HTFA22WTW - Θέρμανση NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTFA22WTW NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 30

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.30 Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας θερμοπομπός που επιτρέπει στο χρήστη να ελέγχει την περιβάλλουσα θερμοκρασία.Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή Nedis SmartLife, τα κουμπιά πάνω στο προϊόν ή με το τηλεχειριστήριο που περιλαμβάνεται.Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας, εκτός και αν τους έχουν δοθεί οδηγίες για την χρήση του προϊόντος από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Χειρολαβή2 Έξοδος αέρα3 Οθόνη4 Κουμπί μείωση θερμοκρασίας5 Κουμπί αύξηση θερμοκρασίας6 Κουμπί ενεργοποίηση/αναμονή7 Κουμπί λειτουργίας8 Κουμπί Ταλάντωσης/Wi-Fi9 Κουμπί χρονοδιακόπτηq Είσοδος αέραw Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςe Κουμπί ταλάντωσηςr Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας Μην καλύπτετε το προϊόν για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.• Κρατάτε πάντα τις επίπεδες μπαταρίες γεμάτες και άδειες, μακριά από παιδιά για να εμποδίσετε τυχόν κατάποση. Απορρίψτε άμεσα και με ασφάλεια τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Οιο επίπεδες μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εσωτερικά χημικά εγκαύματα σε λιγότερο από δύο ώρες μετά την κατάποση. Τα πρώτα συμπτώματα ενδέχεται να μοιάζουν με παιδική ασθένεια όπως βήχας ή σάλια. Ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια όταν υπάρχει υποψία κατάποσης μπαταριών.• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.• Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις μπαταρίες.• Μην απομακρύνετε μία κυψέλη ή μπαταρία από την αρχική τους συσκευασία μέχρι να την χρησιμοποιήσετε.• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία. Ustawianie timera

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Έξυπνο Κεραμικό Αερόθερμο με Wi-Fi HTFA22WTWΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/htfa22wtw31

• Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα του προϊόντος για να μειώσετε τον κίνδυνο υπερθέρμανσης.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό. Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας (εικόνα B)

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

2. Τοποθετήστε την μπαταρία

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS

στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και

Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Done.

6. Πατήστε Add Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να

συνδέσετε και πατήστε Done. Πρόσθεση ενός προϊόντος στην εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A

ενεργοποιήσετε το προϊόν.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ταλάντωσης/Wi-Fi A

αναβοσβήνει γρήγορα και ακούγεται η προειδοποίηση για να υποδείξει ότι ενεργοποιήθηκε η λειτουργία

3. Πατήστε + στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

4. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

6. Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν με το

smartphone σας. Για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας SmartLife με το Amazon Alexa ή/και το Google Home, ρυθμίστε το χρησιμοποιώντας την ενέργεια ή τη δυνατότητα "Smart Life". Για περισσότερες λεπτομέρειες, ελέγξτε τις οδηγίες είτε στο Amazon είτε στο Google.

φωτίζεται ενώ το προϊόν είναι συνδεδεμένο. Ενεργοποίηση του προϊόντος

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A

2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A

ενεργοποιήσετε το προϊόν.

Το προϊόν είναι τώρα σε λειτουργία αναμονής. Η οθόνη δείχνει την τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου C

3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/αναμονή A

ανάμεσα σε αναμονή και ενεργοποίηση.

Όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο (μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα), μπορεί να εκπέμπει κάποια οσμή και

Οθόνη (εικόνα C) Η οθόνη A

περιλαμβάνει τα εξής: 1 Ένδειξη ανεμιστήρα 2 Ένδειξη χαμηλής ισχύος 3 Ένδειξη υψηλής ισχύος 4 Τρέχουσα θερμοκρασία

5 Ένδειξη Wi-Fi 6 Ένδειξη χρονοδιακόπτη 7 Ένδειξη μονάδας Αλλαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις ισχύος

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A

για αλλαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις ισχύος.

• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στο κελί ή την μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας.

• Προστατέψτε τις μπαταρίες από θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Απορρίψτε σωστά τις άδειες κυψέλες ή τις μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε μικρά δωμάτια όπου υπάρχουν άτομα τα οποία δεν μπορούν να φύγουν από το δωμάτιο χωρίς βοήθεια, εκτός αν υπάρχει συνεχής επίβλεψη.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν στο χώρο του μπάνιου, της ντουζιέρας ή της πισίνας.

• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

• Η θερμότητα του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην επιφάνεια που τοποθετείται το προϊόν. Πάντα να τοποθετείτε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και θερμοανθεκτική επιφάνεια για να μην προκληθεί βλάβη γύρω από το προϊόν.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από μία πρίζα.

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος μόνο σε μια πρίζα τοίχου. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

• Μην συνδέετε το προϊόν σε μία πρίζα ή ένα πολύπριζο μαζί με άλλα προϊόντα που καταναλώνουν πολλή ενέργεια.

• Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την τάση δικτύου.

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση.

• Πάντα να ξετυλίγετε το καλώδιο ρεύματος προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να απορρίψετε το προϊόν.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή συστήματα απομακρυσμένου ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν προτείνει ή προμηθεύει ο κατασκευαστής.

• Μην καλύπτετε το προϊόν για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Τοποθετήστε τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από υφάσματα, κουρτίνες, τέντες και άλλα εύφλεκτα αντικείμενα για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα τουλάχιστον 50 εκ από την είσοδο

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα τουλάχιστον 1 μέτρο από την έξοδο

• Οι επιφάνειες του προϊόντος θερμαίνονται όταν λειτουργεί. Να αγγίζετε μόνο την οθόνη και τις λαβές του προϊόντος για την αποφυγή εγκαυμάτων.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το

• Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει καλά.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.32 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:nedis.gr/HTFA22WTW#support

Rýchly návod Inteligentný keramický ventilátorový ohrievač s funkciou Wi-Fi HTFA22WTWViac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/htfa22wtw Určené použitie Tento výrobok je ohrievač, ktorý umožňuje používateľovi regulovať okolitú teplotu.Tento výrobok je možné ovládať prostredníctvom aplikácie Nedis SmartLife, tlačidiel na výrobku alebo dodaného diaľkového ovládača.Tento výrobok je vhodný len na dobre izolovaných miestach alebo na občasné použitie.Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.Tento výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadne používania tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) 1 Rúčka2 Výfuk3 Displej4 Tlačidlo zníženia teploty5 Tlačidlo zvýšenia teploty6 Tlačidlo zapnutia/pohotovostného režimu7 Tlačidlo režimu8 Tlačidlo výkyvu/Wi-Fi9 Tlačidlo časovačaq Prívod vzduchuw Hlavný vypínače Tlačidlo kmitaniar Napájací kábel Bezpečnostné pokyny Nezakrývajte výrobok, aAby nedošlo k prehriatiu výrobku. VAROVANIE• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.• Vždy uchovávajte gombíkové článkové batérie, a to nabité aj vybité, mimo dosahu detí, aby nedošlo k možnosti prehltnutia. Použité batérie ihneď a bezpečne zlikvidujte. Gombíkové článkové batérie môžu po prehltnutí spôsobiť vážne vnútorné chemické poleptanie už za dve hodiny. Majte na pamäti, že prvé príznaky môžu vyzerať tak, ako keby dieťa trpelo kašľom alebo slintaním. Pri podozrení, že došlo k prehltnutiu batérií ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.• Poutierajte póly batérie čistou suchou handričkou, ak sú znečistené.• Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.• Dbajte na to, aby nedošlo ku skratovaniu batérie.• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.2. Επιλέξτε ανάμεσα σε:• Λειτουργία χαμηλής ισχύος• Λειτουργία υψηλής ισχύος Η ένδειξη χαμηλής ισχύος C ανάβει για να υποδείξει ότι το προϊόν είναι σε λειτουργία χαμηλής ισχύος. Η ένδειξη χαμηλής και υψηλής ισχύος C φωτίζεται για να υποδείξει ότι το προϊόν είναι σε λειτουργία υψηλής ισχύος. Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη A

για να ρυθμίσετε την αντίστροφη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.2. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη A για να αυξήσετε το χρονοδιακόπτη κατά 1 ώρα. Η μέγιστη ώρα αντίστροφης μέτρησης είναι 12 ώρες.3. Απενεργοποιείστε το χρονοδιακόπτη πατώντας το κουμπί χρονοδιακόπτη A ακόμα μία φορά όταν η ώρα έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο. Ο χρονοδιακόπτης ακυρώνεται όταν το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί. Ρύθμιση της θερμοκρασίας

1. Πατήστε τα κουμπιά θερμοκρασίας πάνω και κάτω A

για να προσαρμόσετε τη ρύθμισμένη θερμοκρασία δωματίου. Μόλις η επιλεγόμενη θερμοκρασία δωματίου επιτευχθεί, ο ενσωματωμένος θερμοστάτης απενεργοποιεί αυτόματα το προϊόν, ο ανεμιστήρας παραμένει σε λειτουργία. Μόλις η θερμοκρασία δωματίου μειωθεί, ο ενσωματωμένος θερμοστάτης ξανά ενεργοποιεί αυτόματα το προϊόν. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ταλάντωσης

1. Πατήστε το κουμπί Wi-Fi/ταλάντωση A

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ταλάντωση. Προστασία υπερθέρμανσης Το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης, π.χ. λόγω της ολικής ή μερικής απόφραξης του πλέγματος της εισόδου ή εξόδου αέρα. Μετά την υπερθέρμανση, αφήστε το προϊόν να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά προτού το χρησιμοποιήσετε ξανά. Απενεργοποίηση του προϊόντος

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/αναμονή A

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής.2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση A για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Το Wi-Fi απενεργοποιείται. Περιμένετε 1 λεπτό προτού συνεχίσετε με το επόμενο βήμα για να επιτρέψετε στο προϊόν να απενεργοποιηθεί πλήρως.3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος A από το ρεύμα. Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HTFA22WTW από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.33