IBC 72300 TCS - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IBC 72300 TCS TEKA

! NpoεiδoTPOiOnη. EavTo Kεραμiko yuaλi σπaσει η ρayioει, aT O u v δεστ ε αμεσως TnV εσTiα γia TnV aTPOUγn ηεκtpoTλnξiaç.
AUTn n
oukeun dbv evai
oxeioaouevn yia
va AIToupyei
oEvovouaoo
uee eWTEpIKo
XPOVouEPTPO (oxi
EVOWUATwuevo OTN
OUKEUN) n uEv
ExwpiTo ouotnu
aTouakpuouevou
xEyxou.
Mny Kαθαρίζετη ΣΟΥΚΕΥΝ Με αΤΜΟ.
I NpoεiδoToinon. H ouokεun kai ta πpooβασιμa μερη TnC εvδexεταi va θερμavθouv kata TnO I aρ Kεia λεitoupyiaç. Mny ayyizεTE Ta θερμa σtoiyεia.Naδia katw Tuv 8 εTwv πeTTe i va πapαμεvouv μakpiá aTTO TIG EOTIE, EKTOSAV UπapxεI OUVEXns EITnponon.
H O u o K e u n
μ π o p ε i v a
xρησιμοποιειται
απo παίδια 8 ετών
η μεγαλύτερα,
ατομα με μειωμένες
αισθηntηριακές
διανόντικές
ικανότητες ἡτομα
χωρίς Εμπερία και

ywcon, MONOε φ
o o v επιηρούνται
η exouv εκιαίδευτέ
επαρκως Οη χρόση
tns σουκεύης έ
katavooov touc
kivóuvouos πou
ouvεπayεται n
xρόση tnss. O
kaθαρισμός kai n
ouvtηρnon δεν
πρεπειν α
δενεργείαι απο
πaɪδiα x ωρίς
επιηρnon.
Ta Taaiaia 8ev PpTVEa Tnouv mTn oukeun.
! Npoεiδoπoɪŋən. To μayεipεμα με λιποςλαδιχωpiçva είοτε παρόντες εival επικίνδυνο γιατι τα uλικα αὐτα μιποείνα αναφλεγουν. NOTE μην προσταθείτεν σβήσετε η φωτία με vερό! ζε μια τέτοια περίπτωση, κλείοτε η σύσκεύŋ και καλύψτε TIG φλόγες με ενα καπακί, ενα πιάτο ἡμια κουβερτα.
M n v aTOnkEueTe kaveva AVTKeIeV O TIC ZwEs mayepaTOs TNS EAYWYIKns EOTiaC. AOTppeTc TOV TiBAYo KIVUVO TUPKayiaC.
H yevvntpia
eTaywyns Eivai
ouuwmn n Tn
tpexoua vouotheoi
tns EE, OToSo,
ouviotoue oTIOiOv
pepiua ouokean,
onwS bnmuatobotn,

va to avaΦepeI OTOV Iatpo n Σεπ ερίπ T ω ση αμφiβoλiaç va aπεχει aTTo Tn xρόση Tωv εΠaywγikwνζωwv.
M E T a λ I K a
avTikεiμεva oTiwG
μαχaipia, TIPouvia,
KOUTaλIa KAI
KATTAKIA δεν TpεΠεI
va TOTTOEETOUVTai
OTNV ETTIφáVEIA TNS
EOTIaç VIATI μTIOpeI
va UNTEPεPμavθouv.
Méta απó kαθε xρησαποσυνδεετε Tη ζεστη εστία, μην αφαιρειε μόvo TO ζεσTO σκεύος.ΔιαφορετιΚα μπορεινα προκύψει δυσλεIToupyia εavirus akouσια totθετηθει ενα αλλο σκεύος kata Tην περiodo a vixvεuσης. Aποτρέψτε Tuxóv atuxημata!

Eykataaon

ToTOnoTeTnO n e ouptapI yia
yaxaiopotipouva

Eav EITUeTE va TOTOnETnOeTE eva ETTIO n Eva uptapY iαuXaipOtIpouva KATw aTO TIV Etia, TpeTVEA TOTIOETnTe avaeoa Ota duo eva diaxwiotIKo TaveA. Me ToV tpToT Auto anotpETETAI n Tuxaia EtnaPn e Tn ZcOTn EITiPavEIA Tou TEPBAnatoC tsO uOKeUnC.

To diaxpiotiko navea PpETe i va toTOnTeTnTei 20 xiaooTa kAtw aTOnTv KaTOWAEPa Tou avw TmuatoC.

Hλεκτρικό σύνδεση

PpOtuouvdeaeTo avwTunma Otnv Kevtpikn Tpoqooia, BεBaaiθeite oTI

GR

n taon kai n ouxvoTnTa avtioiXouv
ue autcTGou kaOpiOvTai OTNV ETIKETA
TOU AVW TmJauToC, n OTIOA BpikoTea
OTo KATW HPOs, n 0TO quAAADIO
EyyunOns n, EFOOov TPOBAAETeTAI,
OTo qAULO TEXVIKWv DEOpEVWv, TO
OTIO PPETei va diatnpetia uci ME
TO EYXEPIIO YIA OAn TN DApKEIA ZwnCS
TOU TPOIovTOc.

H nAekpiKn ouvdeon yivetai eou evoc TnAUToAIKOa oopaleiOkiOTn nPiQac, OTou eivai eipKTo, uupwva me To peuKa iTv Eaxiot anooTaoTow 3 mm eTaTu vEapWv. Etai EaqaiZeTai n aTOoUVdeon oE TEPITTWOEIG EKTAKTU avyKnC KAI ETIPTETAI O kaapiooC tou avw Tmuotc.

BεβaiωθειτοπTOKaλδoio EIOδou δεν ερχεταισε ΕπαφημεTO TEPiβλμa TO avw Επaywyikou Tnμatoc nTO TEPiβλμα TO φούρvou, εαν εival Εγkαeotnμενος Θηv iδia movδa

PnpoEioToiOn:

HnEeKpIKn ouvdeon TpeT E va oiaTei katalnn yeiwn, ouuwoa e Tnv Tpexouo a vooeia, dioopetikn enaywIK n otia evexetai va npouoiacei duoeiouyia.

O1 aouvnoTa uynles auoepiwoeic taonc mTopei va npokaleooov baoBn oTo ouotma eEyxou (OTwC kai oE kaTe aaan nEktpikn OoKEun).

SUVIOTATAVa n npnoiopoioite TNV EAYWYIKn eTia kata thdiapkeia tou Tpuoautikou autokaagipouuTwv foypvw Tou diaetouv Tpuoauon Aoyw Tns EgaPETiKa uynancs 0epuokpaoiaoc Tou avantuoetai aTO autcTG ouKEuec.

MVO OI EITIOHIO TEXVIKOI
TNGTEKA MTOPOUV VA XeIPICOTAI
n V A EITIOKEUAZOUV TN OUsKEUN,
OUMTEPIAAMBAVOEVNS
TNS AVTKATAOTAOGTou KAALWBIOU
PEUATOS.

Xpólση και Συντήροση

Obnies xpns yia To Xepiotnpio aqns

ΣTOIXEIA XEIPIEMOY (εικ. 2)

1PiAnKtpo aqns Ervikns evpyoioinoc/ anevpyoioinoc.
②Σuρóενος δεικτης για ελεγχοτης οχός.

③ Ev8e1gnoxuockai/n unoAeioevns eepoTntaC.
4YnOiaoToAn EvdeIeNc Ioxuoc kai/n UTOAeIIOeVnc 0epoTntac.
5 AteuOeiaC npoBaaon oTn Aetoupyia Ioxus
6 PAnktpo apnC EvEpyoToings yia Aetoupyies «Ppayn» n «Σtapata- Eekiva.
⑦ Evodekniuxvia evpyotoinevn 1eitoupyiae a ^
8PiAnKtpo aPns EvpyoToings yia Aetoupyia Taata-ekiva
Evodekniuxviaevpyoioiuevns λeitoupyiac（∑taata-εkiva）
10 PAnKtpo aΦnC «PAnv» yαxpoovodiaKoTTn.
11 PAnKtpo aqns «Suv» yia xpovoiaokottn.
12 EvoiXpovodiaKoTn.
13YIOBiaOToA n Tou XpovoiiaKoTTn.
14PiKpO aPns EvpyoToinang yia Aetoupyia «SuyxpoviOos» (avaloya μe to oovTeLo).
15PiKtpo aqns evpyoToinang yia Aitoupyia «EueAiktn Zwn» (avaloya μe to oovTeλo).
16 PAnktpo aqns evpyoToings yia Aetoupyies «∑e（avaloya μe to movteλo).
17 Evδεικτικήλuxviα

Eik.2

ενεργοποιηνης λειτουργίας (Διαπρησηθερμότητας) (αναλογα με το μοντέλο).

18 Evekn luxvia evpyoioiEvns Aitoupyiac A woiO* (avaloya eTO movTeAo).
19 EvEikTKn LuXvi a EvpyoToinEvns Aeioupyiac «SioBpaoiO»* (avAloya eTo movTeAo).
20EvEIKnLuxvia EvpyoToinmuEvns Aetoupyiac «Pnyopo Bpaioo* (avaloya to ovtelo).
21 EvEikn LuXvi a evpyoioeVns Aitoupyia c «Metakivon uayepaotc * (avaloya e to ovtelo).

*Opatn muvo kaTa n aeitoupyia.

Oi xepioyivovtae TnV
aqns.ia va evpyoioane Tnv
ETIountn aeitoupyia, 6ev xpeiaZetai
va TIEZET TO TAnKtpo aqns, npa
movo va to ayigTe e Tnv akpn Tou
daKTluoac.

KaEevepyia EtnaAeUeTai E evanxtko onnauPTTT.

Xpnoiopoioiote to oupoevopuoiotn (2) ia va puoipoeTe ta eintedaaixuo (0-9) uovtacto daKTUO aoc TAVW Tou. UovtacTPOsTa oEia, n TImauqavetai kai

óuovtac Tpoc Ta apiotepa, n Tiun a

EπiOg μnOpeite va επIαεξεte aIeuθεiaç εva επIeδo Ioxuoc, toIOθETwTAC TO δakTuO aG akpiβωσ eva επIθμntó onμeio Tng Kλipakac tou puθμiotn (2)

Tia va eimieEe tia oae auta ta movteaa, ayyicte anuoeiaoc tov aviotoixo upoEv opuoiotn (2).

ENEPTONIOIHTHE YKEYH

1 AyyiE To PAnkTpo aPnC EvpyoToiOn ① (1) yia ToulaxioTov eva deUepeoAeTTTO.To XepiOtnpio apnc 0a evpyoToiOnei, 0a akouste iEv aPTIKcEs Luxvies (3) 0a avauov EpaVicovtac Tnv EvdiEgN «-». Av OTIOABHNTOTE Etia mayepepatoC eivai 0epun, otN oxetikn EvdeIgN 0a avaboBnVouv evaalac H KAI «-».

Av dev kavete kaia evpeyia ota aKoAoutheta 10 deutepoAeTTa,TO xeipotnpio apnc th aTVEpyoToinTei autopata.

Otau evai evpyoioinve to xeiipotnpio aqns, mtoeite va to aiaouvdeote oioiaonntote otiyun

ayiovtos TnKtpo aqns 1) akoukaiavexie kaeiodomega (Aeitoupya kaeidwatoe evpyoioinuev).Tn Ktpo aqns 1) navta exi npotepaiotna yia atooovdeon tou xepiotnpiou aqns.

ENEPRONOIHSEHEETION

Apou To xeiipotnpio aqns
evepyoointhetai eTov aoontnpa
(1),muopeite va evepyoioinoeTe
otoiaodntote eotiae ta eegnc bieta:

1 Supete to daKTuo an ayiyiete OTIOaHnTote eo en evoc ato Touc «oupouevouc puthetaic (2). H EOTia exei eTIaeei kai tautoxpova To entebo 1xuoc oputhetaie μetao 0 kai 9. Autn n Tmuoc Oa epavicietai otnv avtioaxn Evoeiog xuoc kai n utnoiaotao Tns (4) 0a diatnpne i avapcvn yia 10 deutepoAeTTa.
2 XpnoiopoTIOInoTe TO OUPoEvO puOIOtn (2) VIA VA EITIAEETe Eva veo ETIIEEO MAVEIpEpaTOc METAU 0 kai 9.

OoEivai ETIeYEvn n Ea, dN. oEivai avmuEvn n UTOiaToaN (4), TIOPEITE VA TPOITOTIOIgET To AVTIOIXo EITIEDO IOXUOC.

ANENEPRONIOIHsMIAEETIA

XpnoiopoToiovtac tooupoevo puthetaan apnC (2) eWote nV ixu oTo eTTe0 H eotia payepaatoC 0 aTevpyoToinEi.

Otav aTVEpyoTOIEiT MA EOTIA,
0a ePavicetai eva H otny EvdeIg
1oxuocn (3), av yuaivn
ETIAPaveia Tns oxETIKnc ZwVNC
muayepaTOc iiva akoua 0epun
kai UAPXeIKovoc EYkaUaTawv.
APOU TEoEi n 0epoKpaia, n
EvdeIGN (3) aTVEpyoTOIEiT ai (av Exei
aTVEpyoTOINthe i nn Aka EOTIW).
diapopetikKa a vapei to oUboLo
<-> av n PAnaka EOTIW EVai akopa
EVpyoTOInuevN.

ANENEPROIOIH2H OAN TQN EETION

MTopeiE va atevepyoioe oec tic eotie tauroxpova, xpnoiopoiowvtac tov aohtnpa yevikc evytooinan/ atevepyoioinoc 1)Oe c ov Evdeic eotiwv (3) 0a oBnouv. Av n eotia tou atevepyoiohneivai akou zetn, otnv evdien 0a epaviietai eva H.

Avixveutns okeouc

Oi Eeyikc Eotie Siaetouv Evomegauveo avxveutn okeouc. Me auto tov tpanto, n eotia 0a taumntoei va aeitoupyei av dev utapxei okeuoq n av to okeuooc dev evia kalaaanla.

H evδεiεn 1oxuoc (3) θα δεixvei εva σμβoλo γia va επιημανει Οι «δεν UTAPXεI έκεύος» av, ενω εival

evpyn n eotia, dev avixveetai okeuoc n to okeuoc dev ivai katalnoAo. Av eva okeuoc aqaipoei ato tvv eotia kata n aeitoupyia, n eotia tha otuaatnei autopata va napexei ixu kai 0eiei to oumbolo dev utapxei okeuoc.Av tottoenthei nai okeuoc Tavw OTNV eotia, n npoxn IOxuoC Ouvexiotei oTO idio eTTIDO IOXUOC TOU EIXE EITIAVEYI PponyouevwC.

O xpovoc yia tnv avixveoan okeuoc eivai 3 aeTTa. Av devttoeetnTei okeuoc aeuto xpvikodiaotma, n av to okeuoc eivai akataaAlo, eoitia aantevepyotoinEi.

OTAV TELEIWVET,ATNEVEPYOTIOIEITIaTIVETIAXPNOIIMOTOIWVTaXeIPiOtnpia apnC. dApOpetikKa a TPOPOUe va TPOKuEi KAtTOIA avTeTIbUnTn LEIToupyia av ToTIOEeNtKei kata AaBoC eva OKeUoC TAWo OTNV EOTIA OTN diApKEia autwv TOW TPIW VAEETV.ATOPuyET EvEXOeVA atuxnmuata!

Aeitoupyia Kaeiδwμatos πλκτρωv

Me tn Aetoupyia Kkiedomegaa nnKtpwv TOpEITE va theoetepayn otouc aalouc aothntpec ektoacno tov aiogntnpa evepyoinan/c aneevyotoinoc 1)vi tnv atoopuyn avetioumtwv evepyiewxepiou. Autn n Aetoupyia eivai xpnoiyn iTnV aoppaleia twv taowv.

Tia va evepyotoinoe autn tn
Aeioupyia,ayieTe tov aoThe npa 6)via Toulambdaotov eva deutepeoAeTTIO.
Apou To kaveTe auto, n EvdeikTKn
Luxvia (7) avaei utodeikvuovtac oI O
Tivakac xepioou eivai KkEIDomegaoc.
Tia va aTVEpytoinoe autn tn
Aeioupyia, aIIa ayiyieTe TAI TOV
aOthnpa 6).

Av xpoiioin0e i o aioentnpac evepyooino/ aTVEpOioinoc ① (1)vi Tnv aTVEpyoioinn Tns oukeu nEvw eivai evpyn n AEiToupyia kEidowatoC,Devthetaivai EpiKtn n Ekveou EVpeyooioan TnS ETIAPAEIAc mayepepaTOC, EKTOS AV EekAeiDomegaEi.

Aεitoupyia σiyaonç tou nχntikou σμatos

Otav evai evepyn n Tlaka eotiw, av Tatnoetet Tauroxpova yia Tpia etepoAeTTa, to TAnktpo aqns (11) kai to nnktpo aqnc KAEIDomega (6), to nxntiko onmuTIT -Tou ouvoduei kaThe evepyia th a anevepyoiothei. Tnv evoeiogwac (12) 0eupaviotie OF

Autn n aTevepyoToinon 8ev 0a ixuei yia oAec TIG aeitoupyies,
0nadto mTTIT yia epeyotoin/
aTevepyoToinan, yia to TEAOxpoVou

XPOVoiakOttn KAI YIA TO KkEiδWma/ EKLeiδWma Twv TAnKtpWv apnC Tha Eivai NaVT eEvpyoToinpevo.

Tia va evpyotoinoTe TAI Oa Ta uTTT Ttou ouvdeouov Kaevepeyia, TAMOTe TTALI tautoxpova yia Tpia deutepoETTA to TAnKTPO aqns+ (11) KAI TO TAnKTPO aqns KAEIDwatoC 6. STNV EvdEiEn wpaC (12) 0a eipavntei «On»

Aειoupyia Διακοπή&Evapξη

Autn n aeitoupyia teettn diaikaoia mayepaotc e Taun. O xpvodiaokoTng 0 aotaatnoe Etiang, av eixe evyotoinei.

EvpyoToinon Tns λeIToupyiαs AiaKoTnS.

AyyiTe Tov aiothnpa DiakotnC (8)vi eva deutepoAeTTTO.H evdeiktnk luxvia (9) avaei kai oEvdeieicis 1oxuoc 0eixvouv to uuBoLo 1 ouboLo TTou anuaivei OTI TO ayeipepa eiva OE Taun.

AtevepyoToinon Tns Aeioupyiaac AikoTnS.

AyyiTe TAI TOV aIOthnpa TNS
AEIToupyiaac IAKOttnc&Evapng 0
(8).H Evdeiktnk Auxvia (9) Obnei KAI
to Mayeipemu ouvexizetai ME TIC iIDIEC
puoieic IOXUCK KAI XPOVDIAKOITTNI
Tou IOxuav TPIV TNV TAUON.

Aeitoupyia loxuoc

Autn n aeitoupyia npexe I pOoTeTn] Oxu otnv eotia, naW aTo nV ovuaotikn Tc TmuH IOXus autn Eapntatai ao To meyeoC Tc eoias,ue Tduvatotnta eTiteuEns Tnc meyioTng TmuN cou eTTIPTTEI n Yevvntpia.

1 Supete TO daKTUo OA tAVw aTTO Tov avtiotox OupoEvO puHoiToN (2) Ewoc otou n EvOeIgIOxuoc (3) DeiEi 9 KAI KpatnoTe TO daKTUo OA c YIA eva DeutepOAEITTO, n AyyieTE ATeuTheiaC TO P KAI Kpatnote To TTATnuevo YIA eva DeutepeAETTO.

2 H évδεiξη επιπεδού iαxuoc (3) θa δεiξει το συμβολo P, kai εστία θa apxioει va παρéχει πρόσθετη iαxu.

H Ieitoupyia loxuoc exi Tn meyiotn
diapkeia nou opicetai oTov Nivaka
1. Meta to xpovo auto, to eTTIEO
IOXUOC 0a aalaaei autOpata TAI OTO
9.Akouyeta eva mTTI.

Me TnV EvpyoTOnn TnS Aeitoupyiac loxuoc oia eotia, mTopei va etnpaeatei n atiodoon opioeewv anto tic aAee cetie kai to tte do ixuoc touc va eiwTei, kati Tou 0eapaviotei otnv avtioaoyn evdEgn (3).

H aTVEpyoToinn Tns LEIToupyia c Ioxuoc Tpiiv Tepaee i O xpoVc LEIToupyiac Tns,muopei va yivei eite ayicovtac to Ooupoevo puOHTNVi ia va tpoTTIOIOEETo EITIEdo IOxuoc Tns EITE ETTavaaauBavovtac to Bna 3.

Aetoupyia xpoovoiakottn (poloi avtioptpOqns mepnons)

Autn n aeitoupyia dieukoluvei to
muayeipema, apou dev xpeiazeta va
eiote ekie. Mtopeite va puthetaé eva
xpvovdiakottn yia ia eotia, kai autn
theta attevepyoiointhetai otav tepaeoi o
puthetaiouvoxpovoç.

Σε αutá ta μovtéλ μπopeite va προγραματioεte καθε εοτia avεξαρτητa γι διαρκεια από 1 ἀως 90 λεπία.

PuOuON xpvovbiakottn oE uia eTia. Apou puOuoiTei to EITIEBO IOxUoC Otv EITIOUN Tcia, KAI OAO avaobnvei n UTObiaoToAn TcN EvdeIeNc TcN EtiaC, 0a MTopei va puOuiTei Evac Xpvovbiakottnc YIA Tnv Etia.
Tia va TO KAVETe auto:

1 AyyiTeTov aioThnpa (10) n(11).H EvOeIgXpovobiaKoTTn (12) 0a Deixve I 00 kai n avtioToiXn evOeIgEotiaC (3) 0a Deixve To ouBoLo Tou oavaoBnve i evaAae tpoexov eTTIEdo IOxuoc TcEOTiaC.

2 Aeosuετa,puθμioTe evxpovo

yapeuotceta 1 kai 99
aTow, xpoioiWvTac Touc
aoTnpec (10) n+ (11).
Me tov Tpwo n tiun th a Eekivnoe i
atto60,Evw uE tov deuteo th a
apxoei ato to 01.Av ouvexioete va
kpatate TATnuevo tov aoTnpa
(10) n + (11), 0a yivei
etavaopaptns tiuns o0. Otav
exei meivei liyotepo ato eva letto,
to poloi apxiei avtioptpon
muon ose deutepoAeTTa.

3 Otav n evoEiE npovoiakottn (12) 0aatae va avaobnvei, 0a apxioautopata n avitoppon mepnon tou xpovou. H evoEiE (3) Toun oxeticai e Tnv eotia e To xpvoviaokottn o EaupaviE i EvaaaF to ETTIeYmuEv O TITIEdo 1oxuoc kai to ouufo

Apou TEPaOeIO xPOvoc Tnou EITIAxOHTKc YIa TnV Etia, n EOTia ME To puOmuOevo XPOVoiAKoTTN ATTEVEpyOTIOEITAI KAI TO POIk EKTETIEI MA EIPa ATO UTTY IAPKETADEUTEPOAETTA. Ia va ATIEVEpyOTIOHOTE TA NNTIKA Onma, ayyIeTe OTIOVOHNTOTE aiOHTnpa. H EvEiEgXPOVoiAiKaOTTN (12) 0a EmuaviEi EVA 00 Tnou avaBOBnVEI DIIA aTNO TNV UTOIAOToLn (4) TnC EITIAEVEvNC Etiaac Av n EOTIA Tnou ATTEVEpyOTIOHNeE iivai Akopa ZcOTn, n EvEiEn IOxUOC TNS (3) 0a EmuaviEi evAAAd to OuBoLo H KAI MIA TnAUA «-»

1 EπiAεEτ ην επιθμητη εοτία.
2 Puθμiστε tny tiμn tou poλoγιou Σε «00» xρησιοιοιωντας Tou aioθntηρα (10). To poλoiaκρωνεται. Autó μπορείν αγνει πιο γρήγορα με ἀγγιγμα των aioθntηρωv (10) και (11) tauroxpova.

Aeitoupyia diaxεipionc 1oxuoc (eapntatai aTTO movtElo)

Opiéva mvTeLa eivai EoTIAOeva
ue Aitoupyia Tepiopioou tnc 1oxuoc
(Leitoupyia dixeiipionc ixuoc).Autn
n Aitoupyia EtITpeTEI n ouvoikn
IOxuc Toun Tapayetai aTO tv IaKa
EOTIWv apuBtiote i OE diaqopetikec
TIeC Toun ETIIeYoi xPOnTNC. Ia va
to KAVETe auto, kata TO TTPOwTo AENTIO
ATO Tn OUVoan TNC IaKAc EOTIWV
OTNV TAPoxn peupatoc, MTOpeite va
ATOKTHeT PeoBaon oTo MEVOU
TPEPIOpou IOxuoc.

1 NatnoTe to PAnkTpo aPnC (11) yia Tpia 8eutepoAeTTa. Oa Emuaviotei to ypauma PL otnv EvEiXpovoiakokTTn(12)
2 NataoTe To PAnKtpo aqns KLeioWpatos (6).Oa Emuaviotouv oI diapopec Tlue cioxuooc otioe eivai

GR

EPIKToVa TEPIOIATEI n TIAkA
EOTIW KAI autc sc mTOpeITE va TIG
TPOTTOINaTe XpnoiPOTIoWVTAC
Touc aioohtnpes () (11) kai 0
(10).

3 Apou exETE ETIAEELI TNY TIu,
TATNOTE aAa n ia qop a To TAnKtpo
aOnc KAEIDWAtoc 6.H
TTAKa EOTIW YoTIePiOpTe OTNV
ETIIAEyEvn Tiun IOXUc.

Av eae va aaaagte nai Tyn tiun,
Tpei va atoouvoeae tyn naka
eotiw anto nvi npica kai va tn
ouvoeae nai otny triza meta anto
aiya deutepoletta. Me autov tov tpnto
theta neva eae thea oto
evou Tnepiopioouxoc.

Kahe popa Tnou aaaaacete To eTTtEdo
1oxuoc mias oetia, o Tepiopiotng
1oxuoc 0a utoayicien tno uvoaikn
1oxu Tnou npayei n TAAka eotiwv. Av
exete ouutnpwoei To opio auvoaiknC
1oxuoc,To xeiipotnpio apns dev th a
aa cTttpesvi va auogote aallo to
ETtTEBO IOXUOC yia autn tvn eotia.
H TAAkA EOTIWv Ta npayayei eva
mTTI KAI n Evdeign EvpyoToinonc (3)
0a avaboBnvei otav exete aoei
to ETtEBO Tnou dev Eivai epiKTO VA
UTepeite. Av TheeTe VA UTEpBeite
autn Tnv Tmu, Tpentei va meiwote TNV
IOxu Tuv alawy eotiwv. Opiogeves
popec dev 0a apkei va meiwote mia
aaln kata eva eTTtEO, eTTIDn auto
Egaptatai atro tvn IOxu KaThe eotiac
kai OTI TO ETtTEBO auto exei puthetaiotei
OE: Eivai epiKTo va auhnoete To
ETtTEBO miaepeyancc eotiac aa to
ETtTEBO apketow miKpOtePwv TpETTEI
va emiWei.

Av xpoiopoioite tnv taxaia evepyooinan aeitoupyia meviantn ixuoc kai n Ev loywn iivai naiv

aTnV Tnou opiu, n eTia 8a puoiTe oTo meyto duvato Etnieo. H eTia 8a npayei evav xO mTT KAI nEv loywnipxuoc 8a avaoBnoe duo opec otyn Evdi (3).

Eiokc I oupyic: CHEF (avaloya to o )

To xepiotnpio apncs exei EIOKEs
AEIoupyie tsou Bonouv to xpnoTn va
mupeuei eow Tou aoiqncha CHEF
(16).Autc oI AEIoupyie civai
biaeoiuec avaloya eTo movteLo.

Tia va evpyoioinoe Tia Eiokn Aetoupyia eia eia:

1 Ppwa TpeTc va Tnv EMIeEeTE KAI KATOTIV 0a EVEPYOTIOIN0ei n UTOBIAOToA (4) OTNV EvDcIgN IOXuoc (3).
2 Katotiv kavte kik otov aohtnpa CHEF (16).Me diaoxika Tatnata mtopeite va kivntheta ie oe oaes tic aeitoupyies CHEF Tou eivai diaheoiuec oe kaee eotia, ia TpoCmu.Autec oi aeitoupyie c th aexvouv tny katataon evepyotoiogns pe tic avtioxics led (17), (18), (19), (20)kai (21).

Av eAe va akupwoete OTIOaHnTote Otiymuia EIDIK aeitoupyia Toun evayevpy, 0a TpeTcva ayyieTe rov aoBntnpa (2) Tou dpouea tuTou opoeiou puoiTnTg AVtioxnc eoTc yia va tvN EITIAEET. H uToiaoToan (4) Tng Evdiengs IOXuoc (3) 0a avaei. Katotiv, ayyige TnI to opoevo puoiTnT (2) yia va

opiete eva veo ete do iayoc n yia va atvepyoTnOte tnv eotia, n mtopeite va etiAeTemu diaopetikn Eiikn aeitoupyia, ayyicovTac nai Tov aiogntnpa CHEF (16).

AEITOYPTIA KEEP WARM (aváloγα με το μοντέλο)

Autn n aeitoupyia puthetai autopata eva kataaanlo einnedeio xuoc ia va biatnpere zetotmuayepeveo qaynto.

Tia va TnV EvpyoToiNoTe, EtnIeTe TnV eTia KAI TATnoTE TOV aOthnpa CHEF (16) EwC otou avawei n led (17) Tnou Bpioketai OTO EIKovio/ Mclc EvpyoToiNei n Aetoupyia, 0eepavioTeI to ouBoAoA Otnv EvDcI npoOoiaC (3).

Mnpoeite va npakauyte tn
aetoupyia oioaonote otiyun
aTVEpyoioVtac nV eotia,
aAaovtac to eTTeOIOxUoc n
ETIeoyovTac ia diaqopetikn EIDIKn
aetoupyia.

AEITOYPIIA MELTING (aváloγα με to μοντέλo)

Autn n Aetoupyia biatnpie ia xann thepukpaia otnv eotia. Eiva idavikn yia atrouuyn tropiuov nyia apyn tnsn aaawv tuTiw tropiuov oTWC okoata boutupou kTT.

Tia va Tny EVEpyoTOInOeTE,ETNIAETe Tny EOTIA KAI TATNOTE TOV aIOHTnpa CHEF (16)EwOS OTou avaoei n led (18) Tnou Bpioketai OTO EIKOVIO MoIg EVEpyoToINeI N Aetoupyia,0A eupavioTei To oUBoAo R Otny EvOeIGN TPOPOOoiac (3).

Eik.6

Mtopeite va napakauet n
aetoupyia oioaonote otiyun
atevepyoiowvtacnv eotia,
aaaocovtac to etiie doxuoc
eTIAEVoytacmuia diaopetikn EIOIK
aetoupyia.

AEITOYPIIA SIMMERING (aváloya με το μοντέλo)

Autn n duvatotnta oac etiipente i va diatnpite To siyoobpaoio evoc paynou.

Apou npaei Bpaon to paynto,
Eepyoioiote TnV eotia EIIeoyovtac
Tnv kai pntote tov ao0nnpa CHEF
(16) ec otou avaei n led (19)
Tou piokei aTO EIKoviio / .Molc evpyoioe i naioupyia, o
eepaviotei To ouboao Otnv Evdiqn
Tpooooiac (3).

Mnpoeite va npakapuete n
aetoupyia otoiaonote otiyun
aneevpyoioivacn votia,
aalaovtac to eTtEdo 1OxuoC n
eTTIeoyovTac ia diaopepetikn EIDIK
aetoupyia.

AEITOYPIIA QUICK BOILING (aváloya με το μοντέλo)

Autn n aeitoupyia eTTIPETTEI Tov autoato eAeyxo Tou BpaoiuatoC, katiTou eivai TOnuonmuavtiko yia maayepa zupapikwv,puizou,auywv, yia bpaoipo kantoow TpOpiuwkT. diatiTheai mvo oEeTc otou ephiVcetaiTo uUBoAo /

Eik. 4

PouTROeOeIg YA TO OKeUoC

IaTn Oawnt xphon Tns Aetoupyiac iQuickBoiling, Xpeiazetai eva okeuoc Tou nnpoi Tic napakatw npoutotheoeic:

-MyeeOc Baonc ooo To duvatov
Tnaiotepeo otn diapepto ts eotias.

-XQPIKANAKI.

-EmuEvO EwC TAno Tn Meon TnXwpntikotntac Toue Vepo Thepuokpaiaacomegaiou (Tote un Xpnoipootnoete Xlaapo n Kauto Vepo).

H n npn an autw tvv TpouToeoeWv 8a eTnpaeoi To oWoTo EeYxo Tou paoou.

I NPOEIAOIOIHsH: n npoiopoioite autn tn duvatotnta yia diaopetiko oKoTo oayepaTOG EKTOA TOBpaIo o vepou. Not e n xpnoiopoioe T A, mtoe i va Tpokknei utephepvon kai avapaeqn.

Evepyooinon ts aeitoupyia

Tia va evepytoioane Tn aeitoupyia,
eTIAEETe Tnv EOTia KAI TATnote TOV
aOHTnpa CHEF (16) EwG otou
avapei n led (20) TPO Bpioketai OTO
EKovio/

Apoé evpyoToiθe i n λεitoupyia, θα εμφaiotei to σuβoAo R kai otnv

evdi n 10xuc (3) kai otnv evdi npovodiaokottn (12). Oa epaaviote i eva kivouevo tmu, to otoio uTODeIKVUEI OTu yaeipea Bpioketai UTO TOV Eeyxo TO ouohtnatoC.

Otau o uotnpa avxveoei otI poketai va apxioe i o paoos, 0a akouote npwta eva onpa «PTITXpoiOniote autn tvv eukapia yia va npoetoipaeTe topayto yia paio n npaiio, OTWCS EITUpeite.

Metα aπo 30 δειτερολεπτα, θα ακουθει ενα δειτερο «μπιπ» - αν δεν το exετη λόνει, είναι χραν τοῦθετησετα το φρύμα στο σκεύς.

Meta to deuTePo ,to ouotnma
0a evepyoToiOeI to xpvovdiakottn
kai to xpvovouEpto, wote va mTopeite
va puOmuEte TOn npw a 0a bpaoei
to qaynto.

30 8eutepoalepta eetanv evepyotoiOn Tou xpvovetpou, Ta akoustei eva tpito Tnou EIOtoei ot ano autn tn otiyu n to ouotnua Ta eiooei Tnv napexoevnxuyia va diatnpoei eva siyavo kai ouvexoevo Bpaioo. O xpvobiaokottnc Ta npapaeiveevpyocwTo TEaoTou mayepaatoC.

Av 8eEET, PIOEITE va attevepyoioeTe To xpovobiaKOTNI KAI VA Opiote EVA XPOVIKO diaotma YIA AVIOTPON METPNON TOU XPOVOU KAI autuato TEpuatouo Aeioupyiac TNC EOTiAC (BA. EvOTnTA Aeitoupyia XpovobiaKOTNI).

AntevepyoToinon Tns leitoupyia

Eik. 5

GR

Mnpoeite va npakapuete Tn
Aeitoupyia oioaonote otiyun
atvepyoiovtac nTv eotia,
aalaovtac to etiEdo 1xuoC
ETIIeoyvtac ia diaqopetikn EIDIKn
Aeioupyia.

AEITOYPIA METAKINHsz H MAREIPEMATO SLIDE COOKING (avaloya tooovtelo)

Autn n aeitoupyia oac eTTpeTEI va diaipedeTc Tnv EueAiktn ZwN Oe Tpeic TEPIoxc (B. EIK.3) KAI EVEPYOTIOIE iia TpokaOpioEvn diaupopwn IOxOc. Oa eTTpeEei Tn METAKIVNON TOU OKEUoC aTIO TN ia TEPIOXn OTNV aaayepma Te Nv IOx Tou exei AVTIOTIOIXOTE OE KAeZwN.

Tia va Tnv EVpyoTOInOe, TpETTE
Tpiwta va EVpyOTIOINeTe Tn
AEIToupyia EueAikTN ZwVn EVOTnTA AeiToupyia EueAikTN ZwVn KATOTIV TatnoTE TO TAnKTPO apnC
ZEΦ (16),EWC OTOU avawouv oI
LED (21) Tnou BpiokovTa OTO EIKoviIO
OTAV TO KAVETAEATO,OI EVDEIEcIG
IOXuoc 3)Oa DEIGOV TPIa Tmuata (BA.
EikoVA 4) UTOEIKVUVOTAC OTUpa
MTOpeITE VA TOITOOETNOCTE TO OKEUOC.
MOIC TOITOOETNEI TO OKEUOC,TO
ETTIIEO IOXuoc Oa EPAVIOTEI
autoata OTIC EVDEIEcIC IOXuoc 3):
YIA TN ZwN ap.1,TO ETIIIEO IOXuoc
Eivai 3,VIA TN ZwN ap.2 TO ETIIIEO
IOXuoc Eivai 5 KAI YIA TN ZwN ap.3 TO
ETIIIEO IOXuoc Eivai 9 (BA.EIK.3 KAI 5).
TIA VA ANTEVEPYOTIOINeTE autn Tn
AEIToupyia TpETTEva ayyieTE TOV OUPOEVO DEIKTN 2OTN TheoN 0

Eik.3

Aειoupyia Flex Zone (aváloya με το μοντέλο)

Me autn tn aeitoupyia, mtopeite va evepyoioane duo zwoves cayeipepaoc wote va aeitoupyouv nai, kai va etiieEte eva ttnedoo ixuoc kai va evepyoioane Tn aeitoupyia xpovodikottnkai yia tic duo zwec.

Tia va evepyotoinoe autn tn
Aeitoupyia, TIEOTE TOV aiohtnpa
15).OTAV TO KAVETE auto,
0a avawouv oi UTOBIAOtoAEc (4)
Tuv ouvdepeveuv Eotiw kai 0a
EuapavioTei n TUn 四 _ 0 ^ OTIGEKTIKEC
LuxvieicIOXUOC Touc (3). H EvdiEg
Xpovoiakottn (12) 0a deixvei Tpi
Tu npa TIO AVIATOIOUV OITC
evpyoToinueves EOTIE. ZE TEPITIWON
Tou TO mvTEAO aac Exei TEPIOOTePc
ATIO UIA EOTIE C EduvatOTTA FLEX
Zone), MTOPeite VA EITIAEETe TNV
ETINuNT NATWvTac TOV AIOHTnpa
/15) TPIV EVpoytoinoe TIV
IOxU OTNV EITIAEVN EOTIA. OExe
OTN dAteon OA iya DEutePOAETTTA
YIA VA EKTLEoETe TIV EITOpEvn
EVpeyia, diawpetikn A eIoupyia 0a
ATVEPVOTOINtheAutOmaT. (BLeTt
EIK.6)

ApoéexEETIAEYEi n《EuEAIKTN Zwv》，TPOPeTEvaEepyoToiOeTe TnV TPOPOOOaayicovTaC 0TIOIOBHTOTE aTO Toug Dpoeic «OupouEvoupuOuTn》（2）MiaC aTO Tc OUVDEEVEc EOTIEc.To ETINIEBOIOXUOC KAI OI METABoLec TO UEPaviciOVTa TautoxPova OTIGEIEIC IOxUoc(3)KAI TOW DUO EOTIW.

Tia va aTEVEpyoTOIOEte autn Tn duvatOTnTa, 0a npTei va ayyieTe nai Tov aiOthnpa /15). EtioNc, otav aTEVEpyoTOIOEte autn Tn aeIoupyia, diaypaoVtai ta ETTIEbdo xUoc kai oAeIoupyie c Tou exouv EkXwPnOei OTc avTIOIXe eotieC.

Aeitoupyia Synchro (avaloya to o t o)

Me autn tn aeitoupyia, mtopeite va kaveTE duo eotieCTIOU UTODEIKVUovTai «Synchro» oTov TIVaka TIG

Eπiσημανσειγα λειTOUpyoúv
taUToxPOVA, KAI VA EπIΛΕξΕTE ΕVA
EπIITEOIOXUOC KAI VA EVEPYOTIOINOETE
TN λειTOUPYIA XpovOIAKÖTTN KAI YIA
TIC DÜO EOTIEÇ

Tia va EvepyOToiNoTe autn tn
AeIToupyia, TATnoTe TOV ao0ntnpa
(14).OTAV TO kavete auto, 0a avawouv o UToiaoToLec (4) Twv
ouveDepeevwov Eotiwv KAI n Tiun 0 0a avaBooBnoEi OTIG EvEIKTIkeCs
Luxvieic IOxuoc Touc (3). H avixveuon
tou okeuouc 0a IaBei Xwpa OE OAc
TIC ouveDepevecs Etie. Oa Exete
OTn diAteon aac Aiya DeutepoAETTTa
YIA VA EKTEeSeTe Tnv EITOpEvn
Evpeyia, diaopoptika n Aeitoupyia 0a
atVEpoyTOIN0ei autOpata.

Tia va aTEVEpyoTOIOEte autn Tn duvatOTnTa, 0a TpeTei va ayyieTe nai ToV aiOeNtnpa (14).Enionc, otav aTEVEpyoTOIOEte autn Tn aeitoupyia, 0a diaypaoov ta einnedeiaoxoc kai oI aeitoupyiec tou exouv ekxwnthei otic avtiotoXec eotieC.

Aeitoupyia aTevepyotoinoans oqaaia

Eav loyw kaioou oalauatoc uia n Tepioootepec aTIO TIG wvec thepavong dev aTVEpyoiouvtai, nuokekun 0a tnoovdethetai autopata meta ato mioukepiEv npovikn Tepioo (BETNE IVaka 1).

Півакα 1

Επιλεγμένο επιπεδό ισχύος	ΜΕΓΙΣΤΟ ΣΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (σε χρες)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9 1
P	10 ἡ 5 λεπτά, ριθμίστηκε επιπεδό 9 * Ανάλουα με το μοντέλο

Otav evpyoioin0ei n aeitoupyia "aTVEpyoioiOn a0aiaic" , otnv oovn eapaviEeai n evEign 0 eav n 0epuokpaia Tc yuaivnc Etnipaveia c Ev iai ETKIKOVyn ia To xpnoT, n n evEiGn H eav utapxikivuvoc EykaUmaTOC

AiatnpieTeTovivakaEeYxou KAI TIC Zwves Θepmuavonntavta Kaapakoteyva.

Σε πεππτωση δυολειουργίας έκατασεων τοῦ εν αναφέρονται στο παρόν εύχειρίδο, ατούουνδεότε τη συοκεύν και επικοινωνήσε με το τυμα τέχικης Ανοστήριξης της TEKA.

Σuβouλες και συστάσεις

• XpnoiμoTIOEITE μayeipika okeun μe μeYalou πaxouc, εντλως επιπεδη βαση.
• Mny σερνετe τα σκεύη έπάνω στο γυαι, καθως μπόρεινα το γρατόουνίσετε.
  * Papolo Tou to yuai mtopei va avtEeX TUTnmuata aT0 eYala oKeu n Xwpi ci xunpa akpa, TPOoTTaOnote va aTTOquyETe ta XTUTnmuata ENTAVOe auto.
  *Ia va aTPOuyETn OOpa Tns UaOkepaiknc ETIpaveiaç, mU Oupete Ta oKeun EITavw OTO yuaI KAI KpatnoTe Tnv Katw ETIpaveia Touc KaOpapn KAI Oe

kañn kañótaoŋ.

* Suviotwvec diaeptoi baonc okeouc, (BA. TO tio texvikwv 8e0eivwv TIOIAPa0o0nke pa(1 eTO pioiov).

I npoostnote va unv xuvete zaxapn n aaaa poiovta nou nepiexouv zaxapn enavw oTo yuaI otav n emipaveia eivai zeotn, kaWc mtopei va pokknae iopa

Kaθαρισμός και συντήρηση

Tia va diatnpnoTe Tn ouakeun aoc
oe Kaan kataoan, kaapioTe Tnv
xpnoioutoiwvtac katalna Tpoiovta
kai epyaia axou exeipuota Kpuwoei.
Auro dieukoluevToV kaepiooKai
aTOTpeTI n oooopeuAn bpomegaIc.
Not e nn xpnoioutoiite duvat a
TpoiovTa kaepioou n epyaia
Tou 0a mtopoouav va xapaGouv
tny ETiPavla, Oute oukeuec Toun
AEIOUPyoU v atuo.

H eλaφpiα βρωμiα ποδεν εχει koλησει Οτην επιφανεια, μιθεινα kaθαρισει με ενα uγρο πανι και ενα απλο Koθαρισικό ἡλιρο ενρο με σαπούνι. Ωατόσου, γία ακληροτερους λεκδες ἡπη xροιμοποίησε ενα ειδικό Koθαρισικό γία εκραμικές εστές και ακολουθόσετις οδηίες της συακευασίας. H βρωμία ποι exει Koλησει Οτην επιφανεία λόγω επιναλαβανόμενης καιος, μιθεινα αφαρεθει με xροση μίαςξύστρας με ειδιήλεπίδα.

Oi kpc aalayc souc xpuatikouc
tovou c pokaouvtai aTO OKEUN
Tou exouv eepuevo u AINn TATO
Egaitac lttou nou Bpoketai teta
TNS ETTAPVEIAC KAI TO OKEUOG
KATA TO ayeipema. Auta mTopei va
aopaiethetauv ePON Evoc vkeA
OUPATOC KAI VPOU n eEv aEIKO
KaHApOTIKO YIA KepauiKec EtIEC. Ta
TIIAAOTKA AVTIKEIeVA, nZaxapn nTa
paaynta Toun Tnepiexouv Nauzaxapn
KAI Exouv LIOWei OTNV ETTIPAVEIA, O
TPETeI VA aopaiouvta auega aE
xponn iac luotpac.

Oi eaikec amuie Tpokalouvtai aTTO uopoiu oetaaikw OKEUW vTAVOWTN yuaivn EITIqaveia.Auta mTopoov va aqaipEoov kaLo

Kaθαρισμα Kaixpθον εvocεiδikou Kaθαρισικού γia Kepaɪkeε Εοτίες. Eivai πιθανo va xpeiaotéi va επλαβετε αutn Tn δiδikασia apketε φορες.

Pnoeiooioi:

Ev a okeuoc mtopei va koaioeoi to yuaia oe tepiTTwo n Tou kantoio npoiov aiwoei avaeoa oe auto kai tnv etipaveia. Mny pooataoetev a onkwote To okeuoc ev w n eTIpaveia eivai kpual! Ytapxei kivduvoC thpaunc tou yuaiou.

Mny n otnpieote
Tavw oTo yua, kaow mcnpoei
va otaoei kai va npokaleoi
tpauatioo. Mny xpoipootie to yuaiaov epiaveia ia va akouptate avtikeeva.

TEKA INDUSTRIAL S.A. διαπρεί το δικαιωμανεπιφέρειμεταροπές στα εγχερίδια ηησουθεωρεί απαραίπητες και χροιμες, χωρίςν επηρεάζονται τα βασικαχαρακηρισικα των προίοντων.

περιβαλλοντικές παρατηρήσεις

To ouipoio eupavietai
oTo npoiov n otn ouokcuoaia,
Omaivei ot auto to npoiov npopei va avtipetwntiotei
ws tuikoc oikiako antoantto.
Auto to npoiov tha pentei va
muapepeo ie eva oneio oulloyng
nkeptikow ouokeuw yia
avakukawon. Eaaopalizovtac nvy
kataaannn diaeon tou npoiovtoc,
atnpoeuyete nvy etiapuvon tou
Tepiabauvtoq kai tnc dnoosiac
yueia, katou mtopei va oubetai
e TepiTTwn naovn c
dithetaons Tou npoiovtoc. Ia
avautikes nnpopoipiec oxetiká
me tn diaibikaia avakukwongs yia
auto to npoiov, etikoivwnote me
tic apodies totikec apxcs, katoia
avakukwons n to utnpoeia
naekpikwv kataoeta ouokeuw
aToTOOTIOAOYOPaate TN
oukeun.

GR

Ta ulika ooukeuaiaacnou xpnoiopoioiuovtai eivai piikak npoc to Tepiabaov kai nnpwcs avukkaia. Ta naoitika stoixieia fepouv onmuavon PE<, >LD<, EPS<, kTt. H atoppiyn twv uikwov ouokueuaiac, mtopei va yivetai otwcai yia ta oik iak a toppipmuata, oTov kaodto ng yeitoviaacog.

EkTAnpwn Tns oukeunc ME TnV EvepyiaKn aToboo:

-H ouokeun exei eleyxoei ouuwova
mu To TpOtuTo EN 60350-2 Kai oI
aouavoe c agie tsouivai
diotei es otnv etiketa nS
ouoKEUnc eovad aetponoeWv
Wh/Kg.

OI napakatw oumuoua c0a aoc Bonnoouv va eiokovopeite Evpeia oioiaotote otiymu n mayiepeute:

XpnoiopoioieTe to owoTo kaTaki YiaKaOe OkeUoc otav auto Eivai EpiKTo. Ia mayepea XwpiC kaTaki XpeiaZetai MeyALutepn KAtavaAwn EvEpyiaC.
Xpnaiotoiie Okeun EITITEDEC Baoei KAI KAATAANAEc DIAETPOUC BaoNG Tnou eivai idec TO MEYEEOG TNS EKAOTOTE CwVNC MAyeipepaTOG. OI KATAOKEUAOTEC TWV OKEUW V OuvnOw TCAPEXOUV TN DIAETPO TOI AVW TnHATOC TOKEVOU C Tnou eivai TAVTA MEVAULTEPN ATTO TNI DIAPETPO TNS BAONC.
* Otav xpooiopoite vepo yia ayeipema, xpooiopoite i e ovo mikpces Toootntec yia va diatnpnoete TIG bitaivec kai ta avopyava ouotatika twv laxavikw kai puthetace to Eaixto EtiE doioxuoc Tou EITPETEI T biatnpon tou yapeipepatoC. To uynlo nioiEdo ioxuo8ev evai atapaitnTo kai aToteleiaakottn Otnataan Evpeyieac.
* Xpnoioutoieite μikpa okeun otav éxete μikpéc Toootntec Tpoipμwv.

Av kati 8ev 1eIToupyei

Piv KaéoTe TIV TEXVIK NTOTnpiN, DIEVpyoTE TOU EeYxOUs TIOI TEPIypaovTAt Tapakatu.

Houkeun Aitoupyei:

Bεβαιωθείτε οπι το καλώδιο έρματος

ειαι στην πρίσα.

OI EITAYWYIKc Gwves Dv TAPayouv 8epuotnta:

To okeuoc devivai katalnaIoo (evv diathetai oIbpouayntk n bao n eivai TOnu ikpo).Bebaiwtei otI n bao n Tou okeuoc EAAe i eva ayvtn npxnpoiotnoTE yeautepo okeuoc.

Akouyeta eva Bounto otav Ekeivate To mayeipea OTIG ENAYWYIKES Cwves:

Me okeun Tou dev exouv Bao n eyaou Tnxouc n dev eivai kataoKEuaOeva atio eva komu, to bounto tipokuttei atto tn etadoon tnc evepyeiaac anteuthetaiaocn Bao ton okeouc. To bounto dev aTotele ielattu ma, aaav theleve va to atopuyete, eiwoTe Eaappa to ETTIDO IOxuo n xpnooiotoinote eva okeuoc p Bao n eyautepou Taxouc n/Kai movokoumuato.

To xeiipiotnpio aqns dev avabei n avaei aaiae vleitoupye:

e p u a v o n c. EIIAECTE 1A ZWn e p u a v o n c TPIV TO EVEPYOTIOINOET.
YIAPXei UYPaOia OTouc aiOHTnpEc
n/Kai Ta daxTuLaoacivai Bpeymuva.
AIATNPeITE TNY EITIPAVEA tOU
XEPIOTPiou apnc KAI Ta daxTuLaoac
KaOpapkai OTEyVa.EVPOTIOIEiTaN
AEIToupyia KAEIDomega ta XePIOTpia.

Kata tn diapkeia payeipepaotc akouyeta evac nxc avemiotnpa Toun ouvexiei akopa kai pTa to payeipea:

Oi enaywikc zwoe exouv evav aveiotnpa yia tnv uexn twv nEKTPOVIKw Kukawatw. O aveiotnpac aeitoupyi movo otav thepaivotai ta nEKTPOVIKA Kukawata. H aeitoupyia tou diakottetai ek veouotav ta Kukawata kpuowov, eite ivai evpyoioineyn eotia ete oxi.

U To ouipoo - emuavietai otnv Evdeiign 1oxuoc ts ctiac:

To ouotma eTaywyns v Bpioku maeyepiko okeuoc any eoia n to okeuoc evai akataaannou tttou.

H eotia oBnvei kai otic evdeieic epaavietai to nnuuca C81 n C82:

YtepBoiikn 0epuokpaia oKa kukawmu n oTo KpuotaAIO. NepieEvete Aiyov Kaupowov Ta kukawmu n

ByaTe To yapeipko okeuoc ia va mtopoei va kpuwoeTo kpuotaAio.

To C85 eepavicietai otny evdeiig n 0e ia aro tic eotiec:

To yapeipiko okeuoc nou xpnaiootoi- tive eivai aktaaannou tuTou. 2hote Tny eotia, avayte Tnv gava kai npo- ntaohote me aalloyapeipiko okeuoc.

H oukeun aTVEpyoToeiTai kai εμφaviεTai to mVupa C90 OTIG EvöieEIG IOXuOc (3):

To ouotnma xeiipouo aqns avxveuei oTI to nKtpo aqns evepytooinang/ atepepytoinong (1) eivai kalmuevo kai dev etitpentei tnv evepytooinon TNS EITIpaVEIA GAYeIPeμatoC. ATOUAPKpuVEte AVtkeieva n uypa TOnu EvEXOeVwG KAUTTouv TNV EITIpaVEIA TOU OuaTnauoC Xeiipouo apnC, Katheta KAI OTEYWOTE TIV TEPIOXn EwO otou Otaumatnei va epaviizetai to mnuupa.

H oukeun aTVEpyoToietai kai εμαviεtai to mnuuca C91 OTIG eOeicI OXUOC (3):

To ouotnma xeiipioou apng avixveuei oTI to TAnktpo aqnc 2tauataEekiva (6) eivai kalumpevo kai dev ETITPENTI TO xeiipioo tnc etikpaveiaugayepaeatoC. ApaipoteEvdexómeva AVtkeiueva n uypa TIOU KAULTTOUV TIV ETIKpaveia tou ouotniatoC xeiipiou apnc, KaapioTE KAI OTeywote, KATOTIV TATNOTE DUO popec To TAnktpo aqnc 2tauata-Eekiva (6) YIA ATOpakpvon Tou mnuupatoC kai ETiTPOPN OTV KAVOVIKAeitoupyia.

IpeDynpexKdEHHa 3a6e30NaChocT:

BHMaHne! Ako KepaMnUHOT OCTbKNoCe Cuyn NJI nponyka,He3 a6aBHOuN3KIOUcTe PLOTa OTeJeK Tp NecKaTAmpeXka,3a DaN36eHHeTe TOKOB ydap.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a pa60Ta C BbHweH TaMep (KoHTo He e BrpaIeH Bype) Nnn C OTdEJIHa cnCTema C n CTaHcNOnHNo UnpaBJIeHne.

H enouchTbaIte ypeDa c npapa.

BnmaHne! Upeblnt n DOCTbHNHTe OT HeRo. qactn ce HarpBaT NO BpeMe Ha pa6ota. N36raBaiTe KOHTaKTA CHa rpaBaaNT elementn. Deca npod 8-roDmHa Bb3pact He Tpr6Ba Da ce Do6JnxKaBat Do KOTNoHa,OCBeH aKO He ca NoIIOCTO JHHoHa6JIouDeHne OT Bb3pacTeH.

UpeT MoKe da 6bJe n3NoJ3BaH OT Deca Ha 8 rOuHn IIN NO-ROJeMn,OT IInca C HapyWeHa fN3UeCKn, CeTNBn IIN yMCTBeHN

CnocO6HOCTN O TJIuca, KOUTO HЯMaT ONNT NIN NO3HaHNA

3a ypeda, CAMOAKO Ca noid Ha6IIODeHne HnAko ca 6nnn POnDxOJaQn HnCTpyKtnpaHn 3a TOBa KaKa Da n3PON3BaT ypeda Nocb3HaBa T OnacHOCTNte, KoNTO Ca CBp3aHn C yNoTpebata My. IOnuCTBaHe N PoDDpbXkKa He Morat Da 6bDaT N3BbPWBaHN OT Deca, KOnto He ca nOd Ha6JIIODeHne.

H e №3ВОЛЯВaΙte № deça Da nГраγT c ypeça.

BnmaHne!OnacHo Ea rotbnte C Ma3HnHa nOJNO,aKO He cTe NOCToHHo Do ypeDa,TbN KaTOMorat Da Ce 3aNaJrT. HNKOTA He ce ONNTBaIte da N3racnte NoXap CBoJa!Pn TaKbCnya, N3KJIouYe Te ypeDa OTeJeK TpNueckKaTa MPexa N POKnITe PnAmbCHTe C KanaK, YHHra JIN ODeJIo.

He octabrayte npedmeTN Bbpxy 3OHnTe OTnHnyK uOnHHn KOTIOH, PpeBnDene H 3a rotBeHe. PpeoTbpaTBAHTe Bb3MOxHN pNcKOBe OT noXap.

HnT RehepaTop OTOBAPHa

n3nCKBaHnraTa OT CbIeCTBvBaUTo OeBpOneNcKO 03aKoHOdaTeJIcTBO. Hne o6aue npe IOp bYBaMe BcRAKO JnCe, Koeto aMa NocTaBeH NeiCmeyKbp Da ce KOHCyPTnpa CbC CBOJNekap, INn aKO nMa CbMHeHn, da He n3NoJ3BaHdY KcN OHnTe 3OHn.

MetaHn npedmetn KaTo Hoxobe, BnIuN, IbXuN u KanaU He Tp6Ba Da 6bDaT NOCTaBAnBbpxy NOBbpxHOCTTa Ha KOtloHa, TbN KaTO MORat Da ce Ha rope e t Npekomepho.

Clej ynoTpe6a B H a T N 3K J O u Ba I Te KOTNoHa, a He npocTo maxaIte TeHJxepaTa nN TnraHa, KOITo CTe n3NoJ3BaJI. B IpOTnBeH clyuA MoKe Da Ce CTnRHe Do NHUdEHT, aKO ano H e B H m a Hne NoCTaBnte dpyra TeHJxepa nn TnraH Bbpxy KOTNoHa B nepNoDa HaDeTeKcIy. PpeDOrBpaTЯBaIte PnCKOBete OT INHcNDeHTN

MOHTAX

MOnTaX C ueKMeDxke 3a npn6opn

Ako Jenaete da MoHTnpaTe Me6eI nnueKMeJKe 3a npu6opn no

BG

KOTNoHa, Tp86Ba Da NoCTaBHTe pa3dennTeHa Dbcka Mexdy DBeTe. NTo3n Haun HcpeNDoTbpaNTe PnCKA OT Cnyaeh KOHTaC rOpeuata NOBbpxHOCT Ha Kopnyca Ha ypeDa.

Bckata Tp8bda 6bde MOHTupaHa Ha 20 MM NOd DOJHata Yact Ha Nnota