SMW 4320SS - Φούρνος μικροκυμάτων SENCOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMW 4320SS SENCOR

Σnμavtikéç oδnyíεç aσφαλείac

IABAZETE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΣΕTE ΓΙΑ MEΛΟNTIKH XPHΣH.

Hnapouoa ouokεun μnpéi va xpnoiμoioεitai anó naidia 8 εtwv kai avw kai anó atoja με μεiωμévεç σωμaikéç, aσθntnpiakeç nnvμaikéç ikavotntεç n anó anεipa atoja movo εφóov επβλénovtai anó katáλnlo atojo n éxouv εvnμερωθεi yia tov tpóno xphonç tou npoióvtoc με aαφáλεia kai katavoou v touc πθavouc kivδuvouc anó tvv εφaμévn xpónan tou.
- Ta naiδiá δεν πρέπειν αν naiζουν με τη συσκεύн.
O kaapiooç kal n ouvtnpnon npopoov va ekteauvtai ano to xpnotn aλa oxi ano naia xwpiç εniβλψn.
• Σtnv περίπωσην nou το καλώδιο ρεύματος ἐχει unοστείς ημία, avaθέτετε τυν επιοκεύντου σε κάποιο επαγγελματικό κέντρο σέρβις γία τυν αποφύνην πρόκλNONC atuxήματος. Anayopεύεται n xρήσιν της συσκεύνς, av to καλώδιο ρεύματος ἐχει unοστείς ημία.
Houokεun kai to kaλωδio pεúμatoc tnç npéπεi va φuλáσσονtau i μakpiá anó naδia katw twv 8 ετώv.
H ouokεun δev npoopiζεtai γia λεitoupyia μεω npoypaμaτισévnç σuokεunç, εξωτερikou xpovobiakόntn n tnλεxεipiotnpiou.

• NaVTOTε va kaθapiZεTε ta μερn tnc σuokεUnç nou εpxovtai σε επaφn με tpóφiμa σúμφωva με tic oδnyieç oTO napov εγxεipidio xpónç.

ПОНДОПОIHSH:

Av n nópta n n φλávτα στεγavonoinc tcn nóptac εival katεστραμévn, tóτε o φούρνος δεν πρέπει va xροιμοηοιείαι μéxpí va επιδιρθωθεί αnioεξουσιδοtnμévo κέντρο σέρβιç.

ПОЕДОПОIHSH:

H n nou anaitouv tv apaipEo onoioudbnnote kaUmuatoC nou npexi npootaia ano tv aktivofoia mikoPOKuatow v ano onoiobnnote mn EknaiDeuévo npoawno eivai n.

ПОЕДОПОIHSH:

Ta uypa n aalou eiouc qaynto 8ev npenv va Zeotaivovtai oKkioTadoxia, eniDn mnpéi va ekpayov.

Houokεun autn npoopiεtai yia oiklaekxphon kai yia xphon oε napómoia μépn onωç:

• Kouzivες Εε κataστήμata, γραφεία και ἀλλους xώρους εργασίας,
• 0tov yεωργικό tομέα,
• για πελάτες ξένοδακείων, μοτέλ και ἀλλων παρόμοιων xώρων,

• ενοικίαζόμενα δωμάτια.

• Για τη δίασφάλιον επαρκούς κυκλοφορίας αέρα, πρέπεινα unáρxει αρκετός ελεύθερος xώρος γύρω anó to φούρνο μικροκυμάτων. Φροντίστε va unáρxει ελεύθερος xώρος 20 cm πάνω anó tnν ἀνω επιφάνεια tou φούρνου, 10 cm anó to πίω μέρος και πλεύρικα. Mnv εμποδίζετε κανένα anó ta avoíγμata tou φούρνου. Mnv aφαρείτε ta πέλμata tou φούρνου.
  XpnoiunoieTc movo doxia qayntou kataaanla yia xpnon oE foUrhoV mIKpOKuMaTomega.
  Mnv xpnoiouie tε μεtaλiká doxεia yia tvn npotεtoia φayntou n to ζεσtaμa poφnματωv εκτόc kai av o kataoKεuaσtnc avapερει oti to μεγεθος kai to oxna tou μεtaλikou doxεiou εivai katáλnlo yia μayεipεμa σto φoúpvo μikpokuματωv.
  'Otav ZEotaivTe Eva YEuMa Oe nlaotikn xapTiva niata, ElambdaxTe taktika to oupvo yia va mnu nlaosouv i
  O φούρνος μικροκυμάτων ἐχεί σχεδίαστεί γία τέσταμα φayntou' και ροφημάτων. H anoξήρavon τροφών n to στέγνωμα ρουχων και n θέρμavon μαξιλαριών, unδημάτων γία to σπίτι, n πλύση σφουγγαριών, n ὄρavon uφασμάτων και napóμοιων uλικών μπορεί va προkaλέσουν κύνδυνο τραματισμού, aváφλεξn n πρκayía.
  Av 8eite va 8aivcKanVoc, anvEpyoioHOTcTn ouokEu n anouuv6oTe Tnv ano Tnv npizKaai apnoTe Tnv npota Tnc ouokEunC KkIoToN yia va anotpEpsiTe Tnv EAnlWon oE npintwOn npkayiac.
  To zEotama poqnmuatwv oTo foOpvo mIKpOKuMaTswmnpεi va npokaIeOeI kaUoTepnEv oBpaOo, yI' auto npEneI va

ειστε προσεκτικοί κατά το xειρισό του δoxείου. Για autó, va δύνετε έδιαίτερηπροσοχό κατά το xειρισό του δoxείου.

To nεριεxóμεvo των μπιμπερό kai oI βρεφικές τροφές πρέπει va avakatεύovtai n va avakivouvτai πριν δoθουν στa βρεφn kai n θερμokpασία πρέπει va ελέγxεται για την anoφυή εγκαμάτων.
Ta auyá με to κέλυφος και ta oλόκλnpa βρασμέva auγá δεν πέπειν αζεσταιονται στο φούρνο μικροκμάτων, επείδη μπορείν ακρayούν ακόμα και αφου oλοκλnpωθεί n διαδικασία ζεστάμatος στο φούρνο μικροκμάτων.
Kaθapiετε taktiká ta unoλεμata troφωv anó tnvy nópta kal to napáθupo tou φούρvou kal anó tic duo nλεupες, tn φλávtzα στεγavonoinç tcn nóptac kal ta napakεiμεva εξαρtnμata. Γia tov kaθapioó, npotéivouμε tn xρónn nniou δiaλúμatoç anoppunavtkoú kouζivaç. Bεβaiωθεitε oti δev napaévouv unoλεμata tou anoppunavtkoú σto εσωτεpió toixωμa.
Kaθapiετε to φούρνο τακικά σύμφωνa με τις Μβηγίες nou avαφέρονται napanávω kal aφαρεστε tuxóν φayntó nou unápxει στο εσωτερικό. Av δεν διatnpnoετε to φούρνo kaθapó, tóτε μπορεí va kataστραφεí n επιφavirusa kal kat' επέκtaσn va μειωθεí n διαρκεia ζωncyτης συοκεύnc, aλλá kal va προκύψουν επικίνδυνες kataστασεις.
Mnv kaapizet en ouokun e atokaapotn.
O φούρνος μικροκυμάτων πρέπεινα τοῦθετείαι επάνω σε πάγκο με μέγιστο ὄψος 900 mm.

O pfoupvoç μikpokuμatwv npoopiεtaui yia xpón ως autóvoun σοκεun. Δεν éxει oxεδiaστεi yia xpón tonoθεtnμévoç σε vtouλáni.
O mikpokuamawd ev npene va tonoe tiai ov toulaani.

ПОНДОПОIHSH:

Kautn eipavia.

Ipootou ouvdeoe t n ouokeun otnv npiz, eleye t ot n taon tou peuatooc otnv etiketa tc oukeunc oupwei me tn nekpikn taon tnc npizac.
- 2uv6eTe tn ouokeu n ovo o e owotya yieuwn npizca.
MnvpovpokupatowoeEwepikoXpo kai mnu tok ehtete otic enidpaoeic tou eewepikou nepiaalovtoc.
Mnv tonotheiete to oqpvo mikpokmuatwov to npbaou napaupou, tnv enipaveia anootpayianc tou vepoxutn o aataheic enipaveie. Tonotheiete tv nava o staeph, einebn kai oteyvni enipaveia.
Autoc o foupvoic mikoipokmuatw npoipietai yia zetata kai npoetoiiaqfaayntou. Pnpenei va tov xnpaonoiite movo ia touc okonouc nou nepiyapovtai oto napov exyepidio. Mnv xnpaonoiieite diabpwtka xnmuk n atouc meoa sto foupvo.
Not e unx npoionoeite to poupvo mikpokumatwovkota o navio, oto vtoc n e niiva.
Mnvpnoioneite to oupvo uikpokuatav yia biounxaviko n epyaotnpiakoac konouc.
Ta nata paayntou mnoepi va zetaoov ano to paynto nou exei zetaeoi. Oiouevec opec eivai anapaitn n xpon yavicw kouzivac.
Mnvpnoiote onoiaonote an ta napakotw ayepikda enitpaneizka okeun n ayepipika epyaea sto poupvo mikoPKojuatov:

• MetaλiKa doxieia kai niatikae taaikec aiec n e taaikia oioeia diaokopnonnc,
• kain aopaaieic o nnaotikc oakoua,
• nata με επιστρωση μελαμίνιnc,
• tuniKa 0epoEpaou nO xpnoiOnoiOuvta ytn eTpnon tnC 0epoKpaiaoc tou KpEaTOc K.

Mn v enixepnoe va xnpoioonoe to oupvo mikpokmuatwve ntnov aovxtn. Mnopei va ekethetae stnv eniiabn enifpaon wv miPKOKaTow. Mny tete to oupvo mikpokmuatwve aeitoupyia otav evai adieoc.

Na eioe iiaitepa npoektikoi otav xeiipizote pophmuata kal qaynta nou exouv zetao, eniin mnoepiva aneauepw0k auroc atoc.

MnTvaytepayto 0To ooupvo mikpokumatw.To kato aoipeva kataoppeoipoeva npovou, nia n nopei, enionc, va npokaolee ykauata 0To dpa.

• Piv ano to mayeipepa, tpunioTe to qaynto me naixia oaudelta, onow natae, kokouec, mla.

• IpoTou mEtakivnoTe To ooupvo, Eleyxete navtoe ot o nepiotpefoevoc biokoc exei aepiethetai notepeewtheta i e aoaia Ea toc tou pfupvou. Diapopetiká, unapxe kivduvo va npoknθe znui a to biko.

Mnvpnooie to oopvov aokoc eviv oot tonoevtneoc
Opiaeva npou povou mipokuatwv nopei va 8epavbouv katn aeitoupyia tou. Mnv ayyizete tic kautec enipaveiec. Ynapxei kivduvo cyaumatwv.
- Otav dev xnpojuonoiite to pfoupvo, unv apnfve txaptiva uiká, niata paayntou n paaynto oto eowtepiok tou.
- Diatnpéte Kaθapó to Εωτερικό tou φούρνου. Av ta toixúμata tou φούρvou nitoλιοúv με φayntó, tóte Μοκouniaste ta με υπο navi. Av o φούρvoc εναι noλ ερωμένος, tóte μnopeite va xpnojuniɔinóe eva nio diλμα ouδεtepou anoppunavtkou kouzivac.
MnV npnaionoiie to oupv oikpokuatov eav to kaawio peuato n to fic exouv 0apei, eav dev aeitoupoyuv kaia, ev appei onadia 0opac n eav exei neoi oto natwa. Onoiahnote eniakeun tou oupvou mikpokuataw n avtakataaon kateatpaevou kaawiou peupato c epitpeneta va ekteleitaiovo ano eoouioobotnevo kevtpo oepic yia tvnpolyn tnc unapnc enikivduovw kataotaoewv.

GR

Oóρvoc μlKpOKuμaTωv

Eyxεipidio xpho nç

Zac euxapiotoune nouyopaaote npoiov enwuviac SENCOR kai nioteoume oTg aieve tikavonoinevoi. Piv ano tn xpnan autnc tnc ouakeun, diaabeote npoektikado yexepidio xphoc, akoun kai otnv nepintwnou eiote nnon Eoikeiwevoc/-n pe tn xpnon nappoowtunw ouakeuw. Xpnoiponoite tn ouakeun mvo onwc nepiypapetal oTo npov eyxepidio xphoc.Duaaoote to eyxepidio xphoc ae aapalec oneio onou a unopeite va to ppeite ekoala, av to xpeiaoteite.
- Suviatoue va qualeete n vapxikn xaptivn ouakeuaia, to uiko ouakeuaiac, n v anoideiyn ayopac maiz me tn dinawon eunvnc tou nwn th n tvkapaeyunoc, toulaxiatov ia ooo diotnua biakaiouote anzniow ia avenapkn andoan kaknoiota tnc ouakeuhc. z nepintwan metapopac tnc ouakeunc, suviatoue va xpnaiponoiaote n vapxikn ouakeuaia tou kataokeuaotn.

NEPIIPAOH THZYEKEYH

A1Iepippepeoevoiciaokoc
A2 Δαφανές παράθυρο πόρτας
A3 Baon nepiopépóevou biakou
A4 MnxaviaoKkεiδωμatoc nóptac aqpaλeic

A5 Káluμa paayntpou
A6 Koupi puθμiαn 1oxuoc
A7 Koujini xpovoiakontn
A8 Szapa ynaijatoc

1. Beβaiωθeite οτι exete αφαρεσει δλa τα υλικα συακεuaiaç, onως έλασικες αοκούλες, noλωτιρένιο, κλπ. ano το εωτερικό του φούρνου.

Σημειων:

Mn apapeite to kALmu tau paYntpu, to onio eivai tonoetnevo atn 8eia nEupa oTo eowtepkotou foUPVou.

Ipoetdonoinan:

EeYTe av unapxoi onoiaodnnotc nui a ofopuvo, n.x. av n npota tou pfouvou exei tonoetntheta eopaaevanavexkanaioi baoulaomega, av n pAvtaoteyavonoinnc nocnpaciv kateotpauev n av oi appwaic n oklieapiec eival xalapec. Av vtoniaeTKaioia bAlbn, mV xpnaonoinote to pfouvo kai enikoivwnote eEeIDKEuEv To texviokseplic.

1. O φούρνος μικροκμάτων πέπεινα τοῦθετεῖαι σε επίεδπ, σταθερή επίράνεια nouν αυτέχει το βάρος tou ακόμα και μαζιμε το φαγntό στο εσωτepiός.
2. Mny tonotheite to qoupvo kovta e nnyec hepuavanc, e theocic me auynnevn ypaia n kovta e upekta uiká.

3. Autn n ouokueh exei oxbiaotei yia xpon oe avoixo xopo, 6ev exei oxbiaotei yia va eivai evtoixiaevn. Suvenoc, npenei va unapxei apketoc ealeuthetaopc xopoyc upw ano to poupvo. Apivete toulaxiotov 20 cm ealeuthetaopx wopou enaw ano to poupvo kai toulaxiotov 5cm oke nleupa. To niow poc tou poupvou mikpokmuatw mnopei va tonoetnei stov toixo Mnv kaunte tn ouokueh kai mv ppaootee tic onec tnc. Mnv apapeite ta neAata tou pfoupvou mikpokmuatw.

4. Mv xnpaiponoiefe to opuvo xwpic va exei tonoetntheta i o nepioppeoEvoc 60Koc.

5. Beiaowte 6to kaawioe uatoC dev piokeai kaw ano to foovno 6ev akouna 6eotc n axunpec enipaveie.
6. H npizp emuatoc npenei va evai ekoala npooaaimn ae nepintwon nou eivai anapaitn n aean anoovdean tou kaawbiou pemuatoc. H npizp emuatoc npenei va exi tvkataaann yeiwn.
7. Mny xpnoiunoieite to foupvo mikpokumatw oE Ewtepikooc xoupouc

Σnμεiωn:

O'otv toeet e aeitoupyia to oupvo kipokumatw yia npwnpopa, evexeta vnapatnpnoete mia eaappi amuwoia kai kano. Pokoitei yia quiooayokeyovoc nou tha ealeepei me tn xphon. Kata tvn npwn xphon, ouviotoue va tonoetnoe eva nol a vepo otov nepiotpefove bko, va enileeTe to myioto enine60 ixuoc va thoeae ae itoupyia to oupvo ia megika lamc. Me autov totpono nopei va nepiopste iukola nmpomegaia.

O△HΓIΕΣ ΓΕΙΩΕΗΣ

Autoc o foouvoc mikpokuatw npenei va eival yeiwévo. O foouvoc mikpokuataw diathei kaawio pemuotc me kalwoy eiownc me yiwévo pfc. To pic npenei va ouvdeetai oe npizapemuotc nou va eival owotá eykateotnveyn kai yeiwevn. H yeiwan meiwv tov kivduvo nAektponlanEiac. Tnv nepintwn bpaxukukawato c no nAekptiko peumaetapepetai meow tou kalwiou yeiwanc. Suviatoue o foouvoc va eival ouvde6eveoc aeavexapntto nAekptiko kukwma.

Ipoetoboinan:

Mia eopaaeva yieomega npica peuataoc unopei va npokaleoi kivduvo nAektponlanxiac.

Enpeiow:

Av exete epwthoeic oxetikae tn yeiwn n tic odnyies ia ta naekpika ouotnmuata, ouuoualeute iya teoia hemuata evav niatonoinevo nekpoyo n texviko oepic. Oute o kataakeuaotnc oute o nawntc avalauevei tvv euoyn ia tuxov bdaon oto opuvo n tpaumio nou npokuntie ano eoapalvein nekpikn ouvdeon.

IAPEMBOAE PADIOSYXNOTHTQN

H λειτουργia tou φύρνου μηορείνα προκλέσει nαρεμβολές στο pαδιφωνο, tvn tnλερασην napióoic αυκεύες. Av διαιπιώετe κάσοia napεμβολή, ακολουθόποτε ta napakátω βήμata yia va tvn nepiopiσετέν αν tvn εξαλείψετε:

1. Kaθαρίοτε την πόρτα πις φλάντες στεγανούπασκις πόρτας.
2. Metakivnate tvv kepaia tou paioqvov n tnc tnAeopaoc e aaloo anmuio.
3. Στρέψετο φούρνο μικροκμάτων σε ἀλλη κατεύθυναπό autn tou δέκτη.
4. MetakivnoTe to oupvo mikpokumatov maqpi ano to dektn.
5. Suvdeote to pio tpofooiac peupatoc tou poqvou mikpokmuatov e diaopoptik npizwote o pfqvoc kal o dektnc va eival ouvdepevoi e Exwpiota kukawata.

XPHEH TOY FOYPNOY MIKPOKYMATQN

1. Piv ano tn xphon eaiwthetae otn bao kai nepiotpepoevoc diakoc exouv tonoetnoiomega.

Inuieiwn:

O nepiotppeoepoevoc biokoc npenei va nepiotppeetai avenodota otav aeitoupye i o opovoc iikpokumatw.

2.Σuδεσετο φις του καλωδιού έρματος εμία πις.
3. Tonoetnto qaynto nou telete va zotavete o doxeio kataaannlo yia xpan o foqvvo mikoqumuatov.AvoTe tv npota tou foqvoukai tonoetnto to doxeio e to qaynto atov nepiotppepoevo bioka.
4. Kleiote tvn nopta tou foovou kai eniéEe tv eniθuμntn ixu nepiotpèpovtac to koujuni puθmuicn 1oxuoc kai tov eniθuμnto xpovo zetápatoc nepiotpèpovtac to koujini tou xpvobiaikontn.

Mayeipεμa	Eníneδo iαxúος
COMBI 1 Γκρ	λ 80%, μικροκύματa 20% Kataλλnλο γία to μαγείρεμα λουκάνικων, κεμπάν, θαλασαίνών, αρνίαιου κρέατος και μηριζολύν
COMBI 2 Γκρ	λ 70%, μικροκύματa 30% Kataλλnλο γία to μαγείρεμα κοματιών κοτόnouλου, στήθους κοτόnouλου και υαρινόν σε φέτες
COMBI 3 Γκρ	λ 60%, μικροκύματa 40% Kataλλnλο γία υπαμο oλόκλnpου κοτόnouλου
GRILL Γκριλ	100% Kataλλnλο γία to ψηαμο σάντουις, to μαγείρεμα trροφίμων κομιένο σε λωρίδες

Enjeiwan:

Tia to mayeipepa oTo COMBI 1,2 kai 3 kai oTo GRILL xpnoonoiote tn oxapya nqutoc.

Περιγραύν Επάξδο τοχύος
Xαμηλή Xαμηλό (17%)
Ξεπάγωμα Εεπάγωμα (33%)
Μεσαία Mεσαίο (55%)
Υψηλή Yψηλό (77%)
Μέγ. Méγιστο (100%)

NpOooXn:

Notu npivetoqupvoikpokumatovva
Leitoupyei xwpiic nibaeyn.

1. Otav eniEeTe tn aeitoupyia eenaywpatoc, xpoiopoioote to koumi tou xpvovdiakontn yia va puthetaie to bapoc oε eupoc ano 0,2 kg εωc 1,0 kg
2. Av θέλετεν ελέγεξετην κατάσαπο του φayntού κατα τι διαδικαία μαγειρεματος, αὐξετην πόρτα. O φούρνος μικροκυματων θα σαμαποει αυτόματα. Kλείσειν πν πόρτα γιν αλοκληρωθει n διαδικαία μαγειρεματος.
3. 0 φούρονος μικροματων θε απενεργοηαίητει autoματο τότελος του επιλέγενου xρόνου. Av θέλετε συλοκληρώσετη σδιδικασία μαγερεματος υνρίερα, θέσετο το xρόνοδιακόπτη σότο 0.
4. Byáλε to doxεio με to qayntó ano to φούρνο μικρokματωv.

Enueiwn:

Ta niata μnopei va ζεσαθουν ως anotéλεμα tc θερμοπτας nou μεταφέρεια πο τηγπό nou εχει ζεσαθεί. Εμia τέτοια πεπιτωπ αροιμοιοήσε nροστατεικά γάντι κουζίνας.

1. Eéγετη θερμοκρασίου φαγntou πιν το κατανλωετε.

··

XPHESH ΣΩETON MAREPIKQN ΕKEYON

1. 0 iavikoc tnc okeouc yia to ayeipepa oto qoupvo iikpokumatw ivai eva diapavo doxeio nou enitpeene tvv eioxopnon twy iikpokumatw oto eawtepiKO ia to zetaqa tou paayntou.
2. Ta μεταλικα πίατα n τα μηολ με μεταλικό περγιρμα δεν πρεπειν αν χρασιμοιούνται, επεδίν τα μικρούμα τέν μηρούνν αν περάουν μέσα έπο τα μεταλλ.
3. Mny xpnaipooneite npoiovta ano avakukwaijo xapti yia to payeipeja ota mikopecuata, eni6n mnopevi na nepiexouv mikp aetaAikacomegafisia.
4. Eiva kalutepo va xnpaunonoite o poyuia n oal doxieia ano o,ti tepaywa n opoywia doxieia.To paynto nou bpioketai otic yowiec exei ia taon va unepepuaivetal.
5. Ipnenei va xnpaionoeite 6oexia kataaannla yia oupvouc iikpokmuatwovmouqwaue picnoyiec tou kataakeuaotn.

Aut n yevikn iota Ta oac BonBoe va emieEte ta owot niata.

Πάτα φayntού	Ασραλής xρήση	Σπειώσεις
Εἰδικά πίὰ τγία σθυμίουγία κρού-στας	●	Mντα xρησιμοιοίειτε γία περισαότερο anó 8 λεπία.
Πορελάννα καί κεραμίκά πίὰ	●	Ta nopαελάννα καί κεραμίκά πίὰ, αὐμεριλαβανομένων των εἰπίρισμένων με βερνίκι πίατων καί των πίατων anó nopαελάνn Bone, εἶναι κατάλ-ληλαν δεν εχόνιν μεταλικές διακομήσεις.
Πάτα noλεστέρα μίας xρήσης	●	Ta πίὰ xρησιμοιούνται γία τι συακεύσαία κάοιων κατεψύμένων τροφίμων.
Συακευαμένο ἄτομο φayntό • Ποτήρία noλι-στυρεύου • Πλαστικές τούντες ἡρη-μερίδες • Avakukλωμένο xαρτί πεταλικό περίγραμία	● Mnpείνα xρησιμοιοίθεί γία to ζεσταμα φayntών. H unερ-θέρμαναν μηρείνανλιώσει to noλιστιρένο. xMnpείνα va πίασουν φωτία στο φούρνο. xMnpείνα va npokαλέσουν σπινθόπες στο φούρνο.
Γυλί • Γυλίνα έκεύπ • Krúσταλλo • Γυλίνα βάζα	● Mnpούνν αν xρησιμοιοίθουν av δεν εκουν μεταλικά διακο-σμπικά στοιχία. • Mnpείνα xρησιμοιοίθεί γία to ζεσταμα φayntών n ρορπápatων. To κρύσαλλo μηρείναν papyειν αν θερμανθεί Εαφνικάσε με ψηλότερη θερμοκραία. • Αφαρέσετο το καπάλι. Xρησιμο- noiείαι μόνο γία ζεσταμα.
Metaλλίκά πίὰ • Πίὰ xMnpείνα va προκλέσουν onν- • Metaλλίκά κλίποσαύλας	x	θήρες στο φούρνο n to φayntóva πίαει φρωτία.
Xάρτινα πίὰ • Πίὰ, ποτήρία, xαρτοπετούτες • Kαί xαρτία • Kouζινας	● Eiva	katáλλίλa γία σύντομo xρονίκό δίατημα γία to ζέσταμα καί to μαγείρεμα, σήως καί γία έπρορόνην τις επιλέον uρασίας.
• Avakukλωμέvo xapτí	xMnopeí	va προκλέσουν σπινθήρες στο φούρνο.
Πλαστικά πάτα • Πίάτα	• Xρησιμοίεις μόν θερμοά-ντοxa πλαστικά, ἀλλα πλαστικά μnopeí va xáσουν to αχήμa n'to xρώμα touc εξαιίας tawν υψηλών θερμοκρασιών. Mny xρσαμοίοίει προίόντa anó μελαμίνn.
• Αλουμινόχαρτα	• Xρσαμοίοίουντai γia tn διαπρon tonc uγροίας, δεν πρέπειν αέρονται σε εηαφή με to φayntó. Šταν ta αραρείte va προδέχετενο ató nou εξέρχεται.
• Σακούλες γία κατεψυμένα τρόφιμα	▲ Móvo av προρίζονται γia μαγερεμα n éival avθέκτικες σε uψηλές θερμοκρασιές. Δεν πρέπειν α éival a εροστέγείς. Av εíval anapaitnto, τρυπόστε τις με éva προύνι.
Avτικολλικό xαρτí	• Mnpείνα xρησιμοίοιθεί γia va διαπρήσεινν uγραία στa φayntá kai γia va μην στάξουν σταγόνες λίπους kai xμών anó nitaɪλίες.

ouviotwpeynxphon, nepiopoevn xphon, x dev ouviotatal,

BAZIKA STOIXEIA TIA TO MATEIPEMA E E FOYPNO MIKPOKYMATON

1. Opyawote npoektikto paynto.Tonotheite ta yeautepa koumia payntoo nV nepiepto tou niatou.
2. Tonotheiete to qaynto oe katalaanlo niato npiv to balee oto qoupvo.Mnv npoeioiazeto qaynto anuthetaiac otov nepiotpepouev diako.
3. Opiote to ofo xpovo mayeipepaoc, uviotouve opiaete ouvtoutopeo xpovo mayeipepaoc kai va tov enekteive av xpeiaetai. Kata to mayeipema paayntov e uynace thepokpaoie c npoei va dbnioupynthei kanvoc n va niadie i .
4. Σκεπάστο το φαγήτό πριν αὐ ὄ το μαγέρεμλ. Σκεπάζοντας το φαγήτό δεν θα πεταxtόν πιοίλες τριύρω.
5. Ia va enitaxuve to payeipepa twv qayntov, onw to kotoiou n xajnoupykep, avanoboyupiote ta ia popa katn diabikaoia payeipmuoc. Ta eya koumuatia qayntou, onw ta ynta, npeneva avanoboyupizovta toulambdaiotov ia popa.
6. Kata to mayeipepa opyavote to qaynto, onwc ta xanoupykep ano enaw npoc ta katw kai ano to kevto tou niatou npoc to akpo.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHEN

• Pnotou kaqapioe to poupvo, va tov anevpeynoiie kal va tov anouuvdeene navta ano tv npiz.
  Tia tov kaθapiμo μnv xnpoiunioeite diaβpwtikα kaθapiotiká npoióvtα, δiautec κλn. nou θa μnpouəav va npoEvnoouvζniασtn oukeun. Kaveva ερoc tou φούpvou μikpokuátwv, εκτος anó tov nepiotpεφómevo dioko, δev εivai katáλnlo yia nλoio oε nλuvtnipio niatow.

PpoeiBonooinn:

Tia nvoauyn mBavou tpaumatou ano
nAekponLnEla, mnu BuiizTe tn oukeun, ta Kaawdi
peuatoC n ta qic evepo n aoLo uPo.

Tia va mny kataotpapouv ta aeitoupyiká hépn tou pfoupvou, Bébaiωtheite otki kata tov kaθapiμo to vepo dev eiaépxetai ota avoiymuata aepioou nou βpiokovtai ota nlaivà tou pfoupvou μikpokuμatw.

AiatnpieTo qoUpvo mikpokumatov KaapocKaapiciTe To pOupvo taktia ouipwva e Tc odnyies nau kaoLououv kai apapeite tuxov qaynto nou unapxei oTo eowtepiKtou. Av dev diatnpnoete to qoUpvo kaapoc, toe npoei va kataatpaepin eniPavia kai kat enektaon va eiWthetai n biapkeia zwnc tnC ouokeunc, aAka kai va npokuoyevnkiivduveskataotaeic.

Ipoetoboinan:

MnV kaaiTe to oupvo uikpokuatawv μe atokaaiotn.

Piv an npwn xpnon a kai katn xpnon npenei taktka va kaqipzete kai va nlevte tov nepiatpepoevo bioko. Ievete tov nepiatpepoevo bioko o zetato vepo me iikpn nootnta anoppunavtkou kouzivac, eNlevte tov me kaapopoepo kai akounizte. O nepiatpepoevoiciaokoc nveetai neuvtnpio niatwv.
Eav to eawterko tou oovou mikpokutawv aepwtei, apaipate to npiotpeofo biako kai tn baan kai akouniote ta eowterkatoxwataeva maakoo apouyyapia, eaappoc votiaevo me Zetovp. Skounite, xvi at steywoei. Eav to eawterko elai nouL aepwveo, votote to opouyyapia oe zetoto vepo me lyo anoppunavtiko niatow. Skounite, xvi at steywoei. keBapnavi.Mv npoiuniote anpi in diaBPWTKKAthetaiTKA pioivta Ta npoiovta auta unopei va dnmuoyhoov ypatouviec otnv enipaveia n va aophouov lekdec n onuaia.
Hbaon tou nepiopepoevou biokou kai n katw naepu taou eowteriko u xpou tou qoupov npenei va kaqapiotai taktia yia tvn anopuyn tou unepboikou bOpBou. Anawc kaqapite tn kata wnaupa tou eoewteriko xwpou tou qoupov me nio oubetepo dialma anoppunavtkou kouzivac. Mnopeite va kaqapiete tn baon tou nepiortpeo evou biokou me nio oubetepo dialuma anoppunavtkou kouzivaoc n oe nauvtnio matw. Apou tvn kaqipae, tonoetne tvn gava oto qoupv mikpokumatw.
OεEwepiεc eipaeic,ounpiaaibavovovtnoptackai tnc phavzac tou poupvou mikpokupatov,kaapiciovtae eva paakopouyapi, eaappoc votiaevo e zetotvo p.o kouniote,expi va oeywoei e kaqapó navi.
- Σκούπιστον tov nivaka ελέγxou με ενα στεγνό navi.
Eav n nopta 0aunwoei eawterika n Ewterika, oouniote tvn pe eva kaBapo, steyvo navi. Auto eival quoioloyko otav npoetoiucaTe rpofmu e uynnnepiekotnta oe vpó.
Tia va eaaieyete tic duapeotec ooea cno to eowteko tou poypouu mikpokumaw, avmu tce e eva baoh doxcio eva qaizavi vepo me to xuo kai tn pouba evoc leoviou. Putheta to xpovo maayepmuato 5-10 ae ta. 2tn ouvexia, okouniote to eowteko me eva kaqap, ateyvo navi.
Eav et va ataotnoet to wioo oTo eotepko tou pfovou, enikovnote me eva eoouiobotnevo Kevtpo epic.
Eav o pópvcoc mikpokumatw v6 xnpoimonoine i y a yalo xovikó diostma, evexetai va avantuxei mi duapeotn oμn. Ia va tvv eλeivete, moneite va kave t a ENC:

1) PiTe vepo oEv apeyalo yuAivo doxieio kai npootheoepiikec feTEc lemuvi.Evepyonoinote to poupvo sto meyio enine do ixuoic yia 2-3 enta.
2. TonoTneEv aIzavIe KKKIO TOa OTO QOpvO Kaevpyonoinote ToV oTo MTo ENineo Ioxuoc.
3. Tonoθεποτε φλούδες πορτολιού ενα μέγαλιτepo δοχείο και ευργοποιάτε to φούρνο στο Μέγιστο επίπεδοι αἰχός για 1 λεπό.

AnoKeuon

O'Atav dev xpnoiaponoiite n ouakeun yia meyalo xovikio diaotna npenei va anouuvseete to qic ano tvn npiz,va apivete tn ouakeun va kpuwoei kal va tnv kaBapicote oumpwa pe tic onnyiec oto kepalaio «KaBapiaoc kal ouvtnpnon
- Ipotou ano0nkeuoTe tn ouokeuun, eleyeTe ot autn kal ola ta eapntmuTa Tc evai tealeiwoc KaBapkai Oteyva.
AnObnKeUoTe n ouakeun o steyvo mepoc me kaAo aepiao, xwpi va ekTIeTaI eakpaeC thepokpaoeic, akpi an naidi.

INPIN ENIKOINOHZETEME EEOYZIOOTHMENO KENTPO ZEPBIZ

Eav o φούρνος μικροκμάτων δεν λειτουργέ, ελέγετε τις ακόλουθες συστασείς.

EeYTe 01 o pOvoc eivai oWata ouVdebeevoc oTo biKtupemuatoc. Av deiote Bbaio, anouuvdeote to qic ano tv npica, nepieveTe 10 deutepolenta kai uovdeote to EaVa.
ELeyTe 0ti dev ene n nAektpiak aopaleia.Av o poupvoC mikpokupatov eakoloutheta ia unv aeitoupyei, eelyTe me ia diaqopotikn ouakeun av npizpemuoc aeitoupyei.
ELeyTe oTe exTe opoei Tc owotec tiuec otov nivaka eEyxou.
- Eλeγε Επι nόρτα του φούρνου ἐκει κλείσει σωτά. Διαρορετικα, δεν εἶναι δυνατήν εναρξητου εἰλεγμένου προγράματος μαγερεματος.

TEXNIKEI IPOADI PAΦE

Eupoc ovopaotikhc taonc 230 V~

Ovoaotikn auxvotnta 50 Hz

Ovoaotikn Ioxuc Eio6ou 1050 W

Ioxuc eioobou mikpokmuatov 700W

Ioxuc ykpiiaepac 1000W

Eninéδo θopúβou 63 dB(A)

Luxvotnta aeitoupyias 2450 MHz

Aiaetpoc npiotpeoevou biokou 25,5 cm

OykoC 201 (oumuayec)

Eeotepkec diaotaoic 258x439x365mm(uxnβ)

Bapoc 11,1 kg

To dnawepo enineo eknoanh Bopou tnc ouakeun c evai 63 dB(A), to onio aviatoxie oto enineo A tncaakouotikn cixuoc e oxean tv akouotikn ixu avapopac 1pW.

Aiatnpoue to dikaiomega va aalaoe to keiuevo kai tic texvicc npoiaaypae.

sOAHIEKAI NHP0ΦOPIE ΣXETIKA ME THN ANOPPIH TQN XPHZIMONIOHMENQ YAIKON ΣYKEYAIAZ

Anoppintete ta xnpaonoineva ulka oukeuaiaac oe i6iko anmuo ulloync anoppimuatovtou nouac.

ANOPPIH XPHZIMONIOIHMENOY HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EONIAEMOY

Otav npoiovtnnpwotuna evyppapaepouv auto to oumbolo,auto onaive otatxpnaionoineva nektpika nnektropivka npoiovta dev npeneva anoppintovta ja ze ta unoloin oikiaoka anoppmuata. Ta tvn opn anoppiyn,avaveon kal avakukawan,papadote autec tic ouakeuecota npoBlenoeva oneia auloync. Evaakrtka, oe piapevecs xwpe tnc Eupwnaiknc Evwancn aee c eupwnaikc xwpe umopeite kata tnv

ayopaiac vacnapoiaoc ouokeun va eniortpeyete tn ouokeun oto toniko katataina an onou ntv ayopaaate.

H opbn anoppiyn autou tou npoiovtoc oubalaei stnV eoikovomno nolutuw quoikov nopawk npoateuei to nepiBalov kai tnv

avpnuivn uyeia ano tov apvtik oavtuno nou nnopei va eixekn akataaan anoppyn twv anoppimuatw. suoueute tic tonikec apxec n kanoia mvadba oulloync anoppmuatw yia nepiootepec aeontopeiec.

Σμφωνa με τούς Σθυκούς κανονιρούς, ενδεχομένως να επιβλλονται πρόστιγα γία την εσφαλμένηn anόρριψα autoú tou τύουν απόρριμάτων.

Tia enixepnoeic e 3pa o xwpe cnc EupwnaknEvwoan

Av 8eTva anoppiEte nKtpikec h Ktpovikec oukeuc,

Zntnote Tc anapatntnc nnpopopiec ano to kataoTna nwnoncn tov npountheut ac.

Anoppiyn e aee xwepc tnc EupwnaknEvwnoc.

Auto to aujbo lo ixue stnv Eupwnaiik Evwan. Edv eniBupe te va anoppiete auto to npoiov, zntote tic anapaitntc nnpopopiec oxetikae tn owtn me0do anoppicnc ao to toniko dbotiko ouuouio n to kataoetaayopac.

Aut n ouokeuun nnpoi tic baikec anaitnoeiic twv oxetikov obnyiwv tnc E.E.