Jungle party - Παιχνίδια Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό μουσικό κινητό με προβολέα και Bluetooth
Μάρκα	Chipolino
Μοντέλο	Jungle Party
Κατηγορία	Παιχνίδια
Συνιστώμενη ηλικία	Από τη γέννηση (0+)
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AAA / 1,5 V (δεν περιλαμβάνονται)
Κύριες λειτουργίες	Bluetooth, μελωδίες, προβολέας, περιστροφή, ήχοι
Ένταση	5 ρυθμιζόμενα επίπεδα
Προβολέας	Ναι
Bluetooth	Ναι, ενεργοποίηση με παρατεταμένο πάτημα
Περιστροφή	Ναι, με κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Συναρμολόγηση	Σε κρεβάτι ή κούνια, με τη βοήθεια βάσης στερέωσης
Υλικά	Πλαστικό, ύφασμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Τα λούτρινα πλένονται στο χέρι με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μην τα πλένετε στο πλυντήριο. Καθαρίστε τη δομή με ένα υγρό πανί χωρίς λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Χρήση υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Αφαιρέστε όταν το παιδί αρχίζει να μπουσουλάει. Στερεώστε μακριά από την πρόσβαση. Μην τοποθετείτε πάνω από το κεφάλι. Μην τοποθετείτε σε ταξιδιωτικό κρεβάτι ή παρκοκρέβατο.
Μπαταρίες	Μην αναμιγνύετε τύπους ή καινούριες/μεταχειρισμένες μπαταρίες. Τηρείτε την πολικότητα. Αφαιρέστε εάν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συλλέξτε ξεχωριστά.
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με την Οδηγία 2009/48/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - Jungle party Chipolino

Τι είδους μπαταρίες να χρησιμοποιήσω για το Chipolino Jungle Party;

Χρησιμοποιήστε 3 μπαταρίες AAA 1,5V τηρώντας την πολικότητα. Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.

Από ποια ηλικία είναι κατάλληλο αυτό το κινητό;

Από τη γέννηση (0+), αλλά μόνο υπό άμεση επίβλεψη ενηλίκου.

Πώς να εγκαταστήσω τη βάση στο κρεβάτι;

Συναρμολογήστε τα τρία μέρη της βάσης, τοποθετήστε τη στο κρεβάτι και σφίξτε τη βίδα μέχρι σταθερής στερέωσης. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο πριν κρεμάσετε το μουσικό κουτί.

Πότε πρέπει να αφαιρέσω το παιχνίδι από το κρεβάτι;

Αφαιρέστε το μόλις το παιδί αρχίσει να σηκώνεται στα χέρια και στα γόνατα (περίπου 5 μηνών) για να αποφύγετε τον κίνδυνο εμπλοκής.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth (εικ. 5α) για ενεργοποίηση. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει.

Μπορώ να πλύνω τα λούτρινα στο πλυντήριο;

Όχι, τα λούτρινα πλένονται στο χέρι με χλιαρό νερό και απορρυπαντικό για μωρά. Ξεπλύνετε καλά και αφήστε να στεγνώσει στον αέρα.

Πού να μην εγκαταστήσω το κινητό;

Μην το εγκαθιστάτε πάνω από το κεφάλι του παιδιού, ούτε σε ταξιδιωτικά κρεβάτια ή παρκοκρέβατα. Η βάση πρέπει να είναι μακριά από τα χέρια του μωρού.

Τι να κάνω εάν ένα εξάρτημα είναι κατεστραμμένο;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση του παιχνιδιού και επισκευάστε το πριν από οποιαδήποτε επαναχρησιμοποίηση. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των εξαρτημάτων, των ραφών και των στερεώσεων.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση των μελωδιών;

Πατήστε το κουμπί έντασης για να περάσετε από 5 επίπεδα. Η προεπιλεγμένη ένταση είναι μεσαία.

Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται στη συσκευασία;

Όχι, οι 3 μπαταρίες AAA 1,5V δεν παρέχονται. Αγοράστε τις ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Jungle party Chipolino

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙ- ΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛ'ΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛ'Η ΧΡ'ΗΣΗ ΑΥΤΟ'Υ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘ'ΗΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ'ΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓ'ΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤ'AΣΕΙΣ ΠΟΥ Δ'ΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡ'ΗΣΗΣ!

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ!

Αυτό το παιχνίδι με την επωνυμία νεογέννητων και μικρών μωρών μελωδιών, φώτων, προβολέα και αγγίζει το μωρό. Τοποθετείται στο

Chipolino

προορίζεται για τη διέγερση των αισθήσεων των

Το παιχνίδι κατασκευάζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών. Είναι κατασκευασμένο από ποιοτικά και ασφαλή υλικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις οδηγίες και τις συστάσεις αυτού του εγχειριδίου! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης του παιδιού και να διασφαλίσετε την ασφάλειά του.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΑ!

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΓΟΝΑΤΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΜΠΑΛΑΝΤΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ ΤΥΧΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΠΛΟΚΗ! ΤΕΤΟΙΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΤΟΥΣ 5 ΜΗΝΕΣ ́Η ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΚΤΟΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΕΙ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ! ΜΗΝ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ. ΜΗΝ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΚΑΚΙΑ ́Η ΚΡΕΒΑΤΑΚΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ. Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ!

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ Ή ΔΙΠΛΩΝΕΤΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΑΚΙ.

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΗΛΙΑΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗΣ.

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ. ΜΗΝ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΚΑΚΙΑ Ή ΚΡΕΒΑΤΑΚΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ!

*ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! Είναι σχεδιασμένο για να διασκεδάζει τα νεογέννητα και τα μικρά μωρά – οπτικά, με απαλές μελωδίες, φώτα και κίνηση. Μην επιτρέπετε στο μωρό να αγγίζει το παιχνίδι, ούτε σε άλλα παιδιά να παίζουν με αυτό όταν είναι τοποθετημένο στο κρεβατάκι!

Η αποσυσκευασία, η συναρμολόγηση και η τοποθέτηση των επιμέρους εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα σύμφωνα με τις εικονογραφημένες οδηγίες. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει πιστά τις οδηγίες. Το παιχνίδι πρέπει να είναι πλήρως συναρμολογημένο πριν από τη χρήση!

To παιχνίδι προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Μην προσθέτετε επιπλέον παιχνίδια, αντικείμενα ή κορδόνια, γιατί αυτό μπορεί να καταστήσει τη δομή ασταθή και να αυξήσει τον κίνδυνο πτώσης του παιχνιδιού πάνω στο παιδί.
✿ Μην προβαίνετε σε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή επισκευή του παιχνιδιού όταν το παιδί βρίσκεται μέσα στο κρεβατάκι!
Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα όλων των εξαρτημάτων, τις ραφές των λούτρινων παιχνιδιών και τη σταθερότητα της στερέωσης για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από πτώση ή ανατροπή του παιχνιδιού. Δεν πρέπει να υπάρχουν φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη, χαλαρές συνδέσεις ή ρωγμές στη δομή. Διακόψτε αμέσως τη χρήση και αποσυναρμολογήστε το παιχνίδι αν παρατηρήσετε βλάβη. Μετά την επισκευή, χρησιμοποιήστε το ξανά σύμφωνα με τις οδηγίες.
Η ασφάλεια του παιχνιδιού και των υλικών που χρησιμοποιούνται έχει πιστοποιηθεί μέσω δοκιμών. Η ασφάλεια είναι εγγυημένη από τον κατασκευαστή στην κατάσταση που διατίθεται το προϊόν στην αγορά. Οποιαδήποτε τροποποίηση της κατασκευής ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

❖ Πάντα να ασφαλίζετε τη θήκη των μπαταριών με το καπάκι της μετά την τοποθέτηση.
❖ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να έχουν πρόσβαση ή να παιζουν με τις μπαταρίες!
❖ Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο και την τάση μπαταριών που αναγράφονται.

❖ Mην χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί.
Μην αναμειγνύετε καινούργιες με χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
Σεβαστείτε τη σωστή πολικότητα όπως σημειώνεται στη θήκη.
Αφαιρέστε τις φθαρμένες ή άδειες μπαταρίες.

❖ Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
❖ Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες.

«ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. Απαγορεύεται η απόρριψη σε κάδους με κοινά απορρίμματα. Πετάξτε τις μόνο σε ειδικά σημεία συλλογής.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

1-2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ

1. Συνδέστε τα τρία μέρη της βάσης όπως δείχνει η εικόνα.
2. Ξεβιδώστε τη βίδα στη βάση, τοποθετήστε τη στη βρεφική κούνια και σφίξτε.
   ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι καλά στερεωμένη.

3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ – ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Κρεμάστε το μουσικό κουτί στη βάση (εικ. 3α).

Κρεμάστε τα χερούλια με τα παιχνίδια στο γάντζο του κουτιού (εικ. 3b).

Το μουσικό παιχνίδι είναι έτοιμο προς χρήση (εικ. 3c).

Σημείωση: Ελέγξτε αν έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες πριν από τη χρήση.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Λειτουργίες: Bluetooth, μελωδίες, προβολέας, περιστροφή και ήχοι παιχνιδιών.

'Ενδειξη φωτός Bluetooth (εικ. 5α)

Επιλογή νανουρίσματος

Πατήστε το κουμπί μία φορά για να περάσετε στην επόμενη μελωδία. Αυτό το κουμπί είναι ενεργό μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία νανουρίσματος.

Προβολέας – ενεργοποιείται με σύντομο πάτημα του κουμπιού.

Bluetooth – ενεργοποιείται με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού.

Ρύθμιση έντασης ήχου – σε 5 επίπεδα.

Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στο μεσαίο επίπεδο.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ νανουρίσματος

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το νανούρισμα.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ περιστροφής

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την περιστροφή του παιχνιδιού.

5. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του παιχνιδιού, πρέπει να τοποθετήσετε μπαταρίες:

1. Ξεβιδώστε το καπάκι της θήκης των μπαταριών με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε το.
2. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες τύπου AAA/1,5V, ακολουθώντας τη σωστή πολικότητα.

Σημείωση: Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

1. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και σφίξτε τη βίδα για να ασφαλίσετε τη θήκη.

a) Καπάκι θήκης μπαταριών (δεν εμφανίζεται στο σχήμα)
b) Bída (δεν εμφανίζεται στο σχήμα)
c) Θήκη μπαταριών

Απαιτούμενες μπαταρίες:

3 τεμάχια τύπου AAA / 1,5V

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

❖ Αν παρατηρήσετε χαλαρές συνδέσεις, σπασμένα ή φθαρμένα μέρη, επισκευάστε τη βλάβη πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το παιχνίδι.
✿ Μην αποθηκεύετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υγρά περιβάλλοντα, κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως.
❖ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν λειαντικά σωματίδια ή επιθετικές ουσίες όπως ακετόνη, αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα.
✿ Τα λούτρινα παιχνίδια μπορούν να πλυθούν στο χέρι με ζεστό νερό και απορρυπαντικό για παιδικά ρούχα. Μην τα πλένετε στο πλυντήριο! Ξεπλύνετε πολύ καλά πριν τα αφήσετε να στεγνώσουν!

Χρησιμοποιούμενα υλικά: πλαστικό, ύφασμα.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE ȘI SĂ LE PĂSTRATI ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL ȘI SIGUR, DEOARECE CONTIN INFORMATII IMPORTANTE, INSTRUCTIUNI ȘI RECOMANDĂRI PRIVIND JUCĂRIA ȘI UTILIZAREA SA ÎN SIGURANTĂ!

ΧΥΝΗΣΩΝΥΩΣ! ΑδηθΥΗΥΜΟ ΦΟ ΘΑδηγγχβόγμον οξθυσηγόκευδ ήσηδηγδημον δαπηχβόγμον βαπηχγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον δαπηχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οξθυσηγχβόγμον οζαπηχλ.

Ησδημησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερισησηση σερι συντυστυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συντυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστυστυστυ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν τυστύ συν

∂γδησθες: ισδε δισσαδεμο χγδησθες δυ δατησθες, ∂γδησθες, σπην συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ συ σω

4. Burdun