BFD6542NX - ψυγείο BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFD6542NX BRANDT

Σaç ευχαριούμε που αγοράσατε ενα προίν BRANDT και για την εμπιούνη σαç στην εΤαρεία μας.

Autó To προίν σχεδιασηκε και κατασκευασηκε με γνώμονα εσάς, tov tpόπo ζωής σας, πις αγάνκες σας, ωοτέν ανταποκρίνεται ὄΟθο τόνινατόν καλύτερα στις προσδοκίες σας. Εμπερίχει τήν τχυουνωσία και τὸνεύμα καίνοτομίας τής εταίρείας, αλλά και το πάθος που μας έόηγεί εδώ και περισσότερα από 60 xρόνία.

Mepivouupe Tavote, wote va ikavotiooue olo kai kalutepa Tc attahtnoic oac. H utnpoeia Eutnpetnonc TELatuw eivai otn diaoecn oac TTPOKEIeVou va atavtnoie Oe oles Tc epwtnoeci ocac kai va kataypaeiT potaeeic oac.

Eπiokeφθεite επionc tov δiktuakó μac tóTTO www.brandt.com TPOKEIévou va ενημερωθεite για τις τελεutaiες κανοτομieς μac kai va αντλόσετε χρόσιμες επιπλέov πληροφορίες.

Eivai eYaln aac xapa nou n BRANDT 0a eivai epoc tnc kaonepivotntac oac kai Euxoatae va agioToinoe TTO pakpo tv ayopa ac.

Σημαντικό: Πριν θέοετε τή συσκεύης ολειουργία, παρακαλείσετεν α διαβάσετε Προσεκτικά αυτές τή σθηνίες εγκαταστασης και χρήσες, υστεν α εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τή λειουργία τής.

CE Autn n oovkeun ouuβαδiει με τις παρακατω ευρωπαikéc odnyiec

KANONEA ΣΦΑΕΙΑΣ

TnV aopala oac kai tn owtn xphon tnC ouokevnc oac, diaaote πpooektikα auto to eyyepidio (oupiipaaubovoevtwv

προειδοποιησεων και χρήσιμων συμβουλών που περίεχει) πριν από την εγκατάστασηκαι την πρώτη χρήση.

Ipokεiévou va απoφεuχθεi η καταστροφή της συσκενύς ἡ/και o

tpauatioooc oac, eva onmuavtiko o1 xpnoatec tnc ouokevncc va yvwpiouv
Pnpoc tov tpono aitoupyia ctnc kai tic obnyiec aovaaiaac.

Φuλαξτε αυτο το εγχειρίδιο και αποθηκεύσετο το κοντα στη συοκεύη, ωσετενα τη συνοδεύει σε περίπτωση πώλησης ἡμετακίνησης. Auto θα

εξασφαλίσει τη βέλτιστη λειούργία και θα αποτρέψει κάθε κίνδυο τραματισμόύ.

O kataoekvaaotncdelta vepei eovynia tuxov kaokxipioo nC oovkeunc.

ΓENIKH AΣΦΑΛΕΙA KAI ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

Avtn noovkeun npoopizetai anokkietikayia oikiakn xpnon 0e 1diwtkec katoikiec. Mnoepi va xpnoiolointhetai movo 0e 0ketaoTo, klaioTo kai epaivóevno nepiaalov, onoc kouziva n oioobnote aallo nou nnpoit iies npodaypawec. H xpnon tnc 0e koivoxpnoTouc n nayylambdaikouc xwpouc, onoc xwpouc diaaiemuatoc 0e ypaeeio n epyaotnpio, kauny, evosoyeiak. J. dev avtanokpivetai otny npoBlemeyn xpnon onwoc opizetai ano tov kataokeuaotn.

IPOEIAOIOIH! Aia npnoTe Tn OoKeun oac maKpiα aTo oAec Tc nnyeC φIoYac kata nTv EyKataoan, tn ouvtnpnon kai tn xpno. Auto to oUmblo, nov BpiokeTAt OTo Niow epoc Tnc OoKEUnc oac, onmaivei otuapxouv eUeKtuaikαe autny

TnV Tepiox.

Ta μεσα ψύξης και μόνωσης πουχροιμοτοίουνται σε αὐτήν τη συσκεύηπεριέχουν εύφλεκτα αέρία.

KaTα Tn μεταφρα, εγκατασαση, συντήροι Καλχρόη Σης Μωακεύncy, βεβαιωθείτε ΘΤΑΚΕνενα από τα εξαρτήματα Σου κυλώματος ψύξης δεν εχει Αποστέι ζημία. Eάν το κύκλωμα ψύξης ἐχει Αποστέι ζημία:

AIOPOUYETIc avoiXTEc FOyEc KAI OAEc TIG NYEc avaPAAEgns.
Aεpiστε to δωμάτιο στο ΟΤΟΙδόβρίσκεται η σύσκευή.

Aωραλεια εγκαταστασης

H ouokun oac npetv a ykataoatae, va otepewei av eivai atapaitnto kai va xnpoiotoine iou povoc yxipiodiou pokieevou va atopoeuxoiooohnte kivduvoaoyw tiavnc aotaeiac n akatalnnns ykataoataoans.
- Διαπηρείτε καθαρά τα ανοίγματα εξαερισμου στο περίβλημα της Σωσκεύŋς ἡση δόμή στερέωσης.
Eivai Epiikivuo va aalacετε tn ouvθeon autns tsoukeunc μe oioovhnte tpoTO.
Bεβaiωθειτοι To Kaλwδio Tpopoδoσiac δεν éxει πiaotéi kαπou n Kaataotpapεi KATA Tnv TOnoθεTnO nC OuaKεuç oac.
Tuxov zeta oTo kaawio pTope i va Tpoka eoi Bpaukkawma n/kai nEKTpoTnIa.
Eav to kalwio tropodooiac exi apei, pntv avtikataaota 910 tov kataokeuaoTn, Tnv Ynpsoia EutnpetnoC nlaatov Tou kataokeuaoTn n eva atofoe npoia eikuon, ia tnv atoquyn kaeekvduou.
- v πεπεινα τοτοθετουνται πολύμπριζα ἡ φορητά τροφόδοτικα στο πίσω μέρος της συσκεύς.
- Για μοντέλα με διανούεα vερου ἡδιαμέρισμα για πayáκία, ηεμίστε ἡσυνδέστε μόνο με παροχή πόσιμου vερου.

Aσφαλεια ευαλωτων ατόμων

Autn n ouokun mTOpEi va xpnoiopoTOne i anto Taiia nAikac Toulaxiotov 8 etwv kai aT oTupa e TepiopioEvcs quokcs, aoTnpiaKecns diavontikcsgkavotntcns n e Tepiopioevn emTepia n ywoic, eoov ttnpouvtai owot a n eoov touc exouv do3e oyivc oxetikau n xpnon tnC ouokunc uTolutn aoPalaia kai touc exouv utobexei oikvduvoi Tou evoxovtai.

Ta Taaiaia 8ev npéTTeI va Tnaiouv uTn ouokuun.
O kaθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν θα πρέπεινα γίνονται από παιδία �χωρίς επιτήρηση.
- Ta πaδiá nλikiac 3 εως 8 ετών επιρεπεται va totoθετουν και αφαipούν προίovτα από τις ψuktikeσ Σοκεuες.
KpatnoTe oAeTc Tc OuaekuaoicS paKpia aTTOaIdia, KaTheta UApxEi KivduvoaOuUxiac.

Aσφαλεια xρήσης

• Ppooεξενα μην προκαλεσετε ζημία στο κύκλωμα ψύξης.
  Mnv xnpoiopoioiEte mnxavikc s ouokuec n aalaa eoa yia va etitaxuvTe Tn diakacia atojuEnc ektoaTTOU OUVOTa o kataokuaotnc.
  Mnv xnpoiotoiite nEeKtpiKec ooukeuEc meo aTo xwpo aTtoNkEuOnc TpOphiWv, EKToc av eivai TOU TUOTou Ouviota o kataokeuaoTnc.
  Mny aTTOgKeUe Tc autn Tn OoKeuN EKPNTIKEc ouoi, OTWc aepoluata Tou Tepiexouv Eupkta TpOwntiká.

Aσφαλεια Tροφίμων

Tia va aTPOeux0Ei n moLuvon Twv TpoqipuW, PpETeI va TnpouVTai oI aKoAouOEs oDnyies:

To Tnapatetapevo aoiyua nC TnOptac EVDexTai va TpokaAeoi onuavtikn auEnon TnC thepookpaiaacTwv diaepioaTow Tns ouokunc.
Kaθαρίετε τακικά τις επιφάνειες που ενδεχομένως ερθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήμata εκκένωσης.
Kaθαριετε τα δoxείανούδεν éxouv xρησιμοποηείγια 48 χρες. Επλύνετε σχολασικάτο σύστημα διανούς που είναι συνδεδεμένοσε δiktuo παροχός νερούδεν éxει αποσυρθείγια 5 ημέρες.

• Aπoθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια στα σωστά διαμερίσματα του υυείου, ὄστε αὐτα τα τρόφμανα μην ἔρχονται σε επαφή με αλλατρόφμαήν στάζουν σε αλλα τρόφμα.
  Ta i p i o aTaketeyuymevou yayntou 《duo aotepov》 eva KaataaAaa yia anoNkEvon PPO-KATeuymuEvov Tpoipw, aOtoNkEvon n KATAoKevn aywToU KA iayakla.
• Ta διαμερίσματα «ενός, ὅνο και τριών αστέρων» δεν εἰναι καταλληλα για τήν καταψύξη φρέσκων τροφίμων.
  Eav n ouokeu n uxcn npaueivei kev n yia ueyalo xpviko diaotma, anevepyoioiote tnv, eayoe tnv, kaapiot e tnv, oeywote tnv kai aphiote tn v npta avoixt nyia va anotpee te tnv avantuogn moxyac moea ottn ouokeu n.

ANOPPIH

Autó To σύβολo UTTOδεIKVúεI οTι αutn η ΣUOKεUn δεν πρέπει vα αΠoppiTTεTai OTWCS TA OIKIAKA aTóβλητa.

ATooppiTc Tn oE eouoOtoNmuEv oKevtpo ouAoyns.

H ouokeu n oac Tepiexi Ttoa avakukwioia uiká. Fepei ouvewc auto To loyotutto, TpOKeivou va oac utodekivuei otoi xpnoiopoToinvec OuaKevc TpeTTIva npabiovtau e katalnlo oneio Tepiouloync.

Evμερωθείτε μεσω tou ανιπροσώτου σας ἡ των τέχνικων Απηρεσιών tns πόλης σας σχετικα με τα πλησιεστερα σημεία περισυλογής χρησιμοτοιημένων συσκεύων. Me τον τρόπo autóv, η avakúκλωση των συσκεύων του opγανώνει o kataσκεuaστής θα πρayματοποιθείι utó tις καλύτερες συνθήκες, σύμφωνα με την ευρωπaikή σχετικα με τα απόβλητα εἰδών ηλεκτρικόu και ηλεκτρονικόu εξοπλισμόu.

Opioueva aTc ta uikca oukeuaiaac autnc tsoukeunc evai eTionc avakukwoiqa. Mtopeite va oumetaoxte otn diaikocia avakukwong, atoppittovtac ta uikca oukeuaiaac otouc iokouc kabouc tou thei ot n diaeon oan o hno, kai va ouubetaaalek Kat' autov tov tpoTO OTNV TPOOTAOIA TOU TEPiBaalovtoc.

Σúμφωνα με TIC TIO TPOσΦATECs VOUMθΕΤΙΚΕCS διΑΤΑξΕΙς για Tην TIPοστασία
Tou TEPβáλονTOG, η ΣUOKεUN ΣAC δEV TΕPIÉXΕI UβροΦθOPÁVθPakECS, αλλα
ψUKTIKO aεPIO TOUT OVOUZεTAl R600a. O ακρβήç TUTOC ψUKTIKOU aεpiou
TOUT XρησιμΟΤΟΕΙΤAI ΟΤ ΣUOKεUN ΣAC avαΦερεTAl EπIONG με σαφήνεια
TOUT ΠIVAKIDα TOUT βρισκETAI μΕσα ΠΤ ΣUOKεUN ΣAC, ΘTO KATW apiotεpó
TOUT ΠIXWΩα. To R600a εival εva μη puToyóvo aεpio TOUT δEV βλΑΠTEI Tη
TOUT Πβáδα TOUT ΕΟVTOS KAI TOUT OTIoIou η ΣUβoλN ΘTO φaivóμεvo TOUT
TOUT Θερμokηπiou εival σχεδOV μηδaμivn.

Oi ouokuec npetie va kataotouv aeoga un xnpoiopoiouvec.

AIOOUVBéOTe KAI KOYTE TO KAIAIDIO TPOPOOOIaC TNS OUAKcUnc. KataoTnOte To KLEIBOWMa TNS TIOPTaC mN XpnoiMoTOIOUcEvo n, aKOma KaIUTepa, aPapoeTe TIV TIOPTa YIA VA aTNTpeVETE EVA PAIOI n ZWO VA KLEIDWtE I MEOA EVW PAICZI.

A) i i a katauuktn
B) i i
1) Paφι καταψύκτη
2) Σύστημα ανακύλοφορίας αέρα *
3) Páφia γiα μπουκαλια *
4) Páφia yuyéiou
5) Káluμα δiαερίσματος λαχανικών
6) i
7) Páφia πόptac γι μΠουκαλία
8) Páφia πόρτας
9) Περιβλημα θερμοστάη (Oτav o θερμοστάης βρίσκεται στην πλευρική θέση)
10) Páφia πόρtaς καταψύκτη*
(11) Στήριγμα γία αύγα
12) āiσκος πάγου

* opioeva oovTeAa

Autn n diatae n eivai evdeiktn. EeYTe Tn oukeun oac yia aeTTTOpeIEc.

Móvo μia ωωπή εγκαταστασηνις Σουκεύngος σύμφωνα με τις έθηγίες του παρόντος

oynou ykataotaon kai xphong a oac eTTippeyia va diatnpnoete ta TpOpiua oac oe kaH kataoaon kai BELIOTOTIOINeVn katavalwOn EvepyeiaC.

Egoikovoungεvρεia

Tia va Tepiopiote Tnv katavalwon Evpeyieac Tns ouokeunc oac:

• EykataoTnOte Tn oE katalAnIToTOnoTeia (Bλ. Kεφαλaio «EykataoTaon Tng ouokuñc»).
  KpatnoTe TIC TIOPTES aoixte yia ooo To duvatov Aiyotepo xpvikó diaotnua.
  Mny a e 20 ta tpoipma oTO yueio n otov katauuktn oac, iikav ev ivai ouuntc n Tapaaekuaoata nou aneauepowouv uayan nooortn atou.
  Egaaiaote nIeaiotn aeitoupyia tnc oukeunc oac aepwvtac tov Tayo TaKTiKa (tpaymuotoinote antoyuogntav to npoc tou npou utepei ta 5-6 mm) ka KApiciOvTAC TEPIOkA TOUUMTKVWTn.
• Eλέγχετε τακτικά τις φλάντζες της πόρτας και βεβαιωθείτε ὄτι κλέῖνι πάντοε ερμητικά.
  Eáv όχι, επικοίνωνησε με τήν Ανηρεοία εύμπηρετηός πελαών.
  Myn aΦnVETn OuaKeun oTIOAU yαuŋλn Θεμokpaa.

Σuvπρησιοροφίμων

Akoalouoov opioevoi kavoeC Tnou TpTei va tnpEITE:

TnpéIe Tnv yuktiKn aLuoiaTwv tropipwV kai ouviotatai va evpyoioieTe TIG λεitoupvic «Booster» TouλaxiOtv 6 ωpec TpiV EπiOtpewTe μe Ta wvia.
KaapioTe to eaptnma yuixn toulambdaioTov ia opa to nva (Bλ. Kepalao Suvtnpon kai kaapioooc)
KavTe aTouuEn oToV kaTaUktn kai KaAgiTE TOV ToulaXIOv uia foopa To xpovo.
- AToθηκεύοτε to φayntó πou φπiayvεte στο ψuγεio, αφήνοVTáç to va κριωσει πρόνουμένως.
Bεβaiωθeite οι n σοακευπ σας εχει puθμioteι σις θερμokpaoieς που προτείνονται παρακατω. Συνιστώνται οερμokpaoieς καθε διαμερίσματος για τη βελτιστοποήσηντης συντήρησης των τροφίμων και την ατοφύγην τύχόν στιπαλής.

Ομάδα τροφίμων	Τύπος διαμερίσματος	Συνιστώμενηθερμοκρασία
Διαμερίσματa για φρέσκα τρόφια	Διαμερίσμα για φρέσκα τρόφια (ψυείο)	+4°C
Διαμερίσματa για κατεψυμένα τρόφια	Διαμερίσμα 0 αστερίών (ανάλουα με το μοντέλο)	0°C
	Διαμερίσμα 1 αστερίου (ανάλουα με το μοντέλο)	-6°C
	Διαμερίσμα 2 αστερίών (ανάλουα με το μοντέλο)	-12°C
	Διαμερίσμα 3 αστερίών (ανάλουα με το μοντέλο)	-18°C
	Συρτάρία/ράφία καταψύκτη 4 αστερίών (ανάλουα με το μοντέλο)	-18°C

• Attoθηκεύσετα τρόφιμα στίς θέσεις που προτένονται στούς παρακάτω πίνακες.

Aiaepiopaata yia poeoka trophiia

Διαμερίσματa tou ψυείου	Λογότινα και μεταξοιτία	Τύπος τροφίμων
Πόρτα και ράφι tou Φυείου		Μαρμελάδες, ποτά, αυγά, καρυκεύματa. Mην τοῦθετίετε φρέσα ευμαθή τρόφμα σε αυτά τα σημεία
Συρτάρι λαχανικών		Σαλάες, φρούτα, λαχανικά, βότava Mην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάες ἡκόρδα στο υυείο.
Συρτάρι συντήρησης πολύ ευπαθών τροφίμων (ανάλογα με το μοντέλο)		Ωμό κρέας, ψάρία, πολύ ευπαθή τρόφμα (γία περιορισμένη περίδο αποθήκεύσης). Mην αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά σε αυτό το συρόρί, μπορείνα αλλοιωθουν γρήγορα.
Κάτω ράφι και Συρτάρι κρύας ζώνης (ανάλογα με το μοντέλο)
Μεσαίο ράφι		Γαλακτοκομίκα προίόντα
Πάνω ράφι		Αλλαντίκα, μαγείρεμένα τρόφμα, γέματa γία Κέσταμα

Δiαερίσματa για Ματεψυγμενα τρόφιμα (διαερίσματa διαθεσιμα ανάλογα με το μοντέλο)

Διαμερίσματa καταψύκτη	Λογότυτα και μεταξοτυτία	Τύπος τροφίμων
Διαμερίσμα 0 αστερίων		Για va αποθηκεύετε σορμΠέ για μερικές χρες καινα φιάχνετε πayáκia. Autó to διαμερίσμα δεν είναι katáλληλο για ην katáψμξη φρέσκων τροφίμων.
Διαμερίσμα 1 αστερίου	*	Για va αποθηκεύετε katεψυμένα προίοντα για μερικές ώρες καινα φπιάχνετε πayáκia. Autó to διαμερίσμα δεν είναι katáλληλο για ην katáψμξη φρέσκων τροφίμων.
Διαμερίσμα 2 αστερίων	* *	Για va απoθηκεύετε katεψυμένα προίοντα για μερικές ώρες καινα φπιάχνετε πayωτό και πayáκia. Autó to διαμερίσμα δεν είναι katáλληλο για ην katáψμξη φρέσκων τροφίμων.
Διαμερίσμα 3 αστερίων	* * *	Για va απoθηκεύετε katεψυμένα προίοντα για μερικές εβδομάδες/μήνες καινα φπιάχνετε πayáκia. Autó to διαμερίσμα δεν είναι katáλληλο για ην katáψμξη φρέσκων τροφίμων.
Συρτάρia/páφία καταψύκτη 4 αστερίων	* * * *	Για va παγώνετε τρόφίμα καινα τα Απoθηκεύετε για μερικές εβδομάδες/μήνες: - Kρέata, ψάρia (κατω συρτάρι/páφι). - Λαχavíká, πατάτες (μεσαίο συρτάρι/páφι).
		- Παγωτά, φρούτα, ἐτοίμα γεύματα (επάνω συρτάρι/ράφι)

Suvtnpnon npiiv aTnV TnToTnO

Piv TOnoTeNoTe Tn OuaKeun OTn Thea Kai Tn OuvdeoTe OTO Nktpko DikTuO, TluveTe Ta Toixwata Kai ta EowtepiKa EaaptmuAe XAp o Vepo Kaouvi Yia va Eaaleiye Te Tnv XapaktnpoiTikn Mupwia Twv Vewv Tpoovv KAI OTEyWote Ta Kaia.

MnV xnpoiopoioite aToppuavTKa n aeavTKa Kaapiotik, 0a kataoTpepouv Tnv ETVouon.

Kata nTv TpWtn XpOon n mTa aTio ia TepiOdo axpOiaC, Tpv TOIOthetaene TpaYTO OTo δiapeipua, apnoTe tn ouokun va aeitoupynoei yia toulaxiotov 2 wpeç xpnoiotoiowvTac TIC uyNoltepcgpuOioeic.

ToTOnoθετησαn

I IpoεiδoTPOiOη! Notε μην εκθετετε η σισκευή σε φλόγα.

ToTOnTeTnToouKeunOeOTeyVokai aepizóEvoxwpo.
H oukeun npetie va toTnoTeetia paKpa aTio TnyEc 0epmuotntac otWc kaLopiep, EeNTec, AKtivec tou naiou K.
H ouokun oac exi oxediatoi yia AIO Tn LEIToupyia o e ouyekpiivn 0epoKpaoia TepiAlovtoc. Auto onmaivei ot i exi oxediatoi yia mia ouyekpiivn Eevpeiakn kaoon). Autn n evpeiakn kaoan avapepetai eukipiwos OTNV piva (Bλ. Kepalao «Etikoivwvia») To pvyeio evexetai va unv diatnpieikavottointikec sowteipikec thepoKpaic es avleitoupye EKTOS wkOopioevvw opiwv 0epoKpaia c ts eevpeiakn kaoon. BepaiWte tni n ETIAEVevn toTOnOeia tnpei auta ta opia 0epoKpaia:

Klásn	Θερμokpασία περιβάλνοντό
SN	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 10°C καί 32°C
SN-ST	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 10°C καί 38°C
SN-T	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 10°C καί 43°C
N	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 16°C καί 32°C
ST	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 16°C καί 38°C
T	Autn η συκεύη υύξης προρίζειαι γία χρήση σε θερμokpασίες περιβάλνοντό μεταξύ 16°C καί 43°C

• Σύμφωνα με τα παραπανω, μην τοῦθειτειτη συοκεύη σας εμπλκόνια, βεράντες, ταράσες, γκαράζ κλπ... H πιπερβολική ζέστητο καλοκαίρι και το κρύοτουχειμώνα εμποδίζουν την καλή λεἰουργία της και, συνεπώς, τη σωστή συντήρηση τών τροφίμων.

• Πρέπεινα δίασφαλιστείη κατάλληλη ευθυγράμιοη, ριθμίζοντας εναή περισότερα από τα μύθμιζόμενα πόδια που βρίσκονται κατω από τη συσκεύŋ (βλ. Παράγραφο «ευθυγράμιοη της συσκεύncyς»).
  Eav n ouokeuun oac diathetai kapoulaia, exte untoyn otI xpnoioiouvtai mvo yia tn diukoluvon iikpwv etakivnoewv. Mny kave t e yalec diaopoe c t n ouokuun

AvTIOtpoΦn KATEUθuvOnc avoIyμaTOc Tns Tóptac

Anapaiitra epyaia: Taupokatoaβo, επiεδo kασαβi, yερμavikó kλεiδi.

Bεβaiωθείτε οπη συκεύη εἶναι πασουδεδεμένη και ἀδει.
- Ia va aqaipeoet Tnv Tnpta, Tpente va yepete tn ouokeu npoc ta Tiow. TnpieTe n ouokeu n oKAnp n EtniPavia, wote va mny yIOTpaE kata tn diapkeia twv epyaoiw.
Ola ta aqapouuva eapntmuata pentei va quaoovtai yia tnv etavatooetnon ts nTóptac.
Mnv toTIOtheTe Tn OoKeu n OTO TATWua, KaOwC auto MTopei va TpokaEeI Znmu a OTO uOtnma yEsns.
Eivai προτιμότερονα εχετε 2 ατομαναχερίσγονται η συσκεύη κατα η διαρκεία των εργασιών.

1. Aφαipéσετο καλμμα του επάνω μεντεοε και, στη συνέχεια, ξεβίδωσετον επάνω μεντεοε.

1. Ση συνέχεια, ανασκώτε ην πόρτα και τοῦθεπότε ην σου φφύ για να μήν τη χαράξετε και της προκαλέοετε ζημία.

1. AvatnooyupioTe To kalaumau Tou mevtose otwuc utoekvctai otny Tapaakatwo EIKOVA

1. Aφαρεότε ηβίδα του μεσαίου μεντεός χρησιμοποίωντας ενα σταυροκατούβεδο και, στη συνέχεια, αφαρεότε ηγκάτω πόρτα.

1. Otav tteivto yueio, aapieote ta noidia puthetaiog otwos paivea Tnapakatw kai, otn ouvexia, aapieote tov katw evtoe xnpoiotoiwvtac eva otaupokatoaibdo

1. Puθμiote Tny Kεvtpik θεοη Tων Kατω Kαι ἀνω μεντεσδων στην αλλη πλευρά.

1. AvatodoyupioTe Tnv Pkaka Otepeoang Kai Tn paofoe otv kato V npav w npota oTiw qaiyta 0ta napakatw diaypapata

Eπαvω:

1. ToTIOθεπόTE TIV KATW TROPTA KAI, OTN OUVEXEA, TPOOAPUÖTE KAI OTEPEWOTETOV ΜΕΟΑI ΜΕVTEAE ΜΤη ΣUOKEUN.

1. TOTOTETNE TNY ETTAVW TOpTa. BEBAIWTheta OTN TOpTa Eivai EUOuypaumouevn opCovTia KAI KAETA, ETOI WOTE OI φλavTcεc va Eivai KAEIOTEc aTO OLECS TTLEUPcS PPIV BIDwOeTe GAVa TOV ETTAVW MEVTcE. STN OUVEXEA, Kpatnote TOV ETTAVW MEVTcEc OTN TEON TOU KAI BIDwOte TOV OTO ETTAVW MEPOs TcN OUsKEUnc. TeLoC, TOTOTETNE TO KAALUMa MEVTcEeDowv.

XwpoC Tnou PpEeI vA TnpEite

• Eπιλέξε μία τοῦθεσία που δεν εκτίθεται απεύθειας ὄτο ηλιακό φως
• EπiAεξτμα θεοη αρετα μεγαλη ωσεοι πόρτες του υμγείουν ανοίyούν εύκολα.
  PpOeYPe 1a aopaln atoataon TPOC TA DEgla, apotepa, Tiow kai Tavw Tns ouokeuncs KATA tvv Eykataoataon. Auto 8a BELTIOIOTIOINOEIT Nv ATOBON TOU PPOIOVTOG, 8a MEIOWEIT Nv Katavalwn Evpyeiac KAI Wc EK TOUTOU 8a TEPIOPIOE I TOV LOyapiaoPo peuatoq (avatpeTe OTo OKITTO Tnapakatw).
  Bepaiwtheta oTI O aepac mTOpEi va kukloopopei eueuOepa yupw aTO Tio w epoc Tns ouokunc.

Συνολικές διαστάσεις1
H1	mm	1665,0
W1	mm	540,0
D1	mm	630,0
1to Μωμος, to Μλάτος και to βάθος της συσακεύης χωρίς τη λαβή.

Aπαιούμενος χώρος για η χρήση²
H2	mm	1685,0
W2	mm	640,0
D2	mm	630,0

Ataiaouμενος συνολικός χωρος γία τη χρήση3
W3	mm	650,2
D3	mm	1172,4
3To έμφος, to πλάτος και to βάθος τής συακεύης, συμτερλίαμβανομένης τής λαβίς, συν o χωρος του αἰταίαιται γία την ελεύθερηκ κυλοφρορία του αέρα ψμέξας, συν o χωρος του αἰταίαιται γία να μιθορείη τόρτα σανοίξει στήν ελαχίαπη γωνία του εἰπιρέτειτην αφαλεροση δλου του εσωτερικόν εδοιλιαύου

2 To uos,To IaTcKai To aBooc Tns oukeuHs,ountepiaqBaovoevnc Tns aaHc, Kaowc Kao atapalntoC xwpoia Tnv EeUepn Kukloopopa Tou epa yu6ns.

Euoypáμiσn tns σuokεuç

TOnoTeIaTo yueio eEeIiTeDn EIIpAveia.

Eav n ouokeuñ δev εivai oTO ωoTo επiπεdo, n πópta δev θa εivai ωotá εuθuypaμioμévn kai n σteyavótnTa twv δiaμepiμatwv εvδexetai va μnv δiaσφalizεtai.

Tia va euuypaumioe Tn movada PEAUPiKa, PPOoapuoTe Ta duo puOmuoEv a TIOIA OTO pPOTIVo Mepoc Tou Ppoiovtoc.

Apoou ykataoTne Tn oukeun oac, 8ebaWthe ot n oukeun exe I aepa kian npoc ta niow, auto tha dieukoluei to oomega tkoiaimo tnptac. Eav

Δiaikosa προσαρογής των ποδιών στό μπροστίνό μέρος του προίόντός

Hλεκτρικό σύνδεση

PpoeioToin! Oa PpEeI va eivai duvatn n aTPOUvDcN Tns ouoKEuC aTTOV Kupia npoxn peuatoC, ETOUEwC n picia PpETeI va eivai EkoA TpooBaoiun met a Tnv toToeTnoN.

H nεκτρικ ἔγκατοσταση πρέτειν συμμορφώνει τοῦντα πρότιπα και πρέτειν αντέχει η μέγιση σχύ του αναφέρειλι ένην πίνακίδα.
Hpiizapentievaivakukola npoosaoiun aAoxi ano taiia.
Ia TnV aOpaaleia oac, autn n OuaKeun PpTei va eivai ouvoddeevn oe yeiwoan. Eav n Tpica dev eivai ouvoddeevn oe yeiwoan, oumuouleutee evav eEsiikueuvo nAektpofoyo ia vaouvdosete tn ouokun oac ouuwova e touc ioxovtec kavoviouc.
Myn xpooiopoieite eTektaon, TPOOAPUoya n ToAUMIpiO.
- ev πεπειν τοῦθεουνται ολύμιρία ἡ φρητά τροφδοτικόστο πίω μέρος τή συοκεύς.

O kataaekuaotns dev pepel uthetauvn ev dev npnoov oi npapavw npoqualeic aopaliaac. TepiTTwoan amphioloiac, ETKIOVWvnte ME TOV EYkataoTATN OAC.

XPHESH KAI YYTAEIE

Σε αυήν τη ζώνη, ἐνας δείκτης θερμοκρασίας σάς επιπρέπεινα ελέγχετε τη σωτή ρύθμιση του υγείου σός.

Puθμiστε tov θερμοσταπη σας

Σωτή θερμοκρασία

Ppoooxn!

To Tnapatetatevo avoiya tnc Tnptac Tou yuyeiou pokaalei auqnon tnc eepokpaoiac oTo eoTepiko. Ppeie va elvete nvy evdeiEe 0epukpaiae vto 30 deutepaettwv aio to avoiya tnc Tnptac, wote va ebaowte otivai owotn.

Púθμiσn tnc θερμokpασiα

Oi eepootatec puoiouv autouata n th eepokpaoia eo a oia epioaata.

TupioTe To koupti oE uynlotepn tho, aTo 1 ews to 5, yia TIO Kpues Oepokpaoiec. Katatius uxpoTepeC ETOXeC, puOipte Tov Oepuostatn oE xaunlotepeC Teoeic yia va μeiwoete Tnv katavawon Evepyia

Oερμοσταπς στην πάνω θέοη

Oepuotatnc otny nAeupikn 0eon

Puioeic 8epoootaT:

1-2: Iia va biatnpnoTe ta TpOphiya iia uko xpoVKo diaotnma oTo diaepioa katauuktn, toTOneTrnte To koupti eTa6u 1 ka 2.
3-4: Ia va biatnpnoTe Ta TpOphiMa OTo biapepioKaatauuktn Yia eyaalutepo Xpovikó diaoTma, puoiTe ToV eepoostatn eTa5 3 ka 5.
5-MAX: Ia va Taywve Ta PpEoka TpOPIa. MoIc Ta TpOPIa TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIAA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA TpOPIA

Oi puθμioεις θερμοκρασίας πρεπεινγίνονται με βαση το πόσο συχνα ανοίγει n πόρτα, ην ποσότητα τροφιμων του αποθηκεύειται στη συακεύŋ και τη θερμοκρασία περβαλλοντος του δωμαιόν ὄπου βρίσκεται.

Otau n ouokun evpyoioi tai ia npwn oopa, ta pnte va napaeive i e aeitoupyia yia 24 wpe syia va qtaoei o eepukpaoia aeitoupyiac. Kata tn diapkeia autnc tsn peiodou, mnu avoiyete nvy npota kai mny kpatate meyalnn nootnta troipimw v eo aon ouokun.

Eφαρμόζεται μια λειουργία καθυστέρησις 5 λεπτών για τήν αποφύνη ζημίας στόν συμπίεστή της Σωακεύης σας κατά τη συνδεοῦ ἡπν αποσύνδεοῦ στό Φικτuo ὁτavirus πρόχει διακοίπή ρεύματος. H συακεύη σας θα συνεχίοειν αλειουργίει κανονίας μετά από 5 λεπτά

Eav n 3epuokpaia Tepiabalovtoc evai katw aTó -5°C, un xpnoiopoioite To diapeipou Tou yuyeiou yiati utapxekivouo va panawouv ta tpoipma Tou exouv totoeetntheta i eoa. Mtopeite va ouvexioTe tn xpnoi tou diaepipatoc katayuktn.

Kaθημερινή χρόση

To yyeio oac diathetai papiia kai ouptapia e diaopetik aoyotuata wote va attoeue t a tpoiua oto owo toepos.

XpnoTtwpaoiow

Ta toixwma ta Tou yueiou diaetouv ma aepa ato payec Tou eTTpETouv oT a paia va totoeetnouv otwg etiUe.

ToTROETnON TwV paIuw Tnpa

Ta pápia tnc πóptac μπopouv va αpaipεθouv yia εukoλótepo kaθapioó. Tia va to káveTE autó, TpaβñξTe σtadiaká to pápi πpoc tny katéuθuvon Tou utnoδeikvuetai atto Ta βéλη μéxpi va αpaipεθei evtελως. Meta tov kaθapioó, totnoεtntote To πiω ekéi Tou θεTε.

UusKai uotikα

Auto to yuyio ivai oikiaokoukeun katalnnyia bpaxutp6eoun aTOnkenu Tpoipuw otwos pouta, laayavika, tota k.
Mnv to xnpoiopoieite wC Eeikkeupeo eoTlioy ia tv aTOnkueon Tpoiovtwv twv oTioiw n ouvtnpnon TTpeTI va aKoLouEi auTnpouc kavovec 0epmuopaia, OTWs paPakka K AII.
Ta payeipepeuva trophiia pentei va yuxovtae 8epokpaa domegaatou priv ta totoeetote oTo wuyio.
- Suviotatai va toTIOEETe Ta TPOPIa OE aepooteyn doxiea PIV ta toTIOeTe Otn OUKKeuñ.
Mnv baZeTe Ta TpOphi aAteuOeiac Otnv Esoaepa, Kaohc auto uTpei va eTobioeI tn po n Tou aepa kai va Taywoei ta TpOphi.
- Ionte unv eioayete TTTNIKA, Eucpalekta n ekpnktikauypa oTWC diaLutec, aAkoolec, aKetovn n evzivn YIapxEi KIVDuvoc Eknpns.
Mny aqivete nvy tropta aoivntn Tepioootepo aio ooo xpeiaZeTai.

Uus yia tvu

To kpeac (navtoctuou) npentv a tuaiyeta o e aepooteyn oakouka kai va toTTOeTeiatao Tualivo paoi naw atto so uptapia axavikw
- Iα μεγαλιτερη ασφαλεια, αποθηκεύσετο Με αυόν τον τρόπο μόνο για μία ἡδύ ημέρες Σ πολύ.
Ta payeippeva qaynta, ta Kpua Tiata k.λπ. πpεπει va kaLutovtai kai μTopoUV v toTIOθeINθouv σε oTOIOδnTOTE pαφI.
Ta 4pouta kai ta laayaviká πpéπεi va πλevovtai kaλa kai va toTOnθeTouVTaI oTo doxéio Tou TApexetai via to OKoTTO auto.
To Boutupo kai to tupi TpEe i va tottoetouvtai e EIDika aepooTeyn doxia, tuayuva aaloumuoxapro n e aepooTeyn oakoula.

• Ta μΠουκαλία γάλακτος πρέπειν αέχουν κλεισό τιώμα καινα αποθηκεύονται στο ράφι γία μΠουκαλία στην πόρτα.
• _ va eioikovounoe evpyeia, oλa ta ouptapia kai ta papi a pETe i va totoetouvtai Ota poβλeTTóeva onμεia.

Payakia (avaloya to oovteAo)

Autn n ouokueun mTopei va eonaiotei e av n TepiooTepouc diokouc yia Tayakia.

Aiaepiogma

Eav to ouptapi Iaxavikwv eivai yepato, o puthetai ncs poa aepa 0to ppootivoepeo tou diapeipoiato cpietie va eivai avoixtoc. Auto etiipetie 0tov aepa va eioepxeta i 0to uptapia Iaxavikw kai tov eleyxo tou etiiedou uyaoiac ia tvn auqnon tnc diapkeiac zwo nctow trophiow. O etiayea cto triaw epooc tou paiou npetie va avoiéi ev eupaviotouv ouumukwma t oTo yalivo

Σμβouλες κατάψιξης

Tia va aac Bonnooue va 8eAIOIOTIOINoETe Tn diabiKaia katauue, aokouoov eepikec snaavtikec ououe:

Hmuoyiotn Toootnta trooipuov Tou mTOpEITE va aywoe ava Tepio 24 wpvv avaepetai otny Tivakida.
H diaikaa kaatauusn 24 wpc. Mny Tpooetete aaaa TpOPIa yia katauu n kata tni diapkeia autnc tspiodou.
KatauwEte uOvo kaHc TIOIOTnTAC, Oeoka kai kaHa TluEva Tooipua
XwpizETa TpOphiMa e Mukpec epidecs, EToI wote va katauXovTai TIO yphyopa KAI PnPoCkEeaywveMuOvo Tnv aTnpaiaTnTPOOTna.
TuLiyeTe Ta TpOphiα Ε aλoumuVoxapTo n Ε aepooteyn aakoula TlauaiuAeviou.
Ta 4p60ka n 5eTaywmeva TPOPIa 6ev TPEI IOTe va Epyovta e ETTaHn e TPOPIa Tou Eivai non kateuuymeva yia va aTPOEuxTei n auXnon tnc 3epoKpaOiac touc.
Mny katavaawvete oopnte aoeosc tntv anopakpvon touc attoTov katauuktn yia va aTOPOUYET EYKAUMATA.
- Saç ouviotoué va yapkápète kai va xpovoLoyéite kαθe TApéTo KaTeuuyéVw Tpoipμwv.
- Ia va aTOKtnoTe TAYAKIA TIO yPnyopa, oac ouviotoue va toTIOeTNOeTe Touc biokouc Via TAYAKIA OTO ETVW OUPtapi.

Eπayωμα

Piv aTó TnV kataváλωση, ta kATEψUγμενa n Tpóφιμa μTtOPOuV va ξεπaywσouv oTo ψUεio n Σε θερμokpασia δωμaiou, aváloγ με to δiaθεσiμo xpóvo.

Opiouva TpOua aTtOuv EtnoV aayepuov auuoeiaacn tov katauuktn evw eivai akopa kateyuvea. autnv nTv nepiTTwo, o xpvoc ayepaatoC th eivai yaluteposc.

Σημαντικό! Σε περίπτωση τυχαιου Εξηλγώματος, για παράδειγμα λόγω διακοῦς ρεύματος, καταναλώτε γρήγορα τα Εξηλγώμένα τρόφιμα, μήν τα καταψύχετε εκ φέου.

Zuoua c yia nva aTnoKeuon kateyuvywv trooipow

• Ia va eXaopalioTe Tn BELIOOn, aKoAouHnoTe Tc napakatw oBnyieC:
  Bεβaiωθeite οτη αλυοίδα υύξης τηρειαι από τον κατασκευαστή.
  Bεβaiωθειte οτι ta kateψuγμενα τρόφιμα μεταφέρονται γρήγορα από το kataσημα στον kataψúκτη σας.
  Mny avoiyTe Tnv TnpTa TIOlu OuyvKaI Mny aPnVTe Tnv TpTa avoiXtn TEPiooToepo aTTO aTapaiTto.
  Molis , Ta TpOPIa aAloiovTai yPnyopa KAI PPETIva katauoytai EK VEOU.

• Napatnpnote TIC nepounvies hns nou eianmaivovtai ota npoiovta biatpocns.

• Ppooox! Tuxov TPOPIa TPEIva EITIOPTpeovTAI OTOKATAuKtn. ToTOeTnOte Ta OTo yuyEio KAI Katavaawote Ta xwpiC KaTuOTePnoN.

H ek véou katáuşŋ evoc Επayωμevou πpoióvtoc euvoei tov TOnλaTaaσiαμo Tov βaktnpiw. Auto μTopei va yivei επikivduvo yia tny uyeia āv ta βaktnpiα Tou TOnλaTaaσiαζovtai εivai πθoyóva, kaθως μTnpouv va Tpokaléosouv σoβapn TpOφiñ δηλntpiaσon Εe μεγaLutepo n μikpótepo βaθμo, avaloyα μe tov TúTTO wβaktnpiw. ΣπepiTTwoan αμφβoλiac, mayepεyTe Ta oxetiká Tpóφiμa.

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO

Ppoeioon! Piv aT oToiahnte evpeia ouvtnpnnc, aTOouvdeote T OoKEun oac. Mv TpaBATE TO KAwIO Tpoopooiac, aTOouvdeote TIaovvtaC to 015.

Kaαρισμός

Tia loyouc uyieivns, kathetazete taktiKa Tn ouokeun (eowtepiKaai eWTEPIKa toxmuata kai Eapntmuata).

Σημαντικό! Ta αιθέρία ἐλαι και σογανικόι δίαλιτες μπορουν va προκαλέσουν ζημία στα πλασικά εξαρτήματα, π.χ. xμός λεμονίου, βούτυρικό oύ, oξικό oύ.

Mny apnveTe Tetoiec ouoeiEc va epOouv oE eTAPn Ee EApntmuTa Tns OoKEuNc.
MynxpoiouoieTe aeavtkaattoppuavtka.
Apaipoe ta tpoipma aTTO Tn oukeun. AIOthekuote Ta oE dpooepo epoc, kaa OuaKEUAOeVA.
KaapioTe Tn oukeun kai ta eapntmuata tou eoWTEpiKou xwpou eva navi kai xiaapo vepo apaiwévo e Lekó fudi n ayepiKn oδa.
Apou ta kaapiae, Eanluvete ta e kaapo vepo kai apnoTe ta va oTeyvwouv.
Molc steyvwoov ola, ouvdeote gava t n ouokeu.

i Noté mny kaθapiετε η σιοκεύμε καθαρισικό ατμου.

Kaαρισμός tou στομίου εκκένως

Tia va aTnTpeEte Tn pon Tou vepoaTIOUgns OTOPsiyeio, KaOapiZeTe TEPiotaiaKa to OToMIO EKKevwongc OTo TIOWePoC touPsiyeiou. Ia va To KAVETe auto, XpnoIPOITOIInote eva TPOiov KAthetaoiou, oTTWc paivetai OTo diaypaumca Ota dExiia.

AvtikataoTaon i o

AutoToTnpoiov TepieXeimuTnynQwtoC ts Taegnc EvpyeiaKc ano0oF.

O eawtepiokc laaattnpac evai tuou LED. ia va tov avikataoTne, tIKovwnote me Tnv utnpesia eutnpettnonc nelatowv h evav eoioobotnevo texviko.

Oa pEITE oAe TIC Tnnpoopiec Tou xpeiaZeTe yia va ETIKOIVWvnoTe e Touc
EouioobotnEvouc TeXVkoUc mac kai tnv utnpoeia Egutnpetnonc TELATw v OTNV EvOTnTa
.

Aπóψuξη Tou kατaψúktn

To yeyio oac kteaiautouatn ano u

To vepo Tou pokuttei aTnV aTou uugn peEi meou Tou aywoou oulovng vepou yia va Tioe i oTov biako vepou Tou bpiketai niaw anto tyuyeo sa, ontou eatmuietai.

Bεβaiωθείτοι to φις tou ψυείου σας εῖαι αποσυδεδεμένο από ηγ πρία πρίν καθαρίσετε τοῦ δισκονερύ.
ApaipoeToVdoKo Vepou aTn Tn 0eTou EbiowovTac Tc BiEc (Ev uTapxouv). KaapiE To e aattouvoepo oTakTa Xpovika diaotnata. Auto Ta aTnpesi To Oynpatiao oOuW

AvtIeTwTIoN TpoBAnmuAtWV

PpOeIbOoIno! PepiTTwoon opaalato, aTPOuvdeote Tn ouokueun oac. Movo evac ExiikEmuEvoc n eva apuio atofo pTe va TpoBei nv avtietwion TpoBAmatwv.

Σε περίπτωση δυσλειούργίας, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία πριν καλέσετε ην uπηρεσία εξιπηρετηση πελατών ἡναν εξειδικεύμενο τεχνικό.

Πρόβλημα	Πθανή αιία	Λύση
H συοκεύη δεν λεἰτουργέ.	Ο θερμοστάτης εἶναι τοῦθετημένος ΟΤΟ «Ο» ἡ ΘΟ «Off».	Puθμίοτε τον θερμοστάτη σε αλλη ρύθμιαη γιαν ευργοτοίησε τη συακεύή.
	To κύριο καλώδίο τροφοδοσίας δεν εἶναι συνδεδεμένού εἶναι συνδεδεμένο με λάθος τρόπο.	Συνδέοτε το κύριο καλώδίο τροφοδοσίας.
	H ασφάλεία ἐχει καεί πείνι εἶναι ελαιτωματίκή.	Ελέγξετην ασφάλεία και ανικαταστήσε την εάν εἶναι απαραίπητο.
	H πρίζα ρεύματος εἶναι ελαιτωματίκή	Tuxóν ηλεκτρικές δύωλειούργίες πρέπεινα διορθώνονται από ηλεκτρολόγο.
H συοκεύη παγώνει πρύχει μεύχει ένερβολικά.	H θερμοκρασία δεχει puθμιοτεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.	Puθμίοτε προσωρίνανο θερμοστάŋ σε υμηλότερη θερμοκρασία.
Ta πρόφιμα δεν εἶναι αρκετά kατεψυμένα.	H θερμοκρασία δεν ἡχει puθμιοτεί σωστά.	Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλαι Που αφορά Πη ρύθμιαη Πη θερμοστης
	H πρόpta ἡμείνε αυοίχή γία μεγάλo χρονικό δίαστημα.	Avoiετε Την πόρτα μόνο ὄταν εἶναι απαραίπητο.
	Mia μεγάλη ποσότητα χλιαρών τροφίμων ἡχει τοῦθετηθέι ση Σωκεύή τις τέλευταιες 24 Ϝες.	Puθμίοτε προσωρίνανο θερμοστάŋ σε υμηλότερη θερμοκρασία.
	H συακεύή βρίακεται κοντά σε πηγή θερμότητας.	Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλαι γία θεδη Εγκαταστασης.
'Eva παχύ στρώμα πάγου συσαωρεύεται ση φάντας Απερτας	H φλάντας της πόρτας δεν εἶναι αεροστηγός.	Zεστάνετε προσεκτία το μέρη Φάντζας της πόρτας Που διαρέουν με ΕOTEΥWπήρα μαλλιών (σε υμηλή θερμοκρασία).
		Tautóxρονα, χερριστέτει τη θερμαινόμενη φλάντας της πόρτας με τα Ϗρίασα σας γίαν διαφαλίσετε ὄτη Μαυκεύή εἶναι αεροστηγός.
Nερό πέει στο εδαφος.	To στόμιο εκκένωσης verpoú εἶναι φραγμένο.	Avatρέξετο Την ενότητα Kaθαρισμός και συντήροησ.
Ta toixúμata tns συακεύής εἶναι ζετα.	Eévai φυσioλογικό. Ta μέρη tou ευλλάκτη θερμότητας βρίακovtai στα τοῦ χματα.	Φορέσετ γάντlia γίανγίξετε τα toixúματa εάν xερίáζεται.
Aouvθιοιοι θόρμοβοι	H συακεύή δεν εἶναι στο σωτό Επίπεδο.	Πιανapuθμίοτε τα πόδια.
	H συακεύη αγγίζει tov toíxο ἡ αλλα αντικίμενα.	Metakivnate Ελαφρως τη συακεύή.
	'Eva εξάρτημα, γία παράδειγμα ενας σωλήνας, στο πίσω μέρος της συακεύή αγγίζει ενα áλλο εξάρτημα της συακεύή Απερκυύς.	Eáν εἶναι απαραίπητο, luyúote το εξάρτημα προσεκτία γίαν αλένθερώσετe χώρ.

① Opiouloi 06puoi Evexei va akouotouv katn diapkeia nsc kavovikns Aetoupyias Tns ouokueng (kuklos aeitoupyias ouptieotn, autopatn aTouuug, Kukloopopia uukikou aepiou otn ouokueun k.
Eav dev mtopeite va bperte tnv nyn tnc duolte uovn ovo tnv eouoiobotnev unnpesia xutnpetno n 1eataw n evav ekeuveo TEXVIKO.

Vnσia avtaaaktká

Kata tn diapkeia twv napeubaoewv ouvtnpnons, attahtote tnv atokleiotikn xpnoynvnoiw yekekpiéevw avtaalaktkwv.

H Eupwtaikou Kavovioo2019--2019 kai εiva πpoασaia iδiως oTov xροση tns σuokεuç εivai 10 εtn uTó touc opouc πou πpβλεπovtai aTó tov iDio kavovioμo.

Eyyúnón

ETIKOIVWvnoTE Tov aVTiPiPoosTo oac yia va eTiwpeAeTheiTe aTTOV EyyUnon. O kataoKeuaoTnC V TPOoqepEi Kaia eTIOpiKn EyyUnon yia Tn OuokEun uEsns.

2106293100

Vnioia avtalakTikα:

Kata th diapkeia twv Tapeubaeewv, attaithote tv v atokleiotikn xponynoiow yekepiuevw avtaalaktikwv.

YHPEIA EYHPETHEKATANAAOTQN - EAAGAA

Ia va maTe PEPIOOTepa OXETIKA m Ta TPOIOVTA m a n Va ETIKOIVWnOeTc MaCi mTOpEITE V a EITOKeΦeTE TOV DIKTuKoMaIOTOTTO:

www.brandt.gr