MS 1302 - μηχανή για τσάι Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας για τσάι και άλλα ροφήματα
Μάρκα	Mesko
Μοντέλο	MS 1302
Μέγιστη χωρητικότητα	1,7 L
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1850-2200 W
Υλικό	Πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι (αντίσταση)
Χρώμα	Λευκό / Ασημί (τυπικό, μη καθορισμένο)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη διακοπή κατά το βρασμό, προστασία από υπερθέρμανση (ασφάλεια διακοπής αν δεν υπάρχει νερό)
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί, μην το βυθίζετε. Αφαλατώστε τακτικά με ειδικό προϊόν
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, μην ανοίγετε το καπάκι κατά το βρασμό, περιστρεφόμενη βάση, μη χρησιμοποιείτε χωρίς νερό
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενο φίλτρο, περιστρεφόμενη βάση. Οι επισκευές γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Χρήση σε επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Αποσυνδέστε μετά τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη

Συχνές ερωτήσεις - MS 1302 Mesko

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, γεμίστε τον βραστήρα με νερό μέχρι το επίπεδο MAX, βράστε και αδειάστε. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία τρεις φορές για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα κατασκευής. Μπορείτε επίσης να βράσετε αρκετές φορές για να αφαιρέσετε τη μυρωδιά του καινούργιου.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του βραστήρα MS 1302;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 1,7 λίτρο. Μην γεμίζετε πάνω από το επίπεδο MAX.

Πώς να αφαλατώσετε τον βραστήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προϊόν αφαλάτωσης για ηλεκτρικούς βραστήρες. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προϊόντος. Η τακτική αφαλάτωση είναι απαραίτητη για να αποφύγετε ζημιά στην αντίσταση και να διατηρήσετε την εγγύηση.

Ο βραστήρας σταματά αυτόματα;

Ναι, ο βραστήρας σβήνει αυτόματα μόλις το νερό βράσει. Διαθέτει επίσης προστασία από λειτουργία χωρίς νερό: αν η ποσότητα νερού είναι ανεπαρκής, σταματά αυτόματα.

Μπορώ να ανοίξω το καπάκι ενώ το νερό ζεσταίνεται;

Όχι, απαγορεύεται να ανοίξετε το καπάκι κατά το βρασμό. Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Περιμένετε να τελειώσει ο βρασμός και να σβήσει η συσκευή.

Τι είδους πρίζα να χρησιμοποιήσω;

Ο βραστήρας πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα 220-240 V ~ 50/60 Hz. Χρησιμοποιήστε πρίζα με γείωση αν είναι δυνατόν. Μην συνδέετε άλλες συσκευές στο ίδιο κύκλωμα.

Πώς να καθαρίσω τον βραστήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα, τη βάση ή το καλώδιο στο νερό. Το φίλτρο (αν υπάρχει) μπορεί να αφαιρεθεί και να ξεπλυθεί.

Μπορώ να αφήσω νερό στον βραστήρα μετά τη χρήση;

Όχι, το νερό δεν πρέπει να μένει στον βραστήρα περισσότερο από 10 λεπτά μετά το βρασμό. Αδειάστε το σε άλλο δοχείο. Πριν από κάθε χρήση, γεμίστε με φρέσκο νερό.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο βραστήρας είναι σωστά τοποθετημένος στη βάση του και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό (πάνω από το επίπεδο MIN). Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Πώς να σβήσω τον βραστήρα πριν το βρασμό;

Πατήστε το διακόπτη για να τον θέσετε στη θέση απενεργοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Μπορείτε επίσης να σηκώσετε τον βραστήρα από τη βάση αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σβηστός.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 1302 Mesko

(GR) οδηγίες χρήσεως 24

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής.

2.Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.

3.Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο με πρίζα 220-240V \~50/60Hz. Για την μεγαλύτερη ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέετε στον ίδιο κύκλωμα ρεύματος πολλές ηλεκτρικές συσκευές.

1. Πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της.

5.Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως.

1. Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος, κρατώντας την πρίζα. ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης.

7.Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην

τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κάμπινγκ).

1. Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαπτωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την ελαπτωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες.

10."Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.ά."

11.Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπτέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.

13.Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη.

14.Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με το ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA. Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό.

1. Αν ο βραστήρας είναι υπερπλήρης μπορεί να ξεχειλίσει βραστό νερό.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το καπάκι όταν το νερό βράζει.

3. Ο βραστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την παρεχόμενη βάση.

4. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ανυψώσετε το βραστήρα από τη βάση, βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι απενεργοποιημένος.

5. Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται για μαγείρεμα καθαρού νερού για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις, όπως: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, χώρους αγροκτήματος, από τους πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους παρόμοιους χώρους, σε χώρους στέγασης και σίτισης.

6. Πάντα πρέπει να προσέχετε πολύ κατά τη διάρκεια του βρασίματος. Δεν πρέπει να αγγίζετε ούτε τον βραστήρα ούτε το καπάκι του. Δεν πρέπει να ανοίγετε το καπάκι του βραστήρα κατά τη διάρκεια του βρασίματος ή αμέσως μετά, διότι ο ατμός μπορεί να προκαλέσει καψίματα.

7. Τον βραστήρα μπορείτε να μεταφέρετε μόνο κρατώντας τον από το χερούλι.

8. Απαγορεύεται να γεμίζετε τον βραστήρα πάνω από το σημάδι MAX ή κάτω από το σημάδι MIN, διότι μπορείτε να προκαλέσετε κάψιμο ή ζημιά στον βραστήρα.

9. Μην ενεργοποιείτε ποτέ τον βραστήρα χωρίς να έχει νερό, διότι μπορεί να προκαλέσετε βλάβη.

10. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα χωρίς το φίλτρο ή με ανοιχτό καπάκι, διότι τότε δεν λειτουργεί ο αυτόματος διακόπτης.

11. Τακτικά ο βραστήρας πρέπει να καθαρίσετε από τα άλατα με ειδικά μέσα. Η χρήση βραστήρα με θερμαντήρα που έχει πάνω του άλατα θα προκαλέσει τη βλάβη του και την ακύρωση της εγγύησης.

12. Για το πλύσιμο του πλαισίου βραστήρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε επιθετικά

καθαριστικά που μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στον βραστήρα ή να εξαφανίσουν τα σημάδια.

1. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειριστηρίου.

2. Δεν επιτρέπεται να πλένετε τη βάση του βραστήρα άμεσα στο νερό. μπορείτε μόνο να τη λουστράρετε με στεγνό ύφασμα.

3. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιήσουν και να απενεργοποιήσουν την συσκευή μόνο όταν αυτή βρίσκεται στην κανονική θέση χρήσης της, βρίσκονται υπό την εποπτεία ενηλίκου ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση και την κατανόηση των κινδύνων που προκύπτουν. Τα παιδιά ηλικίας 3-8 ετών, δεν επιτρέπεται να συνδέουν τη συσκευή, να τη βάζουν σε λειτουργία, ούτε να την καθαρίζουν και να την προσέχουν.

Περιγραφή συσκευής

1. πλαίσιο βραστήρα
2. περιστρεφόμενη βάση

3. λαβή καπακιού

4. διακόπτης

5. капáki

6. λυχνία ελέγχου

7. χερούλι

Χρήση

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Γεμίστε τρεις φορές τον βραστήρα μέχρι το σημάδι Μαχ, βράστε το νερό και βγάλτε το.

Για να απομακρυνθεί η εργοστασιακή σσμή πρέπει να βράσετε το νερό μερικές φορές.

1. Γεμίστε το βραστήρα με νερό και ελέγξτε εάν ο θερμαντήρας καλύφτηκε από νερό.
2. Τοποθετήστε τη βάση σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια που επίσης αντέχει και τη θέρμανση.
3. Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού καλωδίου με την πρίζα 220-240V \~50/60Hz και πατήστε τον διακόπτη. Η λυχνία ελέγχου ανάβει.
4. Όταν το νερό θα είναι έτοιμο ο βραστήρας αυτόματα απενεργοποιηθεί.
5. Πριν σηκώσετε τον βραστήρα από τη βάση ελέγξτε εάν είναι απενεργοποιημένος.
6. Όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε τον βραστήρα πριν να βράσει το νερό, πατήστε τον διακόπτη. Η λυχνία ελέγχου σβήνει.
7. Κατά τη διάρκεια του βρασίματος το καπάκι του βραστήρα πρέπει να είναι κλειστό. Μόνο τότε θα λειτουργεί σωστά ο αυτόματος διακόπτης.
8. Επαναενεργοποίηση του βραστήρα μπορεί να γίνει μετά από 2 λεπτά από την τελευταία του χρήση.
9. Η ενεργοποίηση του βραστήρα με λιγότερο νερό από ό,τι χρειάζεται θα έχει ως αποτέλεσμα την αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής. Σε τέτοια περίπτωση πρέπει να περιμένετε μερικά λεπτά παραπάνω, γεμίστε τον βραστήρα με αρκετό νερό και ενεργοποίήστε τον βραστήρα ξανά.
10. Μην αφήνετε ποτέ τον ενεργοποιημένο βραστήρα χωρίς επίβλεψη.
11. Ο βραστήρας είναι μια ηλεκτρική συσκευή που δεν έχει σχεδιαστεί για τη φύλαξη σε αυτή νερού ή οποιοδήποτε άλλου υγρού. Μόλις το νερό αρχίσει να βράζει, θα πρέπει να το αδειάστε αμέσως σε ένα άλλο δοχείο. Το νερό μετά το βρασμό του στο βραστήρα δε πρέπει να αφήνεται μέσα σε αυτόν για περισσότερο από 10 λεπτά. Πριν από κάθε χρήση, γεμίστε το βραστήρα με φρέσκο νερό πάνω από το ελάχιστο όριο και κάτω από το μέγιστο.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πρέπει να απομακρύνετε τακτικά άλατα που μαζεύονται μέσα στον βραστήρα. Η διαδικασία αυτή δεν περιλαμβάνεται στις υπηρεσίες εγγύησης. Η έλλειψη τακτικού καθαρισμού μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία βραστήρα και ακυρώνει την εγγύηση. Για την απομάκρυνση αλάτων πρέπει να χρησιμοποιούνται ειδικά καθαριστικά.

Τεχνικά στοιχεία:

*φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμματων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποια μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστο κάδο.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

ṣm ὅγιλσδσδγδs ὁνι ωσδηδβγμη συδηγιβγδα.

\~50/60Hz ωσδηζηδημη ιμηζηθονδ.

m3ŋmʒnŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ

∂mξγμδησμπον ζυξιθρος ρος ∂mζτης σή γιβως ḥυξιθρος δυξιθρος ∂ηση, ση γιακόν σή σησηδ 8 ξυξιθρος γιακόν συξιθρος ρος γιακόν δυξιθρος δυξιθρος δυξιθρος δυξιθρος γιακόν δυξιθρος

s6 ὀπηγόγημον s-J3s ηδυξιηγ-βης γιλσοζίστον δσδηγιδιδις ὄγιλεύρος ρος sβδισόγημός ὀπις ισσοζίστον δι. 3-ωσ6 8 ξπαδρογ συσης ὁςδιθιδός σή γιδρος ροςιςδικήτις, ισγιδις, ζυλγοσιςτις δ δγιλεύγημός δημήμόνημός.

∂mξμδησησηση συξιξης

∂sflundσηγηση δηβγησησ: 1.7 ζ

dsò3s: 220-240V \~50/60Hz

lsndms3ng: 1850-2200W

gambm30 gawssnghs6g on dhyusmlu dhygngngz s dzygmsghfns6g. hsslubon 3mwnngonnqgbnl 3sfzgdn (PE) 3msbghdslnlu zmbghgn6gmdn

∂ηλη δρηστόσμη σαδμγβός ρος σαδμγβός. ση γδημπόσμπόσμη σήνι δυξυήριο, γδρος σαθμημον ρος

mesko