WSbl 5001 GrandCru - κελάρι κρασιού LIEBHERR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WSbl 5001 GrandCru LIEBHERR

1 Η συσκευή με μία ματιά.... 2

1.1 Αντικείμενο παράδοσης.... 2

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού.... 3

1.3 SmartDevice.... 3

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής.... 3

1.5 Συμμόρφωση 4

1.6 Ουσίες SVHC σύμφωνα με τον κανονισμό REACH 4

1.7 Báση δεδομένων EPREL.... 4

2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας.... 4

3 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Touch...... 6

3.1 Πλοήγηση και επεξήγηση συμβόλων.... 6

3.2 Μενού.... 6

3.3 Λειτουργία αδράνειας.... 7

4 Έναρξη λειτουργίας.... 7

4.1 Ενεργοποίηση συσκευής (πρώτη θέση σε λειτουργία).... 7

5 Αποθήκευση.... 8

5.1 Υποδείξεις για την αποθήκευση.... 8

5.2 Σχέδια αποθήκευσης.... 8

6 Εξοικονόμηση ενέργειας.... 12

7 Χειρισμός.... 13

7.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων.... 13

7.2 Λειτουργίες συσκευής.... 14

7.2.1 Υποδείξεις για τις λειτουργίες της συσκευής.....14

7.2.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής ..... 14

7.2.3 WLAN 14

7.2.4 Θερμοκρασία 15

7.2.5 Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας ...... 16

7.2.6 SabbathMode 16

7.2.9 Ένταση φωτισμού * 18

7.2.10 Φωτεινότητα οθόνης 18

7.2.11 Συναγερμός πόρτας 18

7.2.12 Alarm Sound....19

7.2.13 Key Sound....19

7.2.14 Κλείδωμα οθόνης 19

7.2.15 PIN οθόνης 20

7.2.16 Γλώσσα 21

7.2.17 Πληροφορίες συσκευής 21

7.2.18 Λογισμικό 21

7.2.19 Υπενθύμιση 21

7.2.20 Λειτουργία επίδειξης 22

7.2.21 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ..... 22

7.3 Mηνύματα.... 23

7.3.1 Προειδοποιήσεις....23

7.3.2 Υπενθυμίσεις....25

8 Εξοπλισμός.... 25

8.1 Κλειδαριά ασφαλείας.... 25

8.2 Ετικέτες επιγραφής 25

9 Συντήρηση...... 25

9.1 Ανανέωση αέρα από το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir.... 25

9.2 Καθαρισμός της συσκευής...... 26

10 Βοήθεια στον πελάτη.... 27

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά 27

10.2 Θόρυβοι λειτουργίας 27

10.3 Τεχνική βλάβη 28

10.4 Σέρβις.... 29

10.5 Πινακίδα τύπου.... 29

11 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας..... 29

12 Απόρριψη 30

12.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρριψη...... 30

12.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.... 30

Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και των μοντέλων. Σας ευχαριστούμε επομένως για την κατανόησή σας, ότι διατη - ρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στον σχεδιασμό, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία των συσκευών.

Σύμβολο

Επεξήγηση

Διαβάστε τις οδηγίες

Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας συσκευής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες.

Πρόσθετες πληροφορίες στο διαδίκτυο

Στο διαδίκτυο θα βρείτε τις ψηφιακές οδηγίες με συμπληρωματικές πληροφορίες και σε άλλες γλώσσες μέσω του κώδικα QR στην μπροστινή σελίδα των οδηγιών ή εισάγοντας τον αριθμό σέρβις στη διεύθυνση home.liebherr.com/fridge-manuals.

Τον αριθμό σέρβις θα τον βρείτε στην πινακίδα τύπου:

Fig. Ενδεικτική απεικόνιση

'Ελεγχος συσκευής

Ελέγξτε όλα τα μέρη για ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στον έμπορο ή στην εξυπηρέτηση πελατών.

Αποκλίσεις

Οι οδηγίες ισχύουν για περισσότερα μοντέλα, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις. Οι ενότητες που αφορούν μόνο συγκεκριμένες συσκευές επισημαίνονται με αστερίσκο (*).

Οδηγίες ενεργειών και αποτελέσματα ενερ γειών

Οι οδηγίες ενεργειών επισημαίνονται με ένα ▶.

Τα αποτελέσματα ενεργειών επισημαίνονται με ένα ▷.

Βίντεο

Βίντεο για τις συσκευές είναι διαθέσιμα στο κανάλι YouTube της Liebherr-Hausgeräte.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για:

WPbl(i)	42.. / 46.. / 50.. / 52..
WSbl(i)	42.. / 46.. / 50.. / 52.. / 77..

1 Η συσκευή με μία ματιά

1.1 Αντικείμενο παράδοσης

Ελέγξτε όλα τα μέρη για ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στον έμπορο ή στην Εξυπηρέτηση πελατών. (βλέπε 10.4 Σέρβις)

Στην παράδοση περιλαμβάνονται τα εξής μέρη:

• Autóvom Μ συσκευή
• Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο)
• Υλικό εγκατάστασης (ανάλογα με το μοντέλο)
• «Quick Start Guide»
• «Installation Guide»*
• Φυλλάδιο σέρβις

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλι - σμού

WPbl 42.. / 46.. /

50..

WPbli 50.. / 52..

WSbl 42.. / 46.. /

50..

WSbli 50.. / 52.. /

77..

Fig. 1 Evδεικτική απεικό νιση

(1) Πινακίδα τύπου
(2) Βάση φιαλών
(3) Ρυθμιζόμενα πόδια
(4) Εσωτερικός φωτι - σμός*

1.3 SmartDevice

To SmartDevice είναι η λύση δικτύωσης για τον συντηρητή κρασιών σας.

Εάν η συσκευή σας είναι συμβατή με SmartDevice ή προε - τοιμασμένη για αυτό, μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας γρήγορα και εύκολα στο WLAN σας. Με την εφαρμογή SmartDevice μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή σας από μια κινητή τερματική συσκευή. Στην εφαρμογή SmartDevice έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες λειτουργίες και δυνατότητες ρύθμισης.

Συσκευή συμβατή με SmartDevice:*

Η συσκευή σας είναι συμβατή με την εφαρμογή SmartDevice. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.*

Συσκευή προε - τοιμασμένη για SmartDevice:*

Η συσκευή σας είναι προετοιμασμένη για τη χρήση με το SmartDeviceBox. Πρέπει πρώτα να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε το SmartDeviceBox. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.*

Περισσότερες

smartdevice.liebherr.com

πληροφορίες για to SmartDevice:

Προμηθευτείτε το SmartDeviceBox

Λήψη εφαρμογής SmartDevice:

Μετά την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση της εφαρμογής SmartDevice μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας με τη βοήθεια της εφαρμογής SmartDevice και της λειτουργίας συσκευής WLAN (βλέπε 7.2.3 WLAN) στο WLAN σας.

Υπόδειξη

Στις ακόλουθες χώρες δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία SmartDevice: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox.*

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη κρασιού σε οικιακό ή παρόμοιο με το οικιακό περιβάλλον. Τέτοια είναι για παράδειγμα η χρήση

• σε κουζίνες προσωπικού, σε ξενώνες με πρωινό,
• από πελάτες σε ενοικιαζόμενα αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα,
• σε κέτερινγκ ή παρόμοια υπηρεσία χονδρικού εμπορίου.

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη συσκευή.

Απαγορεύεται οποιοδήποτε άλλο είδος χρήσης.

Προβλέψιμη αδόκιμη χρήση

Οι παρακάτω χρήσεις απαγορεύονται ρητά:

- αποθήκευση και ψύξη φαρμάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών σκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία για ιατρικά προϊόντα 2007/47/ΕΚ

- χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης

Η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα αποθηκευμένα είδη ή να οδηγήσει στην αλλοίωσή τους.

Κατηγορίες κλίματος

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περι-βάλλοντος. Η κατηγορία κλίματος που αντι - στοιχεί στη συσκευή σας αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.

Υπόδειξη

▶ Για τὴν εξασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

Κατηγορία κλίματος	για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από
SN 10 °C έως 32 °C
N 16 °C έως 32 °C
ST 16 °C έως 38 °C
T 16 °C έως 43 °C
SN-ST 10 °C έως 38 °C
SN-T 10 °C έως 43 °C

1.5 Συμμόρφωση

Το κύκλωμα φυκτικού έχει ελεγχθεί ως προς τη στεγανότητα. Η συσκευή ικανοποιεί τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας καθώς και τις σχετικές οδηγίες.

Για την αγορά Η συσκευή συμμορφώνεται με την της ΕΕ:* οδηγία 2014/53/ΕΕ:*

Για την αγορά Η συσκευή συμμορφώνεται με GB:* τους κανονισμούς Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.*

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: www.Liebherr.com

Επειδή δεν υπάρχει οδηγία ενεργειακής απόδοσης για τις συσκευές συντήρησης κρασιού, τα ράφια κρασιού αξιο - λογούνται ως ράφια κελαριού κατά την ταξινόμηση σε κατηγορία ενεργειακής απόδοσης.

1.6 Ουσίες SVHC σύμφωνα με τον κανονισμό REACH

Από τον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να ελέγξετε, εάν η συσκευή σας περιέχει ουσίες SVHC σύμφωνα με τον κανονισμό REACH: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html

1.7 Báση δεδομένων EPREL

Από 1η Μαρτίου 2021, οι πληροφορίες για τη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας και τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού υπάρχουν στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων (EPREL). Πρόσβαση στη βάση δεδομένων προϊόντων έχετε από τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το αναγνωριστικό του μοντέλου. Το αναγνωριστικό του μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Φυλάξτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέχετε σε αυτές.

Εάν παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλον, παραδώστε και τις οδηγίες χρήσης στον επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής.

Για να χρησιμοποιείτε σωστά και με ασφάλεια τη συσκευή, διαβάστε πριν από τη χρήση σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις προειδο - ποίησης που περιέχουν. Είναι σημαντικές, για να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να λειτουργείτε τη συσκευή με ασφάλεια και απρόσκοπτα.

Κίνδυνοι για το χρήστη:

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο ποιηθεί από παιδιά, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν τη συσκευή. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των 3 ετών, εφόσον δεν επιβλέπονται διαρκώς.

Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα η συσκευή από το ρεύμα. Πρέπει να βρίσκεται εκτός της πίσω πλευράς της συσκευής.

• Εάν αποσυνδεθεί η συσκευή από το ηλεκ - τρικό δίκτυο, πρέπει να πιάνετε πάντα από το φις. Μην τραβάτε από το καλώδιο.
• Σε περίπτωση βλάβης, τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κλείστε την ασφάλεια.
• Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αναθέτετε την εκτέλεση επισκευών και επεμβάσεων στη συσκευή μόνο στο σέρβις ή σε άλλο, εκπαιδευμένο για αυτόν τον σκοπό εξειδικευμένο προσωπικό.
• Τοποθετείτε, συνδέετε και διαθέτετε τη συσκευή στα απορρίμματα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης.

Κίνδυνος πυρκαγιάς:

- Το περιεχόμενο ψυκτικό (στοιχεία στην πινακίδα τύπου) είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Εάν διαρ - ρεύσει ψυκτικό μπορεί να αναφλεγεί.

• Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος ψύξης.
• Μην χρησιμοποιείτε πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στον εσωτερικό χώρο της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, συσκευές θέρμανσης, συσκευές παγωτού κτλ.).
• Εάν διαρρεύσει ψυκτικό: Απομακρύνετε γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης που βρίσκονται κοντά στο σημείο της διαρ - ροής. Αερίστε καλά τον χώρο. Ενημε - ρώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

- Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρη - κτικές ουσίες και εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλη. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. Τυχόν αέρια που θα διαρρεύσουν θα μπορούσαν να αναφλεγούν στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.

- Κρατάτε μακριά από τη συσκευή αναμμένα κεριά, αναμμένες λάμπες και άλλα αντικείμενα με γυμνές φλόγες, ώστε να μην προκληθεί από αυτά ανάφλεξη της συσκευής.

- Αποθηκεύετε οινοπνευματώδη ποτά ή άλλα δοχεία που περιέχουν οινόπνευμα μόνο ερμητικά κλειστά. Το οινόπνευμα που ενδέχεται να διαρρεύσει, μπορεί να αναφλεγεί από ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Κίνδυνος πτώσης και ανατροπής:

- Μην πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλη. και μην τα χρησιμοποιείτε για στήριξη. Αυτό ισχύει ιδίως για τα παιδιά.

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης:

- Μην καταναλώνετε ληγμένα τρόφιμα.

Κίνδυνος κρυοπαγήματος, μουδιάσματος και πόνων:

- Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγμένα είδη ή λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, π.χ. χρησιμοποιείτε γάντια.

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς:

- Από καυτό ατμό μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Μην χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι απόψυξης.

- Μην απομακρύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα.

Κίνδυνος σύνθλιψης:

- Όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα μην βάζετε τα χέρια στον μεντεσέ. Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλα.

Σύμβολα στη συσκευή:

Το σύμβολο μπορεί να βρίσκεται στον συμπιεστή. Αναφέρεται στο λάδι που περιέχει ο συμπιεστής και παραπέμπει στον εξής κίνδυνο: Ενδέχεται να είναι θανατη - φόρο σε περίπτωση κατάποσης και εισχώρησης στις αναπνευστικές οδούς. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Στην κανονική λειτουργία δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

Το σύμβολο βρίσκεται στον συμπιεστή και επισημαίνει τον κίνδυνο από εύφλεκτα υλικά. Μην αφαιρείτε το autokόλλητο.

Αυτό ή ένα παρόμοιο αυτοκόλλητο μπορεί να υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής. Παραπέμπει στο γεγονός ότι στην πόρτα και/ή στο περίβλημα υπάρχουν μονωτικά πάνελ κενού (VIP) ή πάνελ περλίτη. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο.

Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις υπόλοιπες ειδικές υποδείξεις στα άλλα κεφάλαια:

	KINDYNOΣ	επισημαίνει μια άμεσα επικίν - δυνη κατάσταση, η οποία έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβα-ρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠ ΟΙΗΣΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.
	ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.
	ΠΡΟΣΟΧΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε αν έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές, εάν δεν αποτραπεί.
	Υπόδειξη	επισημαίνει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές.

3 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Touch

Χειρίζεστε τη συσκευή σας με την οθόνη Touch. Με την οθόνη Touch (στη συνέχεια αναφέρεται ως οθόνη) επιλέγετε τις λειτουργίες της συσκευής με πάτημα. Εάν για 10 δευτερόλεπτα δεν κάνετε κάποια ενέργεια στην οθόνη, η ένδειξη επιστρέφει είτε στο υπερκείμενο μενού είτε απευ - θείας στην ένδειξη κατάστασης.

3.1 Πλοήγηση και επεξήγηση συμβόλων

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται διάφορα σύμβολα για την πλοήγηση με την οθόνη. Στον ακόλουθο πίνακα περιγράφονται αυτά τα σύμβολα.

Σύμβολο		Περιγραφή
		Πάτημα βέλους πλοήγησης εμπρός:Μετακίνηση ένα μενού προς τα εμπρός.
		Πάτημα βέλους πλοήγησης πίσω:Μετακίνηση ένα μενού προς τα πίσω.
		Παρατεταμένο πάτημα βέλους πλοήγησης πίσω 3 δευτερό-λεπτα:Επιστροφή στο κύριο μενού ή από το μενού ρυθμίσεων στην ένδειξη κατάστασης.
		Επανειλημμένο διαδοχικό πάτημα βέλους πλοήγησης:Πλοήγηση στο μενού μέχρι την επιθυμητή λειτουργία.
		Πάτημα συμβόλου επιβε - βαίωσης:Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας.Άνοιγμα υπομενού.

Σύμβολο		Περιγραφή
		Πάτημα συμβόλου επιβεβαίωσης σε συνδυασμό με το σύμβολο επιστροφής:Επιστροφή κατά ένα επίπεδο μενού.
[3027]		Βέλος με ρολόι:Μεσολαβούν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η επόμενη ένδειξη στην οθόνη.
[42HA]	→ →5s 10s	Βέλος με αναφορά χρόνου:Μεσολαβεί ο αναφερόμενος χρόνος μέχρι να εμφανιστεί η επόμενη ένδειξη στην οθόνη.
		Άνοιγμα συμβόλου «Μενού ρυθμίσεων»:Πλοήγηση στο μενού ρυθμίσεων και άνοιγμα μενού ρυθμίσεων.Εφόσον απαιτείται: Πλοήγηση στο μενού ρυθμίσεων προς την επιθυμητή λειτουργία.(βλέπε 3.2.1 Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων)
		Άνοιγμα συμβόλου «Διευρυμένο μενού»:Πλοήγηση στο διευρυμένο μενού και άνοιγμα διευρυμένου μενού.Εφόσον απαιτείται: Πλοήγηση στο διευρυμένο μενού μέχρι την επιθυμητή λειτουργία.(βλέπε 3.2.2 Άνοιγμα διευρυ - μένου μενού )
Καμία ενέργεια εντός 10 δευτερολέπτων		Εάν για 10 δευτερόλεπτα δεν κάνετε κάποια ενέργεια στην οθόνη, η ένδειξη επιστρέφει είτε στο υπερκείμενο μενού είτε απευθείας στην ένδειξη κατάστασης.
Άνοιγμα και ξανά κλείσιμο της πόρτας		Εάν ανοίξετε και κλείσετε αμέσως ξανά την πόρτα, η ένδειξη επιστρέφει απευθείας στην ένδειξη κατάστασης.

Πα ρα τήρηση: Οι εικόνες της οθό νες εμφα νίζονται με αγγλικούς όρους.

3.2 Μενού

Οι λειτουργίες της συσκευής είναι κατανεμημένες σε διάφορα μενού.

ΜενούΠεριγραφή
Κύριο μενού	Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευήβρίσκεστε αυτόματα στο κύριο μενού.Από εδώ μετακινείστε στις σημαντικό-τερες λειτουργίες συσκευής, στο μενούρυθμίσεων και στο διευρυμένο μενού.
Μενού	Περιγραφή
[IMAGE]Μενού ρυθμίσεων	Στο μενού ρυθμίσεων υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες συσκευής για τη ρύθμιση της συσκευής σας.(βλέπε 3.2.1 Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων)
[IMAGE]Διευρυμένο μενού	Στο διευρυμένο μενού υπάρχουν ειδικές λειτουργίες συσκευής για τη ρύθμιση της συσκευής σας. Η πρόσβαση στο διευρυ - μένο μενού είναι προστατευμένη από τον αριθμητικό κωδικό 151.(βλέπε 3.2.2 Άνοιγμα διευρυμένου μενού )

3.2.1 Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων

graph LR
    A["> finger"] --> B["Settings"]
    B --> C["✓ check"]
    C --> D["End"]

Fig. 2 Evδεικτική απ εικόνιση

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

To μενού ρυθμίσεων είναι ανοιχτό.

▶ Εφόσον απαιτείται: Πλοήγηση στην επιθυμητή λειτουργία.

3.2.2 Άνοιγμα διευρυμένου μενού

graph TD
    A["Info"] --> B["Model WT 4813 Index: 20/001 Serial No: 28.692701.S Service No: 9990050-08"]
    B --> C["3s Code"]
    C --> D["15 Code"]
    D --> E["151 Code"]
    E --> F["Correct 2s"]
    F --> G["HCM"]

Fig. 3 Πρόσβα ση με αριθμητικό κωδικό 151

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

To διευρυμένο μενού είναι ανοιχτό.

▶ Εφόσον απαιτείται: Πλοήγηση στην επιθυμητή λειτουργία.

3.3 Λειτουργία αδράνειας

Εάν δεν ακουμπήσετε την οθόνη για 1 λεπτό, η οθόνη μεταβαίνει στη λειτουργία αδράνειας. Στη λειτουργία αδράνειας είναι μειωμένη η φωτεινότητα της οθόνης.

3.3.1 Τερματισμός λειτουργίας αδράνειας

▶ Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο πλοήγησης.

▷ Η λειτουργία αδράνειας έχει τερματιστεί.

4 'Εναρξη λειτουργίας

4.1 Ενεργοποίηση συσκευής (πρώτη θέση σε λειτουργία)

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

□ Η συσκευή είναι τοποθετημένη και συνδεδεμένη σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι αυτοκόλλητες ταινίες, οι αυτοκόλλητες μεμβράνες και οι προστατευτικές μεμβράνες καθώς και οι ασφάλειες μεταφοράς μέσα και έξω από τη συσκευή έχουν αφαιρεθεί.

□Όλα τα διαφημιστικά έχουν αφαιρεθεί από τα συρτάρια.

□ Ο τρόπος λειτουργίας της οθόνης Touch είναι γνωστός. (βλέπε 3 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Touch)

Ενεργοποιήστε τη συσκευή από την οθόνη Touch:

'Отан η συσκευή είναι σε λειτουργία αδράνειας: Πατήστε σύντομα στην οθόνη.

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

graph TD
    A["20°C"] --> B["12°C"]
    C["XXXX"] --> D["English"]
    E["Language"] --> F["3s"]
    G["✓"] --> H["✓"]
    I["✓"] --> J["✓"]
    K["✓"] --> L["✓"]
    M["✓"] --> N["✓"]
    O["✓"] --> P["✓"]

Fig. 4 Ενδεικτική απ εικό νιση

▷ Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης. (βλέπε 7.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων)

▷ Η συσκευή ψύχει στην εργοστασιακά ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία.

Η συσκευή εκκινεί στη λειτουργία επίδειξης (εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης με DEMO): Όταν η συσκευή αρχίζει στη λειτουργία επίδειξης, μπορείτε να απενερ - γοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης εντός των επόμενων 5 λεπτών. (βλέπε 7.2.20 Λειτουργία επίδειξης)

Πρόσθετες πληροφορίες:

- Θέστε το SmartDevice σε λειτουργία. (βλέπε 1.3 SmartDevice) και (βλέπε 7.2.3 WLAN )

Υπόδειξη

Μπορείτε να προμηθευτείτε αξεσουάρ από το κατάσταση Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

5 Αποθήκευση

5.1 Υποδείξεις για την αποθήκευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς

▶ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο τροφίμων της συσκευής, εφόσον αυτές δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Υπόδειξη

Όταν ο αερισμός δεν είναι επαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

▶ Διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις σχισμές αερισμού.

Προσέξτε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποθήκευση:

- Διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές αερισμού στην πλάτη.

- Διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές αερισμού στον ανεμι - στήρα.

- Φυλάξτε τα υγρά σε κλειστά δοχεία.

- Μετακινήστε τα ράφια ανάλογα με το απαραίτητο ύψος.

- Προσέξτε το μέγιστο φορτίο. (βλέπε 10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά)

5.2 Σχέδια αποθήκευσης

5.2.1 WPbl 42.. / WSbl 42..

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8

Fig. 5 Συνολικά 141 φιάλες

C B A

Fig. 6 Αποστάσεις σχαρών

	WPbl 42.. / WSbl 42..
A	260 mm
B	300 mm
C	240 mm

5.2.2 WPbl 46.. / WSbl 46..

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8

Fig. 7 Συνολικά 166 φιάλες

D C B A

Fig. 8 Αποστά σεις σχαρών

	WPbl 46.. / WSbl 46..
A	260 mm
B	300 mm
C	300 mm
D	180 mm

5.2.3 WPbl 50.. / WSbl 50..

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8

Fig. 9 Συνολικά 196 φιάλες

D C B A

Fig. 10 Αποστάσεις σχαρών

	WPbl 50.. / WSbl 50..
A	260 mm
B	300 mm
C	300 mm
D	300 mm

5.2.4 WPbli 50.. / WSBli 50..

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8

Fig. 11 Συνολικά 196 φιάλες

D C B A

Fig. 12 Αποστάσεις σχαρών

	WPbli 50.. / WSbli 50..
A	260 mm
B	300 mm
C	300 mm
D	300 mm

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8

Fig. 13 Συνολικά 229 φιάλες

E D C B A

Fig. 14 Αποστάσεις σχαρών

	WPbli 52.. / Wsbli 52..
A	260 mm
B	300 mm
C	300 mm
D	300 mm
E	240 mm

WSbli 77..

Ο μέγιστος αριθμός των φιαλών είναι εφικτός μόνο με τις αναφερόμενες αποστάσεις.

11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 11 11 11 11 11

Fig. 15 Συνολικά 324 φιάλες

F E D C B A

Fig. 16 Αποστάσεις σχαρών

	WSbli 77..
A	320 mm
B	240 mm
C	240 mm
D	240 mm
E	240 mm
F	240 mm

6 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός αερισμός και εξαερισμός. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα ή τα πλέγματα εξαερισμού.
• Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα του ανεμι - στήρα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ούτε σε σημείο με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε δίπλα σε καλοριφέρ ή παρόμοια συσκευή.
• Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή ακριβώς δίπλα από έναν φούρνο, μπορεί να αυξηθεί ελαφρώς η κατανάλωση ενέργειας. Εξαρτάται από τη διάρκεια χρήσης και την ένταση χρήσης του φούρνου.
• Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες τοποθέτησης π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής). Σε περίπτωση θερμότερης θερμοκρασίας του περιβάλλοντος ενδέχεται να αλλάξει η κατανάλωση ενέργειας.
• Ανοίγετε τη συσκευή για όσο το δυνατόν μικρότερο διάστημα.
• Όσο πιο χαμηλά είναι ρυθμισμένη η θερμοκρασία, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας.

Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας:

- Πρέπει να αφαιρείται η σκόνη από την ψυκτική μηχανή με θερμικό εναλ - λάκτη - μεταλλικό πλέγμα στο πίσω τμήμα της συσκευής - μια φορά το χρόνο.

7 Χειρισμός

7.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Η οθόνη επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης της συσκευής, της ρύθμισης της θερμοκρασίας, της κατάστασης λειτουργιών και ρυθμίσεων καθώς και των μηνυμάτων συναγερμού και σφαλμάτων.

Ο χειρισμός πραγματοποιείται με βέλη πλοήγησης και το σύμβολο επιβεβαίωσης.

Υπάρχει η δυνατότητα ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης λειτουργιών και αλλαγής τιμών ρύθμισης.

LIEBHERR ① 12℃ < ② > ③ ✓ ④

Fig. 17 Oθόνη

(1) Ένδειξη κατάστασης
(2) Βέλος πλοήγησης πίσω

(3) Βέλος πλοήγησης εμπρός
(4) Επιβεβαίωση

LIEBHERR ① 12°C 60 % < > ② ③ ✓ ④

Fig. 18 Oθόνη με HumidityControl

(1) Ένδειξη κατάστασης
(2) Βέλος πλοήγησης πίσω

(3) Βέλος πλοήγησης εμπρός
(4) Επιβεβαίωση

'Ενδειξη κατάστασης

Fig. 19 Έ νδειξη κατάστασης μεθ ερμοκρα σία*

Fig. 20 Ένδειξη κα τάστασης*

(1) Θερμοκρασία

(2) Ατμοσφαιρική υγρασία

Η ένδειξη κατάστασης δείχνει τη θερμοκρασία και είναι η αρχική ένδειξη. Από εκεί πραγματοποιείται η πλοήγηση στις λειτουργίες και στις ρυθμίσεις. Η ένδειξη κατάστασης μπορεί να απεικονίζει διαφορετικά σύμβολα ενδείξεων.

Σύμβολα ενδείξεων

Τα σύμβολα ενδείξεων παρέχουν πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής.

Σύμβολο			Κατάσταση συσκευής
			Σε αναμονή (Standby)Η συσκευή είναι απενεργο - ποιημένη.
			Παλλόμενο σύμβολο StandbyΗ συσκευή ενεργοποιείται.
			Παλλόμενη θερμοκρασίαΗ προκαθορισμένη θερμο - κρασία δεν έχει επιτευχθεί ακόμη. Η συσκευή ψύχει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.
**			Ένδειξη θερμοκρασίας
**			D στην ένδειξηΗ συσκευή είναι σε λειτουργία DemoMode.
**			Σύμβολο που αναβοσβήνειΈνα σφάλμα είναι ακόμη ενεργό.
			Σύμβολο σφάλματοςΗ συσκευή είναι σε κατά- σταση σφάλματος.
			Λευκή μπάρα κάτωΥπομενού
Σύμβολο			Κατάσταση συσκευής
			Λευκό φόντο Προεπιλογή, ενεργή ρύθμιση ή ενεργή τιμή
			Αυξανόμενη μπάρα Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, για ενεργο - ποίηση της ρύθμισης.
			Μειούμενη μπάρα Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, για απενερ - γοποίηση της ρύθμισης.

Σύμβ ολα της ένδειξης κα τάστασης

Ηχητικά σήματα

'Ενα σήμα ακούγεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Όταν επιβεβαιώνετε μια λειτουργία ή μια τιμή.
• Όταν μια λειτουργία ή μια τιμή δεν μπορεί να ενεργο ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.
• Μόλις παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα.
• Σε ένα μήνυμα συναγερμού.

Υπάρχει η δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργο ποίησης των ήχων συναγερμού από το μενού πελάτη.

7.2 Λειτουργίες συσκευής

7.2.1 Υποδείξεις για τις λειτουργίες της συσκευής

Οι λειτουργίες της συσκευής είναι ρυθμισμένες από το εργοστάσιο έτσι ώστε η συσκευή να είναι πλήρως λειτουργική.

Πριν αλλάξετε, ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

□ Έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις περιγραφές για τον τρόπο λειτουργίας της οθόνης.
'Εχετε εξοικειωθεί με τα στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων της συσκευής σας. (βλέπε 7.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων)

7.2.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

συσκευής

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενερ γοποίηση ολόκληρης της συσκευής.

Ενεργοποίηση συσκευής

Χωρίς ενεργοποιημένη λειτουργία DemoMode:

graph TD
    A["Power Button"] --> B["Checkmark Icon"]
    B --> C["3s Indicator"]

Fig. 21

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα. Με ενεργοποιημένη λειτουργία DemoMode:

graph LR
    A["Power Button"] --> B["Check"]
    B --> C["Demo 3:14"]
    C --> D["Check"]
    D --> E["Hand icon with '3s' on button"]

Fig. 22
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

Υπόδειξη

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία DemoMode πριν από τη λήξη της αντίστροφης μέτρησης.

Fig. 23 *

▷ Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται στην οθόνη.

Απενεργοποίηση συσκευής

Fig. 24

graph TD
    A["Switch off"] --> B["✓"]
    B --> C["3s"]
    C --> D["Power Symbol"]
    D --> E["Output"]

Fig. 25

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Standby.
Η οθόνη απενεργοποιείται μετά από περίπου 10 λεπτά.

7.2.3 WLAN

Με αυτή τη λειτουργία συνδέετε τη συσκευή σας με το WLAN. Μπορείτε μετά να τη χειρίζεστε μέσω της εφαρμογής SmartDevice σε μια κινητή τερματική συσκευή. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε ή να επαναφέρετε τη σύνδεση WLAN.

Για να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, χρειάζεστε το SmartDeviceBox.*

Περισσότερες πληροφορίες για το SmartDevice: (βλέπε 1.3 SmartDevice)

Υπόδειξη

Στις ακόλουθες χώρες δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία SmartDevice: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox.*

Δημιουργία σύνδεσης WLAN για πρώτη φορά

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

□ Έχετε προμηθευτεί και τοποθετήσει το SmartDeviceBox. (βλέπε 1.3 SmartDevice) *
Η εφαρμογή SmartDevice είναι εγκατεστημένη (βλέπε apps.home.liebherr.com).
Η εγγραφή στην εφαρμογή SmartDevice έχει ολοκλη - ρωθεί.

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί.

Αποσύνδεση σύνδεσης WLAN

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ H σύνδεση έχει διακοπεί.

Επαναφορά σύνδεσης WLAN

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Έχει γίνει επαναφορά της σύνδεσης WLAN και των λοιπών ρυθμίσεων WLAN στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Εμφάνιση πληροφοριών για τη σύνδεση WLAN

Fig. 34 'Ενδειξη κα τάστασης

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

7.2.4 Θερμοκρασία

Η θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγο - ντες:

• τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα
• τη διάρκεια που παραμένει ανοιχτή η πόρτα
• τη θερμοκρασία του σημείου τοποθέτησης
• το είδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητα των προϊόντων για ψύξη

Ρύθμιση θερμοκρασίας

graph TD
    A["Temp."] --> B["✓"]
    B --> C["7 °C Temp."]
    C --> D["✓"]
    D --> E["9 °C"]
    E --> F["✓"]
    F --> G["7 °C Temp. 9"]
    G --> H["10s Temp."]

Fig. 35 Αλλαγή θερμοκρασίας από 7 °C σε 9 °C
Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη.

7.2.5 Mováda μέτρησης θερμοκρασίας

Με αυτή τη λειτουργία ρυθμίζετε τη μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας. Μπορείτε να ρυθμίσετε βαθμούς Κελσίου ή βαθμούς Φαρενάιτ ως μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας.

Ρύθμιση μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας

Fig. 37 Ενδεικτική απεικόνιση: Αλλαγή από βαθμούς Κελσίου σεβαθμούς Φαρενάιτ.
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας είναι ρυθμισμένη.

7.2.6 SabbathMode

Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το SabbathMode. Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιούνται ορισμένες ηλεκτρονικές λειτουργίες. Έτσι η συσκευή σας ικανοποιεί τις θρησκευτικές απαιτήσεις σε εβραϊκές γιορτές όπως π.χ. Sabbath και αντιστοιχεί στην πιστοποίηση STAR-K Kosher.

Κατάσταση συσκευής με ενεργή λειτουργία SabbathMode

Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode.

Όλες οι λειτουργίες στην οθόνη εκτός από τη λειτουργία απενεργοποίησης SabbathMode είναι κλειδωμένες.

Κατάσταση συσκευής με ενεργή λειτουργία SabbathMode

Οι ενεργές λειτουργίες παραμένουν ενεργές.

Η οθόνη δεν σβήνει, όταν κλείνετε την πόρτα.

Ο εσωτερικός φωτισμός είναι απενεργοποιημένος.

Δεν εκτελούνται υπενθυμίσεις. Το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα σταματάει.

Δεν εμφανίζονται υπενθυμίσεις και προειδοποιήσεις.

Δεν υπάρχει συναγερμός πόρτας.

Δεν υπάρχει συναγερμός θερμοκρασίας.

Μετά από διακοπή ρεύματος, η συσκευή επανέρχεται στη λειτουργία SabbathMode.

Κα τάστα ση συσκευής

Υπόδειξη

Αυτή ή συσκευή διαθέτει την πιστοποίηση του ινστιτούτου "Institute for Science and Halacha". (www.machonhalacha.co.il)

Μια λίστα με τις συσκευές με πιστοποίηση STAR-K θα βρείτε στη διεύθυνση www.star-k.org/appliances.

Ενεργοποίηση SabbathMode

Fig. 38

graph LR
    A["Sabbath"] --> B["✓"]
    B --> C["Sabbath"]

Fig. 39

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία SabbathMode είναι ενεργοποιημένη.

▷ Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode.

Απενεργοποίηση SabbathMode

Η λειτουργία SabbathMode απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 80 ώρες. Μπορείτε ωστόσο να απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή χειροκίνητα τη λειτουργία SabbathMode:

graph LR
    A["Sabbath"] --> B["✓"]
    B --> C["Sabbath"]
    B -->|3s| D["Hand icon pointing to the checkmark"]

Fig. 40

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία SabbathMode είναι απενεργοποιημένη.

7.2.7 HumiditySelect

Με αυτή τη λειτουργία ρυθμίζετε την ατμοσφαιρική υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής σας. Εάν ρυθμίσετε τη σωστή ατμοσφαιρική υγρασία, αυτό έχει στη μακρόχρονη αποθήκευση θετικές επιπτώσεις στη δομή των φελλών και δεν τους αφήνει να στεγνώσουν.

Υπόδειξη

Η συχνότητα και η διάρκεια του ανοίγματος της πόρτας επηρεάζουν την ατμοσφαιρική υγρασία στη συσκευή.

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο ρυθμίσεις ατμο - σφαιρικής υγρασίας: *

Λειτουργία HumiditySelect*	Ρύθμιση θερμοκρασίας στη συσκευή*	Χρήση/κατανάλωση ενέργειας*
Κανονική (προεπιλεγμένη)	10-12 °C	μέση ατμοσφαιρική υγρασία στο περι - βάλλον μεταξύ 50-80 %χαμηλή κατανάλωση ενέργειας της συσκευής
Υψηλή	10-12 °C	μέση ατμοσφαιρική υγρασία στο περι - βάλλον < 50 %Η κατανάλωση ενέρ - γειας της συσκευής αυξάνεται

Αύξηση ατμοσφαιρικής υγρασίας στη συσκευή

< ... > ...

Fig. 41

graph LR
    A["Humidity"] --> B["✓"]
    B --> C["<"]
    C --> D[">"]
    D --> E["..."]
    F["Humidity"] --> G["✓"]
    G --> H["<"]
    H --> I[">"]
    I --> J["2s"]
    J --> K["Humidity"]

Fig. 42 *
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η ατμοσφαιρική υγρασία στη συσκευή αυξάνεται.

Ρύθμιση ατμοσφαιρικής υγρασίας στη συσκευή στην κανονική

< > ...

Fig. 43

graph LR
    A["Humidity"] --> B["✓"]
    B --> C["<"]
    C --> D[">"]
    D --> E[">"]
    F["Water Drop"] --> G["✓"]
    G --> H["<"]
    H --> I[">"]
    I --> J["2s Humidity"]

Fig. 44 *
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η ατμοσφαιρική υγρασία στη συσκευή μειώνεται.

Με αυτή τη λειτουργία ρυθμίζετε την ατμοσφαιρική υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής σας. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα υγρασίας. Εάν ρυθμίσετε τη σωστή ατμοσφαιρική υγρασία, αυτό έχει στη μακρόχρονη αποθήκευση θετικές επιπτώσεις στη δομή των φελλών και δεν τους αφήνει να στεγνώσουν.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την υγρασία αέρα μεταξύ 50% και 80% σε βήματα του πέντε τοις εκατό. Όταν αλλάζετε την επιθυμητή υγρασία αέρα, αυτή ρυθμίζεται στην τροπο - ποιημένη τιμή εντός μερικών ημερών έως εβδομάδων. Ο έλεγχος της υγρασίας αέρα λειτουργεί καλύτερα σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος 19 °C έως 25 °C.

Λάβετε υπόψη σας τα εξής για την υγρασία αέρα μέσα στη συσκευή:

• Υποδείξεις για την αποθήκευση κρασιού
• Η υγρασία αέρα μέσα στη συσκευή εξαρτάται από τη συχνότητα και τη διάρκεια ανοίγματος της πόρτας, από τη θερμοκρασία και την υγρασία του περιβάλλοντος, από το φορτίο και από τη ρύθμιση της συσκευής.
• Διακυμάνσεις λόγω φυσικών παραγόντων επηρεάζουν τη μέτρηση υγρασίας του αέρα μέσα στη συσκευή.
• Η οθόνη δείχνει με χρονική καθυστέρηση τις μεταβολές της υγρασίας αέρα μέσα στη συσκευή.
• Η οθόνη δείχνει μια τιμή υγρασίας αέρα η οποία αποτελεί μια μέση τιμή 2 ωρών.

Υπόδειξη

Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πολύ ξηρό και κρύο περιβάλλον (υγρασία αέρα < 30% και θερμοκρασία περι- βάλλοντος < 16 °C), η Liebherr συνιστά το κιβώτιο νερού από το πρόγραμμα αξεσουάρ.

Μπορείτε να προμηθευτείτε αξεσουάρ από το κατάστημα Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

Αλλαγή ατμοσφαιρικής υγρασίας στη συσκευή

< ... > ...

Fig. 45

graph LR
    A["Humidity %"] --> B["✓"]
    B --> C["60 %"]
    C --> D[">"]
    E["70 %"] --> F["✓"]
    F --> G["70 %"]
    G --> H["2s Humidity %"]

Fig. 46

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
Η ατμοσφαιρική υγρασία στη συσκευή αλλάζει στην επιλεγμένη τιμή.

7.2.9 Ένταση φωτισμού

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη σταδιακή ρύθμιση της φωτεινότητας του εσωτερικού.

Μπορείτε να ρυθμίζετε τα εξής επίπεδα φωτεινότητας:

• Off
• 20%
• 40%
• 60%
• 80%
• 100% (προεπιλογή)

Ρύθμιση έντασης φωτισμού

< > ... ...

Fig. 47

graph LR
    A["Light"] --> B["✓"]
    B --> C["100%"]
    C --> D[">"]
    D --> E["60%"]
    E --> F["✓"]
    F --> G["60%"]
    G --> H["2s Light"]

Fig. 48

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η ένταση φωτισμού αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα.

7.2.10 Φωτεινότητα οθόνης

Με αυτή τη λειτουργία ρυθμίζετε σταδιακά τη φωτεινό- τητα της οθόνης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακόλουθα επίπεδα φωτεινό- τητας:

• 40%
• 60%
• 80%
• 100 % (προεπιλογή)

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης

Fig. 50 Ενδεικτική απεικό νιση: Αλλαγή από 80 % σε 60 %.

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η φωτεινότητα της οθόνης έχει ρυθμιστεί.

7.2.11 Συναγερμός πόρτας

Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τον συναγερμό πόρτας. Ο συναγερμός πόρτας ακούγεται, όταν η πόρτα έχει παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο συναγερμός πόρτας είναι ενεργοποιημένος κατά την παράδοση. Μπορείτε να ρυθμίσετε πόση ώρα θέλετε να επιτρέπεται να είναι ανοιχτή η πόρτα μέχρι να ακουστεί ο συναγερμός πόρτας.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες τιμές:

• 1 λεπτό
• 2 λεπτά
• 3 λεπτά
• Off

Ρύθμιση συναγερμού πόρτας

Fig. 52 Ενδεικτική απεικό νιση: Αλλαγή συναγ ερμού πόρτας από 1 λεπτό σε 3 λεπτά.

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

Ο συναγερμός πόρτας είναι ρυθμισμένος.

Απενεργοποίηση συναγερμού πόρτας

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Ο συναγερμός πόρτας είναι απενεργοποιημένος.

7.2.12 Alarm Sound

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση όλων των ήχων συναγερμού, όπως για παράδειγμα τον συναγερμό πόρτας.

Ενεργοποίηση Alarm Sound

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία Alarm Sound είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποίηση Alarm Sound

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία Alarm Sound είναι απενεργοποιημένη.

7.2.13 Key Sound

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση όλων των ήχων πλήκτρων και του ήχου Startsound.

Ενεργοποίηση Key Sound

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ H λειτουργία Key Sound είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποίηση Key Sound

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία Key Sound είναι απενεργοποιημένη.

7.2.14 Κλείδωμα οθόνης

Αυτή η ρύθμιση αποτρέπει τον ακούσιο χειρισμό της συσκευής.

Χρήση:

- Αποτροπή ακούσιας αλλαγής ρυθμίσεων και λειτουρ γιών.

- Άποτροπή ακούσιας απενεργοποίησης της συσκευής.

- Αποτροπή ακούσιας ρύθμισης θερμοκρασίας.

Ενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης

Fig. 65 Στο παράδ ειγμα χρησμοποιά ται ο προεπιλεγμένος κωδ ικόςοθό νης1 1 1.
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Το κλείδωμα οθόνης είναι ενεργοποιημένο.
▷ Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.

Προσωρινή απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης

graph TD
    A["7 °C"] --> B["✓"]
    B --> C["Display lock"]
    C --> D["✓"]
    E["--- Displ. code"] --> F["✓"]
    F --> G["Code 1"]
    G --> H["✓"]
    I["Code 1"] --> J["✓"]
    J --> K["Code 1-1"]
    K --> L["✓"]
    M["7 °C"] --> N["✓"]
    N --> O["Code 1-1"]
    O --> P["✓"]

Fig. 66 *

graph TD
    A["12°C 60%"] --> B["✓"]
    B --> C["Display lock"]
    D["--- Displ. code"] --> E["✓"]
    E --> F["Code"]
    G["11 Code"] --> H["✓"]
    H --> I["Code"]
    J["12°C 60%"] --> K["✓"]
    K --> L["✓"]
    L --> M["Code"]

Fig. 67*

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ To kλείδωμα οθόνης είναι απενεργοποιημένο.

▷ Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.

7.2.15 PIN οθόνης

Με αυτή τη λειτουργία αλλάζετε το PIN της οθόνης. Το PIN οθόνης είναι ρυθμισμένο κατά την παράδοση στην τιμή 1 1 1. Εάν ξεχάσετε το PIN οθόνης, μπορείτε να επαναφέρετε το PIN οθόνης, επαναφέροντας τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. (βλέπε 7.2.21 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις )

Αλλαγή PIN οθόνης

Fig. 68

graph TD
    A["Displ. code"] --> B["✓"]
    B --> C["Old code"]
    C --> D["✓"]
    D --> E["Old code"]
    E --> F["✓"]
    F --> G["111 Old code"]
    G --> H["✓"]
    H --> I["111 Old code"]
    I --> J["✓"]
    J --> K["Correct"]
    K --> L["✓"]
    L --> M["New code"]

Fig. 69 Evδ εικτική απεικόνιση: Αλλαγή PIN οθό νης από εργοστασιακή ρύθμιση111 σε 234

graph LR
    A["1 New code"] --> B["> New code"]
    B --> C["✓ New code"]
    D["21 New code"] --> E["> New code"]
    E --> F["✓ New code"]
    G["231 New code"] --> H["> New code"]
    H --> I["✓ New code"]
    J["234 New code"] --> K["✓ New code"]
    K --> L["Code again"]

Fig. 69 Evδεικτική απεικόνιση: Αλλαγή PIN οθόνης από εργοστασιακή ρύθμιση111 σε234

graph TD
    A["1 Code again"] --> B[">"]
    B --> C["2 Code again"]
    C --> D["✓"]
    E["21 Code again"] --> F[">"]
    F --> G["23 Code again"]
    G --> H["✓"]
    I["231 Code again"] --> J[">"]
    J --> K["234 Code again"]
    K --> L["✓"]
    M["234 Code again"] --> N["Code saved"]
    N --> O["Displ. code"]

Fig. 69 Ενδεικτική απεικόνιση: Αλλαγή PIN οθόνης από εργοστασιακή ρύθμιση111 σε 234

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
To PIN οθόνης έχει αλλάξει.

7.2.16 Γλώσσα

Με αυτή τη ρύθμιση ρυθμίζετε τη γλώσσα της ένδειξης.

Ρύθμιση γλώσσας

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η επιλεγμένη γλώσσα είναι ρυθμισμένη.

7.2.17 Πληροφορίες συσκευής

Με αυτή τη λειτουργία εμφανίζετε την ονομασία του μοντέλου, το ευρετήριο, τον αριθμό σειράς και τον αριθμό σέρβις της συσκευής σας. Χρειάζεστε τις πληροφορίες συσκευής, όταν απευθύνεστε στο σέρβις. (βλέπε 10.4 Σέρβις)

Με αυτή τη λειτουργία ανοίγετε εκτός αυτού το διευρυμένο μενού. (βλέπε 3 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Touch)

Προβολή πληροφοριών συσκευής

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες συσκευής.

7.2.18 Λογισμικό

Με αυτή τη λειτουργία εμφανίζετε την έκδοση λογισμικού της συσκευής σας.

Προβολή έκδοσης λογισμικού

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Στην οθόνη εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού.

7.2.19 Υπενθύμιση

Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την υπενθύμιση για αντικατάσταση του φίλτρου ενεργού άνθρακα FreshAir.

Απενεργοποίηση υπενθύμισης

Fig. 77
▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η υπενθύμιση είναι απενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση υπενθύμισης

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η υπενθύμιση είναι ενεργοποιημένη.

7.2.20 Λειτουργία επίδειξης

Η λειτουργία επίδειξης είναι μια ειδική λειτουργία για εμπόρους που θέλουν να επιδεικνύουν τις λειτουργίες της συσκευής. Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργίας επίδειξης, τότε είναι απενεργοποιημένες όλες οι ψυκτικές λειτουργίες.

'Отαν ενεργοποιείτε τη συσκευή. και στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται ένα "D", τότε είναι ήδη ενεργοποιη - μένη η λειτουργία επίδειξης.

Εάν ενεργοποιήσετε και στη συνέχεια απενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργίας επίδειξης, η συσκευή επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. (βλέπε 7.2.21 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις )

Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργοποιημένη.
▷ Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή. (βλέπε 4.1 Ενεργοποίηση συσκευής (πρώτη θέση σε λειτουργία))
▷ Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται «D».

Απενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.

▷ Η λειτουργία επίδειξης είναι απενεργοποιημένη.

▷ Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή. (βλέπε 4.1 Ενεργοποίηση συσκευής (πρώτη θέση σε λειτουργία))

▷ Έχει γίνει επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

7.2.21 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμί-

σεις

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να επιτύχετε την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι ρυθμίσεις που έχετε κάνει μέχρι τη στιγμή αυτή θα επανέλθουν στην εκάστοτε αρχική ρύθμιση.

Εκτέλεση επαναφοράς

▶ Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών σύμφωνα με την εικόνα.
▷ Έχει γίνει επαναφορά της συσκευής.
▷ Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
▶ Επανεκκινήστε τη συσκευή. (βλέπε 4.1 Ενεργοποίηση συσκευής (πρώτη θέση σε λειτουργία))

7.3 Μηνύματα

7.3.1 Προειδοποιήσεις

Οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται ηχητικά με ένα ηχητικό σήμα και οπτικά με ένα σύμβολο στην οθόνη. Το ηχητικό σήμα ενισχύεται και αυξάνεται σε ένταση, μέχρι να επιβε βαιώστε το μήνυμα.

Μήνυμα	Αιτία	Αντιμετώπιση
Πόρτα ανοιχτή	Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.	▸ Κλείστε την πόρτα.▸ Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.▸ Ο συναγερμός τερματίζεται.ΥπόδειξηΜπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο, μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα (βλέπε 7.2.11 Συναγερμός πόρτας ).
Συναγερμός θερμοκρασίας	Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η θερμο - κρασία δεν αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η αιτία για τις διαφορές θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι:- Έχετε τοποθετήσει ζεστά προϊόντα για ψύξη.- Κατά την τακτοποίηση και την αφαίρεση τροφίμων εισήλθε στη συσκευή πάρα πολύς ζεστός αέρας δωματίου.- Υπήρχε διακοπή ρεύματος για μεγάλο χρονικό διάστημα.	▸ Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.▸ Εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία.▸ Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.▸ Η τρέχουσα θερμοκρασία αναβοσβήνει και η ένδειξη εναλλάσσεται με το σύμβολο συναγερμού θερμοκρασίας μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.▸ Ελέγξτε την ποιότητα των προϊόντων για ψύξη.
Σφάλμα	Η συσκευή είναι ελαττωματική, υπάρχει κάποιο σφάλμα συσκευής ή κάποιο εξάρ - τημα της συσκευής παρουσιάζει σφάλμα.	► Μεταφέρετε τα προϊόντα για ψύξη.[ΑΤ3Κ]► Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.► Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος.[Ζ3Τ7]► Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.► Εφόσον υπάρχει, εμφανίζεται ο επόμενος κωδικός σφάλματος.ή► Η οθόνη κατάστασης εμφανίζεται με σύμβολο σφάλματος που αναβοσβήνει[2Η7Ζ]► Πατώντας τα πλήκτρα πλοήγησης εμφανίζεται ξανά ο κωδικός (οι κωδικοί) σφάλματος.► Σημειώστε τον κωδικό (τους κωδι - κούς) σφάλματος και επικοινωνήστε με το σέρβις.
Διακοπή ρεύματος	Το μήνυμα εμφανίζεται μετά από μια διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος, αν η θερμοκρασία κατά την επιστροφή της τροφοδοσίας ρεύματος βρίσκεται πάνω από το όριο συναγερμού.	└─► Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.Εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία και ο αριθμός των διακοπών ρεύματος.└─► Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.► Ο συναγερμός τερματίζεται και εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία.► Ελέγξτε την ποιότητα των προϊόντων για ψύξη.
Σφάλμα WLAN	Η σύνδεση WLAN έχει διακοπεί.	► Ελέγξτε τη σύνδεση.► Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.► Ο συναγερμός τερματίζεται.
WWW errorΣφάλμα WWW WLAN	Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν δεν υπάρχει σύνδεση με το διαδίκτυο μέσω WLAN.	▸ Ελέγξτε τη σύνδεση.▸ Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.▸ Ο συναγερμός τερματίζεται.

7.3.2 Υπενθυμίσεις

Υπενθυμίσεις εμφανίζονται, όταν σας ζητείτε να κάνετε κάτι. Εμφανίζονται ηχητικά με ένα ηχητικό σήμα και οπτικά με ένα σύμβολο στην οθόνη. Επιβεβαίωση του μηνύματος πατώντας το πλήκτρο επιβεβαίωσης.

Μήνυμα	Αιτία	Αντιμετώπιση
	Το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 6 μήνες.	Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir.[IMAGE]Η υπενθύμιση τερματίζεται.
	Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν η ατμοσφαιρική υγρασία πέσει κάτω από 50%.*	Γεμίστε το δοχείο νερού.*[IMAGE]Η υπενθύμιση τερματίζεται.*

8 Εξοπλισμός

8.1 Κλειδαριά ασφαλείας

Η κλειδαριά στην πόρτα της συσκευής είναι εξοπλισμένη με έναν μηχανισμό ασφαλείας.

8.1.1 Κλείδωμα συσκευής

Fig. 86

▶ Πιέστε μέσα το κλειδί.

▶ Περιστρέψτε το κλειδί 90° αριστερόστροφα.

▷ Η συσκευή είναι κλειδωμένη.

8.1.2 Ξεκλείδωμα συσκευής

Fig. 87

▶ Πιέστε μέσα το κλειδί Fig. 87 (1).

▶ Περιστρέψτε το κλειδί 90° δεξιόστροφα Fig. 87 (2).

▷ Η συσκευή είναι ξεκλείδωτη.

8.2 Ετικέτες επιγραφής

Μπορείτε να προμηθευτείτε ετικέτες επιγραφής ως αξεσουάρ από το εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Σε αυτές μπορείτε να σημειώνετε τα είδη κρασιού, που είναι αποθηκευμένα στο εκάστοτε ράφι.

Fig. 88
▶ Τοποθετήστε την ετικέτα επιγραφής από επάνω.

9 Συντήρηση

9.1 Ανανέωση αέρα από το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir

Τα κρασιά ωριμάζουν συνεχώς ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος, επομένως η ποιότητα του αέρα είναι αποφασιστικής σημασίας για τη συντήρηση.

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir εξασφαλίζει μια ιδανική ποιότητα αέρα.

Συντήρηση

□ Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα κάθε 6 μήνες.
□ Μπορείτε να πετάξετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Υπόδειξη

Μπορείτε να προμηθευτείτε το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir από το κατάστημα Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

9.1.1 Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα FreshAir

▶ Αφαιρέστε το κάλυμμα.

▶ Αφαιρέστε το φίλτρο.

▶ Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο.

▶ Τοποθετήστε το κάλυμμα.

9.2 Καθαρισμός της συσκευής

9.2.1 Προετοιμασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Αποσυνδέετε το φις του ψυγείου ή διακόπτετε την парοχή ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς

▶ Μην προκαλείτε ζημίες στο κύκλωμα ψύξης.

▶ Αδειάστε τη συσκευή.
▶ Τραβήξτε τό φις από την πρίζα.

9.2.2 Καθαρισμός περιβλήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακατάλληλος καθαρισμός!

Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.
▶ Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.
▶ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς λόγω ζεστού ατμού!

Ο ζεστός ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και ζημιές στις επιφάνειες.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό!

Σκουπίστε το περίβλημα με μαλακό, καθαρό πανί. Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με ουδέτερο καθαριστικό. Μπορείτε να καθαρίζετε τις γυάλινες επιφάνειες επιπρόσθετα με καθαριστικό τζαμιών.

9.2.3 Καθαρισμός εσωτερικού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακατάλληλος καθαρισμός!

Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.
▶ Mην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.
▶ Mην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.
▶ Πλαστικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.
▶ Μεταλλικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.
▶ Οπή αποστράγγισης: Απομακρύνετε τις επικαθίσεις με ένα λεπτό βοηθητικό μέσο, π.χ. μπατονέτα.

9.2.4 Καθαρισμός εξοπλισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακατάλληλος καθαρισμός!

Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.
▶ Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.
▶ Mην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

Καθαρισμός με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδια:

• Βάση φιαλών
  ▶ Καθαρίστε τον εξοπλισμό.

9.2.5 Μετά τον καθαρισμό

▶ Σκουπίστε τη συσκευή και τον υπόλοιπο εξοπλισμό για να στεγνώσει.
▶ Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την.
▶ Επαναλαμβάνετε τον καθαρισμό τακτικά.

10 Βοήθεια στον πελάτη

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μέγιστο βάρος φορτίου εξοπλισμού
Εξοπλισμός	Πλάτος συσκευής 600 mm (βλέπε οδηγίες συναρμολ όγησης, διαστάσεις συσκευής)	Πλάτος συσκευής 750 mm (βλέπε οδηγίες συναρμολόγη σης, διαστάσεις συσκευής)
Θήκη για μπου - κάλια	60 kg 60 kg

Φωτισμός
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης1	Πηγή φωτισμού
Αυτό το προϊόν περιέχει μια ή περισ - σότερες πηγές φωτισμού κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G.	LED

^1 Η συσκευή ενδέχεται να περιέχει πηγές φω τισμού με δια φορετικές κα τηγορίες ενεργ εια μής απόδ οσης Α να φέρεται η χαμηλό τερη κα τηγορία ενεργ εια κής απόδ οσης

Για συσκευές με σύνδεση WLAN:*

Στοιχεία συχνοτήτων*
Ζώνη συχνοτήτων	2,4 GHz
Μέγιστη ακτινο -βολούμενη ισχύς	< 100 mW
Σκοπός χρήσης τουradioεξοπλισμού	Σύνδεση στο τοπικό δίκτυο WLAN για επικοινωνία δεδομένων

10.2 Θόρυβοι λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της η συσκευή παράγει διάφορους θορύβους.

• Σε περίπτωση μικρής απόδοσης ψύξης η συσκευή λειτουργεί οικονομικά, αλλά για περισσότερο χρόνο. Η ένταση του ήχου είναι μικρότερη.
• Σε περίπτωση ισχυρής απόδοσης ψύξης τα τρόφιμα ψύχονται γρηγορότερα. Η ένταση του ήχου είναι μεγαλύτερη.

Παραδείγματα:

• ενεργοποιημένες λειτουργίες (βλέπε 7.2 Λειτουργίες συσκευής)
• ανεμιστήρας σε λειτουργία
• πρόσφατα τοποθετημένα τρόφιμα
• υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος
• παρατεταμένα ανοιχτή πόρτα

Θόρυβος	Πιθανή αιτία	Τύπος θορύβου
Ηχος φυσαλίδων και κελαρύσματος	Ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Συριγμός και σφύριγμα	ψεκασμός του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Βουητό	Η συσκευή ψύχεται. Η ένταση του ήχου εξαρ - τάται από την ψυκτική ισχύ.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Βούισμα και θρόισμα	Ο ανεμιστήρας λειτουργεί.	φυσιολογικός θόρυβος κατά τη λειτουργία
Θόρυβος κλικ	Ενεργοποιούνται και απενεργο - ποιούνται εξαρτή-ματα.	φυσιολογικός θόρυβος μετα-γωγής
Κροτάλισμα ή μουρμουρητό	Βαλβίδες ή κλαπέτα σε ενεργή κατάσταση.	φυσιολογικός θόρυβος μετα-γωγής

Θόρυβος	Πιθανή αιτία	Τύπος θορύβου	Διορθωτική ενέργεια
Κραδασμοί	Ακατάλληλη τοποθέτηση	Θόρυβος λόγ ω σφάλματος	Οριζοντιώστε τη συσκευή με τα ρυθμιζόμενα πόδια.
Κροτάλισμα	Εξοπλισμός, Αντικείμενα στον εσωτερικό της συσκευής	Θόρυβος λόγ ω σφάλματος	Στερεώστε τα μέρη του εξοπλισμού. Αφήστε απόσταση ανάμεσα στα αντικείμενα.

10.3 Τεχνική βλάβη

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη ειδικά για να είναι δεδομένη η ασφάλεια λειτουργίας και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρόλα αυτά, παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, παρακαλούμε ελέγξτε εάν αυτό οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα αποκατάστασης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης.

Τις ακόλουθες βλάβες μπορείτε να τις αποκαταστήσετε μόνοι σας.

10.3.1 Λειτουργία συσκευής

Σφάλμα	Αιτία	Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	→ Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη - μένη.	► Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
	→ Το φις τροφοδοσίας δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.	► ́Ελεγχος φις.
	→ εάν η ασφάλεια της πρίζας δεν είναι εντάξει.	► ́Ελεγχος ασφάλειας.
	→ Διακοπή ρεύματος.	► Διατήρηση της συσκευής κλειστή.► Προστασία τροφίμων: Τοποθετήστε παγοκύστες πάνω στα τρόφιμα ή χρησιμοποιήστε κάποιον καταψύκτη σε άλλον χώρο, σε περίπτωση που η διακοπή ρεύματος είναι παρατεταμένη.► Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχετε ξεπαγώσει.
	→ Το φις της συσκευής δεν είναι καλά τοποθετημένο στη συσκευή.	► Ελέγξτε το φις της συσκευής.
Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή.	→ Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά.	► Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
	→ Ο αερισμός και ο εξαερισμός δεν επαρκούν.	► Ελευθερώστε τη σχάρα αερισμού και καθαρίστε τη.
	→ Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.	► Επίλυση προβλήματος: (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής)
	→ Ανοίγατε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολλή ώρα ανοιχτή.	► Περιμένετε, μήπως, η απαιτούμενη θερμοκρασία ρυθμιστεί ξανά αυτόματα. Εάν όχι, απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 10.4 Σέρβις).
	→ Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί λάθος.	► Ρυθμίστε χαμηλότερα τη θερμοκρασία και ελέγξτε τη μετά από 24 ώρες.
	→ Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ κτλ.).	► Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή της πηγής θερμότητας.
Το λάστιχο της πόρτας έχει υποστεί ζημιά ή πρέπει να αντι - κατασταθεί για άλλους λόγους.	→ Η τσιμούχα της πόρτας μπορεί να αντικατασταθεί. Μπορεί να αντι - κατασταθεί χωρίς άλλο βοηθητικό εργαλείο.	► Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 10.4 Σέρβις)
Η συσκευή έχει παγώσει ή σχημα-τίζεται συμπύ-κνωμα νερού.	→ Το λάστιχο της πόρτας ενδέχεται να έχει βγει από την εγκοπή.	► Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του λάστιχου της πόρτας στην εγκοπή.
Η συσκευή είναι ζεστή στις εξωτε - ρικές επιφάνειες*.	→ Η θερμότητα του κυκλώματος ψυκτικού μέσου χρησιμοποιείταιγια την αποτροπή δημιουργίας συμπύκνωσης νερού.	► Αυτό είναι φυσιολογικό.

10.3.2 Εξοπλισμός

Σφάλμα	Αιτία	Αντιμετώπιση
Μούχλα πάνω στα μπουκάλια κρασιού	→ Όπως και σε άλλα μέσα αποθή-κευσης, ενδέχεται, ανάλογα με το είδος κόλλας της ετικέτας, να σχηματιστεί ένα ελαφρύ στρώμα μούχλας.	► Απομακρύνετε τα υπολείμματα κόλλας.
Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει.	→ Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη - μένη.	► Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
	→ Η πόρτα παρέμεινε ανοιχτή για περισσότερο από 15 λεπτά.	► Με ανοιχτή την πόρτα, ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει αυτόματα μετά από περ. 15 λεπτά.
	→ Το LED φωτισμού έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το κάλυμμα.	► Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 10.4 Σέρβις)

10.4 Σέρβις

Ελέγξτε πρώτα, εάν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας τη βλάβη (βλέπε 10 Βοήθεια στον πελάτη). Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, απευθυνθείτε στο σέρβις.

Θα βρείτε τη διεύθυνση στο συνημμένο φυλλάδιο «Liebherr-Service» ή στη διεύθυνση home.liebherr.com/service.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακατάλληλη επισκευή!

Τραυματισμοί.

Κάθε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή και στο καλώδιο παροχής ρεύματος, η οποία δεν αναφέρεται ρητά (βλέπε 9 Συντήρηση), πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδο σίας που έχει υποστεί ζημιά μόνο στον κατασκευαστή ή στο σέρβις του ή σε πρόσωπο με αντίστοιχα προσόντα.
Σε συσκευές με πρίζα για συσκευές στις οποίες δεν αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες επιτρέπεται η αντικατάσταση από τον πελάτη.

10.4.1 Επικοινωνία με το σέρβις

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις εξής πληροφορίες για τη συσκευή:

□ Ονομασία συσκευής (μοντέλο (Model) και αριθμοδείκτης (Index))
□ Αρ. σέρβις (Service)
□ Ap. σειράς (S-Nr.)
▶ Ανοίξτε τις πληροφορίες συσκευής μέσω της οθόνης.

-η-

▶ Βρείτε τις πληροφορίες συσκευής στην πινακίδα τύπου. (βλέπε 10.5 Πινακίδα τύπου)
▶ Σημειώστε τις πληροφορίες της συσκευής.
Ενημερώστε το σέρβις: Αναφέρετε τα προβλήματα και τις πληροφορίες της συσκευής.
Ετσι θα είναι δυνατή η γρήγορη και ακριβής εξυπηρέτηση.
▶ Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες του σέρβις.

10.5 Πινακίδα τύπου

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται αριστερά κάτω στην εσωτε - ρική πλευρά της συσκευής.

Index / No. Service Service-Nr.No. Service Customer/Client Name: No Type MP Type AP Type MP Type Multifactorable Category Volume (bit) & Capacitance (bit) Type: 100% Size: 50 kg / 24 h RMB: $1g + -W - A - - V - $1g Estate: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -① ② ③

Fig. 93

(1) Ονομασία συσκευής
(3) Αρ. σειράς
(2) Αρ. σέρβις
▶ Διαβάστε τις πληροφορίες από την πινακίδα τύπου.

11 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

▶ Αδειάστε τη συσκευή.
▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή. (βλέπε 7.2.2 Ενεργο - ποίηση και απενεργοποίηση συσκευής)
▶ Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε το φις της συσκευής: Τραβήξτε το έξω και μετακινήστε το ταυτόχρονα από τα αριστερά προς τα δεξιά.
▶ Καθαρίστε τη συσκευή. (βλέπε 9.2 Καθαρισμός της συσκευής)
▶ Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να μην δημιουργηθούν δυσάρεστες σσμές.

12 Απόρριψη

12.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρ - ριψη

Η Liebherr χρησιμοποιεί μπαταρίες σε κάποιες συσκευές. Στην ΕΕ, ο νομοθέτης έχει υποχρεώσει για λόγους προστασίας του περι - βάλλοντος τον τελικό καταναλωτή να αφαιρεί αυτές τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη των παλαιών συσκευών. Εάν η συσκευή σας περιέχει μπαταρίες, υπάρχει στη συσκευή μια σχετική υπόδειξη.

Λάμπες

Εάν μπορείτε να αφαιρέσετε μόνοι σας και χωρίς να τις καταστρέψετε τις λάμπες, αφαι - ρέστε τις επίσης πριν από την απόρριψη.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
▶ Συσκευή με μπαταρίες: Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Περι γραφή βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση.
▶ Εφόσον είναι εφικτό: Αφαιρέστε τις λάμπες χωρίς να τις καταστρέψετε.

12.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον

Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη αξιοποιήσιμα υλικά και πρέπει να παραδίδεται σε ένα σύστημα συλλογής διαφορετικό από τα μη διαχωρισμένα οικιακά απορρίμματα.

Απορρίψτε τις μπαταρίες ξεχω- ριστά από την παλιά συσκευή. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε να επιστρέφετε δωρεάν τις μπατα- ρίες στο εμπόριο καθώς και σε επιχειρήσεις ανακύκλωσης και ανακυκλώσιμων υλικών.

Λάμπες

Απορρίψτε τις λάμπες που αφαιρέσατε μέσω των εκάστοτε συστημάτων συλλογής.

Για τη Γερμανία:

Μπορείτε να απορρίψετε δωρεάν τη συσκευή στις τοπικές επιχειρήσεις ανακύκλωσης / ανακυκλώσιμων μέσω των κάδων συλλογής της κατηγορίας 1. Σε περίπτωση αγοράς μιας νέας συσκευής ψύξης / κατάψυξης και επιφάνεια πωλήσεων > 400 m², ο έμπορος παραλαμβάνει επίσης δωρεάν την παλιά συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εξερχόμενο ψυκτικό και λάδι!

Πυρκαγιά. Το περιεχόμενο ψυκτικό είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Το περιεχόμενο λάδι είναι επίσης εύφλεκτο. Το ψυκτικό και το λάδι που έχει διαφύγει ενδέχεται να αναφλεγεί σε ανάλογα υψηλή συγκέντρωση και σε επαφή με μια εξωτερική πηγή θερμότητας.

▶ Mην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος φυκτικού και του συμπιεστή.

▶ Προσέξτε τις υποδείξεις για τη μεταφορά της συσκευής.

▶ Μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς να προκληθούν ζημιές.

▶ Απορρίψτε τις μπαταρίες, τις λάμπες και τη συσκευή σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες.

Ημερομηνία έκδοσης: 20240326

Ευρετήριο αρ. είδους: 7080556-00