KV368WE1 - κουζίνα BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KV368WE1 BRANDT

Oδηγίες χρήσεως καὶ εγκατὰστασης

OI HΛEKPTPIKEΣ ἡ YΑΟΚΕPΑΜΙΚΕ Σ KΟYZINEΣ

περιεχόμενα

1/Hnεktpikkouzivαoacμεπλnpaσφαεiα 4
2 / Eykctoxotote Eukolamv nEktipn ocs kouvoc

• Evtioiaou 6
  Hεκτρικη σύνδεση 6
• v 7

3 /XpnoouoioTne mV kouziva oac TnA u a

Piocva xpoaotoiote ta aiaaaktiobaiaic kai aoyovou; 8
- Pwoc vXpnooTOniOeTe T a MxuTooiDipou; 10
- PwC vX npOoTOnIgEeTo foOpvo o; 11
Eeaprrnmuata 12

4/Kαθαρισμός και συνήρηση Μς σουκεύης σας 14
5 / EtEβαεις Tou TpOγματοTtou'vTuατo Tov xρησm 19
6/Mikpoβλαβες και ανωμαλες 22
7/Ympesia TexyuknEgumptmon 24

1/H nλεκτρική κουζίνα σας με πλήρη ασφόλεια

■ EuouLeuOeIte Tc odnyie c npotou EykaTaoTnOeTe KAI xpnoiMOTOnoTe Aun m ouokueh.
Σχεδιασαμε ην κουζινα σας γιαν αχρησιμοτοιειται από τόιδιωτες στοχώρο κατοικίας τούς.
Autc oikouzive, Toun ppoopizovtau aTOKkoiotikayia To mayeipepa diatpophiow poohmuaw kai TPOiMuw, 6v TEpiexouv kaveva ouotakko Ebaon tov aiaVTO.
To maayeipepa npttei va yivetau uto mV EITOTTEia oac.
H KouzivaocpipeTcvaatoouvdeTea aTo TnV tpofoosoi npiv aTo KaThe eTneu
Suvodovtac nAekptikec ouokuec oE mia Tpica Tnou Bioketai Kovta, Bepaowtheta otTto kawio trophiooia cEv Epxetai Oe TTalpha mE Tc EepuEc zwec.
■ NPOTH XPHS: Tpv xpnouotnoetov foopvo oac yia npwn fopα, 0epuavetov adio, me mny npotkλeioT, yia 15 aeTTa TepiTou OT hOJ MAXI, expva "oTpwoi" n oukeun. To opukto aalittou TEPiβaAaEi Tnv koiotnTa Tou foOpvou, mTopei Otv apxN va EKTIpeuieia iDaiTePN uPwdi Tou ofeilertai OT uovtosei Tou. MTopei eTionc vdaiTiotwoete EKITouNT KATVou. Oaau Tsvai fuoloyka.
Mny afoveTKE kavevav axakoumuTaeV X KxEeTAt Otny TPOrTa Tou foovou otav evac ovoiknt.

Tα μερη έι Στίφάνεις ΟΙΟ ΑΤΟΙΕς ἐχετε προσβασμ Μιπορουν να ζεσταθουν κατὰ Μ διαρκελις λειτουργίας. Kαρτότε τα μικρα τιαδία μακρία.
Kata m xpon mnu nivte ta okeun kau ta eapthua (oxapa, ooubaa,...) me yuuvx epi, xpanoortotote yavti novwtko uphiua.
Pniv npoxwpnoTe oTo KaOapoua Tou fooupvouoac mupoluaon,ByaTc oA ta oKeun kai ExiuTc Touc onmuavTKoUc λekδε.
Kata n diapkeia mias npoluaons, o npoosaoiec epiaveiec zsigmaovotai Tepioooteo at' otki kata tny kavovikn xpion. Kpthote ta mkpiaaiaa aakpi
Kata m xponm n ouakeun thepmaivetai. PooeEgTe va unv ayyicTe ta thepauvtik oToixia.
Otaueviaolovayupoeav otntnMHBAZETAEYNAMH.Zntnoe TnV napeaon TouTexvikou ykataoans.
Kata nV diapkeia xphonc, n ouakeun thepuaivetai. Oa npetie va npoexte wote va mny epxoaoote oE eTae Tg thepueevovoeva otoixia.
To o nua o umuopphioc CE ivau totoe mtevo autec tKouzivec.

EioaywyTawpouxowv

Ipokemuevouvaiaoateoiyoupou oI exete kaveiuaafoaan yekataotao nTc ouokeunocag, mnuoiotzete va Znmoete Tc ouuboulac evoc iokou otic OIKOuKEUeC.

1/H nλεκτρική kouζίνα σας με πλήρη ασφόλεια

- ΠΝΟΣΤΑΣΙ A TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΟΣ

Ta ulika ouakeuaiaac aunis nsc oukeuncsivai avakukawouma. Mtopeite vaoumuetaoxente otn diokaiiaavakukwongc, evantoetovtac ta ulikacoukeuaiaocotouc iokouc kdoouc touthetai otn diaceoac o dnoosoc, kai vaoubetaaalete katautov toptto ontvnpoataia tou pepiaalovtoc.

H oukeun oac Tepiexei Etnionc TOnlaavakukwosuα ulika.H ouakeun fpeci auto to loyotutopokéevouvaocvtodoei otui xpnoioToinvecs oukeuesd ev pTei va evantotiEvta με aλa αntoppia. O

Katakeuaotwovoukeuwv opaywvei, UTO TIC KAUTepeouvthkec,TNV avakukawon Touc,oumuwova e Tnv eupwnkniOdyia 2002/96/EK oxetikae Ta aTIOBnTa EIDWv Nktpkou Ka nEkpovkoU EONIAOU. Ateuovtheta Ito Dnoa cT OToV EITOPKOa C AVTIPOoWTO TPOKeIeVou v Evnpewte Oxetikae ta onueia TepoulloyncTwv xpoioToineWv oukeuwv, Tou Bpiokovta KovTa OTN Katoikicac.

Ea euxapiotoue yia n ouuboln aoc Omy npootaoia tou nepiabalovtoc.

2 / Eγκατασηοτε εύκολα Μν ηλεκτρική σας kουζινα

- Συμβουλές εντοιχισμύ

PpETeI vα TnpnoTe TIG TAPaKaTOW δiaoTaεiεEvtoixiouO (oxεδiypaμμα 1 ka2):

-10mm Tov TTAEUPOV TNS OOUKEUNSG KAI TOWTOIXWV TOWEITINλwV.
-30 mm μεταξu Tou Toixou Kα Tou πiωιμηματος TnC Σuokεuŋc, με To καλuμακλεισό.
-BaOc EvToixoou eTaXtou Niow Toixou KAI TOU MPoTivou TmuAtos ts OuaKeun610 mm (BLeTIE TO x.2, ATOu np ATO TAV).
-Av too0eTnoTe Tnu kouziva naw oE
baon, povtiote va m otepewoTe KAa
Tavw O'autyia va m yloiTpnoi aTo M
baon kaTioeikatw.

Hεκτρικη σύνδεση

TO KAΛΩΔIO TPOΦΟΔΟTHΞH Σ EN ΠΑPEXETAI

H ouvdo n e to oikuo npaymuotaieitau e eva kaawdo tntou H05RRF kai eva taioiko diakottn o uphiwoe toug 1oxuovtec kavovec ykataoantc. To opua pooataic npetie va eva ouvdeevvo e touc akpodektec yiwong ts ouokuenc kai ts eykataoantc. Eav to kaowdo exei utoootei zmu,theta pnetie va cvtikataoatae i eva npapmoio kaawdo. Piv m ouvdoen, becaiwtheta ot ta kaawdoia tnc nlektpiinkc eykataoantc exouv tmv katalphaan tonm yia va tpofoobotnouv kavovka tvkouva.

XpouoTouoTe eva kawio Tpofoobomns
me Tnu kaalnn yia tn ouvdoon ton
(oumuovaa Tov npakotwivka).

Eav to kaawio eivai aepveo,pietie va i kaivovpyio kawio n etiko ovoIo Tnou npoumEueIO KATCKeuaonc nTo eepic mTv nn.

O1 0s0keuecTou exouv kawdo trofooioi TpETe i va TOTIOEToUVTaI e TEOI TPOIO TOn I TAHTA TOn I G V EVA TPOBaaum.

3 ΔYNATOTHTEΣ ENTOIXIEMOY

ONOMA2TIKH TOMH TOY EYKAMITOTY KAAQAIOTY TPOO0AOHTEHZ (TYIOTY 05 RRF) KAI DIAMETPHMA TQN A2ΦAIEION IOTY IIPETIE NA XPHISOIOIHGOYN ANAOTA ME TH ΣYZEYH

ΣYNΔEZH Táση του δικτύου		MONOΦΑZIKO	ΤΡΙΦΑZIKO 3ph + ωδ	ΤΡΙΦΑZIKO 2ph + ωδ
		220-240 V~	400 V~	400 V~
Ηλεκτρίκη Καούζια Κααι Αγαλός	* Touμ'του καλωδιου Ασφαλείας	3 x 6 mm²	5 x 1,5 mm²	4 x 2,5 mm²
		32 A	16 A	20 A

Aucbaovotac uToynTov ouvTeaOnuVxpoiaou Oumphiwva Me To TpOtuTO EN 335.2.6.

ΣYNΔEZH Tàση του δικτύου		MONOΦΑZIKO	ΤΡΙΦΑZIKO 3ph + ωδ	ΤΡΙΦΑZIKO 2ph + ωδ
		220-240 V~	400 V~	400 V~
Κουζινα 2 εοπίες εταγωγής και ηλεκτρίκος φόμρος	Τουη του καλωδίου Ααφαλείς	3 x 6 mm²	5 x 1,5 mm²	4 x 4 mm²
		40 A	16 A	30 A

Ppoooxn

Ev fepouke kaia euvn o TepiTTwOn atuxhmuTos nou tho ofeIeTaO SE avuTAPKm nlambdaovaeyn yeiwn.

2 / Eykαταοπησε εύκολα Μγ ηλεκτρική σας kouζινα

- Σύνδεση

AvoiTe TnV TnλoTik Tnayidα Tou βpioketai KATW δεια ΘTO TIω KAITI.
Iα autó, ειογετε ενα κατσαβδι μεταξu ms λαμαρίνας του κατό και της παγίδας κα μετακίνησε την παγίδα (ox.1).
→ΠλεξτΕΤΟσεΚικατα Μύρματα (σχ.2).
EioxyETo KALWIO TPOOFOTnG aTTO TIAI TOU KAITO OTO OPIYKTnpa KALWOWTVU BpioketAI DEIa cTTO VApODekTN. AvtpEeTE OTV TAPATAVW IVAKA YIA TMV ETILOyNTc TOnCtou KALWdiou) (x.2).
Γμνωστε καθε σύρμα του καλωδιοι
Tροφόδόπος εικός 12 xιλ(ox. 3).
EeoiEeTnCiBicTouaKpOekm
TnpnoTe mV kateuohuvon toTooEtnons Tov oovdpwv ka m thoetouc (x.4).
AphiéoTe av xpeiaotei (ox.5). Iα auTo, EIOyETE eva KATOβiδI μeTαεu Tns λaapivac Tou KAITo KAI TNS TAYIDG KAU METAKIVOTe TIV TAYIDA (ox.6).
SuVbEoTe Touc ayWyoUc Tou kAlambdaou Omuwoa u To oxediypaum Taupidac (Oxediypma7) avaloya u TnV tropofoia oac. 0aoi o aywoyi tropofoiaic npertie va otepewoov kaTow aTio ts otis biDc. To kAkwio yiwonc, KITpvou-Tpaoivou xpwato, pTpi va eivai ouvdeEevo uTov akpoebktn
→Piiv m ouophiE, BepaωtheIe on o BiEcs Tou akpoδekm dev σphiyyouv to mvotikó περβλμαTwv aywyv.
Biodωστε μέχρι τέρμα τις βίδες του ακροδέκητι καλ ελέγεξετη Μ σύνδεοπ τραβώντας καθε καλώδιο (σχέδιαγρμα 8).
→Στερεωσετοκαλωδιο σφίγγονταςτον σφίγκτήρα.
→ EtnavatoTOnToeTnToCmuTapeTeOuvdeoN Tou xpnaiouToiŋkav Otn θupia. EtnavatoTOnToeTnTo μaUpo kLIIT Kau Xvakλεiote TM upiα.

Eioaywynrwv poovxwv

Orau n ouakeun teo iurto raon,av
TapatnpnoTe OTolaoHnToe avwuaia,
Beaowtei yia tn owoTn Ouvdeon kau
Theon twu npetov.

Poooxn Akooutheta TPOOeKTikac Tc npaattawooyies yia va eaoaioe Tmu oosn ouvsoen. H avthetaevn ouvdoen mtopei va pokaloe EIKivovn 3epuavon tou kawdiou oC.

3 / Xpnoiouoitoe mv kouziva oac noluaa

• Πωςνα χρησιμοποιησετε τα ματια ακτινοβολίας καὶ αλογόνου;
  yia eva oikovomko mayeipema aE aKtivofoovvTka aloyova mTa.
  Ta okeun npentie va exouv oxediataei yia nAektpikek couizivec. Mtopei va eivai aTTO avoEiiodwto aTolai uTpiTIO TUthetava (aovtouit cTolai, aLoumuio n TIpoutzo), aTTO aloumuivio ETTIkaUmuEvo n OxIuE TEphiov, aTTO Kepaikoo kO, aTTO yuaai "vision", aTTO TlXIA EMAyIE Amaipiva, n aTTO auTemu (o'autn Tnv TepiTTwo, ETIeTE KAUTepa KaTIOOKEUOC ME EIDIKOTUthetavia uXLOKepaikec 0TIE, TTX VITROBASE).
  Eivai nolu o nuavtiko o nuaevac va eivai naxuc kai etiTEdoc yia v a bioketai o E TAnf me oln th eepauvtikn Etufavieia. Ev aokevoc keoiio tuoueva n e TnuTuea Tpuouia zei TOnlaes avwuaies c xeix xanl c tiooic m e Tepa onmuia Tnou mtopei va kaive kai th aphioi TIO ukoala onmaia eTaalou stmv Etniaceia.
  Olautepec eTIOoEIG KAI EeaofoaIaon TIOIOTnTc OTO XpOvo PPOofoepovTaU npAOMIoWvTc KAToapOeN bIaTePoc TOU TUoEvv ToV OToiw v AvtioiExi OTo xEIO TOU avantapota Tnv KaOe 0epuavtikn Zwn Otnv uAoKepaikn ETIOVAIEA.
  Ev aikpoteo okeuoc mnpei va xpnouoiointheta, xwpi kivduvo yia nV eotia, alambda xaohouv epiOc. Av evau tepo, o xpovocepauvOnc evau tepoc.
  Autouampuoemtwv eonw:
  H eotia aKTivoBoIaO puoHicTeaI auToa, avaei kai oBnveI wote vao diatnpnoeI TIV eTILeyEvn Ioxu. KAT' auto tov tpTo, n 0epkoPaxia npauevi OaThepN kai ppoapmuOeTaI OTO ynOuTwv TpophiWv 0ac.
  Teos, n ouxvotma ts puthetaoiokiEv avloya TIV Eevn loxu.

3 / XpnoiouoioTe mV kouZiva oac TOnu aTnA

- ωςνα χρησιμοτοποετε τα μαχτια ακτινοβολίας και αλογόνου; (συνέχεια)

Egoiovouon evepyic: yia to Tealeiomega Tou ynoiatoC yupioto dioakottn oTo "0" KAI aHOTe TO okeuoc otn theon Tou ia vXpnoioutoiote TN ouoowpeuuevN thepOHTa. (Oa kavete kai oikovouia evepyiac). Ooo TIO ouxvaivetai Xpnoioutoiote KAITAKI, YIA vMa eiooTe Tc ATWaeic ThepOHTAC λoyw Egatmuong.
H aon 0epmuivata oTo eowterko Tuv Tepioxwv Tou opioeotuvta aTOn npiypaia, Tavw aT a 0epmuvtik aOnuia. H 0epmuotnta 0ev 0kopntetau OxEobv kaoholou E5w aTTO tCzwec.
H xpnn mns axons av lo koiuato cTAYOPEUETAI.
ouviotata to ateuthetaic ayeipema etavw otn eotia.Mnv akoumuate nlaotukavtkeiueva otn baoon otav elai akoun zootn.
Mny toTIOthetaite n mnu axnvte aedix eayie n aoouivvia okeun oe iαo 0epaavtkn zovn.
Mny xnpouoioeite Tote aouuovxaprKaui npntotheite npoiovTuaiyuea 0e aouuovxapto kateuthetaiav otn bao n Mayeipaeato, 0a mtopouoe vKaTaotpaoei n oukeun ooc opiotka.
Hbaon mTopei va xapaxtheta aTOn uLkα TIO kλnpα αTTO αUTN, KOKouc αμou TApαδεγμαTOCS xapn TPOερxóμεvouc αT0 λayavikα κai TOUN μεταΦερovTαTToUc TUNθμεVεC TOW ΕKεUωV.

Oi TOnuXovTpoEeic TnUeVcMToPouv V a OuyKpAtnoou Kai va eAePouv Ulika TOnu 0 TpokAeouv AekEe6c oTm Bao.
AtofoyuTe TIC TITOIIEc Zaxapns KAI TIC UTEPxEIAIeIS OIPOTIOU n aupueAdoa, aphioteTc aeoos diOn tTOpei v Eivao TPoEeuon MkpookotIKov pauoTuW.

O1aKtVoBolouvTeC E0EiEic

Pavosov nivaKa eTiloyov: oLis oukeun, uia w e n v e n a c m y n c a v e.
I NaW OTNv UaOkepaKn EITiAveia : Oe TEPiTTwON TOn n ΘepoKpOia TNS EITiOAEIAc ETEPPOAEi Ev aOpouEvo opio, n φωTeivn EVδεIg N TNC UTIOLeTIOμEvNCS ΘepoTNTAC nApαEVEi AVaEvnu Aκoμn KαEAV ExETe Kλεoi m ΘepuTmγn. MeVETe TPOeXTIKOI, δIoT n ΘepuEvoumζovn ΨσιμαTOC nApαEVEi Akoμn Evpyn.

IpoooX

• Mny koiatae etiouva ia avaumevn eotia aooyovou.

-Mnv xnpaouoite T yuaivn Bao nayepaoc ts kouziva tnv taTTOIOIOn OTIoUOdbNTOE aVTkeiEvou, iow TAAOTIKOW OKEuov h Aoumuoxaprou Tavw oTNV Etnfavia.

-Eva okeuoc 1e koio TnOtev a n e TnOtev a Tnou npouoi zei TOnlambda c avwuaie c 0exi xaunle c Etniodoeic 1e 0epa onueia Tnou mtopei va kaive kai 0a 0afoei TIO EUKoA Omaia uetalau oTmV Etiouveia.

3 / Xpnoiouoitoe mv kouziva oac nolau aπλα

- Πωςνα χρησιμοτοιησετε τα μαχτιαχυτοσιδήρου;

Yπαρχούν δύο εἰδη ελέγχων για τα ματια (αναλογα το μοντέλο):

• ypnnyopa maia xutooi npou, m Tepiopiotn thepokpaiaoc kai diakotntc Eeyxou Toun kuaxiovovra a0-6,

Pnyopa maia xutooipou c TIO EeVxovTc aTTO DOOoETpiko PUOTn Evpyeicu EieKOTTEEeVxou TIO KUcaivovTc aTTO 0-9.

• για πν χρησιού του ματιού ατὸ Κυτοσιδηρο (ανόλογα το μοντέλο)

Piv mV npWm XpHOn, cHnote ta maTia va Zeotaouv yia 3 aeTTa TepiTou xwpi ci tioa eTvaw, otu eyiota xuva oKLnpuVe i EtuKaAulu.
Molc eva maTi thetai e λeitoupyia αvβεi μα φωτεινη ενδειξη.
Xpnouotote okeun mE eTTtioo nato Tou vα eΦaTTOVTal apiotα OTNV EITiΦaveia ms eotic:

-απο ανοξεiδωτο ατολι, με παχύ πατο η τυτου σόντουις

• aTTO aIoumuioe TAOxu TATO
  -εμαγιε（παχιτοιxωα）

IpoaoapuoTe to eyeooc Tou okeuoc otic Tpoxmuatikec avxkyec: n diapetpos Tou ttou Tou okeuoc Tpeticia va eivai ion n meyauutepn aTo auTIV ts eotiac Tou xpnoutoitra. Xpnoutoinote kattaki yia va meiwote tic axwalecs loywexaunons.

MoicTooayntoocfTaeieoeBpaouo,ev
omega vto afoeTe va koxlae duva, o
tpoecd ev maeyipeuovrta ypyopotepa.0
ythouv kaiuTepa e n thepuokpaoia n orioa
Oa dmpnoei aephipu Bpaouo.
KLeivovTcTo pEuMa Tpv To tEloC Tou ynoiAtoC, mTopeite va EπωΦeλnθεitαTTO uOoWpeuEvn θερμotnta Kαvα Kavete oikovouic EvpyeiaC.
XpnooToIOnTe OKeun Me OTeYvO nato, Yia vα aTOnΦuyETe TnV oEiδωon Tωv μaTiwv.

3 / XpnoiouoioTe mV kouziva oac TOnu aπλα

• Πωςνα χρησιμοποιησετε το φουρνο σας;

• Αειτουργία τοῦ φούρνου

Pniv xpnouoioeTo ooupvo aoc yia Tpwnfopa, aonoteTov va zetarthetai adios, me Tnv npota klaotn, ia 15 Tepitouaenn, mnyeotn Bepuokpaoia. O uaoaubacn Tou neipalaaen Tnv KoiotnTou oupovou ntopei va EknmeoiTv ax npiaidtrenpuwoia Tou oaeiaotm ouvbeon Tou. Mtorpei enions vdoite v avadibetai kartvoc katx Tnv pwn thepuavon tou ooupvou.
O obnyoc ayepaato ts ouokunc aacdivic atapaitntec vdeieisig yia va npaymuotouoetopuivoxtoTIO ovnhphiaynta.
Pniv mayepwete kati, ouuBouLeuteite Tov odnyo auto yia va eTNIeTe Tnv KAATAAANOTepn taYUmTa oepmuVOns KAI TO eTIIEDo Tw KEPkiOv OTo OTIOo ThpETe V a ToTIOEtnOouv Ta OKeun.
■ Σβνοντας to φούρνο 5 με 10 λεπτα πριν από το τέλος μαγερεματος, θα επωφεληθείτε της συσωρεμενης θερμότητας και θα πραγματοῦσετε κατ' αυτότου τρόπο ἀκονομία ενεργειας.

Tov oyno maeyipepaoc, oi eoeic puouanc tou 0epmoatn tou foovoudivovtaevdekrtk.ETOI, pOKeivou vaofooyete mnu nphiouloyikn dmoopyia kantvo Tou mtoei va npokuie aTo Tnu UTePBoIkn 0epkoapoi aayepaoc, evai npotmuotepo va meiwote mV IOxTu oovou.

Aofoaia Tnaiowv (oe oxeon m e To movrElo)

Ev a PPOoTATEUtIKoC PPOoOeTOc
mXaviouoc kai OOTIOc PPOphiAooei mV
Eaohn e Tnv Tnptao Tou oouvou,
Bpioketai OTn diaoteo aoc, Ota
Eouoiobotmeva kataonmuata WAnonc
e Tnv evdEi: AYEKH XAPA.
H diatax aut npentv aToTOneMthei 0e
TepiTswon evdExoEvnc TApouiaac
mKpovn taIdwv.

ΛEYKH ΣXAPA
Φάρδος Μς Κουύνας καὶ τήτος Της τήρτας	Εμτηρικό στοίχεις
50 εκ. ηλαυφίνας Μς τήρτας	KK360WE1
60 εκ. ηλαυφίνας Μς τήρτας

Ipoosox

Bεβαιωθειτοιη πόρτα του φούρνου σας είναι καλα κλεισμένη, αυτό ωτε το παρέμβuσμα οτεγανότητας να εκτελεσει σωτα τήλειουργία του.
-To KAI TO YKPII PPETIE VA TIPAYMAIOTIOEITAI ME TO KAUUMA mC KOUZIVAC AvoIKTOYIAVA DIEUKOALVETAI N E\xiOdoC Tovv EepuW aepiw Otnv Tiow Iaepa Tou PAtkou EpyoiaC.
-Mv kaunTETe Tov ooupvo aoc c aoumuovxapto. Edaawc ouoomegaotav eepomrTOU ETpeae cpxnuTKaTO ATOEeOaTOU ynoiMaTOC kai aTTTo OaALTO.
-KaTAt mIeIToupyia, mV aHvETe TIV nOpta Tou oOpovau oOIOY iA TEPIoOToEpo cTTO 3 yia va mV eKTeTE touc diakottec oTolu uysIeC thepuokpaoieC.
-Kat 工 xpnn, n ouokun zsigmaivetal. Povriote va unv ayyizte ta onmuia Tou eepaivovtai.
- O φούρνος δεν πρέπεινα εκτέμιει κατήν. H βασική αίτια γία τηδημουργία κατήνου ἀναι η πολύ υμηλή θερμόκρασία μαγειρέματος. Σ' αυτήν τὴν περιπτωή, μειώτε τὴν ἐνταση του φούρνου.

3 / Xpnoiouoitote mv kouziva oac nolu aπλα

E (avaoyoa to oovtlo)

• Σαρα ασφαλειας κατα της ανατροπις (Σχεδιαγραμα 1)

H oxapau mtopei va xponoiomointhetai yia mnu UTOOTnIg n oawv TOWV OKeuwV KAI TOWV taivov TOU TEPIeXouv TPOphiYia YNIO npo nYkpaivopua.

xnpoioinθei yia to npoiokpactikov (toT0eTuVtai kateuOeiav eTAV).

- EπINEH ΣXAPA (Σχεδιαγραμα.2)

H epiieo x a 10e i vXpnoiooiOei yia va otnpiei, oA ta Okeun kai tC fopue cTou Tepixov Tpoefc yia npoi n ia Ykpaivapia.

• oxio 四 区 TIOAAATWvXpIoeWV (2xEduypaμα3)

MTopei va xpnoiouoTcWc taqi zayapooaotikc kai ta akpa tou exouv mia uipn kian. Xpnoiouoitei yta to ynoiyo ukwov otwoc ta oou a Kaepu, Tc mapeykec, ta ukpack, to pfuu...

TOnToTeMueV OTEUToDoxEc KAtoATo m
OxApa, OuaLevEi Touc XmuOuC kA ta AInn
TovV npTov, MTOpei va xPnoImuToinThei
MuoyeAto Me Vepo Yia PNOuO o E TVE pi

Atofouyete va Bozete meo a oTo tawi ynta n kpcataa bIoTI a uTapEouv ouotmaTKa onmuavtikc TpoBoa cota Toixwalpha Tou foypou.

MnBαεTE TOTE m oxαρα αutm kατeθεiav σTO TUNμεva Tou φούρνου, εκτός αv εινασ Ελειουργia ΓKPIA.

Tayi ouotnua oiaoTheos (xEduypa4)

EoTlIoEvOe Tawi ZaxapotllAoTiknC, EITPepTEI OTO Tawi taiou vBye EVTeLwC ATO EOWTEPIKO TO FOUPVou wOTe V A TIOPEITE V AETeMBETE AVETA KATa TNI dApkeia Tou noiuAtoC.

To ouotma autoeexia ophialeia kata mcs avatpoNTc Tou eITpETeI tvuTOOTPIEg Bapouc 5 kiaw ooiOOpKaTavemuevov.

3 / Xpnoiouoitoe tvkouziva oac nolau aπλ

E (avaoyoa to oovtlo)

EMARIE TAYI (Xεδιγραμμα .5)

Xpnoueuei va maZeiE to zoumi kai ta AunTou ynoiatoc Toun dnouoyouvtai kaTAto duvato n aalko

Mtopei va xpnoiomointhetai oav taqui ynoiatoacvloya tou eyeouc yi a npioo (T.x. toTOneTowtac eva TouAepiko laaxavikagupw-yupw, etpiO thepokpaia).

Anofoye vaoTOnoTeeite ynta n KpEata TOnu mikpo ueyeouc uToa Uynn ThepOkoia yiai Eto AexTe TIOAioaTa oTa toxOua.

Mny toTOnoTheTeIe TOnTe To taYi OToV TUoEvA, EKToC aTo mY thOeon KpI.

HAEKTPIKH SOYBAA (ovxOyα με To μoVTéLo) (Σxεδιγραμα.6)

To k p i k o i v a TIOU TPaKTIO KAI OAS EITIPETE I V A TETUXETE,TDIOW,VOOTIAKAI OMAA YNUEVA Kpctata.1a va XpnooTOINOT:

Eioayte to Piaioo tnpiEns Tns ooubaoc 3n Kepkida aTto kTomega,
→ Περαστη μια απο τις πηρουνες Ση Σουβλα, Σουβλίστε Σ κρεας για ψησμο, Περαστη Σ δεύτερη πηρουνα, φέρτε Σ κρεας στο κεντρο και σφίξετε βιδωνοντας τις δύο πηρουνες,
ToTtoeTeTn oouβλα σto πλaiio omipns ms,
→ππρωξε ελαφρως ωσε η μιτη Ψούβλαςνα εισελθει στο τετράγωνο περιστροφής του βρίκεται στο βαθος του φόρνου,
ToTIOeTnλaαpivαTOLλaTλωv χπσεωvση κατωκερkδαγιναπεούv taζουμια Tou Ψησιματος.

Pooox

Σε περιπτωη που η σούβλα

περιλαβανει μια μονωμένη λαβή, την βγαζετε αφου πρωτα την ξεβυδωετε κατιρικλείσετην πόρτα του φούρνου

Ppooox

• Bata Te mV bao n KAta TpoTo wote n oth

Yia Tny nAektpukn oouba vα elva TeλeIwεμφaHs.

4 / Kaθαρισμός και συντήρησις σουκεύης ας

ΠΟΣ NA ΠPOBEITE;
Σκελετός	-Metá απo καθεξεχύλισμα, χρημοποιειται μα κρέμα καθαρισμου για uαλοκεραμκων, που θα βρείτε στο εμπόρι. Tŋν γυαλιζετε με ᵓνα στεγνόξεκονότανού ἡρμάτιν. Mŋν αφήνετε uγρά ὅδυνα uγρά πάνω στην επιφάνεια του uαλοκεραμκού (χμύ λεμονιου, ξύδι...). Πρν να ανοίξετο το κατακι, αφαρέσετε με προσοχήν τŋν ποσότητα που ἡειξεξχύλισει. Mŋν τοξανακλεῖνετε ἀν βεβαιωθείτε ἀνη κουζίνα εἰναι ζεσή ακόμη. Για τις μεταλλικές λείες επιφάνειες, χρημοποιηότε τα προίντα του εμπόριου που προβέτονται για η συνήροη μγαλισμένων μετάλων.
Γυλι Μης Πόρτας του φούρου.	-Metá απo ᵓνα ψησμο που ἡει αφήσει iχνη ακαθαροιών, συνισάταιν αλιύνεται το εσωτερικό γαυλί με ᵓνα uγρό σφουγγάρι και με σατουνι,
Kouμπία επιλούγων	-Xρησμοποήσε ᵓνα σφουγγάρι με verpoσατουνο.
Μάπ χυτοσίŋρου	To μάτι προστατεύται απo μα ρύρη επικαλιψη, πρέτει λοιπόνν ακτοφεύγεγται η ρήση κάθε λειαντικόι προίντος. Mετά απo κάθε χρήση καθαρίζετε με ᵓνα χονόρό παγί. Διαπρήσετο το στεγνό ἡλαφράλιπαρό σε περίπτωηπου δεν χρησμοποιειται για αρκεότο καρό. Av to μάτι σκουριάσει, αφαρέσετε η σκουρία (με ᵓνα σμυρίδόπανο για παράδειμα), και ατοκατασθησετη η μα ρύŋ επενδυσημε ανονεωτικό προίνν για ψηλές θερμοκρασίες, to στοτοίθα θε βρείτε στο εμπόρι.

Ipoosox

Piva Tm diakuaia kaoaipou, aHveTe m okeun ocv KaKpuoekai eayxet Eav oA ta Koumuix Bpiokovtai otn eoan PAYzH2

Σεγενικες γραμες, απογορεύονται ὄλα τα απορμιπαντικά και ὄλα τα λειαντικά και τα μεταλικά σφουγγαρία.

Ppooox- Myn xpon

-MvKoTAtpe TmKouZvaeVepo.

4 / Kαθαρισμός καλ συντήρησης Μγούκευής αος

TI NA KANETE		XPHZIMOIOIEI2TE
Επιες ακτυβολίας καὶαλογόνα μάτακουζίας.	ΕΙΔΗ ΛΑΚΕΔΟΝ (ΑΝΑΕΙ EΕΕδΕΟ): -Μουσκέψτε καλὰ, με ξεστόν ερό την περίχή, του θέλετενα καθαρίσετε καὶ μετά σκουπίοτε τήν.	-Σφουγγάρία υγεινής
	Συσωώρευούη λεκέδων, του ἐχουν φηθείς: -Μουσκέψτε καλὰ, με ξεστόν ερό την περίχή, του θέλετενα καθαρίσετε, χρημιστοίοιείς ᵓνα εἰδύκόξισρο αὐτό γυλίνι γίαν τριμετε Μους λεκέδες καὶ τέλεώτε με τήν σκληρή εἰπάνεια ευός υγεινόν σφουγγαρίου, κατόπιν σκουπίοτε.	-Σύρμα εἰδικό γία τις υαλοκεραμικές εστίες.
	Λεκέδες αλάτων: -Πέξε Εύδι έζεστό Φεινόντενμα πάνω στόλεκ, αφήσετε τον δράσει, σκουπίοτε μέ ᵓνα μαλακό σφουγγάρι -χρημιστοίοιεόν ευτηρών καθαρίσητας του εμτόριου.	-Κρέμα εἰδική γία τις υαλοκεραμικές εστίες.
	Αποξηραμένοι λεκέδες αἴτό Καχαρή, λειωμένον αλουμίνιο, ἡπλαστικό: -Καθαρίσετε Μυ επίφάνεια μέ ᵓνα προίνιν εἰδύκό γία του καθαρίσμό των υαλοκεραμικών εστίων, τουν αν τρερίχει, κατά προτιμήση, σιλικόνη (προστατεύει).	-Εἰδικό πρίουν γία τις υαλοκεραμικές εστίες.

Kovn

λειαντικό σφουγγάρι

Koepua

Eko ofooyyapuyivn Yic ctooTAAUGO TIOCTOV

Tia vα προφιλαξετη Σιοκευή σας, αας συστήνουμε vα χρησιμοποileite τα προίοντα καθαρισμού Clearit.

H eepoynuoovn twv enayyelaiov osmv utpeia twv iowtw

H Clearit TPOOphiEi EAYeALmuAtk TPOIOVTA KAI TPOoapooouevc Looei yia TNV KAeNmuivn OuvtnpnoT Twv Nektpikov oukawv ouokeuwv Kai Tov Kouzovoc. Ta BpeIe oTo ouvnOuEv OaC kArOtnua, KaOwC kai uoklnpn Oeipax
TapeKouEvWv TPOIOVTVKAI ovAawoiwv.

4 / Kαθαρισμός και συνήρηση της συακεύης σας

- ΦΟYPNOΣ EMAΓΙE KANONΙΚΟΣ

-KaOapiote Ta ToixwUataa Ee VAc Tavoxi
EmuToIouEvOe OaTouvovEpo TOnu ZcTo
WTEva aphipeoTe Touc Aekedcs ATO
AIOsc SaovioToUe Va TpayuAtotIoite
OuvxauTo KaOapiua.

OTAV TAPOUOIAOTI KI UTEPYEIAIOM, OKOUTIOTe AYivetai ME EVA UyOg APouyyoJ HAAALAe Boiotg EIDAAwC, M T BoHtEiA EVOC 0fouyyapiou N Evoc TAVIO EMIOTIOEvou ME ZcToaTouvovepo N Me mN LEAvTko TPoiov KAThetaiaou (Yia Emaiyie KAI avoEiDwa) OKOUTIOTe Touc LekedEc. AOnTe OAnmVuxTa, ETTa TA KAtokAio aphiEoov TLOU Eukla.

- OYPNOs EMAIe KATAAYTIKOs (AYTOKAΘAPIZOMENO)

-Autoc o oouvoc, e ouvexoevo kaotipma, aToteleitai aTTOxWuaTg ETKaUmuEvva eEiDko OaAToe MIKPOIOPOU TOUTOAPExiTc autokaOaIoiTeC TOUTIoTNTc. Moaic EPhavioTuV, oLeKoEc aTAWovTc KAt EKTEuovTc apketo OTNv ETIAveia EAnf C Me Touc MIKPOIopouc. OSeIOwovTc aTTO Tc Doo TLEupec KAt E5aaviOVTa TPOOOUTiKa. To autokaOaIciOevo OaATo eivai Iolaitepa KaatAANo yia Tc AITapecs ouoe c AA KAOTOLYMAzApn, yia auto TO loyo To dAntedO, TOndEeTaI OuvnOwC TIG UTEPxeLiaeiC Ev evai Etikalumevo.

EioaaynTswpovxwv

• Mny Tpiβετe Ta ανογματa με μεταλική Bòρτοα ἡ αίχμρα αντικειμενα.
• Mny Ta καθαριζετε με καθαρισικα προίντα.

-KaTAto ynoiMo KpEaTow Otn Oxapα,
OnmaVTkeS TPOBoLeS LITouc
BnIOUpyoovTai OTA ToixwMaTa n
Oeepokpaia Twv OTOiWv Eev Eiva TAVa
ApkEtMyu MV NAnpN E5AeIwN Toukata
To ynoio. 2autmTvpePiTTwo, mTe to
ynoio, TAPATEivETe TO ZeOTaMau Tou
foOpVouY 20 e30 LEITAC, oTm Eeyotn
Oeepokpaia.Av meivouv ixvn, Oa
EAATWooV KaTAta ETOMeVA YNOIAATAK
Etai ATOFeUYeTaN UTEPBOAIkN EKTIOITN
KATVou.

KINΔYNO∑

12 ^ autec tic ouvthetakeKs Kthaomuou, n Tnpra elvaio zetn ato e Kavovikn Xpno, ctoaakpuve ta kpa Taiaid.

4 / Kaθαρισμός και συντήρονης Σωύκεύης ας

-Φoupvoç με πuρολιτικό γιαλι.

• O ouykeipueoc tiooc foovou kaopizcai aotobaovtac o uynh eepokpia, ta cakapoeic Tou npoepoxvta aTOIOTALUaTn aTOEUXIAUaTa.
• OI KATVoi Tnou Byaivouv dev Eiva ETTKUVovoi Yia TEPVAVe AIO EVA KAATAU, TOTE KAI KAθaipizouv. Mny Tepiueve oOe O foupvooc aoc va Eiva TOnu foptwueo yia v KaVETe autou Tnou iEiouc tokAio

Σε πολ περπτωση πρεπεινα πραγματοίουεις μα πυρόλυση;

• O φούρνος ας κατνιζει κατὰ την προθερμανόν ἡκατνιζει πάρα πολύ κατὰ το ψήσιο.
• OΦoupvoc ασς βγεζει εν ψυχρώ μα δύσαρεση μμρωδια μετα ατὸ διαφορα ηησιματα (αρνι, ψάρι, ψητα σπι σχόρα...)

H trupóluon δev εivα αvaykaia μετα αnto kαθε ψησμo, αλλα μóvo òav διακioλογειαi απo to βαθμo ακαθαρσiας.

ψHΣIMATA ΠOY AEPΩNOYN ΛΙΟ	Μιπιακότα, λαχανικά, γλυκά, κις, σουφλέ...	ψησιματα χωρίς πιτολισματα δεν χρειάζει τιρόλυση.
ψHΣIMATA ΠOY AEPΩNOYN	κρέατα, υὰρια, (σε ταύβι)γεμστά λαχανικά.	η πιρόλυση μιτορείνα χρειαστείνι μετά απὸ κάθε 3 ψησιματα.
ψHΣIMATA ΠOY AEPΩNOYN ΜΟΥ	μεγάλα κομμάτια κρέατων στησουβλα	η πιρόλυση μιτορείνα γγένει απὸ 1 υπομίον αυτού του τήτου αν ἀγιναν πολλά πιτολισματα.

• Pivv a apxioe Tnv TupoLuoN, BycTe oA ta eXaptnmuT aTO to fooupv aokun kai Tc KaTaoPoles. BycTe OTNV apx n oA ta emuavn EexuiaOaT aOTwC wote v aTofoyete To Kivduvo EmuEeNtou mTopoei va Tpoknthetai aTTOV UTEpBoUk n TAPayWn KaTnuv.

• O kaθαρισμος μπορει έτολδηποτε στιγμή, ακόμη και κατα τη διαρκει ατης vuxτας (εὰν θέλετεν εἰπωφεληθείαι αῖο το vuxτερινή τμολόγηση λεκτρικου ρεύματος) λόγω του ὄτι μπορείτεν αλ προγαματίζετε ην ωρα εκκίνησης καθαρισμου (εξαρτάται αῖο το μοντέλο).

mTv npoLauon kai avoioytac mTv nopta tou foupvou, diTiotwovue ot TAVW Oeawteripka ToiXwAra Tou foupvou, utapxouv leukec okevcs aKApov Molc exk Kpuooi ngokueh, ctouakpuvoupe tC okevce auetc me eva uypo eokovotavo.

-Γαναπofoγεταιπερβολικαπισιλισματακαταπδιαρκειαψησιατος,ελέγχετε:

m owt tontothemn tou kebouc kai otwoc aoc uoviotouue meoac otic odnyie xipoews,
to owoTo uoc mcoxapc,
- m ωστη θερμοκρασια.

Eav TAp6a aut, eva TioLu eya lo kou Kpoc Kpokai KaTvoC ka TIOlaia ta, Xaunawve Tm 0epoKpaia Tou foypvou.

KINΔYNO

• Kata m diapkeia npoluaons, o tiaevic zoeiaovotai nepioootepo aon ot e eva ouvnec ymo, atouakpuve ta taiaoc.

• OTOIOC KAI VA EIVALO TUTTOG TOU FOUPVOU, MYN BACETE MEOA OTO FOUPVO EULEKTA AVUKELEVA (SEOKOVOTAVA, XAPIA, KAthetaTAKIPOIVTA, TIG OBNYIECS XPHOEWC KAT) MEOA OTO XWOPO TOUT BACETE TA TAUIA KAI TIG KAATOAPOLECs, UTTAPXIKIVDuvoc FAEENC, KAI YIA TMV OTIOA DEV TH AEBUVUMATE OE KAUMI TEPITTTWON.

-Mv oKETtAzTe To eOwTePiko Evoc foOpvou Me aouuivio, TPOkeuEvou v aTIOfoyTe eva KaOapioo:Me auto tov TpOTo EITIaPuvTe TIV ETTiΦavla Me UTEpθePmuVOn Kau KAtoTppeTcai Ka n uAoEtniAveia.

99626716_GR_A.qxd 29/06/2005 15:16 Page 18

5 / Eπεμβασεις Που πραγματοτοιούνται από tov χρηθη

PYOMIZOMENA I0APAKIA (avaoyα με to μovτλo) (Σεδιγραμα.1)

Opioue c oukeu c dioetouv oTo
muoov poc puo zouva Todapkia
Tou eTIPouv va eTUExOei ooioyevc
TATnua o otIoOnTOEdooc, iTe
BiovovTac iTe Ebiowovrtac.

• AvtikataoTcTn ts tou foUpvou.

KINADYNOA TIOUVD

AnouvdoTe TnV Kouziva Piv OtoiaHnToTe Eneuam Eti ms Luxvia Cya VAs ATOOuyETe Tov KIVUvo NkEaTPOaNxiac KAI ENEuBete Otav n OoKEun Kpuoei.

εβδωτε ην αμπούλα προς ην iδια κατεύθυση:

2To nio w epos ms ouokun yia oovrlo 50 cm (xediypma2):

XapakntpiotikαTNSaTouλaC:

• cuiokosuTTOsdiuEETPOc45mm,
  40W
  220/240 V
  αφαλός E 14 βιδωπή.

Tανβγαλετηλαμπα,θα πρεπενα βγαζετο Προστατευικό κατιώ αισι πιω.

TTO eotepko tou ooupvou yia movrlo 60 cm (xediypaum3):

H aμπούλα βρισκεται στην oροφή της κούτας του φόρνου σας.

→ Στρέψτε τήν Φιπόθοχή ἐνα τέταρτο βόλτας προς τα αριστερὰ.
EeBldowTe TmV aMIOUa TPOc TmV iOa KATeUoUVoN.

XapakmpioTikα ts αμtouλας:

15W,
220/240 V
300^,
E 14 .

AlambdaTe mV aUoula, ETTAVaTOIOEeIOTe mV UToOoxn KAI ETTAVaovvdeoTe To oUpvo Oac.

Eioaoym'rwovpovxowv

Tia va xeBldwoTeTo TzauKai Tn Luxvia, XpnoiOnoiote Yavti aTkoautouk Tou 0a diukoluei Tnv cTsouvapmoIoyon.

5 / Eπεμβαεις που πραγματοπούνται απίδον τόν χρότη

• AvtikataoTawv TupoAutikov TEIXwOxTOW

KINADYNO

Ppi npoxpnoe TnV aonouvapmooloyon, afoTe m oukeun va Kpuooei ka i oT O eIIOyEaC yoiiaoc Bpioketai TnV theg AIAKONH2

o 50

ta i OTNV UINPPOIA OePBIc TOU KAATAKEUACOTn (Ta oToiXeia 0a Oac Ta to TuNmu EEUINPpETNOs NELAATWv mG apKac).

OTav kopeoTuV ta ToiXwMaTa Tou
foupvou oac, oac ouviotouue va Ta
aAlambdaE. Ia vTo kaTe auTo,
akoloutheta Tnv Papakatw
diokaiia:

1. KpataWvTacTo Tpiow toixwua TnC koiotntac Tou foouovkau aphiapoeTe To toixwua (Euk.1).
2. Eβδωτε Tc 2 βδες κρατωντας και τα δύο πλαίνὰ τοιχώματα (Eικ. 2). Αφαρεόσε τα τοιχώματα περιστρέφοντας τα γύρω απὸ Tc αριχάγες σουκρατησις του βρισκονται στο μπροστινό μέρος Tnς κοιλότητας (Eικ. 3).
3. vα toTIOθεmToE ση θεσn Touc Tα
   KαIvOuργια ToIXωματα, KαVεTe TnV
   ανTiσrpoΦn διδικασία.

5 / Eπεμβασεις Σου πραγματοπούνται από τον χρηθη

• AvtikataoTawTupoautikow TExwOx

KINΔYNO2

Pniv npoxwpnoe TnV
aiooovapuoIoyon, afoT m oukeun
va Kpuwoei kai i oI O
eTIIOyEaC ynoiATOC Bpioketai OTnv
Theg DIAKONH2

o 60

IIeupka ToixwuaTa u cxyupeS UTOOxEs

TupioTe Tnv biα kaTa eva TeTapTo Tns βoλtac γia va αφaipéσeTe Ta KaTaλuTuKα ToiXματ(Σεδιγραμα 1).

AvatpeyTe TPOc Ta MPPOoT a WOTe V aTTeAeUePwOeTe Ta 2 TEaTa Tou BpiokovtaI eOa oTo OaAma (XeDiypaMa2).

IIeupka ToixwuaTa uToToboxEc Vnuata

AphiéoTe mV μπροσιν nUτɔδox yμα (2 σεδiáγραμα 4) ανασκωνovτaç tnv (σεδiáγραμα 1 Eikova 3). TpαβηξeTe to ouvolo tsC uTDOxns, avασκωoTe nV ωoTe va aTouovδeθei o ontiooc ouvδeɪnpaç (σεδiáγραμα 2 Eikova 3). Byαλte to αtTo tic 2 ontc (σεδiáγραμα 3 σεδiáγραμα 4) Tou kαταλutikou ToixwμαtoC kai Tou θαλμou Tou φούρvou. Σtn ouvexεia αφαipéoTe to kατalutikó Toixwμα (1 σεδiáγραμα 4). Eπανatotnoθetne Ta vεa σθοIxεia (Toixwματa n/Kai βαθμiδες) πρayμαTOnIoWvτac tiC ανTiθeTeε evépyieç. Avikatασaon Tov TlXwμαTsw Tou Bαθouc

EeBOWTE TEAEIW TBIa (5 Oxediypaum 4)TOU Bpioketai OTO EAnw wepoc Tou TOiXwAToC TOn BAtou (4 Oxediypaum 4).Teipete To ToixwA TTPOC TA EITPOC yia vTo BvAte AToTov ThAmao. EAnVATOTIOETnOte To Veo ToiXwA TpaymuTOnIOWVTAC Tc AvTIeTEc EvpyieC

.1

.2

Pooox

Tia 6aEs Tc ETeuBaeic Kαθaipouo Otv KoIaOtna, o foupvoC πpei va eivac ObaevoC.

6/Mukpoβλαβες και ανωμαλιες

ExTe KAtIoA aTToia OxETiKaMu h Aetoupyia mS ouokueHc oac; .... Auto 8e omuivei avaykaotik oti utapxie KaTioa . Ee kOe Tepittwn eEyEeTa e5ns:

ΘA ΔIEΠΙΣΤΟΣΕTE OTI	OI ΔYNATEΣ AITIEΣ	TI ΠΡΕΝΕΙ NA KANETE?
Ο φούρνος σας δεν ζεσταίνει	-Η πλέκτρική σύνδεση εἰναι ελαττωματική. -Ο επιλογέας θερμοκρασίας (θερμοστάτης) βρίακεται στην θέση 0.	→Βάλτε οτθερμοστάτη στην επιθυμητή θερμοκρασία μησιματός. →Βεβαιωθείτε ὄτι ο �χρονοδιακόπτης ἀ Φρογραμματιστής (ανάλογα το μοντέλο).
	-Εχει μπιλοκάρει η oθόνη. -Δεν Ὀχει αρχικοποιηθει o Προγραμματιστής.	→Αποσυνδέσετη για 5 λεπτά κα επιανασυνδέσετε →Ελεγξετην ηλεκτρική σύνδεση (μην βιδώσετε επάνω στο Περιβλημα των αγωγών).
Ο φούρνος κατα η διαρκεία υμοιματός, βγάζει πιερβολικός καττούς η Πολύ ευτονεντοε σαμές.	-Eiναι φυσιλογικό κατα Φ 10 ζέσταμα. -Πολύ υψηλή θερμοκρασία υμαματός. -Πολύ ακόθαρτος φούρνος. -Kαθαριστικά προίντα πάνω στα οτιχώματα του φούρνου.	→Xαμηλώνετε η θερμοκρασία υμαματός πάνω στο θερμοστότι. →Kαθαρίζετε Φ Φρονο σας κα ξεπλένοντας καλά τα καθαριστίας προίντα με ὄφθονο vερό. Σημειωη : σας Αντενθυμιζουμε ὄτι πρέπεινα χρομοστοιησετε Το δεχοίτης φριτέζας πολλά πλών χρησεων, σαν δοχείο ψησιματός.
Ατμός στο τζάμι	-Yγρά πάτα η Πολύ κρύα.	→Γα τα γυρά ψησιματα (πχ : γεμοτές Στοματές), σας συμβουλεύουμεν αν προθερμανενετε Φο φούρνο, ouτως ωσεταν θερμανθουνόλες Οιναλίνες επιφάνειες.
Pαχίσματα στην Σαλοκερα μική επιφάνεια	-Πτώη αντικεμένων.	→Αποσυνδέσετε αμέσως η Σισκευή απίο Μυ Ππή έροφδοσίας. →Mην χρησμοποιείτε πία τα μάτια. Eιδοποιήσετε TOV Εχυκό Εγκατάσταση...

Eioaywynrwovpouxwv

Ee kaote npittwn, ov oi bioc oac evepyiec 6v apkouv, eTKoivwntoe aoeos mTv

MeTayopaoonKr Ympeoiia.

6 / Mɪkpoβλáβες και ανωμαλiες

ExTe KATIOa aTnOIA OXETUKa ME TmV KAaH λeIToupyia mG ouoKEuHc oac; .... Auto 8e omuaivei avaykaotik aOn UTTAPxEi KaTIOA Bλaβη. E Kαθε πeiprrwn eλEyfTe Ta eNs:

ΘA ΔIEΠΙΣΤΟΣΕTE OTI	OI ΔYNATEΣ AITIEΣ	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE?
Ο καθαρισμός με πρόλυση δεν πραγματοποιειται (ανάλογα το μοντέλο)	Πραγματοπουήθηκε σωτάη θέση σε λείουργία;	→ Ελέγξτε ην ηλεκτρική σύνδεση.→ Ελέγξτε Φ καλό Κλείσιμο ηης πόρτας.→ Ελέγξτε η θέση του επιλογέα.→ Mην σταματάτε ην τρέχουσα πρόλυση.
	- Διακοπήτου επιλογέα ΔEH κατά η έλίρκεία ηης πρόλυσης.	→ ΢εκινήσεξανὰ του κύκλο.
Δεν ανolyει η πόρτα (μοντέλο με πρόλυση)	- Μετά από καθαρισμό με πρόλυση, η θερμοκρασία του φούρνου σας εῖαι ακόμα uφηλή γία ην ασφάλεία σας.	→ Σε καθε περίπτωση η κουζίνα σας πρέπεινα εῖαι Από ταση.→ Kατά του καθαρισμό με πρόλυση, η πόρτα δεν ανοίει, θα μπορείνα ανοίξει ὄταν η ερμοκρασία πέσει κατώς οπό τους 275° C.
Η κανούρια σας συακεύη δημιουργει βραχύκύκλωμα.	- Λαθος σύνδεση.→ Πολλές αἰκίακές συακεύές λείουργουν ταυτόχρονα.	→ Σβήσετις Απόλοιπες συακεύές.→ Ελέγξτε ην ηλεκτρική σύνδεση.
'χνη στην υαλοκεραμήν επιφάνεια	-To προίνν καθαρισμόν εἶναι ακατόληλ.	→ Βλέπε οβόγες, κεφάλαι "Πωςν συντρήσετε ην κουζίνα σας".

7 / Ympesoi TExvukhcs Eumnpemons

Oe6xoeves eEeBaeic navw otn oukeun oac aTpeTVA dEvepyouvau:

• eite aTTo Tov TPOUmTheuT OaS, - eite aTTo KAta TOTouc EoiobotmuEvo ePbIc.

Σε περιπτωη Σου τηλεφωνησετ, θα πρέπεινα αυαφέρετε ὅλα τα στοιχεία Σς Συακεύης σας (μοντέλo, τὸῦ και αριθόσειρά).Τα στοιχεία αυτα αυαγραφονται στην εικέτα των χαρακτηριστικών του κατακεύαστη Σου βριδκεται πάνω στη συακεύη.