν τα εΠανεκκίνησετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

1. ToTIOEETnOte KAI TA Duo aKouOTiKa Otn ΘnKn φóptionc KAI KλεIOTe Tn ΘnKn.

2. Περιένετε περοσότερο αἰτό 2 λεπία.

3. ByaTe Ta akouotikac oac aTTo Tn 0nk. Ta akouotikc exouv TAnov ETTavekkivn0eI.

Σημείωση

Oi Tnpoopiec zuEnc diatnpouvtai akounkai av yivei
Tavaekivnon twv akouotikw. Ta akouotika ouvdeltaouv
autoatae nTv tLeutia oukeun nou ouvdeltaonke,av ta byaale
aTTO n hKn.

Eπαφορά των ακουσικών

Eav pétεi va επαναφετε Ta ακουσικα σας λόγω προβληματων Μύνδεοης ἡεύξης, ακολουθήσε Ta παρακάτω βήματα:

ToTtoeTnOte ta akouotikac otN thKn opTionc e avoixTo kattaki.
2 Pataote kai kpatnote Tnatnevo to koupti tnc thnkns optiongs yia 10

Σημειωση

Oες οι πληροφόρίες ζεύξης διαγράφονται ὄταν τα ακουσικα επαναφερθουν στις εργοστασιακές ριθμίσεις. Μετά τη διαδικασία επαναφοράς, τα ακουσικα θα εἰσέλθουν αυτόματα σε λειούργía ζεύξης.

Kεφάλαίο 5. XρησιμΟποιήσε τα ακουσικό σας

AyyiTe n TnTnOte Tnv TEPIOXn ELEyxou aPngs Ota akouotikc yia va eElyEeTe Tn MauoIKn Oac, Tc TnAeWvIKec KAnoeic kai aAAeC Xpnoiue S Aetoupyie CwpiCva ByaAeTe To TnAeWvOaC. KaT a duo akouotikc mTropov va xpoaiopoiothouv Exwpiota. Otav xpooiopoite to evakouotiko, Kpatne To axpoaiopoioTo akouotiko otn Θnknyia va attoyTe Tnv aTtawlaia n Tnv EgavTlnon Tns mTnatapiac.

Aειουργία μουσικής

Pntote duo opec eva aTc akouotikc Avapaywyn n taun

Pataote kai kpatnoTe TATnmuEvo To dEci akouotiko yia 2 8eutepoAETTTa

Eπóμενo Tpaayouδi

Pataote kai kpatnote Tnatnevo to apiotepo akouotiko yia 2 dutepolaTTa

PponyouuEvo Tpaouo

PntnoTe TpTTaTo 8Eci akouotiko Alambday n 1oupiaq EQ

Λειουργία κλήσης

XeipioTeIe TIC KlnoEic TTawVtac TnapaTeaueva eva aTTO aakouotikα oac.

Aπávtnon n τερματιομός κλήσης

Pataote kai kpatnoTe Patauévo eva aTTo a duo akouotiká yia 3 δeutepoλeTTa

Aπóρpiη εισερχόμενης κλήσης

Bonθός φωνής

Oi φωνηικές ευτολές τηλεφώνου σάς επιρέπουνν ας μίλάτε στό Σiri ἡ Στό Google Assistant™ στό smartphone σάς χρησιμοποιώντας τα αΚΟΥΟΤΙΚΑ σάς.

Pntote Tpeis c opoc to apotepo akouotiko yia va vEpyoioeTe To Siri nTo Google AssistantTM. Oa aKOuOeTe Tov np EKKivnong. Kavte eva aiTma oTo Siri nTO Google AssistantTM mEOW TOU MIKPOWvou TwV aKOUOTIKWv.

Σημειώσεις

To Siri evbextai va mnu evivaevpyoToinevo avaloya e To ovtelo tou nAeWou n Tnv EkooN TcEapuoyns.
Oi obnyiec Ieitoupyiae Evexetai va diaepouv avaloya e Tnv Ekooon Tns epapuoyns.

Σημαντικές πληροφορίες γία την ασφάλεία

Δiaβáστε ολες πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιησετε το προίον σας. H μη τήρηση αυτών των έθηγιών ασφαλείας μπορείνα προκαλέσει τραματισόύ ἡζημία στο προίον σας ἡσε ἀλλα περιουσιακά στοιχεία.

Σημαντικές πληροφόρίες χειρισμόύ

Na xεipizεoTe Ta akouotiká oac kai Tn θnkn με πpooxñ. Πepiéxouv
Euiaθητa nλεκtpoviká εξαρtnμata, ouμπερiλαβavouévωv Tωv
μΠatapiw, kai μΠopéí va uttoouv ζημία av πεοουv, kαούν, tpuπηθούv,
συνθλιβούν, απoσuvapμoλoynθούv ἡν εκτεθούv σε utερβολική
θερμότnta n uypó.

Kaθαρίζετε τακικά τη συοκεύνη σας ενα στεγνό και μαλακό πανί. Mην χρησιμοτοιείτε uρά ἡπροίντα καθαρισμου.

Σημείωση: Πριν από τον καθαρισό, αφαρεστε τα ακουσικά από τη θήκη και απούνδεσε το καλώδιο USB τόσο από τη θήκη ὄσο και από τον uπολογίστή σαςή τον μετασχηματισή ρεύματος.

Aπωλεια ακόης

H akpoaon nyou oε μεyαλη εvtαση μπopει va πpokαδει μóviμη απωλεια koç. Eλεγξτε ην εvtαση μετα ην Φπoθετηση των αΚουσικών σαutia σας Kai πριν απο ην avattapaywyŋ ἡxou.

IPOEIOHOH: Ia va aTTOpUyETe Tioavn BIAaBn OToNv aKoJsigma, mV aKoUTe oE uPAn EVTaON yia eYala Xpoviká δiaotnμata.

Papεμβολές Iατρικών συσκεύών

H ouokéun oac Tepiexei maayntec oi OTIOI evbexetai va eTnpaouv IATPIKcS ouokuec, OTWc BnmuatooTEc, aTIVIOwTeC n aaAeC IATPIKcS ouokuec Oe aktiva 15 cm (6 ivTOεc).

AN EIE TE XPHETO IIOIAHNOTE ANO AYTE TIGIATPIKEZYKEYE, SYMBOYAEYTE TO IATPO ZA.

Kivouoc Tviyou

H ouokun oac mTOpEi va evexi Kivduo Tviymou n va Tpokaolei aalouc Tpaumatioouc oE mikpa Taiia. KpatnoTe ta pacia aTio mikpa Taiia.

Φóptiαn

Φορτίσε τη θήκη με το παρεχόμενο καλώδιo USB. Φορτίζετε μόνο με Μετασχημαιστή που συμμορφώνεται με τα ἀχύοντα διεθνή και περιφερειακά πρότιπα ασφαλείας. H φόρτιση με αλλους Μετασχημαιστές μπόρείνα προκαλέσει ζημία στη θήκηήν ανέχει κύδύνο τραμαισμουή θανάτου. E{iai σημαντικόν αδιαπρείτε τη συοκεύη σας και tov μετασχημαιστή σε καλά αεριζόμενο χώρο κατά τη φόρτιση. Mην χρησιμοποίείτε κατεστραμενα καλώδίαή φόρτισές.

MTatapía

Mny eTixieipnoe va avikataoTnoe TMOVIO aC TIG MTTATAPIEc TNS Ouakeunc. MTOpei va TPOKAeOeTE Znmuia OTIC MTTATAPIEc, n otioia MTOpei va TPOKAeOeI UTePHepauon kai Tpaumatioo. OI MTTATAPIEc TNS OuaKEuNC oac Tha TTpeTIe Iva ouvtnpouvtaI MOvo aTIO EGSOUIDOTNVEO TApoxo eepBICIg.

Oi atapiec va avakukawovtai n va aToppittovta xwpiota ato ta oikiaka atoppipmuata. Mny aTOTeepowve TIG mTatapiec. ELeyTe touc totIKOUC kavovioouc aTIOBANTWV TNS Xwpac OAC YIA Tn OOWTN aTOpP1N nEKTPOVIKwV Poiovtwv.

Oερμοκρασία λειτουργίας

H ouokun oac exi oxediatae iia va aeitoupyei kai va aTIOKeuEtaI O Eepoikpaoic nepiabalovtoc u 0°C kai 45°C (32°F kai 113°F). H ouokun oac mTOpEi va utooTei BaaBn kai va eIWtei n diapkeia zwo nTs mTatapiac ev aTOkutei n AEIToupynoe I EKToc autwv twv opiwv eoepoikpaoiac.

Πληροφορίες κανονιστικής συμύρφωσης

Autn n evotnta npouoiacei nnpoopiec oxetik aE TIG KAVOVIOKec
diataeic, tnv tiottoinan kai tn oumuoppwon tou pioovtoc oac.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

AutoTo TPOIOv OUMOPWvTeaI e oA Ta IoxuovTa TpOTUk Kavovioouc OXETIKa E Tnv EKeOg Oe NktpoayvTik a TEdia.

Oδnyia yia tov paδioεξοπλισμό - Δήλωσησυμύρφωσης

Mε ο παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει στιο ραδίοεξοπλισμός τύπου TCL TW421 συμμορφώνεται με τήν oδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο τής δήλωσης συμμόρφωσης EE είναι δίαθέσιμο στην ακόλουθη δίεύθυνος στο δίαδίκτuo: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Δήλωση συμύρφωσης FCC

Autoc o eoTlaooc exe i eVxtheta kai exi diatiotwthetai otio umoppwvctai
mu opia yia mia ynphiakn ouokcun katnyopiac B, ouuwova u to epoc
15 twv kavovww tns FCC. Ta opia auta exouv oxediaotei yia va npapexouv
ETPAPKn PPOOtaia aTIO EITIaBaeic TAPeMuOLeC OIKIAKn EYkataoan.

Autoc o EoTliooC TApayEi, XpnoiOIOEi Kai MTopei va EkTemuEi Evepyia paioouxvoTawv kai, ev dEv EykataoTaOe i kai xnpoiOIOinOe i Oumwva e Tc obnyic, mTopei va TpokaIeoi ETIaIaeic TapemuOaEc otic paioTKIOIVWvics. OTooo, dEv UnapxEi Eyyunon oTdEv Th a Unpoxv npEBoIcS oe mi a oukekpiEvn Eykataoan.

Eav autoc o TPOKAe i ETIJIaBcIaepoAoEc otn
Anyn paioovou n TnAeopaonc, n OTOia mTOpEi va TPOOIOPIOTe i
ATVEpyoTOIWVtac KAI EVpyoTOIwVtac Tov EGOIIaO, o XpnoTNS
EVappuVETai va TPOOATAHOe i va biopwoe I Tnv TAPeBOLn eva n
TTEPIOOTepa aTTo aakoloutheta μεtpa:

• Aλλayn προσανatoλισουύ ηεσης της κεραιας λήψης.
  AUXON TNS aTOnaOns eTaTuou EoTIAOou KAI TOU DkTN.
  -Σuνδεσηtou εξοπλισμούσε εξδo δiaφορετικόν κukλωματος από

Ekeivo oTo oToio eivai ouvdeepuevooc 8kTns.

• Av xpeiaotéite βoθεia, συμβouλeutéite Tov προμηeutn ἡevav πεπεipαμévo τexviko paδioφωvωv/Tηλεopáσεωv.

Autn n ouokun oumuopwvctai e touc kavovc tnc FCC. H leitoupyia Tns uTOKeITai otic duo npakatw pOuTToTheic: (1) Autn n ouokun dEv TTpeTIva Tpokaei EITiAaBeic napeuoloec kai (2) autn n ouokun TpeTIva aTIOBExTai oLec TiC Tpaeuoloec Tou AaβavE, ouptepiAaβavouevw Tow TApEBoWv Tou EvDexTai va TpokaSoov avtioumtn Lelitoupyia.

Δηλωση εκθεσης ακτινοβολίας FCC:

Autoc o ouumopwveai ta opia k0eogcn 6e aktivooia FCC Tou kaOopiOvta iia eva avEeAeykTO TepiBaalov. Autoc o TOpToc dev TpeTTe i va BpioKetai maCi n va AEToupyei 6e ouvduaoguo e OToiaDnTote aAan Kepaia n TOnTIO.

Δήλωση συμύρφωσηςΚαναδά

Autn n ouokueun oumuopwvctai e Ta TpotaRss Tou aTaaalaoovtai
aTTOV abEia TPOTuWv RSS tnc Industry Canada. H Aetoupyia tnc
UTOKeITAI OTIC DUO TAPAKATW TPOUToeOeIC: (1) Autn n ouokueun dEv
TTpeTIeI VA TTPOKAeI EINBAAeic TAPeMuOeC kai (2) autn n ouokueun TpeTIeI
VA aTIOBExeTAI OAEc TIG TAPeMuOeC TOU LAMABVEI, OUMTEPIAAMABAVoEvWv
TOW V TAPeMuBoWv TOU EVEXeTAI VA TPOKaLSouv avETIuMNTN Aetoupyia.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Δηλωση εκθεσης ακτινοβολίας IC

Autoc o ouumopwveai ta opia ek0eongc otov Kavaa nEeYxOeva TepiBaAlovta. Autoc o TnouToc TpeTTIva BpioKetai n va Aitoupyei Oe ouvduo OToiabnte aAaN Kepaia n TOnTIO.

Ppoox: Ppoeioiogn yia tov xpnoTn: aalaycns npoTIOIOEIC Tou exouv eYkpiOeipnta aTTO uUmaALOevo mepoc utuUVO ia Tn Oumoppwon 0a mTPOUoav va akupwosouv TO dikaiwa Tou xpnoTn va XepicEraI Tov EToTIAO.

AtoTiknta optiotn matapia - Kaipovia

Πληροφόρες γία τη δίαθεση και τήν ανακύκλωση

TnV TCL, PooTaaOuE OuvexwC va v o u e Tc AitoupyieCs kai ta PpoioVt a mac kai va ElambdaioToIOIoUe Tnv EπiTTwoh mac sto Tepiaalov.

To προίόν σας ἐχει σχέδιαστέι και κataσκευαστέι με uλίκα και εξαρτήματα έψηλής ποίτητας, ta Αποία μπρούν va ανακυκλωθουύν και να επαναχρησιμοποιηούν. Λάβετε έπόψη τους τοπικός κανονισμούς σχέτικα με τήν απόρριψη uλίκων συσκευασίας, ἀδειών μπαταριών και παλίου εξοπλισμού. Γία πληροφορίες σχέτικα με τήν ανακύκλωση, επισκεφθείτε τή διεύθυνοη www.tcl. com.

Autó to σύμβολo σε ενα προίν σημαίνει ὄτι to προίν καλύπτεια Από τήν Eυρωπαίκή Εθηγία 2012/19/EE.

Autó to σύμβολo σημαίνει ὄτι to προίν περίεχει μία ενοματωμένη επαναφορτίζόμενη μπαταρία που καλύπτεια Από τήν Eυρωπαίκή Εθηγία 2013/56/ EE, η σποία δεν μπορείνα απόρριφθεί με κανovικα oikίακα απόρρίματα. Σας συνιοτύμενα με τηφέρετε Το προίν σας σε επίσημο σημείο συλλογής

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Eav avTlueTwiie TPOBAnata kata n xpnoTou Pioovtoc, Xpoaiotoiote Tnv EvOTnTa AVTIEWITIOIg TPOBAnatwV ia va TPOOBIOPiETo TPOBAnkaia i TIaevc Luoic.

Γενικα προβλήματα

Πρόβλημα Αύση
Δεν μπtopων α ενεργοτοιησωνα akouotiká.	Ta akouotiká σaç δεν εχουν αρκετή μπatapía. Φρτίοτε Ta akouotiká σaç.
Πώς μπtopων α απενεργοτοιησωνα akouotiká μου κai τη θήκη φόρτισης;	Δεν μπtopéίτεν ααπενεργοτοιησετεχεροκίνητα Ta akouotiká ἡ η θήκη φόρτισης. ōTav δεν Ta χρησιμοτοιηίε, totοθετήσεν Ta akouotiká στη θήκη φόρτισης κai κλείσετη θηκη. Ta akouotiká σaç θα μεταβούν σε katάσαη avamovίς γία εξοικούμηση μπatapíaç. Συνισάταιν φόρτίζετε Δακικάηθηκη φόρτισης.
Ο χρόνος φόρτισης κai η δίαρκεία ζωής της μππatapiας διαφέρουν στα δύο akouotiká.	• O χρόνος φόρτισης ενδέχεταιν διαφέρει στα δύo akouotiká, ακόμη κai avη φόρτιση ξεκίνα την οβία στιγμή. • O χρόνος φόρτισης κai to έπόλοιπο της μππatapiας ενδέχεταιν διαφέρουν στα δύo akouotiká λόγω διαφορετικών εσωτερικών εξαρτημάτων.
Πώς μπtopων α απρρίψωνα akouotiká μου;	Ελέγξετους τοικούς κανονισμούς αποβλήτων της χωρας σaç γία η σωστή απορρίψη ηλεκτρονικών προίόντων. Γία περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτειειη διεύθυνοιην www.tcl.com.

PpOβλnματα σύνδεσης

Πρόβλημα Αύση
Δεν μΠρών συνδέων τa akouotiká με τη σουκεύμου.	•Βεβαιωθείτε ΟΤέχετε απενεργοιησει τη λειουργία Bluetooth ὅλων των συοκεύν που εχουν ἡδη συνδέθεί. •Αφαιρέοτε τα ακουσικά σας από τη λίστα ζεύξης της συοκεύŋς σας. •Ακολουθήσετε τα βήμata στο ευχερίδιο χρήσης γίαν σλοκληρώσετε τη λειουργία ζεύξης.
Ta akouotiká δεν μΠρούνν συνδέθουν autóμata με τη συοκεύμου.	Bεβαιωθείτε ΟΤέη λειουργία Bluetooth της συοκεύŋς σας εύναν ευργοιημένη πριν χρησιμοιησετε τα ακουσικά σας.
Aφού τοποθέτησα τα akouotiká μου πίσω στη θήκη φόρτισης, διαπιστώνω στη εξακολουθουύνν σε εύναν συνδέθεμένα με τη σουκεύμου.	Για να πτοσυνδέσετε τα ακουσικά από τη συοκεύŋ σας, κλείσετε το καπάκι αφου τοποθέτησετε τα ακουσικά σας πίσω στη θήκη φόρτισης.
Mπρών συνδέσω τα akouotiká μου σε πολές σουκεύες tautóxρονα;	Tοποθέτησε και τα δύο ακουσικά στη θήκη φόρτισης και πατήσετε tρείς φόρές το κουμπί της θήκη φόρτισης. Ta ακουσικά μΠρούν να συνδέθουν σε εως και δύο συοκεύές tautóxρονα.
Δεν μΠρών σα βρω τα akouotiká μου στη λίστα ζεύξης της συοκεύŋς μου σταν πραγμοτοίω συνδέση γία πρώτη φρά.	•Βεβαιωθείτε ΟΤέτα ακουσικά σας δεν εχουν συνδέθεί σε αλλη συοκεύŋ. •Ελέγείσε αν τα ακουσικά βρίσκονται σε λειουργία ζεύξης. H θήκη φόρτισης avaβασβήνει με μπλε χρώμα ὄταν τα akouotiká μεταβαίνουν σε λειουργία ζεύξης. •Απενεργοιησετε τη λειουργία Bluetooth της συοκεύŋς σας και ευργοιησετε τηνξαύ. •Ενεργοιησετεξαύνα τη λειουργία avaζήtnoç της συοκεύŋς σας.
Ta akouotiká συνεχίζουν va αποσυδέονται από tn συσκεύη μου.	• Ta akouotiká σας δεν εχουν αρκετή μπατapiá. • Bεβαιωθείτε οτι τα akouotiká kai ng συσκεύη σας βρίακovται εντός εμβέλειας σύνδεσης. • Αφαρεότε τα akouotiká από ηλίστα ζεύξης kai συνδέστε τα ξανά με η συσκεύη σας.

PpOβλnματα nXou

Πρόβλημα Λύη
Δεν μΠρών ακουσω ήχο αΠό Εγα αΠό τα ακουσικά.	• ΟΤΟθεΤήστε και τα δύο ακουσικά στη θήκη φόρτιοης και βεβαιωθείτε ὄτι τα ακουσικά φόρτιζουν και ὄτι θήκη φόρτιοης ἀχει φόρτιστέι επαρκώς. Στη συνέχεια, βγάλτε τα ακουσικά και δόκιμάστεξανά. • Eάν το πρόβλημα εξακολουθείνα υφίσταται, Κάντε ἡπαναφρά των ακουσικών.
H εξόδος ηχου αΠό τα ακουσικά δέν ταίρίαζει με ατό του σύμβαίνει στην oθόνη της συνδεδεμένης σύακεύής.	ΜΠρείνα παρατηρήσετε καθυστερήσεις στόν έχο των ακουσικών σας ὄταν παιζετε βίντεο ἡ Παίχνίδια. Γία νελαχίστοτοποίσετε Νγν καθυστέρηση, μετακίνησε τις σύοκεύες πίο κοντά μεταξύ touς γίαν βελτιώσετε η σύνδεση. Βεβαιωθείτε ὄτι δέν Φιπάρχουν αντικέίμενα, μέταλλα, toίχοι ἡνθρωποι μεταξύ των ακουσικών και της ἀλλης σύσκεύής Bluetooth.
H μουσική παιζεί αΠό το ηχείο της σύσκεύής και óχί αΠό τα ακουσικά μου.	• Ελέγξετε av τα ακουσικά σας είναι συνδεδεμένα μετη σύσκεύήσας. • Ελέγξετε στη σύσκεύή σας av ἂχετε Επιλέξει τα ακουσικά ως προεπιλέγμένη σύσκεύή avαπαρayωύής.
H ποίτητα του ἡχου εἶναι χαμήκαι ακουγεται θόρμος.	• Bεβαιωθείτε ὅτι η συνδεδεμένη συσκεύησας βρίακεται κοντά καί ἡτι δεν ἄπάρχουν ασύρματες παρεμβολές ἡμπόδια μεταξύτων ακουσικών καί της συσκεύης σας. • Συνδέοτε ξανά τα ακουσικά. • Bεβαιωθείτε ὅτι η συσκεύησας ὅτι Φιστηρίζει τόσο προφίλ ανοίκτης ακρόσαης (HFP) ὅσο καί προγμένο προφίλ διανομής ἡχου (A2DP) (ιποστηρίζεται στερεοφωνικό Bluetooth). • Ερισμένες εφαρμογές παιχυδίών μελειουργίες συνομίλίας ανayκάζουν τα ακουσικάν ενεργοποίησουν τη λειουργία HFP γία την ἄποτηρίξη της φωνητίκες επικονωνίας. H ποίτητα του ἡχου στη λειουργία HFP είναι χερότερη από τεκεύνη στη λειουργία A2DP. Γία να αποφύγετε autó to πρόβλημα, τερματίοτε ἡπανεκκινήσε την εφαρμούγή παιχυδίου.
Kata τη διάρκεία μίας κλήσης με χρήση των ακουσικών, δέν μπορών ακουσικών τη φωνή του συνομίλητή.	• Opiσμένα smartphones λαμβάνουν κλήσεις ΤΟ τηλέφωνο αντί γία τα ακουσικά από προεπιλούŋ. Θα πρέπειν αλειουργόσετε to smartphone σας γίαναλάξετε την κλήση στα ακουσικά ας. • Auξήσετην ἡνταση των ακουσικών σας. • Puθμίσετην ἡνταση του ἡχου της συνδέδεμένης συσκεύης Bluetooth.
Kata τη διάρκεία μίας κλήσης με τα ακουσικά, oi αλλοίδεν μπορουύν σε με ακουσουν ὅταν μιλάω.	• Ελέγξετε οτο smartphone σας γίανα βεβαιωθείτε ὅτι η φωνή περνάει από τα ακουσικά. • Mιλήσετε κοντά στο ακουσικό σας.
Προβλήματα λειουργίας
Πρόβλημα Αύση
Δεν μπρών αλέγξω πςλειουργίες μουσικής στησυκέμύμου.	Βεβαιωθείτε Εότη πηγή ἡχούν Bluetooth uπτοπρίζει το προφίλ τηλεχείρισμόύ βίντεο ἡχου (AVRCP). Μρισμένες εφαρμογές αναπαραγωύς μουσικής η βίντεο δεν uπτοπρίζουν AVRCP. Ελέγξτεάλες εφαρμογές γίαν σδείτε αν το πρόβλημα εξακολουθέίνν αυπάρχέι. Av vai, προσταθήσεν συνδέσετεξάνά τα ακουσικής.
Συνεχίζων ακούω "O Google Assistant δεν εύνασυδεδεμένος" ὄταν αγγίζω και κρατάω πατημένον το αριστέρό ακουσικό.	Γία χρήστες Android: • Eγκαταστήσετο Google Assistant στη συακεύν σας και δόκιμάστεξάνά. • Av ἐχετε εγκαταστήσει στο Google Assistant, αλλά ἐχετεξχάσειν αριθμίσετε στο Google Assistant γία τα ακουσικής ασς, ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: 1) Συνδέσετε τα ακουσικής σας στη συακεύν. 2) Avoíξτε ηην εφαρμoyή Google Assistant στη συακεύν σας. 3) Παπησε Ελοκλήρωση ρύθμισης ακουσικών, και ακολουθήσετε τις έθηγίες που εμφαviζονται στην Θθόνη.
Γία χρήστες iOS: 1) Συνδέσετε τα ακουσικής σας στη συακεύν. 2) Eγκαταστήσετε και ανοίξτε ηην εφαρμoyή Google Assistant. 3) Παπησετε Εικoviδίο στιγμίότιου στα αριστέρά και, στη συνέχεία, ενεργοTTOIŋσετε Το Google Assistant γία πρόσβαση στο Bluetooth. 4) Παπησε Ελοκλήρωση ρύθμισης ακουσικών, και ακολουθήσετε τις έθηγίες που εμφαviζονται στην Θθόνη.

Bluetooth

H λέξη Bluetooth® και τα λογότιπα εἶναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth® SIG, Inc. και έποιαδήποτε χρήση αυτών των σήμάτων από την TCL Corporation γίνεται με ἀδεία.

Siri®

To Siri éivai εμπopiko σήα της Apple Inc., που ἐχει καταχωρηθεί στις HPA

kai aλλες χωρες.

Oi λεξεις Google™

GoogleTM kai to loyótuTo GoogleTM εivai σήμata kaTATEθΕVTa TnCS GoogleTM Inc. kai to Google AssistantTM εivai εμΠοριKO σήμa TnCS GoogleTM, Inc.

USB Type-C™

To USB Type-C™ éivai εμπορίο σήμα του USB Implementers Forum.

Oλa ta aλλα εμπopika σήμata και εμπopikες ovoaσiες

ειαι διοκτησία των αντίοτοιχων διοκτήν τους.