CA6 N3B1YTX - Φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA6 N3B1YTX CANDY

ΠΛ'HPEΣ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡ'ΗΣΗΣ

(EL) Γρήγορος οδηγός I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

XXXXXX

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区区

Magyar

× × × × × × ×

Lietuvių

Eesti

Latviešu

ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Για τη διασφάλιση της ασφάλειάς σας και για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο συμπεριλαμβανόμενων των οδηγιών ασφαλείας, και να το φυλάξετε για μελλοντική χρήση.

Πριν εγκαταστήσετε τον φούρνο σημειώστε τον σειριακό αριθμό τον οποίο ενδέχεται να χρειαστείτε για επισκευές. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά και συμβουλευτείτε έναν τεχνικό, αν δεν είστε βέβαιοι, πριν από τη χρήση του. Φυλάξτε τα υλκά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λάβετε υπόψη ότι τα χαρακτηριστικά και τα εξαρτήματα του φούρνου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

ΣΥΝΟΨΗ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.2. E3APTHMATA

2.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

2.4. ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΈΝΑΡΕΗ

3.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ

3.2. ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

3.3. ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

4.2.1. ΤΥΠΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

4.2.2. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

1. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

6.1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

6.2. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

6.2.1. ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ: λειτουργίες καθαρισμού

6.2.2. ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ: αφαίρεση και καθαρισμός της γυάλινης πόρτας

6.3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

6.4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

2. ΠΡΟΣΤΑΣΓΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ

8.1. ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

8.2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

- Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για εργασίες καθαρισμού.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να παρέχεται μέσω εξωτερικής συσκευής μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπητη, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από το ηλεκτρικό δίκτυο

- Κατά τη χρήση η συσκευή θερμαίνεται. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μι αγγίζετε θερμαντικά στοιχεία μέσα στον φούρνο.

Χρήση σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση

• Χρησιμοποιετε τον φούρνο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό, δηλαδή μόνο για το ναμγείρεμα των τροφίμων: οποιαδήποτε άλλη χρήση, για παράδειγμα ως πηγή θερμότητας, θεωρείται ακατάλληλη και επομένως επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές τ οφείλονται σε ακατάλληλη, εσφαλμένη ή παράλογη χρήση.

Περιορισμοί χρήσης

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητε ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό εποπτεία ή εάν τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει επακριβώς τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπτεται να πιζίουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από του χρήση τδεν πρέτει να γίνεται από παιδιά χωρίς καμία επίβλεωη ή εποπτεία.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, κινητικές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρία εμπειρία και γνώσεις, εκτός και εάν εποπτεύονται ή έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται συνεχώς ώστε να διασφαλιστεί ότι δε παιζουν με τη συσκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε θερμαντικά στοιχεία Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν στα απόσταση, εκτός εάν επίβλέπονται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διάφορα προσβάσιμα εξαρτήματα ή μέρη (της συσκευής) θερμαίνονται κατά τη χρήση. Τα μικρά παιδιά δεν επιτρέπεται να πλησιάζουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Ο φούρνος μπορεί να βρίσκεται ψηλά σε στήλη ή κάτω από πάγκο εργασίας.
  • Πριν από τη στερέωση και σταθεροποίηση, πρέπει να εξασφαλίσετε καλό αερισμό στον χώρο του φούρνου ώστε να επιτρέπεται η σωστή κυκλοφορία τοι φρέκου κέρα που απαιτείται για την ψύξη και την προστασία των εσωτερικών μερών. Δημιουργήστε τα ανοίγματα που προσδιορίζονται στις απεικονίσεις ανάλογα με τον τύπο της τοποθέτησης. Στερεώνετε πάντα τον φούρνο σ έπιπλα με τις βίδες που παρέχονται με τη συσκευή.
• Δεν απαιτείται περαιτέρω χειρισμός/ρυθμίσεις για τη λειτουργία της συσκευής στις ονομαστικές συχνότητες.
  • Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
• Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ο φούρνος θα πρέπει να αποσυνδέεται απ το δίκτυο για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
• Εάν απαιτείται η βοήθεια του κατασκευαστή για την αποκατάσταση βλαβών που προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση, αυτή η βοήθεια δεν καλύπτετε από την εγγύηση. Πρέπει να τηρούνται οι σδηγίες εγκατάστασης για επαγγελματικά καταρτισμένο προσωπικό.
• Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή τραυματισ μό σε ανθρώπους, ζώα ή αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηξ υπεύθυνος για τέτοια βλάβη ή τραυματισμό.
• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από ειδικευμένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να γνωρίζει και να τηρεί τους νόμους που ισχύουν στη χώρα εγκατάστ ασης και τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, ελέγχετε πάντα ότι δεν έχει υποστεί ζημιά, σε περίπτωση προβλήματος επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών πριν από την εγκατάσταση και μη συνδέετε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος.
  • Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας πριν από τη λειτουργία της συσκευής.
• Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης μη χρησιμοποιείτε το χερούλι της πόρτας του φούρνου για να ανασηκώσετε και μετακινήσετε το φούρνο.
  • Τα έπιπλα εγκατάστασης και τα παρακείμεν α πρέπει να αντέχουν σε θερμοκρασίες 95°C.
• Συνιστάται να φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την εγκατάσταση για την αποφυγή τραυματισμών από κοψίματα.
• Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους εκτεθειμένο σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες.
• Αυτή η συσκευή έχ ει σχεδιαστεί για χρήση σε υψόμετρο χαμηλότερο από 2000m.

EL 6

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η πρίζα πρέπει να είναι κατάλληλη για το φορτίο που αναγράφεται στην ετικέτι και πρέπει να έχει την επαφή γείωσης συνδεδεμένη και σε λειτουργία. Ο αγωγ γείωσης έχει κίτρινο- πράσινο χρώμα. Αυτή η εργασία πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα καταρτισμένο επαγγελματία τεχνικό.
- Η σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας μπορεί να γίνει φις ή σταθερή καλωδίωσα τοποθετώντας έναν πολυπολικό διακόττη, με διαχωρισμό επαφών σύμ φωνα με τις απαιτήσεις για υπέρταση κατηγορίας III, μεταξύ της συσκευής και της πηγής ισχύος που μπορεί να αντέξει το μέγιστο συνδεδεμένο φορτίο και που είναι σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία.
- Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του βύσματος της συσκευής, ζηήστε από έναν εξείδικευμένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα με έναν άλλο κατάλληλο τύπο. Το βύσμα και η πρίζα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ισχύοντα πρότυπα της χώρας εγκατάστασης.
- Το κίτρινο-πράσινο καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη. Η πρίζα ή ο πολυπολικός διακόπτης που χρησιμοποιείται για τι σύνδεση θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα κατά την εγκατάσταση της συσκευής.
- Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημέν πρόσωπα, προς αποφυγή του κινδύνου. Για τυχόν επισκευές, επικοινωνήστε μόνο με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών και ζητήστε τη χρήση γνήσιω ανταλλακτικών.
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ή συντήρηση σε αυτήν.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημέντη πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα, για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
• Ο φούρνος πρέπει να σβήσει πρ ιν αφαιρέσετε τα αφαιρούμενα μέρη. Μετά τον καθαρισμό, συναρμολογήστε τα ξανά σύμφωνα με τις οδηγίες.
- Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής συνεπάγεται την τήρηση ορισμένων θεμελιωδών κανόνων:

• μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συ σκευή από την πηγή τροφοδοσίας.
• μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια.
• γενικά δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέων, πολύπριζων και καλωδίων επέκτασης.
• σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή/και κακής λειτουργίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην προβείτε σε τροποποιήσεις.

EL 7

• i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: καθώς ο φούρνος μπορεί να απαιτεί εργασίες συντήρησης, καλό είναι να έχετε διαθέσιμη άλλη πρίζα, ώστε να μπορεί να συνδεθεί ο φούρνος σε αυτήν, εάν αφαιρεθεί από τον χώρο στον οποίο είναι εγκατεστημένος.
- Οποιαδήποτε επισκευή, εγκατάσταση και συντήρηση που δεν πραγματοποιείτς σωστά μπορεί να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τον χρήστη.
• Η κατασκευάστρια εταιρεία δηλώνει ότι δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση συντήρηση ή επισκευή. Επιπλέον, δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από την απουσία ή τη διακοπή του συστήματος γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).
• ΠΡΟΣΟΧΗ: προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να παρέχεται μέσω εξωτερικής συσκευής μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπητη, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από το ηλεκτρικό δίκτυο.
- Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να ενεργοποιείται από εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Το ταψί μαζεύει τα υπολείμματα που στάζουν κατά το μαγείρεμα.
- Όταν τοποθετείτε τη σχάρα στα πλαϊνά στηρίγματα, βεβαιωθείτε ότι το μικρότερο τμήμα της πλευράς (μεταξύ του στοπ και του άκρου) είναι στραμμένι προς το εσωτερικό του φούρνου. Εάν η σχάρα διαθέτει διακοσμητική μεταλλική μπάρα, προσέξτε να την τοποθετήσετο στο εξωτερικό του φούρνου, ώστε το λογότυπο της μάρκας να είναι ορατό και ευανάγνωστο. Για τη σωστή τοποθετήση ανατρέξτε επίσης στην εικόνα στην ενότητα «Εξαρτήματα» του παρόντος εγχειρίδιου χρήστη.
- Μη χρησιμοποιείτε σκληρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τα τζάμια της πόρτας του φούρνου επειδή μπορούν να γρατζουνίσουν την επιφάνεια, με ενδεχόμενη συνέπεια τη θραύση του τζαμιού.
- Χρησιμοποιήστε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας που συνιστάται για αυτόν τον φούρνο.
- Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, οι υδρατμοί από την υγρασία μπορεί να συγκεντρωθούν μέσα στην κοιλότητα του φούρνου ή στο τζάμι της πόρτας. Αυτ είναι μια φυσιολογική κατάσταση. Για να μειώσετε το μέγεθος αυτού του φαινομένου, περιμένετε 10-15 λεπτά μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας (ἀναμμα του φούρνου) πριν βάλετε το φαγητό στο φούρνο. Σε κάθε περίπτωση η συγκέντρωση αυτή των υδρατμών εξαφανίζεται όταν ο φούρνος φτάσει τη θερμοκρασία μαγειρέματος.

• Μαγειρέψτε τα λαχανικά σε ένα δοχείο με καπάκι αντί σε ένα ανοιχτό ταψί.
- Αποφύγετε να αφήνετε φαγητό μέσα στο φούρνο μετά το μαγείρεμα για περισσότερο από 15/20 λεπτά.
• Μια μεγάλη διακοπή παροχής ρεύματος κατά τη διάρκεια μιας φάσης μαγειρέματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της οθόνης. Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επενδύετε τους τοίχους του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστασία μιας χρήσης που διατίθεται από τα καταστήματα. Αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε άλλη προστασία, σε άμεση επαφή με το καυτό σμάλτο, κινδυνεύει να λιώσει και να αλλοιώσει το σμάλτο των εσωτερικών χώρων.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε ποτέ την τσιμούχα της πόρτας του φούρνου.
• ΠΛΟΣΟΧΗ: Μην ξαναγεμίζετε το κάτω μέρος της κοιλότητας με νερό κατά το μαγείρεμα ή όταν ο φούρνος είναι ζεστός.
• Για τη σωστή χρήση του φού ρνου, συνιστάται να μην βάζετε το φαγητό σε άμεσ επαφή με τα τάφια και τους δίσκους, αλλά να χρησιμοποιείτε χαρτιά φούρνου ή/και ειδικά δοχεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ'HΣΕΙΣ (\*ΓΙΑ ΦΟ'ΥΡΝΟΥΣ ΜΕ ΠΥΡΟΛΥΣΗ)

• Πριν από τον καθαρισμό, απαιτείται απομάκρυνση των διαρροών.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πριν ξεκινήσετε τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού:
- Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου.
- Απομακρύνετε τυχόν μεγάλα ή χοντρά υπολείμματα φαγητού από τε εσωτερικό του φούρνου, με ένα νωπό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.
- Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και το κιτ ράγας ολίσθησης (εάν υπάρχει). - Μην τοποθετείτε πετσέτες κουζίνας.
- Στους φούρνους που διαθέτουν αισθητήρα κρέατος, πριν από την εκτέλεση το κύκλου καθαρισμού, απαιτείται κλείσιμο της οπής με το παρεχόμενο παξιμάδι. Κλείνετε πάντα την οπή με το παξιμάδι όταν δεν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας κρέατος.
- Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πυρολυτικού καθαρισμού (εάν διατίθεται), οι επιφάνειες ενδέχεται να θερμανθούν περισσότερο από το συνηθισμένο και τα παιδιά θα πρέπει να κρατούνται μακριά.
- Εάν έχει τοποθετηθεί εστία πάνω από το φούρνο, μην χρησιμοποιείτε ποτέ την εστία ενώ λειτουργεί το Pyrolizer, αυτό θα αποτρέψει την υπερθέρμανση της εστίας.

EL 8

EL 9

2. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Πλευρικές συρμάτινες σχάρες (μόνο αν υπάρχουν*)

Τα πλαϊνά ράψια βρίσκονται και στις δύο πλευρές της κοιλάτητας του φούρνου και είναι σχεδιασμένα για την τοποθέτηση ταψιών και σχαρών κατά τη διάρκεια του μαγειρέματας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 6 ή 7 επίπεδα ανάλογα με το μοντέλο.

Ταψί ψησίματος (μόνο αν υπάρχει ^a )

'Ενα τομί φησίματος είναι ιδανικό για την επίτευξη οροιόμορφου δοιδιαματος κάτο κάτω μερος καθιστώντας το ιδανικό για μποκάτα και αρτοσκευόσματα λόγω του ρηχού, επίπεδαι σχεδιασμού του. Εππροσθέτικης, η ποταβέτησή του κάτω από μια σχάρα μογειρέματας μπορεί να βοηθήσει ατη συλλογή απογόνων και αποτρέπει τα λέρωμα μέσα απον φούρνα.

Μεταλλική σχάρο

Μια μεταλλική σχάρα σε ένα φούρνα είναι ένα αφαιρούμενο, ρυβυζόμενο πάρι που υπαστηρίει μαγειρικά σκεύη, εξασαλίζοντας αμοιόμορφο μαγείρεμα και διευκολύνοντας τον καδαρισμό. Μπορεί να χρησιμοποιθείν για την τοποθέτηση πίτων και σκευκών σε διαφορεπικό ύμος για διόφορες ανάγκες μαγειρέμετος.

Ταψί βαθύ

Το βαθύ ταψί είναι ιδανικό για συνταγές υγρά ή στρώσεις. όπως της γάστρας ή τα ψητά φούρνου. Το βαθό σε του είναι ειδικά σχεδιασμένο για να εξασφαλίζε την επιθυμητή συνοχή των τροφίμων που ετοιμάζονται σε αυπό.

EL 10

Τηλεσκοπικοί οδηγοί (μάνο αν υπάρχουν*)

Οι τηλεσκοπίκες ράγες φούρνου είναι κάφια που μπορούν να επεκταθούν, διευκολύνοντας την τοποθέτηση ή την αφαίρεση αντικειμένων, χωρίς να χρειάζεται να βάλετε τα χέρια σας βαθία μέσα σε έναν καιτό φούρνα. Βελτιώνουν την ασφάλεια, τη σταθερότητα και μπορούν να ρυθμίζονται σε διαφορεπικά επίτεδα.

'Εξυπνο ταψί - Λειτουργία ΑΤΜΟΥ (μόνο αν υπάρχει*)

Το κοίλο σχήμα επιτρέπει τη σωστή κυκλοφορία της υγρασίας που παράγεται κατά το μαγείρεμα, διατηρώντας υψηλό τον βαθμό υγρασίας των τροφίμων. Ανάλογα με την ποσότητα του νερού που τοποθείτεπί στο ταφί, θα επιτευχθεί ένα πιο «ατεγνό» ή πιο «υγρά» μαγείρεμα.

Σούβλα (μόνο αν υπάρχει*)

Η σούβλα λεπουργεί σε συνδυασμό με το επάνω στοχείο θέρμανοης, περιστρέφοντας το φαγητό που μπορεί να μαγιρευτεί ομοιογενώς. Χρησιμποποείται καλύτερα με τεράχια τροφίμων μεσαίου μεγέθους. Ιδανική για να απολαύσετε το παραδοσικό ψητό, σαν να είναι η πρώτη φαρά.

Μεντεσέδες Softclose/Soft open (μόνο αν υπάρχουν*)

Οι μεντεσέδες απαλού κλεισίματος και ανοίγματος ελέγχουν την κίνηση της πόρτας, εξασφαλίζαντας ομαλή κίνηση και αποτρέποντας το χτύπημά της.

'Εξυπνο ταψί - Λειτουργία BBQ (μόνο αν υπάρχει*)

Το κυρτό σχήμα είναι κατάλληλο για φήσιμο στη σχάρα, μέσα στον φουρνο σε υψηλή θερροκρασία (220°) επιτρέποντας ένα αποτέλεσμα BBQ ακόμη και στο στίπ, με λιμο καπνό, χάρη στην αποστραγγιστική δράση των λιπών στον πάτα του ταψιού.

Ταψι Airfry (μόνο αν υπάρχει*)

Το ταψί airiry εξασφαλίζει ότι ο ζεστός αέρας φτάνει στα τρόφιμα οροίμορφα και τρισδιάστατα. Έχοντας ως αποτέλεσμα μια πιο τραγανή εξωτερική επιφάνεια διατηρώντας τα τρυφερά στο εσωτερικό. Για τη συλλογή ζουμιών και φιχουλων, τοποθετήσε το πάνω από τι ταψί φησίματος.

EL 11

2.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1 2 3 4 5 6 7 220°

Οι λειτουργίες και η διαβάθμιση των λειτουργιών μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με τομοντέλο.

1. Διακόπτης επιλογής λειπουργίας
2. Dpa
3. Θερμοκρασία
4. DESYN LED
5. Τηλεχειρίσμος
6. Apino
7. Επιλογέσες ελεγχου

ΚΥΡΙΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Η οθόνη έχει 4 κύριες λειτουργίες:

Σαμβολο	Λετουρητα	Περγρασή
	Όρα	Πατήστε μικα φορά για τη διάρκεια μογειρέματος, δυο φορές για τον χρονοδιακόπτη πίπωτε minder (διαθεσιμος αε κατάτοταση οναμονής), τρεις φορές για την ημέρας, και τέστερις φορές για καθυστέρηση έναρξης. Σ κατάτοταση αναμανής, μόνον όταν είναι προαβάσιμας ο χρονοδιακάπτης κοιζίνας.
	Θερμακρασία	Πατήστε μικα φορά για να ελεγξετε τη θερμοκρασία κοιλότητας, πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτεράλεττα για να ενεργοποιήσετε την επίλούγη γρήγορης προθέρμαντας (διαθεσιμη μόνον κατά τη διάρκεια τη φάτης προθέρμαντας φούρνου). Οταν η προθέρμανση είναι ενεργή, στην οδόνη εμφανιζεται το σχετικό εικονιδία
	Ενεργοποίησηκετενεργοποίηση τηλεχειρισμού	Πατήστε το κομπί τινα νε ενεργοποιήσετε τον τηλεχειρισμό, μετά την αντιστοίχση του φούρνου με την εφαρμογή hΩη (μέσω της εφαρμογής).
	Φωπομός	Πατήστε για άναμμαλοβήσιμο του φωτος κοιλότητας φούρνου.

2.4. ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Παράμετροι ασόρματης στινδεσης

Tegyolonya	Wi-Fi	Bluebird
Bosniký	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2. BRVEDR. BLE
Zúvη συχνοτήσων [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Méγιση μαχύς [mW]	100	10

Ηληροφορίες προϊόντος για διαδικτυσκό εξωπλισμή

Κατανάλωση ενέργειας του πραϊόντος σε κατάσταση αναμονής μέαω δικτύου εάν είναι συνδεδεμένες όλες οι θύρες ενσύρματου δικτύου και όλες οι θύρες απύρματου δικτύου είναι ενεργαποιημένες:

2,0 W.

Τρόπος ενεργολοίησης της θύρας ασόρματοι δικτύου:

Η μονάδα WIFI ενεργοποιείται μόλις το κουμπίλειτουργίας τεθεί σε μια θέση διαφορετική από το μηδέν.

Η μονάδα WIFI είναι πάντα απεγερονοποιμένη όταν το κουμπί λειτουργίας βρίσκεται στη θέση μηδέν.

Εάν το κουμπί ρυθμιστεί σε διαφορετική θέση, μεταβε Ιτε στο μενού WIFI και επιλέξτε off για να απενεργοποιήσετε to WIFI.

Δια του πορόντος, η Candy Hoover Group Srl δηλύνει όπα αράσεξατήμούς συμαρασώνεται με την αθηγία

2014/53/EE και με τις αχεπικές νομαθετικές υπαπήρεις για την αγερά του Η.Β.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο

πην ακόλουξη διαύθυνη: www.candy-group.com

EL 12

EL 13

ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Η συσκευή σας μπορεί να συνδεθεί στο ασύρματο δίκτυο του σπιτιού σας και να λειτουργεί εξ αποστάσεως μέσω της εφαρμογής. Συνδέστε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ότι παραμένει ενημερωμένη με το πιο πρόσφατο λογισμικό και τις πιο πρόσφατες λειτουργίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μόλις ενεργοποιηθεί ο φούρνος, τα εικονίδια WIFI αναβοσβήνουν για 30 λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι δυνατή η εγγραφή του προϊόντος.
- Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi είναι ενεργοπαιημένο.
- Θα σας δοθεί βήμα προς βήμα καθοδήγηση τόσο στην οικιακή συσκευή όσο και στην κινητή συσκευή σας.
- Η σύνδεση του φούρνου σας μπορεί να διαρκέσει έως και 10 λεπτά.
• Για περαιτέρω οδηγίες και αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στην εφαρμογή.

Λήψη στο smartphone σας.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΝΈΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

• Κάντε klik στο "Εγγραφή"
- Μπορείτε να εγγραφείτε μέσω κοινωνικών λογαριασμών ή με το προσωπικό σας email

Βήμα 2

- Επιπρέψτε το δικαιώμα χρήσης της τοποθεσίας σας.

Βήμα 3

- Επιλέξτε φούρνο από την κατηγορία συσκευών.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣΗΣ

Βήμα 1 • Επιλέξτε "Προσθήκη συσκευής".

Βήμα 4

- Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας: αν είναι ήδη αναμμένη, σβήστε την και ανάψτε την ξανά.

- Μετά το άναμμα, η εφαρμογή hOn θα αρχίσει να αναζητά την οικιακή σας συσκευή.
- Επιλέξτε την οικιακή σας συσκευή, πατήστε "σύνδεση" και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα.
• Ο φούρνος σας θα βρεθεί και θα μπορείτε να τον ελέγξετε μέσω του hΟη.

EL 16

ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ WIFI

Μόλις γίνει η εγγραφή της συσκευής, ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις WIFI μεταξύ:

• WIFI ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: Είναι δυνατή η παρακολούθηση της κατάστασης του φούρνου μόνο από την εφαρμογή.

• WIFI ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: Ο φούρνος δεν είναι συνδεδεμένος, αλλά εξακολουθεί να είνα εγγεγραμμένος με τα διαπιστευτήρια δικτύου αποθηκευμένα.
  • WIFI ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Η σύνδεση επαναφέρεται και είναι δυνατή μια νέα εγγραφή.

• Περιστρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στο μενού WIFI.

• Στην οθόνη εμφανίζεται "Οπ".
• Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί "Off" ή η ρύθμιση επαναφοράς "rSt".

THΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Ο τηλεχειρισμός προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα για τους χρήσες, βελτιώνοντας την ευκολία, την αποτελεσμαπικότητα και τη συνολική εμπειρία μαγειρέματος, δίνοντας τη δυνατότητα ελέγχου του προϊόντος απευθείας τόσο από τη συσκευή όσο και από την εφαρμογή hΟπ

Η λεπουργία αυτή επιτρέπει, μέσω της συσκευής σας, να απολαμβάνετε διάφορες δυνατότητες, όπως: άμεση ή προγραμματισμένη έναρξη συνταγών ή προγραμμάτων μαγειρέματος που είναι ήξη διαθέσιμο στην εφαρμογή παρακολούθηση της προόδου των συνταγών σας σε πραγματικό χρόνο: ρύθμιση των παραμέτρων μαγειρέματος που χρησμισποιούνται.

Επιπλέον, είναι δυνατή η λήψη εἰδαποιήσεων μόλις ολοκληρωθούν προγράμματα ή συνταγές.

Ο τηλεχειριομός μπορεί να ενεργαπτοιηθεί αποκλειστικά όταν το προϊόν είναι εγγεγραμμένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι διαθέσιμος για όλες τις λειτουργίες μαγειρέματος του προϊόντος, εκτός από τα προγράμματα Ογκρατέν και Supergrill.

Πώς ενεργοποιείται ο τηλεχειρισμός:

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στο μενού WIFI.
2. Πατήστε
3. Στην οθόνη εμφανίζεται "hΩn". Θα εμφανιστούν αμφότερα τα εικονίδια WIFI και τηλεχειρισμού.
4. Αποκτήστε πρόσβαση στην εφαρμογή, επιλέξτε ένα πρόγραμμα και αφήστε τα μαγείρεμα νο ξεκινήσει. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας είναι δυνατός ο έλεγχος και η αλλαγή των παραμέτ ρων του προγράμματος τόσο από τα προϊόν όσο και απά την εφαρμογή.

EL 17

Είναι επίσης δυνατό να ενεργοποιήσετε τον τηλεχειρισμό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος πατώντας το σχετικό κουμπί.

Πώς σταματά ο τηλεχειρισμός:

Ενώ το πρόγραμμα μαγειρέματος βρίακεται σε εξέλιξη, μπορεί να διακοπεί απευθείας από το ίδιο το προϊόν, περιστρέφοντας τον διακόττη λειτουργίας σε διαφορετική θέση. Αυτές οι ενέργειες διακόττουν τη διαδικασία μαγειρέματας.

Ενας άλλος τρόπος είναι να πατήσετε το αντίστοιχο κουμπί του τηλεχειρισμού που συνοδεύει τη συσκευή σας. Αυτές οι ενέργειες διακόπτουν τη διαδικασία μογειρέματος.

Μπορείτε επίσης να σταματήσετε το πρόγραμμα μαγειρέματος εξ αποστάσεως χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, κάνοντας κλικ στο κουμπί 'STOP' στην οθόνη της συσκευής. Ο φούρνος θα σταματήσει αυτόματα το μαγείρεμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο χρήστης σταματήσει το μαγείρεμα που βρίσκεται σε εξέλιξη από τον φούρνο, θα εμφανιστεί ταυτόχρονα στην εφαρμογή η διακοπή μαγειρέματος,

EL 18

3. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΈΝΑΡΕΗ

3.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΝΑΡΕΗ

Οταν ανάβετε για πρώτη φορά τον φούρνο, μπορεί να παρατηρήσετε λίγο καπνό. Μην ανησουχείτε, απλό περιμένετε να φύγει ο καπνός πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο.

Πως λειτουργεί η πόρτα

Για λειτουργίες που χρησιμοποιούν τα γκριλ, χάρη στην τεχνολογία διακότητη πόρτας, α φούρνος θα διακόψει αυτόματα τα θερμαντικά στοιχεία σταν ανοζετε την πόρτα και θα συνεχίσει το μαγείρεμα μόλες την κλείδετε. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε συγκεκριμένες διαμορφώσεις φούρνων. Τη διαθέτουν όλα τα μοντέλα πυρόλυσης.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πυρολυπικού καθαρισμού, η πόρτα του φούρνου παραμένει πάντα κλειδωμένη. Εάν δεν είναι κλειδωμένη, α φούρνος θα εμφανίσει τον κωδικό σφάλματος 24 και θα διακόψει τη λειτουργία καθαρισμού.

Πώς λειτουργεί ο φωτισμός

Η κοιλότητα του φούρνου φωτίζεται από έναν ή περισσότερους λαμπτήρες, οι οποίοι συνήθως ενεργοποιούνται κάθε φορά που ξεκινά μια λειτουργία μαγειρέματος.

Για τους φούρνους που διαθέτουν διακόπτη πόρτας (βλ. παρακάτω), το φως ανάβει αυτόματα όταν ανοίγει η πόρτα.

Για τους φούρνους που είναι εξοπλισμένοι με κουμπί λαμπτήρα, αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση του φωτισμού.

Εάν η πόρτα του φούρνου παραμείνει ανοιχή για περισσότερο από 10 λεπτά, τα φώτα θα σβήσουν αυτόματα Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πυρολυτικού καθαρισμού το φως παραμένει σβηστό. *

Πώς λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης

Ο ανεμιστήρας ψύξης είναι υπεθύνος για την απαγωγή της θερμότητας, εμποδίζοντας τον φούρνο και τον χώρο ώύρο του να ζεσταβεί υπερβαλίκα, καδώς και για την προστασία των συσκευών κουζίνας απέ τες επίπτώσεις των υψηλιών θερικορασιών. Για τον λόγο αυτό, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να ακούγεται για κάποιο χρονικό διάστημα ακόμη και μετά το σβήσιμο του φούρνου.

Λειτουργεί κατά τη διάρκεια και μετά τον κύκλο μαγειρέματος σε σχέση με την εσωτερική θερμοκρασία του φούρνου.

Όταν ο ανεμιστήρας ψύξης είναι σελειτουργία, παράγει συνήθως έναν ήπο θόρυβο βουητού ή βόμβου. Ιπορεί επίαης να παρατηρήσετε μια ζεσατή ροή αέρα που προδρχεται από το κενό μεταζύ της πόρτας του φούρνου και του πίνακα ελέγχου. Κατά τη διάρκεια του πυρολυτικού καθαρισμού και όταν η πόρτα είναι κλείδωμένη, ο ανεμιστήρας ψύξης είναι ενεργοποιημένος.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ΕΣΟ το φως θα παραμείνει σβηστό.

(*μόνο για φούρνους με πυρόλυση)

Πως λειτουργεί η γραμμή κατάστασης

Η γραμή κατάστασης, με βάση τα ρυβμαμένα προγράμματα, απλοποιεί την παρακολούψηση της θερμοκρασίας και του χρόνου. Συγκεκριμένα, για λειτουργίες που περιλαμβάνουν προθέρμανοη, εμφανίζει την αύξηση της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια αυτής της φόση. Στα προγράμματα μαγειρέματος και στη λειτουργία πρυολιτικού καθαρισμού, δελχει την αντίστροφη μέτρηση του χρόνοι μαγειρέματος και του κύκλου καθαρισμού, αντίστοιχα.

EL 19

3.2. ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Οταν η συσκευή ενεργαποιείται για πρώτη φορά, το αρχικό βήμα είναι να ρυθμίσετε την ώρα της ημέρας, να επιλέξετε μεταξύ 13 αμπέρ ή 16 αμπέρ, να επιλέξετε την ένταση φωτεινότητας και ήχου.

• ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΡΑΣ: Στην οδόνη θα εμφανιστεί η προεπλεγμένη ύφα '12:00' που αναβοσβήνει, Για να την τροποποίησετε, πατήσε και χρησιμοποίησετο τον δεξιο διακόπτη για να ρυθμίσετε την τρέχουσα χώρα. Πέστε εφάνα και ακολουθήσε την ίδια διαδικασία για να ρυθμίσετε τα λεπτιά. Για επίβεβαίωση, πατήσε άλλη μια φορά το

ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: Από προεπιλογή, ο φούρνος είναι ρυθμισμένος να λειτουργεί με υψηλότερη ισχύ, κατάλληλη για νοικοκυριά με περισαότερα από 3 kW (16 A). Εάν το στίπι σσές έχει χαφηλότερη ισχύ, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε 13 A. Αυτή η ρύθμιση επηρεάζει το πόσο γρήγορα θερμαινεται ο φούρνος. Η επιλογή της υψηλότερης επιλογής (16a) σημαινεί ότι θερμαινεται υγηγορόστερα (επειδή αυζανεται η απορρόφηση ενέργειας). Στην οθόνη θα δείτε δύο επιλογές: 13A και 16A. Απλά περιστρέψτε τον δεξιο κουμπί για να επιλέξετε αυτό που θελέτε, στη συνέχεια πατήστε √ια επιβεβαιωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δυνατότητα ρύθμισης της έντασης ηλεκτρικού ρεύματος είναι διαθέσιμη μόνο κατά την αρχική εγκατάσταση. Για να τροποποίησετε τη ρυθμισμένη ένταση ηλεκτρικού ρεύματος, ανατρέξτε στις οδηγίες μετά την εγκατάσταση.

EL 20

ΦΩTEINOTHTA: Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "br". Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν το επίπεδα έντασης ιης φωτεινότητας, που είναι δυνατό να επεξεργαστεί περιατρέφοντας τον δεξιό διακόττη. Για επίβεβαιωση πατήστε

ΗΧΟΣ: Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "Sn". Οι αρθμοί αντιπροσωπεύουν το επίπεδο έντασης του ήχου, που είναι δυναίο να επεξεργαστεί περιοτρέφαντας τον δεξιό διακόττη. Για επίβεβαιωση παιήσε

Όταν ο φούρνος βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, μπορείτε να επιστρέψετε στις αρχικές ρυθμίσεις πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά Θερμοκρασίας και Λαμπτήρα για 5 δευτερόλεπτα.

12:00 PATHETE 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΙΠΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ

3.3. ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Καθαρίστε τον φούρνο πιρν τον χρησιμοποήσετε για πρώτη φορά. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα ιυγρό μαλακό ταντί. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα και ακουπίστε τα εωστερικό του φούρνω με διάλυμα ζεστού νερού και απορρυταντικού. Ρυθμίστε τον άξοι φούρνο στη μέγιση θερμοκραίσα και αφήστε τον να λειτουργήσει για περίτου 1 ώρα, αυτό θα απομακρύνει τυχόν παρατεταμένες μωρωδίες του καινούργιου.

EL 21

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Για να ανάψετε τον φούρνο περιστρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας (δεξιόστροφαι αριστερόστροφα) και επιλέξτε ένα πρόγραμμα μαγειρέματος. Για να τον σβήσετε, θέστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση "0".

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΑΓΕΙΡΓΕΜΑΤΟΣ

Περιστρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας και επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα. Στην οδόνη θα εμφανιστεί μια προεπιλεγμένη θερμοκρασία που μπορεί να τροποποιθεί κάθε στιγμή γυρίζοντας τον δεξιό διακόπτη (δεξιόστροφα για να αυξήσετε και αριστερόστροφα για να μειώσετε τη θερμοκρασία).

MENOY XPONOY

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού χρόνου πατώντας 🕒. Για να περιηγηθείτε εντός πατήστε 🕒 τόσες φαρές όσες χρειάζονται για να εισέλθετε στις ακόλουθες ρυθμίσεις:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη ρύθμιση πολλών παραμέτρων, επομένως μόνο η τελευταία ρύθμιση παραμένει στη μνήμη ενώ η προηγούμενη διαγράφεται.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε εκ των προτέρων τον χρόνο μαγειρέρατος που απαιτείται για την επιλεγμένη συνταγή.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: πατήστε ⊙ για να εισέλθετε στο μενού χρόνου. Πατήστε ⊙ όσες φορές χρειάζεται για να επιλέξετε τη λειτουργία "Διάρκεια μαγειρέματος". Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή.

EL 22

Η αντιστροφη μέτρηση ξεκινά με το τέλος της προθέρμανσης (εάν υπάρχει). Κατά τη διάρκεια της φάσης μαγειρέματας είναι δυνατή η αλλαγή της τιμής της διάρκειας περιοτρέφοντας τον δεξιά διακόπτη. Όταν παρέλθει η διάρκεια, το μαγείρεμα σταματά.

MINUTE MINDER

Επιτρέπει τη χρήση του φούρνου ως ξυπνητήρι.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: πατήστε ☺ για να εισέλθετε στο μενού χρόνου. Πατήστε ☺ óσες φορές χρειάζεται για να επιλέξετε τη λειτουργία "Minute minder". Στη συνέχεια χρησιμοποίηστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή.

Οταν η λειτουργία είναι ρυθμισμένη, η κύρια πληροφορία που εμφανίζεται στην οθόνη είναι πάντο ηώρα. Για να επεξεργαστείτε τη θερμοκρασία, πατήστε ^1 για να εισέλθετε στην ειδική λειτουργι επεξεργασίας. Οταν παρέλθει η διάρκεια, το μαγείρεμα συνεχίζεται μέχρι να περιστραφεί ο αριστερός διακόπτης στη θέση 0.

Η λειτουργία αυτή μπορεί επίσης να ρυθμιστεί όταν ο φούρνος βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής πατώντας ⚙. Όταν ενεργοποιηθεί, το minute minder λειτουργεί ανεξάρτητα από τις λειτουργίες μαγειρέματος του φούρνου.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΕΗΣ

Επιτρέπει την επιλογή της ώρας έναρξης μαγειρέματος.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: πατήστε 📋 για να εισέλθετε στο μενού χρόνου. Πατήστε όσες φορές χρειάζεται για να επιλέξετε τη λειτουργία "Καθυστέρηση έναρξης". Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίστε την ώρα έναρξης του μαγειρέματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η καθυατέρηση έναρξης μπορεί να ενεργαποιείται μόνο μετά τη ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος και δεν είναι διαθέσιμη με τις λειτουργίες του γκριλ.

EL 23

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΚΛΕΓΙΔΩΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

Αυτή η λειπουργία σας επιτρέπει το κλείδωμα της οθόνης προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε ανεπιθύμητη χρήση από ανηλίκους. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα οθόνης, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά τηλεχειρισμού και λαμπτήρα.

Επαναλάβετε την Ιδια ενέργεια για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα.

NATHETE TAYTOXPONA

4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡ'ΕΜΑΤΟΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΡΟΦΕΡΜΑΝΣΗΣ

Για να επιταχύνετε τη φάση προθέρμανσης, μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή γρήγορης προθέρμανσης πατώντας το εικονίδιο θερμοκρασίας για 3° αφού έχετε επιλέξει το πρόγραμμο μαγειρέματος και τη θερμοκρασία. Αυτή η επιλογή θε ενεργοποιήσει ένων συνδιασμό ανεμισήρα και θερμαντικών στοιχείων ανεξάρτητα από την επιλεγμένη λειουργία μαγειρέματος.

Για εξοικονόμηση ενέργειας, όταν ενεργοποιείται η γρήγορη προθέρμανοη, ο ανεμιστήρας της κοιλότητας απενεργοποιείται μέχρι ο φούρνος να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

4.2.1. ΤΥΠΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για λειτουργίες που απαιτούν προθέρμανση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης.

Σύμβολα	Λειτουργία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτεννόμενη Βεση πραφιου	Προθέρμονση	Προτάσεις
	*ΕΟ	190 °C 150-220° C	L3/L4 OXI		ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ: μαγείρεμα κρέστας, ψωριών ή λαχανικώνΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας κατά το μαγείρεμα διαπρώντας το φαγητό υγρό και μαλακά.Ο λαμπτήρας κοιλότητας είναι αβηστός
	*Συμβατική λειτουργία	30-250°C	L2/L3	Ναι/ Γρήγορη προθέρμανση	ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ: κέικ, ψωμιά, μπισκότα, κις σε ένα επίπεδο χρησμοποικώντας και πάνω και κάτω θέρμανση.Μπορεί να χρησμοποιηθεί με τον Heat Feel Sensor.
	Πολιεπίπεδο	160°C 50-250°C	L4 (ένα ταψί) L2+L5 (δύο ταψιά)L2+L4+L6 (τρία ταψιά)	Ναι/ Γρήγορη προθέρμανση	ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ: κέικ, μπισκότα και πίτας σε ένα ή περιασταρε απίπεδα.Ιδανικό για μαγείρεμα διαφορετικών φαγητών.Μπορεί να χρησμοποιηθεί με τον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6 OXI		ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ: λουκάνικα, μπριζόλες και φρυγανισμένο ψωμί σε μεγάλες ποσότητες.Θεομαίνεται ολόκληρη η περιοχή κάτω από το στοιχίει του χκρίλ. Να χρησμοποιείται με κλικατή την πόρτα. Γυριατε το φαγητό στα δύο τρία του χρώνου ψησίματος (εκαν χρειαζεται).

EL 24

EL 25

	**Ογκρατέν(*** )	200°C150-250°C	L4/L5	Ναι Γρήγορη προθέρμανση	ΙΔΑΝΙΚΟ ΠΙΑ: ολάκληρα καμματία κρέατος (ψητά) ή φαγητα ογκρατέν. Να χρησιματοιείται με κλειστή την πόρτα. Σύρετε τον διοκο σταζήματος κάτω από το ράφι για τη συλλογή των ζουμιών. Αν χρειαστεί, γυρίστε το φαγητό στα μισά του μαγειρέματος.
	Airfy(*** )	200°C150-250°C	L3/L4 OXI		ΙΔΑΝΙΚΟ ΠΙΑ: ετοιμαστία κατεψυνμένων τροφίμων ή ποναφισμένων προμαχειρεμένων τροφίμων που συνήθως τηγανίζονται. Χάρη στο ειδικό ταψί. ο ζεστός αέρας υπορεί να ρέσι ομοιόμορφα πάνω στα τρόφιμα.
	'Ετοιμο μείγμα για αρτοσκευάσματα	200°C	L2	OXI	ΙΔΑΝΙΚΟ ΠΙΑ: τρόφιμα που απατοϊόν αυτόματη ζύμωση και ψήσιμο.

'Υποβλίθηκε δε δοκμές σύμρωνι με τα πρότυτο ΕΝ 60350-1 για οκοταύς δήλωσης κατανάλωσης ενέργεικς και ενεργεισκής κλάσης.
**Να χρησιμοποιείται με κλειστή την πόρτα.
Ανάλογα με το μοντελο του φαιρνου.

4.2.2. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Συμβολο	Λετουργία	Πραστιλούη Τ°CΕύρος Τ°C	Προιενάρμηνθέση ραφίου	Προθέρμανοη	Προτάσεις
	Πίτσα	300°C200-300°C	2/3 OXI		ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ: όλα τα είδη πίτσας χωρίς προθέρμανοη του φούρνου. Χρησημοποιήστε χωμηλότερες θεωμοκρασίες για κατεψυμμένα προϊόντα και 300°C για σπιπκές συνταγές

5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΓΕΜΑΤΟΣ

Κατηγοδα	Συνταγή	Αρθ.επιτή-βαν	Πρόγρομμε μηγορέρματος	1°C	Προθέρματος	Εξόρτημα μηγορέρματος	Θοση ρορφού	Χρόνος ρογεράρματος μετι την προθέρωρονοι*(ΛΕΠΤΩ)
Γλικά αρισακευ ισματα	Μικρά κέκ Μίσφαν	1	Στοτικά Πολυεπίτεδο	175°C 160°C		Ταρή ψησμάτος Ταρή ψησμάτος	L3 L4	20-30 30-40
		2	Πολυεπίτεδο 150°C Y			Ψησμα + Βαβιά ταρήα	L2+L5 30-40
		3	Πολυεπίτεδο 140°C			Ταρήα ψησμάτος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεσπάνα (2δ σπ Φ)	1	Στοτικά	170°C		Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L2	30-40
			Πολυεπίτεδο	150°C	y	Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L4	40-50
		2	Πολυεπίτεδο 150°C			Μεταλλικής σχόρες + Φοσμα για κέκ	L1+L4	50-50
	Μπισκόται Μπισκοια Ζουτέρου	1	Στοτικά Πολυεπίτεδο	150°C 150°C		Ταρή ψησμάτος	L3 L4	25-30 30-40
		2	Πολυεπίτεδο 140°C Y			Ψησμα + Βαβιά ταρήα	L2+L5 30-40
		3	Πολυεπίτεδο 140°C			Ταρήα ψησμάτος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Στοτικά	190°C		Ταρή ψησμάτος	L4	25-35
		2	Πολυεπίτεδο	170°C		Ταρή ψησμάτος	L3	25-35
	Πουτίνκει Yorkshire	1	Στοτικά	200°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L3	20-30
	Μαρέγκεις	1	Πολυεπίτεδο	90°C	Y	Ταρή ψησμάτος		90-160
	Μακαράν	1	Στοτικά	150°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L3	15-20
	Μηνλόπτα	1	Στοτικά	185°C	Y	Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L2	60-70
		1	Πολυεπίτεδο	170°C	Y	Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L4	65-75
	Ταρή τατέν	1	Στοτικά	170°C	Y	Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L2	40-60
	Σουφλέ σοκολάτος	1	Στοτικά	200°C	Y	Ταρή ψησμάτος + φόρμες	L3	10-15
	Ταξίκεικ	1	Στοτικά	150°C	Y	Μεταλλική σχόρα + Φοσμα για κέκ	L2	50-65
	Κατεωυγμένα κρουσσόν	1	Στοτικά	180°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L3	20-25
		2	Στοτικά	180°C		Ταρήα ψησμάτος	L2 + L5	25-35
		3	Πολυεπίτεδο 160°C			Ταρήα ψησμάτος	L2+L4+L6	30-40
	Σταράντικλ, κατημυγμένο	1	Στοτικά	210°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L3	30-45
Ψυμήκει ληγάνες	Φρυγωνίες	1	Supergrill	5	N	Μεταλλική σχάρα	L6	4-6
	Φοκάπα	1	Στοτικά	200°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L2 ή L3	25-35
	Ψωσι, ολικής αλεσευες	1	Στοτικά	200°C	Y	Ταρή ψησμάτος	L3	35-50

EL 26

EL 27

Κατηγορία	Συντονή	Αρδ. επιπό δων	Πούρσυμα μαγορέξωτος	T°C	Προθέρμακοη	Εξόρτημα μαγειξεματος	Θέση ροφίου	Καλήνες ανητερώστος υπό την προθεμματονη (λεπτό)
Αλμωρές πίτες και στη γύστρο	Αλμωρές πώρτες / Κις (28 cm Ω)	1	Σταπκό	200°C	Y	Μεταλλική σχόρα + φόρμα Κις	L1 ή L2	30-50
		2	Πολωπίπτόδο 180°C Y			Μεταλλική σχόρα + φόρμα Κις	L1+L4	50-70
	Σουφλέ πυραύ	1	Σταπκό	200°C	Y	Ταψί ψηστιματος + φόρμας	L3 20-35
	Λαζάνεια, φρέστικα	1	Σταπκό	200°C	Y	Μεταλλική σχόρα + πυρμιμαχο σκεύσες	L3	40-60
	Λαζάνια, κατεψυμγένεια	1	Σταπκό	180°C	Y	Μεταλλική σχόρα + πυρμιμαχο σκεύσες	L3	50-60
	Καναλώνια, κατεψυμγένεια	1	Σταπκό	180°C	Y	Μεταλλική σχόρα + πυρμιμαχο σκεύσες	L3 45-65
	Ψημά ζυμαρικά	1	Ογκροτέν	250°C	Y	Μεταλλική σχόρα + πυρμιμαχο σκεύσες	L4 20-30
Πισσα	Πισσα, ερέστικα (Ταψί)	1	Σταπκό	250°C	Y	Ταψί ψηστιματος	L2 ή L3	15-20
	Πισσα, ερέστικα (Ταψί)	1	Πισσα	250°C	N	Ταψί ψηστιματος	L2 ή L3	18-25
		2	Πολωπίπτόδο 180°C Y			Ψηστιμα + Βαθά οιμιές	L2+L5 25-35
	Πισσα, ερέστικα (στρογγυλλί)	1	Σταπκό	250°C	Y	Ταψί ψηστιματος	L2 ή L3 8-10
	Πισσα, ερέστικα (στρογγυλλί)	1	Πισσα	300°C	N	Ταψί ψηστιματος	L2 ή L3	15-20
		2	Πολωπίπτόδο 180°C Y			Ψηστιμα + Βαθά οιμιές	L2+L5 30-40
	Πισσα, κατεψυμγένει (λεπτή κρούστα)	1	Σταπκό	220°C		Μεταλλική σχέσα	L3	10-15
		2	Πολωπίπτόδο 200°C Y			Μεταλλική σχέσα	L2+L5	15-25
		3	Πολωπίπτόδο 180°C			Μεταλλική σχέσα	L2+L4+L6
	Πισσα, κατεψυμγένει (λεπτή κρούστα)	1	Πισσα	200°C	N	Μεταλλική σχόρα	L2	10-15
Κρείστα και Πολλερικά	Ψημα κοτοπουλο αλόκληρα (1-1,2kg)	1	Ογκροτέν	220°C	Y	Μεταλλική σχόρα/Θέση L4 Ταψί ψηστιματος στο L1 με 150 m vερό	L4	40-60
	Μιτούτια κοτόπτουλου	1	ΑιβΓγ**	220°C	N	Ταψί Air fγ**	L4	30-50
	Ψημη πάτια	1	Ογκροτέν	200°C	Y	Μεταλλική σχόρα + Πυρμιμαχο σκεύσες	L3	50-60

Κατηνολο	Συνταγή	Αρδ. επιτή- δαν	Πούγρωμη μεγεφέρματος	T°C	Προθέσμανεί	Εξάρτημα μεγεφέρματος	Θεση ρανδού	Χρώνος μεγεφέρματος υπή την προθέσμανεί (κεπτό)
Κρίστα και Πουλερικά	Κάκαρας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλλική σχάρα Τοποθείτστε το ταψή φροσματος στο L1	L4	20-40
	Ψητή γκλοπούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Περιμαχο σκεύος	L3	50-60
	Χωρινά ποδάκα (1000-1200g)	1	Σταπκό	200°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Περιμαχο σκεύος	L3 80-100
	Λοσκάνικα	1	Supergrill	A	Y	Μεταλλική σχάρα	L5	40-50
	Φιλήτα μοσχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	50°C	N	Μεταλλική σχάρα + Περιμαχο σκεύος	L3	60-80
	Ροσμπία (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ταψή φροσματος	L3	20-40
	Ρολό κιμα (1000-1500g)	1	Σταπκά	180°C	Y	Ταψή φροσματος	L3	40-50
	Ψητό κοτόπούλα με πατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ταψή βαθο	L4	A5-60
Ψορία και θαλασστινα	Βαλασστινά σιη σχάρα	1	Supergrill	A	N	Μεταλλική σχάρα	L5	15-30
	Κατημικγιμένες φυροκροκέτες	1	Τηγάνσεμα με αέρα**	200°C	N	Ταψή Ar fry**	L4	20-25
	Ψητά φόρια	1	ECO	200°C	N	Μεταλλική σχάρα Τοποθείτστε το ταψή φροσματος στο L1	L3	40-60
Λοχανικά	Λοχανικά σγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλλική σχάρα + Περιμαχο σκεύος	L3	80-90
	Κατηψιγμενες τηγούητες πατάτες (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ταψή Ar fry**	L4	18-25
	Πατάτες σγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλική σχάρα + Περιμαχο σκεύος	L4	15-25
	Ψητές πατάτες	1	Σταπκό	200°C	Y	Ταψή φροσματος	L4	30-50

Οι χρόνοι μαγειρέματος μπαρεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συνταγή και τα συστατικά του καταναλωτή *αν απαιτείται προθέρμανοη
** Ανάλογα με το μοντέλο του φούρνου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για μαγείρεμα τουρτών, κις και άλλων συνταγών που απαιτούν φόρμα ή δοχείο σε 2 επίπεδα, τοποθετήστε κλιμακωτά: το επάνω ταψί στην αριατερή πλευρά και το κάτω ταψί στη δεξιά πλευρά.

EL 28

EL 29

5.2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Το μενού κατηγοριών τροφίμων επιτρέπει το μαγείρεμα μιας ποικιλίας συνταγών χωρίς προθέρμανση του φούρνου, χάρη στα ειδικά προγράμματα μαγειρέματος που είναι προσαρμοσμένα στης ανάγκες κάθε κατηγορίας.

Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα μαγειρέματος, θα εμφανιστεί ο προπιλεγμένος χρόνος και μπορεί να τροποποιθεί περιστρέφοντας τον δεξό διακόπτη. Η δερμοκρασία μαγειρέματος μπορεί να αλλάξει πατώντας το ειδικό ικονίδιο. Και οι δύο παράμετροι μπορούν να ρυβμιστούν εντός ενός περιορισμένου εύρους, όπως υποδεικνύεται στον παρακάτω πίνακα.

Σύμβολο	Περιγραφή	Προθέρμανση	Θέση ραφίου	Ευρος θεριοκροσίας (°C)	Ευρος χρόνου (Λεπτά)	Οκρυσκρασία αφόθηήρα Heat Foul Sensor (αν υπάργια)	Περιγραφή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για βοδινά, μοσχαρία και χοιρινά ψητά, πουλερικά και κομματια κρέατος.
	Ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-85°C	Για ολόκληρα φάρια και φιλέτα.
	Λαχανικά	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανικά και πατάτες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν, μετά το σβήσιμο του φούρνου, υπάρχει ανάγκη να συνεχίσετε το μαγείρεμα, αυνιστάται να αποφύγετε τη χρήση των Everyday Cooking και αντ' αυτών να επιλέγετε τις ιωπικές λετουργίες.

Συνταγή	Μεγαξος μερίκος	Πούγραμμο μηνερέμωτος	T°C	Εξόρτημα μαγερέμωτος	Θέσα κοφου	Χούνος μηνερέμωτος (Απητά)
Ψητο βοδινό	500-800g	Κρέας	190°C	Μεταλλική σχόρα	L3 30-40
Φιλέτο υοσχόρι	200g	Κρέας		Μεταλλική σχόρα	L3
Ραλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	160°C	Μεταλλική σχόρα	L3 40-50
Μασχόρια Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλλική σχόρα	L3 50-80
Ψητό κατεπερόλιας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλλική σχόρα	L3 40-70
Χοιρινά ποιδόκαι	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλλική σχόρα	L3	80-100
Αρνίσεια ποιδόκαι καρέ	600-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλλική σχόρα	L3	80-80
Αρνίσιο μπούπι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλλική σχόρα	L3	80-100
Φιλέτα εσολομού	200 600g	Ψάρι	170°C	Τασμί ψηστώματος	L3 20-35
Μπτοιζόλες κόνου	600g(περτίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	180°C	Μετολλική σχόρα	L3	10-20
Μπτριζόλες τιφία	700g(περτίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	200°C	Τασμί ψηστώματος	L3	15-20
Φιλέτο μπακελάρου	600g(περτίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Τασμί ψηστώματος	L3	10-20
Ταπτούρα, ελλάκληρη	1	Ψάρι	170°C	Τασμί ψηστώματος	L3 35-45
Ταπτούρα, φιλέτο	600g(περτίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Τασμί ψηστώματος	L3	10-20
Λοβράσι φιλέτο	600g(περτίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Τασμί ψηστώματος	L3	10-20
Ψάρι σε κροστα αλαικυ	1	Ψάρι	220°C	Τασμί ψηστώματος	L3 30-40
Σουβλικα φωριών	8 τεμάχια	Ψάρι	150°C	Μετολλική σχόρα	L3 20-30
Γερειτό κολομαρί	4 τεμάχια	Ψάρι	180°C	Τασμί ψηστώματος	L3 25-40
Ψωμή ολικής διαστος	1	Αρτοσκευά-σματα	200°C	Μετολλική σχόρα	L3 35-50
Κρίδυράξωμμο	1	Αρτοσκευά-σματα	190°C	Μετολλική σχόρα	L3 35-50
Ψωμή για καιτ	1	Αρτοσκευά-σματα	200°C	Μετολλική σχόρα	L3 35-50
Κατερωνημένες μπογκετες	1	Αρτοσκευά-σματα	200°C	Μετολλική σχόρα	L3	15-25
Κατερωνημένα ενακ σφολλίατος	1	Αρτοσκευά-σματα	190°C	Μετολλική σχόρα	L3 20-30
Μορείδορζα	1 τομί	Λοχονικά	200°C	Μετολλική σχόρα	L3 30-40

EL 30

EL 31

Συνταγή	Μέγωδος μερίδος	Πρόγωρομο ρηνεισμέτος	T°C	Εξάσημα υγκεράμετος	Βεση ροφικο	Χάνος μονεισμέτος (λεπτά)
Λυάμκτα λαχανικά	1 ταψί	Λαχονικά	190°C	Μεταλλική σχέρα	L3 40-45
Κουνουπίδια	1 ταψί	Λαχονικά	190°C	Μεταλλική σχέρα	L3 40-50
Κολακύδες σε κύβασις	1 ταψί	Λαχονικά	200°C	Μεταλλική σχέρα	L3 50-60
Γεμιστές πτετερείς	1 ταψί	Λαχονικά	180°C	Μεταλλική σχέρα	L3 70-80
Γεμιστά καλακυδάκια	1 ταψί	Λαχονικά	190°C	Μεταλλική σχέρα	L3 35-45
Σπικς καρότου	1 ταψί	Λαχονικά	180°C	Ταψί φηστίμοτος	L3 35-40
Μπρόκολο	1 ταψί	Λαχονικά	190°C	Ταψί φηστίμοτος	L3 30-40
Ροτατοδιγ	1 ταψί	Λαχονικά	190°C	Μεταλλική σχέρα	L3 40-45
Φλων Λαχανικων	6 καραμικά φορράκια	Λαχονικά 180°C		Ταψί φηστίμοτος + φορμες	L3 25-35

EL 32

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

6.1. ΓΕΝΙΚΈΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τον κύκλο ζωής της συσκευής σας. Περιμένετε να κρυώσε ο φούρνος πριν κάνετε χειροκίνητο καθαρισμό.

- Μετά από κάθε χρήση του φούρνου, ένας ελάχιστος καθαρισμός θα βοηθήσει να διατηρείτα ο φούρνος απόλυτα καθαρός.

• Μην επενδύετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστασία μιας χρήσης που διαπίθεται από τα καταστήματα. Αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε άλλη προστασία, σε άμεση επαφή με το καυτά σμάλτο, κινδυνεύει να λιώσει και να αλλοιώσει το σμάλτο των εσωτερικών χώρων.
• Για να αποφύγετε την υπερβολική βρωμιά του φούρνου σας και τις έντονες μυρωδιές καπνού που προκύπτουν, συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε τον φούρνο σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Είναι καλύτερα να παρατείνετε το χρόνο μαγειρέματος και να χαμηλώσετε λίγο τη θερμοκρασία.
- Εκτός από τα εξαρτήματα που παρέχονται με τα φούρνο, σας συμβουλείουμε να χρησιμοποιείτε μάνο πιάτα και φόρμες ψησίματος ανθεκτικά σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.

6.2. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

6.2.1. ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ: λειτουργίες καθαρισμού

Πυρολυτικός καθαρισμός (*ανάλογα με το μοντέλο του φούρνου)

Η διαδικασία αυτή βασίζεται στην ομώνυμη χημική διαδικασία, η οποία περιλαμβάνει την αποσύνθεση σύνθετων ουσιών μέσω της εφαρμογής θερμικής επεξεργασίας.

Μόλις ενεργοποιηθεί, κλειδώνει αυτόματα την πόρτα του φούρνου και ανεβάζει γρήγορα τη θερμοκρασία στους 410°C.
Στο τέλος του κύκλου καθαρισμού, το μόνο που παραμένει στην κοιλότητα είναι μια ελάχιστη εναπόθεση σκόνης, η οποία σκουπίζεται εύκολα με ένα υγρό πανί.

Πώς λειτουργεί:

1. Αφαιρέστε τυχόν εξαρτήματα από τον φούρνο, όπως σχάρες, πλαϊνά ράφια και βίδα πλαϊνών ραφιών (*).
2. Περιστρέψτε τον διακόπην λειτουργίας στο .Μεριστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε το πυρολυπικό πρόγραμμα.

Αφήστε τη λειτουργία να λειτουργήσει για τον προκαθορισμένο χρόνο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας και της επόμενης φάσης ψύξης. η πόρτα του φούρνου θα παραμείνει κλειδωμένη.

1. Μόλις κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με ένα πανί.
   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν την αγγίξετε. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικαί με όλες τις θερμές επιφάνειες, καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Χρησιμοποιήστε αποσταγμένα ή πάσιμα νερά.

(*) μόνο για μοντέλα με 7 επίπεδα

EL 33

Aquactiva

Η λειτουργία Αμαναστινα έχει επινοηθεί για να αντημετωπίζεται απρόσκοπτα η ελαφριά βρωμιά και να παρέχαι μια γρήγορη και φιλική προς το περιβάλλον λύση για τον καθαρισμό της κοιλότητας του φούρνου σας χρησιμοποιώντας τη δύναμη του στμού.

Πως λειτουργεί

1. Ρίξτε 100 ml νερό στο κάτω ανάγλυφο τμήμα του φούρνου.
2. Περιστρέψτε τον διακόπτη στο . Έάν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε το πρόγραμμα Hydro clean. Αφήστε τη λειτουργία να λειτουργήσει για τον προκαθορισμένο χρόνο.
3. Στο τέλος της διαδικασίας καθαρισμού, αφήστε τον φούρνο να κρυώσει.
4. Μόλις κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με ένα πανί.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιθείτε όπη η συσκευή έχει κρυώσει πριν την αγγίζετε. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα πρασεκτικοί με όλες τις θερμές επιφάνειες, καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαιμάτων. Χρησιμοποιήστε αποσταγμένο ή πόσιμο νερά.

Καταλυτικός καθαρισμός

Τα καταλυτικά πάνελ επενδύουν την κοιλότητα του φούρνου και σας παρέχουν την πολυτέλεια να μην χρειάζεται ποτέ να αντιμετωπίσετε έναν βρώμικο φούρνο.

Τα πάνελ είναι επικαλυμμένα με ένα ειδικό σμάλτο που διαθέτει μια μικροπαρώδη δομή, ικανή να απορροφά τα γράσα από της πιτοιλιές.

Μέσω μιας καταλυτικής χημικής αντίδρασης, μετατρέπουν αποτελεσματικά το απορροφημένο λίπας σε αέρια στοιχεία όταν εκτίθενται σε υψηλές θερμοκρασίες.

Σύσταση: Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης των καταλυτικών πάνελ μετά από περίπου τρία χρόνια χρήσης, ειδικά αν χρησιμαποιείτε το φούρνο σας για δύο έως τρεις κύκλους μαγειρέματος την εβδομάδα. Αυτό εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση και καθαριότητα.

6.2.2. ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ: αφαίρεση και καθαρισμός της γυάλινης πόρτας

1. Τοποθετήστε την πόρτα σε γωνία 90°. Περιστρέψτε τις γλωπίδες ασφάλισης των μεντεσέδων προς τα έξω από το φούρνο.

1. Τοποθετήστε την πόρτα σε γωνία 45°. Πιέστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπία σε αμφότερες τις πλευρές των πλευρικών ώμων της πόρτας και τραβήξετος τα εσάς σας για να αφαιρέσετε το επάνω καλυμμα τζαμιών της πόρτας.

1. Αφαιρέστε πολύ προσεκτικά τα τζάμια του φούρνου, ξεκινώντας από το εσωτερικό. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, κρατήστε σταθερά τα τζάμια και με τα δύο χέρια και τοποθετήστε τα σε μια μαλακή επίπεδη επιφάνεια (π.χ. σε ένα ύφασμα).

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το εξωτερικό τζάμι δεν αφαιρείται.

1. Καθαρίστε το τζάμι με ένα μαλακό πανί και κατάλληλα προϊόντα καθαρισμού.

EL 34

EL 35

1. Τοποθετήσε τους υλαοπίνακες, φροντίζαντας ώστο η επικέτα "LAW-E" να είναι σωστά αναγνύσιμη και τοποθετημένη στην κάτω αριστερή πλευρά της πόρτας, κοντά στον μεντεσέ της αριστερή πλευράς. Με αυτών τον τρόπο, η τυπωμένη επικέτα στο πρώτο τζάμι θα παραμείνει στο εσωτερικό της πόρτας.

2. Επανατοποθετήσε το επάνω κάλυμμα τζαμιών της πόρτας των πιέζοντάς το προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ από τα δύο πλευρικά κουμπιά.

3. Στη συνέχεια, επαναφέρετε την πόρτα στις 90° και περιστρέψτε τις γλωπίδες ασφάλισης του μεντεσέ προς τα μέσα, προς το εσωτερικό του φούρνου.

6.3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Βεβαιωθείτε οτι καθαρίζετε καλά τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και τα στεγνώνετε με μια πετσέτο Για επίμονα υπολείμματα, σκεφτείτε να μουλάσετε τα εξαρτήματα σε ένα μείγμα νερού και σαπουνιού για περίπου 30 λεπτά πριν τα πλύνετε για δεύτερη φορά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΡΑΦΙΩΝ:

- Μοντέλο 6 επιπτέδων

1. Αφαιρέστε τα πλευρικά ράφια τραβώντας τα προς την κατεύθυνοη των βελών.
2. Για να καθαρίσετε τα πλευρικά ράφια είτε τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων είτε χρησιμοποιαίετε
   ένα υγρό σφουγγάρι, φροντίζοντας να τα στεγνώσετε μετά.
3. Μετά τη διαδικασία καθαριομού, τοποθετήστε τα πλευρικά ράφια με την αντίστροφη σειρά.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Αλλαγή της λάμπας στην οροφή:

1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την παροχή ρεύματος.
2. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα.
3. Αποσυναρμολογήστε τη λάμπα
4. Αντικαταστήστε τη λάμπα με καινούργια του ίδιου τύπου.
5. Μετατοπίστε το γυάλινο κάλυμμα του λαρπτήρα.
6. Επανασυνδέστε τον φούρνο στην παροχή ρεύματος.

Βήμα 1

Βήμα 2

Βήμα 3

Βήμα 4

Βήμα 5

Βήμα 6

Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες πηγές φωτός κατηγορίας ενεργειοκής οπόδοσης G(λαυττήρος)

Αλλαγή της πλευρικής λάμπας:

1. Απουνδέστε το φούρνα από την παροχή ρεύματος.
2. Χρησιμοποιήστε ένα κατασβίδι με επίπεδη κεφαλή τοποθετώντας το στην πλευρά του προστατευτικού γυαλιού και ασκήστε ελαφρά πίεση για να το αφαιρέσετε.
3. Πιάστε προσεκτικά τη λάμπα από τη βάση της.
4. Τοποθετήστε την καινούργια.
5. Επανατοποθετήστε το προστατευτικό τζάμι πιέζοντάς το απαλά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
6. Επανασυνδέστε τον φούρνο στην παροχή ρεύματος

Βήμα 1

Βήμα 2

Βήμα 3

Βήμα 4

Βήμα 5

Βήμα 6

Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες πηγές φωτός καττγορίας ενεργειοκής οπόδοσης Ο (λαμπήρας)

EI. 38

EL 39

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εάν, κατά τη διάρκεια της χρήσης του φούρνου, παρουσταστεί κάποιο σφάλμα, στην οδόνη θα εμφανιστεί ο κωδικός "ΕΡ" ακολουθούμενος από δύο ψηφία, τα οποια θα προσδιορζουν το φαφάλμα. Προχωρήστε σβήνοντας τον φούρνο και αποσυνδέοντάς τον από την πρίζα, περιμένετε λίγα λεπτά και στη συνέχεια επαισουνδέστε τον.

Εάν το σφάλμα εξαφανιστεί, μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση του φούρνου. Εάν δεν εξαφανιστεί, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και κοινοποιήστε τον κωδικό (ERXX) που βλέπτετε στην οθόνη.

Λάθος

ERXX

Καπνός

8. ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ

8.1. ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αυτή η συσκευή φέρει επισήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγια 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (ΑΝΗΕ). Τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικοί και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) περίεχουν τόσο ρυτι ογόνες σουές (του μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον) όσο και βασικά δομικά στοιχεία (του μπορούν να επαναχρησμισποιθούν). Είναι σημαντικό τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικοί και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) να υποβάλλοντα σε συγκεκριμένη επιεξερφαία για την σωστή απομάκρυνση και απόρραψη των ρύτων και ανάκτηση όλων των υλικών. Οι χρήταες ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μπορούν να διαφραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση ότι τα ΑΗΝΕ δεν συνιστούν περιβαλλοντικό κίνδυνο. Είνο σημαντικό να τηρούνται ορισμένοι βασικοί κανόνες;

- τα ΑΗΝΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα.

- τα ΑΗΝΕ πρέπει να μεταφέρονται σε ειδικούς χώρους συλλογής απαρριμμάτων υπά τη διαχείριση των δήμων ή ειδικών πιστοποιημένων εταιρειών.

Σε πολλές χώρες, ενδέχεται να υπάρχουν διαθέσιμοι εγχώροι κώροι συλλογής για μεγάλους όγκους ΑΗΝΕ (Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού). Όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να επιστραφεί στον πλωτήτη ο οποίος οφείλει να την αποδέχετεί χωρις χρέωση, αρκεί τη συσκευή να είναι ισοδύναμου τύπου και να έχει της ίδεις λειπουργίες με τη συσκευή που αγοράζετε.

8.2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Όπου είναι δυνατόν, αποφύγετε την προθέρμανση του φούρνου και προσπαθήσε πάντα να τον γεμίζετε.

Na ανοίγετε την πόρτα του φουρνου όσο πιο στάνια γίνεται, γιατί η θερμότητα από την κοιλότητα διακορτίζεται κάθε φορά που (η πόρτα) ανοίγει. Για σησητική εξαικονώμην ενέργειας, σβήστε το φουρνο μεταξύ 5 και 10 λεπτών πριν από το προγραμματιμένο τέλος του χρόνου μογειρέματος και χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα που συνεχίζει να παράγει ο φουρνος.

Διατηρείτε τις ταμούχεν καθαρές και για να αποφύγετε τυχόν διασπορά Βερμότητας έξω από την κοιλότητα. Αν έχετε συμβόλαιο πλεκτιρικής ενέργειας με ωριαία χρέωση, το πρόγραμμα «καθυστερημένο μαγείρεμα» κάνει την εξιακονόμηση ενέργειας πιο απίλη, μετακινώντας τη διαδικαια μαγειρέματος για να ξεκινήσει στη χρονική περίοδο μειωμένης χρέωσης.

EL 40

EL 41

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
   

EL 42

EL 43

150x 500x45 150x 500x45 150x 500x45 150x 500x45 500" 150x 500 150x 500

EL 44

(GR) Χάρη στην τεχνολογία "Over The Air", μπορείτε να διατηρείτε τον φούρνο σας ενημερωμένο με τις πιο πρόσφατες δυνατότητες χωρίς κόπο.

Εάν είναι διαθέσιμο, μόλις ο φούρνος συνδεθεί και ο διακόπτης τεθεί στη θέση «Wi-Fi» ή μόλις τελειώσει ένα πρόγραμμα μαγειρέματος, η ενημέρωση θα ξεκινήσει αυτόματα. Το "ΟτΑ" θα εμφανιστεί στην οθόνη, το εικονίδιο Wi-Fi θα αναβοσβήσει και όλες οι εντολές του προϊόντος θα είναι προσωρινά μη διαθέσιμες. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά, επομένως, μην αποσυνδέσετε ή βγάλετε από την πρίζα τον φούρνο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, στην οθόνη θα αναβοσβήσει το «12:00». Απλώς ρυθμίστεξανά την ώρα και αρχίστε να μαγειρεύσετε!