SM 3773 - Μπλέντερ SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3773 SEVERIN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Τα μέρη της συσκευής

1. Δοχείο ανάμειξης με αντιολισθητική βάση/καπάκι
2. Μπλέντερ χειρός με λεπίδα
3. Mováda μοτέρ
4. Κουμπί λειτουργίας Turbo
5. Καλώδιο τροφοδοσίας
6. Κουμπί λειτουργίας
7. Ρυθμιστής ταχύτητας

Ар. пр. 3774:

1. Αναδευτήρας με προσαρμογέα
2. Πρέσα πατάτας με προσαρμογέα
3. Δοχείο εργασίας
4. Λεπίδα πολυκόφτη
5. Αντιολισθητική βάση

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να συμβαδίζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Για την αποφυγή κινδύνων και την τήρηση των κανόνων ασφαλείας οποιαδήποτε επισκευή στη συσκευή και το τροφοδοτικό πρέπει να εκτελείται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Για τον λόγο αυτόν, σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (βλ. παράρτημα).

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις μόνο αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

- Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

- Να είστε προσεκτικοί κατά την επεξεργασία καυτών υγρών, καθώς αυτά μπορεί να εκτιναχθούν απροειδοποίητα υπό μορφή ατμού από το δοχείο ανάμειξης.

- Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης

ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε υγρά.

- Πάντα αφού σβήνετε τη συσκευή να περιμένετε να σταματήσει εντελώς ο κινητήρας. Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα όταν είναι σε λειτουργία.

- Πρέπει να καθαρίζετε τα ξεχωριστά εξαρτήματα μετά από κάθε κύκλο χρήσης. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

- Οι λεπίδες είναι κοφτερές. Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τον καθαρισμό του μπλέντερ χειρός να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί!

Για συσκευές με εξαρτήματα (αρ. πρ. SM 3774):

Να είστε επίσης

προσεκτικοί κατά το άδειασμα και τον καθαρισμό του δοχείου εργασίας!

- Προειδοποίηση! Η λανθασμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα

• πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής,
• σε περίπτωση βλάβης,
• όταν δεν υπάρχει επίβλεψη,
• μετά τη χρήση,
• πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

- σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και συναφείς χώρους εργασίας, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

- Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε διεξοδικά όλη τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας και των τυχόν εξαρτημάτων για ελλείψεις και φθορές, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια

των λειτουργιών της συσκευής. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο πάτωμα ή τραβηχτεί από το καλώδιο τροφοδοσίας, ενδέχεται να προκύψουν βλάβες οι οποίες να μην είναι ορατές με εξωτερική επιθεώρηση. Και σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε εξωτερικές πηγές θερμότητας.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες.

Καθαρισμός και φροντίδα

- Πριν από κάθε καθαρισμό τραβάτε το φις από την

πρίζα.

• Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά και διαβρωτικά απορρυπαντικά ή κοφτερά και αιχμηρά αντικείμενα.
• Πριν από κάθε χρήση απομακρύνετε τα υπολείμματα τροφών από τη συσκευή.
• Η μονάδα μοτέρ και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή ή να βυθίζονται σε υγρά για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας. Καθαρίζετε τα τμήματα μόνο με ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί.

Ар. пр. SM 3773:

- Μπορείτε να καθαρίσετε το κάτω μέρος του μπλέντερ χειρός σε ζεστό νερό, προσθέτοντας μια ποσότητα κοινού απορρυπαντικού.

Προσοχή! Η λεπίδα του μπλέντερ χειρός είναι

αιχμηρή.

• Εάν η λεπίδα είναι πολύ λερωμένη, καθαρίστε την με μια βούρτσα.
• Σκουπίστε το επάνω μέρος του μπλέντερ χειρός με ένα υγρό πανί.
• Προσέξτε να μην διεισδύσει νερό στο επάνω μέρος, στον κινητήριο άξονα του μπλέντερ χειρός!
  • Το δοχείο ανάμειξης με αντιολισθητική βάση/ καπάκι είναι κατάλληλο για το πλυντήριο πιάτων.

Αρ. πρ. SM 3774:

• Μπορείτε να καθαρίσετε το κάτω μέρος του μπλέντερ χειρός και της πρέσας πατάτας σε ζεστό νερό, προσθέτοντας μια ποσότητα κοινού απορρυπαντικού.

Προσοχή! Η λεπίδα του μπλέντερ χειρός είναι

αιχμηρή.

- Εάν η λεπίδα είναι πολύ λερωμένη, καθαρίστε την με μια βούρτσα.

- Καθαρίστε το καπάκι του πολυκόφτη και τους προσαρμογείς με ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό.

- Προσέξτε να μην διεισδύσει νερό στο επάνω μέρος του κινητήριου άξονα του μπλέντερ χειρός, της πρέσας πατάτας, του καπακιού του πολυκόφτη και των προσαρμογέων.

- Μπορείτε να καθαρίσετε τον αναδευτήρα, το δοχείο ανάμειξης με την αντιολισθητική βάση/ καπάκι, το δοχείο εργασίας και τη λεπίδα του πολυκόφτη με ζεστό νερό, προσθέτοντας μια ποσότητα κοινού

απορρυπαντικού.

Προσοχή! Η λεπίδα είναι αιχμηρή.

- Ο αναδευτήρας, το δοχείο ανάμειξης με αντιολισθητική βάση/ καπάκι και το δοχείο εργασίας είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

Κατάλληλη χρήση

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την ανάμειξη των προβλεπόμενων τροφίμων. Με χρήση των εξαρτημάτων, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την πολτοποίηση ή τον τεμαχισμό των αναγραφόμενων τροφίμων και το χτύπημα σαντιγί ή μαρέγκας.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το κατάλληλο εξάρτημα.
• Κάθε άλλη χρήση πέραν της οριζόμενης στις οδηγίες θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα συσκευασίας και τυχόν διαφημιστικά αυτοκόλλητα από τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται να αφαιρέσετε την πινακίδα του κατασκευαστή.
• Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας Καθαρισμός και Φροντίδα.

Λειτουργία για σύντομο χρονικό διάστημα

• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για την επεξεργασία οικιακών ποσοτήτων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το μπλέντερ χειρός, την πρέσα πατάτας ή τον πολυκόφτη για έως 1 λεπτό χωρίς διακοπή σε οποιαδήποτε ρύθμιση του διακόπτη. Στη συνέχεια, θα πρέπει να αφήσετε το μοτέρ να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά.
• Αν χρησιμοποιηθεί ο αναδευτήρας, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει για δύο λεπτά με οποιαδήποτε ρύθμιση του διακόπτη και, στη συνέχεια, θα πρέπει να την αφήσετε να κρυώσει για περίπου 3 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου.

Κουμπιά λειτουργίας

Το μπλέντερ χειρός διαθέτει δύο κουμπιά και έναν ρυθμιστή ταχύτητας:

- Κουμπί λειτουργίας Ⓓ️: Η ταχύτητα περιστροφής ρυθμίζεται μέσω του ρυθμιστή ταχύτητας.

- Κουμπί λειτουργίας TURBO: Η συσκευή λειτουργεί στον μέγιστο αριθμό στροφών.

Ποσότητες επεξεργασίας και χρόνοι λειτουργίας

Προϊόν Εξαρτήματα Ποσότητα	(μέγ.) Προετοιμασία	Χρόνος (σε	δευτερόλεπτα)
Κρέας (ωμό) Πολυκόφτης 250 g	Κύβοι 2 cm 60
Γκούντα (φρέσκο) Πολυκόφτης 250 g Κύβοι 1 cm 25
Κρεμμύδια Πολυκόφτης 1-3	Χοντροκομμένο 3
Ξηροί καρποί Πολυκόφτης 100 g		30
Μυρωδικά Πολυκόφτης	Ένα ματσάκι	Χοντροκομμένο	5
Σαντιγί Αβγοδάρτης 200 ml		120
Μαρέγκα Αβγοδάρτης 2	Ασπράδια	120
Πουρές πατάτας Πρέσα πατάτας	500 g πατάτες / 250 ml γάλα		60

Χειρισμός του μπλέντερ χειρός

- Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός πάνω στη μονάδα μοτέρ, έτσι ώστε το σύμβολο ▼ς μονάδας μοτέρ και το σύμβολο 🔒ου μπλέντερ χειρός να είναι ευθυγραμμισμένα. Έπειτα, ασφαλίστε το, έτσι ώστε το σύμβολο ▼ και το σύμβολο 🔒να είναι ευθυγραμμισμένα.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα κατάλληλο σκεύος για τη λειτουργία του μίξερ. Ένα δοχείο με υψηλά τοιχώματα και επίπεδη βάση είναι το καλύτερο.
• Βυθίστε το μπλέντερ χειρός στο υλικό ανάμειξης, πριν να το θέσετε σε λειτουργία.
• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα μέσα στο μπολ και ότι τίποτα δεν την εμποδίζει κατά τη

λειτουργία.

• Μόλις αφήσετε το κουμπί (n) Turbo, το μπλέντερ χειρός θα απενεργοποιηθεί Πριν να απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το υλικό ανάμειξης, περιμένετε να ακινητοποιηθεί το μοτέρ.
• Μετά τη χρήση τραβήξτε το φις από την πρίζα και αφαιρέστε το υλικό σας.

Εξαρτήματα

Για τον αρ. πρ. SM 3773 διατίθενται τα ακόλουθα εξαρτήματα, είτε στο εμπόριο είτε μέσω Ἰντερνετ, στην ιστοσελίδα μας www.severin.de και στην ενότητα “Εξυπηρέτηση / Κατάστημα ανταλλακτικών”: ZB 5563 Δοχείο ανάμειξης με αντιολισθητική βάση/καπάκι ZB 5564 Πρέσα πατάτας

ZB 5565 Πολυκόφτης

ZB 5566 Αβγοδάρτης

Πολυκόφτης

- Τοποθετήστε το δοχείο εργασίας πάνω στην αντιολισθητική βάση.

- Προσοχή! Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί; οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές. Όταν χειρίζεστε τις λεπίδες, να τις κρατάτε πάντα από το άνω προστατευτικό πλαστικό κάλυμμα.

- Κόψτε το υλικό σε κομράτια μεγέθους περ. 1 cm.

- Προσαρμόστε τη μονάδα λεπίδας κοπής στο μπολ πριν γεμίσετε το μπολ με τα είδη τροφής που θέλετε να τεμαχίσετε.

- Αποφύγετε να γεμίσετε υπερβολικά το δοχείο εργασίας! Το δοχείο εργασίας μπορεί να γεμίσει έως την ένδειξη MAX-με λαχανικά κ.α.

- Μην προσθέτετε καυτά υγρά ή σκληρά τρόφιμα (π.χ. παγάκια, σπόρους μοσχοκάρυδο, δημητριακά, κόκκους καφέ, ρύζι ή μπαχαρικά). Επίσης, ακατάλληλα είναι το σκληρό τυρί και η σοκολάτα.

- Σφραγίστε το δοχείο εργασίας με το καπάκι και περιστρέψτε προς τα δεξιά για να κλειδώσει.

- Συνδέστε τη μονάδα μοτέρ στο καπάκι του δοχείου εργασίας. Ασφαλίστε το, έτσι ώστε το σύμβολο ▼αι το σύμβολο ξνα είναι ευθυγραμμισμένα.

- Συνδέστε το φις στην πρίζα και πιέζετε το κουμπί Turbo για λίγο κάθε φορά, ώσπου να τεμαχιστεί το υλικό στον επιθυμητό βαθμό. Στη διάρκεια της εργασίας κρατάτε σταθερό το καπάκι και το δοχείο εργασίας.

- Μετά τον τεμαχισμό, τραβήξτε πρώτα το φις από την πρίζα κι έπειτα ανοίξτε το καπάκι ή αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ. Για να αποσυνδέσετε τη μονάδα μοτέρ, περιστρέψτε την, έτσι ώστε το σύμβολο ▼αι το σύμβολο νω ευθυγραμμιστούν. Απασφαλίστε το καπάκι, αφαιρέστε το και απομακρύνετε τη λεπίδα και το υλικό.

- Όταν επεξεργάζεστε και άλλα υλικά μετά τον πρώτο κύκλο, να βεβαιώνεστε ότι η υποδοχή της λεπίδας στο βάθος του μπολ είναι καθαρή και δεν έχει κατάλοιπα από τροφές πριν την επανασυνδέσετε.

Αβγοδάρτης

Ο αναδευτήρας είναι κατάλληλος για το χτύπημα σαντιγί ή μαρέγκας ή για την ανάμειξη υγρών, όπως π.χ. σούπες, σάλτσες και άλλα.

- Εισαγάγετε τον αναδευτήρα στον ειδικό προσαρμογέα.

- Εισαγάγετε τη μονάδα μοτέρ στον προσαρμογέα. Ασφαλίστε περιστρέφοντας, έτσι ώστε το σύμβολο και το σύμβολο ξνα είναι ευθυγραμμισμένα.

- Σπρώξτε το χτυπητήρι μέσα στα υλικά στο μπολ πριν ενεργοποιήσετε για λίγο τη μονάδα με τα κουμπιά λειτουργίας.

- Πάντα να περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει εντελώς πριν βγάλετε το χτυπητήρι από το μείγμα.

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Πρέσα πατάτας

Η πρέσα πατάτας είναι κατάλληλη για την παρασκευή πουρέ πατάτας και πολτοποιημένων λαχανικών.

• Εισαγάγετε την πρέσα πατάτας στον ειδικό προσαρμογέα και ασφαλίστε την με περιστροφή προς τα δεξιά.
• Εισαγάγετε τη μονάδα μοτέρ στον προσαρμογέα. Ασφαλίστε περιστρέφοντας, έτσι ώστε το σύμβολο

▼ kai to σύμβολο 📁va είναι ευθυγραμμισμένα.

• Βυθίστε πρώτα την πρέσα πατάτας στο υλικό κι έπειτα ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας.
• Μετά τη χρήση περιμένετε πρώτα να ακινητοποιηθεί το μοτέρ, πριν να αφαιρέσετε την πρέσα πατάτας.
• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Κανάτα μπλέντερ

Η κανάτα μπλέντερ έχει μια αντιολισθητική βάση, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ως καπάκι.

Πληροφορίες για ιδρύματα ελέγχου

• Για την επίτευξη της μέγιστης απόδοσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες συνταγές:
• Μπλέντερ χειρός: Αναμίξετε 280 g μουλιασμένα καρότα και 420 ml νερό για 60 δευτερόλεπτα
• Πολυκόφτης: Αναμίξετε 140 g κρύο μέλι (2-6 °C) για 5 δευτερόλεπτα
• Αβγοδάρτης: Χτυπήστε 2 ασπράδια για 120 δευτερόλεπτα

- Πρέσα πατάτας:

Αναμίξτε 500 g βραστές πατάτες με 250 ml γάλα για 60 δευτερόλεπτα

Απορρίψτε τη συσκευή

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν

πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Tηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd