SOC 0810BL - οδοντόβουρτσα SENCOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής SOC 0810BL SENCOR σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα για παιδιά |
| Μάρκα | Sencor |
| Μοντέλο | SOC 0810BL |
| Τροφοδοσία | 1 μπαταρία AAA 1,5 V |
| Αυτονομία | Έως 3 μήνες (με τυπική χρήση) |
| Επίπεδο θορύβου | Λιγότερο από 65 dB(A) |
| Δείκτης προστασίας | IPX7 (στεγανό έως 1 μέτρο για 30 λεπτά) |
| Ταχύτητα βουρτσίσματος | 12.000 κινήσεις/λεπτό |
| Γωνία κεφαλής | 15° |
| Λειτουργίες | Ενσωματωμένο χρονόμετρο (διάστημα 30 δευτερολέπτων), αυτόματη διακοπή μετά από 2 λεπτά, ενδεικτική λυχνία LED |
| Συνιστώμενη ηλικία | Από 3 ετών |
| Αντικατάσταση κεφαλής | Κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν οι τρίχες είναι φθαρμένες |
| Καθαρισμός και συντήρηση | Καθαρίστε την κεφαλή με τρεχούμενο νερό μετά από κάθε χρήση· μην βυθίζετε τη λαβή |
| Ασφάλεια | Χρήση υπό την επίβλεψη ενήλικα για παιδιά· μην το χρησιμοποιείτε εάν έχετε πρόσφατη οδοντιατρική φροντίδα |
| Κατά προσέγγιση βάρος | Περίπου 50 g (με μπαταρία) |
| Κατά προσέγγιση διαστάσεις | Περίπου 20 cm (ύψος) × 2 cm (διάμετρος) |
| Ανταλλακτικά | Διαθέσιμες εφεδρικές κεφαλές βούρτσας |
| Εγγύηση | Δείτε τους όρους του κατασκευαστή |
Συχνές ερωτήσεις - SOC 0810BL SENCOR
Ερωτήσεις χρηστών για SOC 0810BL SENCOR
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το οδοντόβουρτσα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας SOC 0810BL - SENCOR και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. SOC 0810BL της μάρκας SENCOR.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SOC 0810BL SENCOR
GR Παιδικό oδοντόβουρτσα
Σnμavtikéç obnyieç yia tvnvaopáλεia
ΔIABAΣTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH XPHΞH.
Hλεκτρολογικασφαλεια
Xpnaionoiate jua tuni k nunatapia AAA. Kata tvn avitakataon tnc nunatapiac, npoeEte tn onpavon twv noaw. Otaiv dev xnpaionoeite tvn obovtobouptaa yia meyalo xovikó diotma, apaipeote tvn unatapia.
- Σ ε πεπιών nou unαρχουν εμφανείς ενδείξεις διαβρωικό της μαπαρίας ἡιαροίς λεκτρολυτών, αντικataστήσε ἡμεσα ην μαπαρία, διαρορετιά n oθόντόβουρτασα ενδέχεται va unοστεί ζμύ.
Anoppintettnv dεia μnatapia eopθo tpono.
Mnv eniakeuazte tn ouakeun movoi oac kai nnu npayatonoie tpononoinoeic oe authv. Oaec oi eniakeuec n oltononoinoei tcouakeunnpenei va ekteauvtai e eoouioobotnevo keypto epbic. Enebaivovtac o/n iboc/a stn ouakeun katn diapkeia tnc nepiodou yyyunonc, diatpexete tov kivduvo akupwanc.
Eav n obovtobouptoa noei oe vepo, oe kajia nepintwnm npv tnxpoonoinaete. Papaowte tnv oe Eouoiodotnevo kevto oepic yia eayxo.
Aopaleia katad xpon
Autn n obovtobouptoa kaabapici ta doviia kai ta oula kai npoipietai yia oikiakn xphon. Mny tnv xpnoionoieite yia enayyemaiktooc okonouc n ia okanous biapopetikoac ano autouc yia touc onoiounc npoipctai. Autn n obovtobouptoa dev npoipietai yia to bouptioa dovtivowzowv.
MnV EKETETe Tnv Obovtoboupto aTc ENIspaoeic Tou EwTeipko NepiAalovtoc, tic akpaie cEepokpaoec, to aeo niaikoc wC kai mny tnv tonoetete Kovta e pfoya, 0eupavikac otoixei kai alo Eonlaio n oukeuec nou ta npopoov av eivai mthavc nnyec hcpotntac.
Xpnaiuonoieite kai quaaoote tvn oboTouo 8eepokpaia 8omegaiou.
Tia loyouc uyieivnc, n kaTe kepaaH tnc obovtobouptraac npenei va xnpaunonoieita movo ano evav xphotn. Avtikaoiatae taikak tvk epaan tn c obovtoabuptaoc kae 3 mvec n wupitepa av fepei onuadia qopac. Xpoaononoieite movo yvnaies avaalaktekecpalec obovtobuptoac.
Mny 10ayayete nvyobovtobouptaa o onoiabnnote koiotnta tou oomega, ekto tnc otouatiknc koiotntac.
Eva nabi nou Bouptaiéi mo vto ta bovtia tou me autv tvn obovtobouptaa npenei navote va enitnpetai eocotu maTe tvkataaann texviKn Bouptaiogatac. Na eleyxete nava tv to pono teov to onoio to naibi xpanoionei tvn obovtobouptaa kai va bbaiveote ot dev aapiei tvn kepaan ano tvn obovtobouotg kai tvn tonoBetei oto atou Tou. Oa unooue y koAho i 0ao laio tou n akouq kai vyn katanie.
- Σ ε πεπιων nou τοῦ δί ἐξι unοβλιθεί σο obovtiatpikeς εργαοίς ἡ ο εἰρουργική επεμβαοι στη στοματικό κολότητα κατά τούς τελευταιούς δύο μνες, συμβούλευτείτε τον obovιatpó ασετικά με τι xρόη σονοντόβουρτας.
- Σ ε πεπτωσινού τοῦ παδ ἐξι Ακέ οὐβληθέι σε κερουργίκι ἔπεμβασι ένοντιαρίκις φύας, unéφερε ἀό Φοντιαρίκι προβλήματη ἀκει Ανοβληθέι σε ααιπικές ένοντιαρίκε ἔργαίες κάτα τούς τέλευαίους δύο μήνες, συμβουλεUTEite tov oνοντιαρός ακοξετίας με τη xρήσι ένοντόβουρτος.
- Σ ε πεπιτωνον nou napouiaατεί αμρρayia σα ouλa κατά τη xρόn tcnc obovtóbouptoaç και αμρappia napaévei akópa και μετά anó μia εβδομáδα xρόnσ, επικοιwovniote με τον obovtiatpó aoc.
Eav n obovtokpemaac nepiexei unepo5ibio (peroxide), dttavpakikn oda (sodium bicarbonate) n aaloo dttavpakiko (xpnoipoiteiaouxva o obovtokpeec), Eenlevete oxoataika t Bouptqa kai t nahe ano kahe xpon.
- Σ ε πεπτωπ nou n xpón n tc σobovtóbouptoaç oac npokαλεί δuápeσtn aiθnon n novo, σαμatnote tn xpón n tc kai σιμβouλeute tov obovtiatpocag.
PayatonoiteTovKaapiaoKAIuvtnpnonOupwvaEticObnyieCtouKepaaiouKApiaockaiuvtnpnonMnV nEvTe note tvn obovtoBoutag e nauvtnio nntwy.
Mny npayatonoie tpononoinoeic otyn oobvtBouptoa. EneMaivovtac o idoc/n ibia oto npoiov, biatpexete tov kivduvo va akupoote ta vopiakaiwata cgt noiaigtnc evyunnc via ayengokn anodogn kakn noiota.
GR
PaiδiKn oδovtóβouptσa
Eyxειρίδio xρόσnc
Zac exuapiotoume nou emieate eva auEvtiko npoiov SENCOR kai eIanioue onTgmuivetikavonoinveoi.
- Piv ano tn xphan autnc tnc ouakeunc, diaabe npooektka to eyxepidio xphanc, akoun kai otnv nepintwnou eote hnon eoikeuveoc-n me tn xphan nappoiov wunov ouakeuwv. Xpnaionoite n ouakeun mvo onwc nepiypaetai oto napov eyxepidio xphanc. Duiaaoote to eyxepidio xphanc o aqaaec aneio onou tha npopeite va to pte eukola, av to xpeiaate. Tnv nepintwon nou npadwoete tn ouakeun autn oe kanoiov tpito, povviote va npapawote kai to eyxepidio xphanc.
Apaipéte npoektiká tn oukeun ano tn oukeuaia kai nu netaéte ta ulika oukeuaiaç npotou bpeite 6la ta eapntmuata tc. suviotoue va apalaete tvn apxikn xaptivn oukeuaia, to uiko oukeuaiac, tvn anoeiayopac maizne tn dnlambdaen eutuvnc tou nawntn tvn kappa yyunonc, toulaxiotov ia ooo diaotma biakoiote anzniwon ia avenapkn anofoan kakn noitnta. z nepintwn metapopac, ouviotoue va xpnaiponoiaete tvn apxikn oukeuaia tou kataokeuaotn.
NEPIIPAOH THΣ ΕΥΕKEYHε
A1 Kεραλn oδοντόβουρτας
A2 AEvac ouv6eanc E nouxpwpo wfioo LED
A3 Kupoioc biakontnc
A4 Káluμα θκnc unatapiw
A5 Naεμáδi kaλuμαtoC
A6 Θκn μηαπapiac γι μηαταρia AAA
XPHEH KAI AEITOYPTIEE THE 0DONTBOOYPTEAE
Autn obovtobouptao npenei va xnpaionoeitei movo ia tvn atojuikn obovtiku uyivn naibwv naikiac 3etwv kai avw. Ipoopiceta iia oikiakn xpnan kal yia idiotkouc okoanc. Ev npoopictai ia enayyelataikec bpaatnpiointec n yia aalouc enayyelataikouc xwpouc xpnoanc, oute yia tn oppovtida zowv.
H kepaan tnc obovtobouptaoac diaheTei movaadiKec, egaipetika aeintec vavoivec yia anotaeoatikn apaipcean tnc naakac kalw baktnpiw, xwoic va epeiCe ta euaoiTnta naibik oula. H auvoTNTa kivnoewv nC kepaan cbiaoaiiey npyoopo kal onoteoatiko boptaiqa tw naibikov dovtow.
O aovac ouvbeanc diaheo LED nuo ooi tnv kepaan tnc oovotbouptoc aalkai to eawepikok tou atouatoc, me anoteloea oiyoeic va exouv kautepe oeyxo tn cdiabikaiac bouptiaatoc twovodvtivw.
- Ekioniucn Kepaan nC oOvroBouptaoC exEi Klan 15°, yia EukoIaTepo KaIe eyaIaTepn akipieia kaBapiau.
Ωθησειν την κεραλίπς ὅονοτόβουριας στον ἀγονδεκόις του κύριου μέρους τής ὅονοτόβουριας και περιορεγίνετην γίαν αφαλίσει. Evδεχεται va napaμείνει ενα μικρό κενο φυσασι έπουδας ὅονοτόβουριας και τον δακτύλίοστο τοῦ κάτω μέρος τής κεραλίς, το onoio ὄμως δεν αποτέλει ελάττωμα. Γι την αραίρησινός κεραλίς, εκτέλεότε τα βήματο με την αντίστροροσερία.
- EenAUVTe NTV KepaI TnC OoVToBouptOaC Me Vepo KAI EvapmoTe Mkpn nooTnta oovtokpeMaC.
TonoBtnte nV kepaan tnc obovtobouptoac ota dovtia tou naiou pe mikpn kian wc npoc ta oula (bene iK. B) kalneotov kupio diakonttn. H obovtobouptaa ovepyonoinBei ka afovac ouvdeang th a vayei, evaalaoovtc diaboxika ta xpawata qwtiaoukai qwtizovtc nV kepaan tnc obovtobouptaac.
Eav nioe Tava tov kevtipko diakontn, 0 Eekivnoi n aeoupyia BouptioaatoC.
EOETH TEXNIKH BOYPTZEMATOZ
TonoBtntoe touc duovouc tnc oovroBouptoac ta doviua no yvia 45^ npalna ta oula, Eikova B.
Mnv aokiete nau nian ota dovtia. Metakivnote tv obovtobouptaa e 0a ta dovtia meikpoc, apyec kivnaeiic. Mlc oaknpwoete to Bouptaiqa tnc efowtepihnc nveupac tou deioi umuotc tou avw oovtikoou tofou, metakivnte tv obovtobouptaa onv eoewtoepkn napepuo tv oovtkoou tofou. Kai nai, kivneite an to niow npoc ta mnpootiva dovtia. Ipooapoe tn ywia tnc obovtobouptaoac ot thoan tow bovtiw. Otav BouptaiZeTe tv eoewtoepkn nveupa twmnpootivw bovtiw, kpatne tn lafn tc obovtobouptaoac kabeta, etoi wte n kopupn tnc kepaaic ntc obovtobouptaoac va evai orpaumevn npoc ta enavw. Telo, Bouptaiote tic enavw enipaveiec tv bovtovw.
Me tv ibio tpono, bouptaiote to dei tmu taou katw obovtikou toeou, to apiaotepo tmu taou katw obovtikou toeou kai teLoC, to apiaotepo tmu taou avw obovtikou toeou. Otav bouptaiTe nTv eawtepiKn nLeupa Tov mnpoativow bovtiwuTuKatw obovtikou toeou, kpatnote tn laBn Tnc obovtobouptaoacKatheta, etoi ot Kopupn tcKepaAnc tn c obovtobouptaoac va evai orpaumevn npoc ta katw.

Inneiwn:
Σε nepintwàn nou to naiδi αoc δev exéi akóma επηρia σtn xphon
nλektipknic, dovouμevnc obovtBouptaaoc, μnpoite va nepiévetε
εωc otou auvnθiei tvn aiθnon dovnanc tc obovtBouptaaoc.
Eiva quioLayikóva anaitouvtai peikec nepec éwc otou to
naiδi ouvnθiei kai xpnojmonoiie ωotá tvn obovtBouptaa.
Xpvodiaikonnc Boupiaopatoc
H obovtobouptoa diaheia laeitoupyia xpvovdiakontn nou otapata atiyia tnv obovtobouptoa ka36 30 deutepoenta mexvi anaevpyooniE i eTawc, unoeikvovtac aoc ot npenei va ekivnaete va buoptoiTe tv enojevn naeupatwovbiov. Me autov tov tpno diaaaqaietai ot kai o teoepic naeupec bouptoivotai ia 1ao xpovko diotma.
Autoupat anevepyooinan
H obovtobouptoa diatheta xpvovbiaontn o onoioc biakontei autopata tn leitoupyia eneta ano 2 lenta leitoupyiac. Autoc eival o xpvoc Bouptoiaotoc nouvioiouov oi oboviatpoi yia tic obovtobouptoec me texvoloyia bovnoc.
Tepaiooc nStiaikaoias Bouptiaipato
Eav 8e1noge va diakoupe t n leitoupyia tnc obovtobouptoac npiv napeltheta o xpvoc autopatnc anevpyonoincn, niote enaveinmueva tov kevtipiko diakontn ec otou anevpyonoinei n obovtobouptaa.
O'otav olokAnpawetn xphon tnc obovtoboupaoac,kaqipote tn oumuova tic onnyiec tou kepaiaou KAKAPIZMOKAI SYNTHPHSEH
KAGAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

Ppoetdoonoin:
H obovtabouptoa npenei navtoe va anevpeyonoiietai npiv ando tv kaBapiauó.
Tia tov kaBapiao tnc obovtobouptaoac kai twv
EApntmuw tvn, mnu xpoiionoeite note diaBPWTiKa
kaBapoiKTa npoiOVA, daiUtec, kAn. Kati teio nopei va
kataoppeyivtn enipaveia tn c obvtobouptaoac.
Kaveva mepc autnc tnc obovtobouptaoac dev evai
kataannlo yia nauioo e nauvtnpio niatov!
Tia laoyoucuyieivnc,kaθapizetevtnvobovrboupta taktikαe ano kαθε xpian.
- Enluyete oxlaotiká tvn kepánlnc oovtóbouptoac me xiaipoptxoúmevope yia va anopakvuetuov oovtokpema n alaa unolaimuata. Avxnpaionoiite oovtokpecækukavanc yia to bouptaoja twv sovtivocac ouviatatalva bace me tayova anaouvi stnv kepánlnc oovtobouptoac kai, stn ouvexia, va tvn nlevetoxolaotkae xiaipoptxoúmevo pe. Apaieite tvn kepánlnc oovtobouptoac ano tnlambdaiouxtov ia qopa tnv ebojada kai kaapité tvn katw ano xiaipoptxoúmevope, elika oto aneio nou evwvei me tn alni.
Kaqpiotn a n tnc oovtobouptac me eva eaapoc wno navi kai, otn ouvexia, okouniote tvn mexvi va steywoei. Mnopeite enianc va Eenluvey priyopa tn a n bi ntpexoumevo vepo, alambda xwpic va tvn Buioe t eoa ae auto.
PiTe mnu steyvovete eApntnata tnc oOvoTobouptoac naw ano nnyec 0epuotntac onwEulaoounec, nkeptpiekoc kouivec n kouivec aepiou, k.ln.
ANTIKATAA TAAH KEOAAN OONTOBOYPTEA
- Avtikaθiatae taktiká tvn kepañn tnc obovtóbouptoaç káthe 3 nvec n vupitepa ov pééi onábia φθopec. Xpnaiponoieite móvo yvnaiec avtaλaekticé kepaçéoc obovtóbouptoaç. Mnopeite va bpeite avtaλaekticé kepaçé an tov nawnt oac, too o ne λεktpovíka oao kai oe quaiká kataaṭmata.
ANOOHKEYSH
OTAV xnpaIonoieT nV obovtobouptoa yia myaloxovik diotma, tonoetnte TnV kaBapn obovtobouptoa kai nTv KepaI nTc Oteyvo, KaBapoc onou dev ptavouv naia. DuAooTe Tnv obovtobouptoa kai ta EApntmuata nOpoateuEva ano akpaic cepjokpaoic, aean nlaikn aktivoBoia kai unepBoiik uypoiia kui nTu anoNkueTe OE unepBoiik oKovioe npiBaalov.
O'Atav 6ev xpanoie tnv oovrbauptoa yia meydo xpvikó biaotnqa, apaipeote tnunatapia.
TEXNIKEIPOADIIGPAOE
Tunoc unatapiac 1.5V AAA (1 tux) Xpovc aeitoupyiac eoc 3 mivec ie tunikn ouxovnta boupiaatoc Enine6o Bopubou .<65 dB(A) Katnyopia eninebou npootaiac ano znmu ano eofo vepu IPX7 Taxutnta dovnanc 12.000 bovnsic/entio
To dnawevnoine6eknounncbopountoukeunivaiuikpoteo an65 dB(A), to onio avtoixe otnine6oA tncakouotikicixuocoe oxenmu nvaakoutikn xu avapopac 1pW.
Enegynon ntc texviknc opoayiac
Katnyopia emunéodou npoostaoiaac an 2nmu ane eio do vepou:
IPX7-H ouakeun npooteuétai ano tvn eiofo tou vepou otav buoietai oe aBoC 1 etpu yia 30 lenta.
Oi napouoec obnyiec xphonc unokivtai o aalayec oTo Keiuevo kai otctexvikec napaetpouc.
OAHIGKAI NAPPOOPIEE XETIKA ME THN ANOPPIH TQN XPHISOIOIHMENQ YAIKON YEKEYAIAZ
Anoppintete ta xpnaiounoiueva ulka ouakeuaiaac e iibko anmuio auayn c anppmuatov tou nouoac.
ANOPPIH XPHESIMOIOIHMENON MNATAPION
Ipota npabwaetn oukeun e kanaia Eeidekeuynovadaoulloync, eiva anapaito va diaopalote oei exapeipnein evowatwueyn unataia. H apaeon tnc natapiaecktealeitato Eouioobntvekvto epBic. Se nepintwn nou to npoiov exi anoovapaooynye ia va anoppie ie oikoloyko trono, de npenei va ovapaooynxiava.

Auto to ou oAo uno6eivueo t n xnpaonoineyn pnataipia dev katataoetai ota tunika oikiaka anoppmuata. Napabwote tvxnpaonoineyn pnataipia ota kaopioeva oneia oulloync yia tvn opn anoppiwn tc. H owntn anoppiyn tc nunatapiac Ta Bonhnei otnv anopuyn twv apvntikov enintwoewy ia to nepiBaalov kai tvn uyia.
Anoppiyn oé àllac xwpec ktoctn EupwnaiinckEvwoonc.
Auto to oumbolo loxuei otnv Eupwnaiikn Evwan. Av thee va anoppipiete auto to npoiov, zntne tic anapaitntc nnpospiec oxetiká me tv oawto tpono anoppipsn ao tv tonik dnotik apx n to katostma an onou to ayopaate.
AIOPPPIH XPHZIMONIOIHMENOY HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EONIAIEMOY

Otav npoiovtnpnoTunepoyauo to ouBoLo, auto anaievi ta xnpouonoineva nkektipkna nnektropovika npoiota dev npenei va anoppintovtaia 1aiz 1aTa unoloina oikiaaknappmuata. Tn vtn opbn anoppiyn, avavewan kai avakukwonnapabawoteautc tic ouokceuc stana pbaenoeva aneuaullaync.Evaaaktka, oeipaecXwpcncEupanikhc Evownc nAee cupwnaikecxpec moneite va enotpeyeta tnpoiovta tonikko katostma ano onou ta
ayopaoate katanyopavoc vounapaiou npoiovtoc.H opn anoppyn autoounpoiovtoc oubetaaleotnv eokovumnoLauivwpuikownpov kai npoataeuei to nepiaalovkai nvyapwnv uyieia nou diaopepitka 8 ennpaeovart ao nv akataaan anoppyn tw anoppmuatw. Tia nepiaotepecentoupeiec,oumbouuleteite tic tonikec apxcn tv tonik enixippon anokuaic anoppmuatw. uupwa me touc evioka cavoviaouc, evdexoywc va eniBaalovta npoata ia tv eoapalven anoppyn autoou tunou anoppmuatw.
Tia enixieipnoeic me ebpae xwpcnt EupwnkncEvwoonc
Av e va anoppiety nektpikc n kektpovike ouakeuc, cnthe Tc anapaintec n npoopopie an to katadtnma nnanncn tov npountheutac.
Anoppiyn e alles xwepc ekic tc EupwnaiinEvoon
Auto to oumbalo 1oxei otnv Eupwnaikn Evwon. Av thelte va anoppiee auto to npoiov, zntne tic anapaitnec nnpopopiec oxetikae tov oto npno anoppiync ao tv tonik dnotik apx n to katao nna and onou to ayopaate.

Touykepigeo npioovnnpoi oles ticbaikc anaitnoic twv oxetikow euto obnyiw tnc E.E.
FAST CR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-25101Ricany
www.sencor.eu