Maxiblend BL1161 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Maxiblend BL1161 TEFAL

Διαβαθμισμένο μπολ ανάμειξης - c1 Σύστημα λεπίδων - c2 Λάστιχο στεγανοποίησης - c3 Διαβαθμισμένο μπολ Κεντρική μονάδα

Διακόπτης ταχύτητας Εξάρτημα (ανάλογα με το μοντέλο):μύλος μυρωδικών - f1 Λάστιχο στεγανοποίησηςt - f2 Σύστημα λεπίδων - f3 Μπολ του μύλου μυρωδικών ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τα εξαρτήματα που συνοδεύουν το παρόν μοντέλο που αγοράσατε απεικονίζονται στηνετικέτα που βρίσκεται στο επάνω μέρος της συσκευασίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τησυσκευή: Η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησηςτων οδηγιών αυτών.• Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων τωνπαιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα μεελλιπή εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ήέχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναιυπεύθυνο για την ασφάλειά τους.Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα.Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα χαρακτηριστικώντης συσκευής είναι ίδια με αυτήν του ηλεκτρικού σας δικτύου.• Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Σε περίπτωσηεμπορικής, μη εγκεκριμένης χρήσης ή μη συμβατής με τις οδηγίες χρήσης, η εταιρεία δενφέρει καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν ισχύει.• Να αποσυνδέετε τη συσκευή εάν πρόκειται να μείνει δίχως επίβλεψη, πριν από τηνπροσθήκη ή την αφαίρεση εξαρτημάτων, και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής. Ποτέμην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί ζημιά, ή εάν τοκαλώδιο ρεύματος ή το βύσμα έχουν φθαρεί. Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος,προσκομίστε τη συσκευή ή το ελαττωματικό εξάρτημα προς αντικατάσταση σε έναεξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιοσυντήρησης).• Εκτός από τις τακτικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που εκτελούνται από τονχρήστη, οποιαδήποτε άλλη επέμβαση πρέπει να ανατίθεται σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντροεξυπηρέτησης μετά την πώληση.• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα σε οποιοδήποτε υγρό. Μηναφήνετε το καλώδιο ρεύματος εκτεθειμένο σε σημείο που είναι προσβάσιμο σε παιδιά,κοντά ή σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής, κοντά σε πηγή θερμότητας ή επάνω σεαιχμηρή γωνία.• Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια εξαρτήματα καιανταλλακτικά που είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας, τα οποία μπορείτε ναπρομηθευτείτε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

• Να χειρίζεστε τις λεπίδες με προσοχή, διότι είναι εξαιρετικά αιχμηρές και μπορούν να σας τραυματίσουν.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μπλέντερ ή τα εξαρτήματά του ενώ είναι άδειο και μη χύνετε ποτέ καυτά υγρά μέσα στο μπολ.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα το μπολ ανάμειξης μαζί με το καπάκι του (B).

• Να προσθέτετε πάντα τα υγρά συστατικά πρώτα μέσα στο μπολ ανάμειξης προτού προσθέσετε τα στερεά συστατικά, χωρίς να υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στο μπλέντερ κατά τη λειτουργία της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τα μπολ ως δοχεία κατάψυξης, μαγειρέματος ή αποστείρωσης.

• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ για περισσότερο από 3 λεπτά σε συνεχή λειτουργία.

• Τοποθετήστε το μπλέντερ πάνω σε μια επίπεδη, σταθερή, θερμοανθεκτική, καθαρή και στεγνή επιφάνεια.

• Μην αφήνετε να κρέμονται μακριά μαλλιά, φουλάρια, γραβάτες, κ.λπ. πάνω από το μπολ ανάμειξης ή τα εξαρτήματα ενώ η συσκευή λειτουργεί.

• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ σε εξωτερικούς χώρους.

• Μην αφαιρείτε το καπάκι (B) προτού σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή για ανάμειξη ή πολτοποίηση άλλων συστατικών πέρα από τροφές.

• Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μετά από κάθε χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μπλέντερ ή τα εξαρτήματά του ενώ είναι άδειο και μη χύνετε ποτέ καυτά υγρά (80°C) μέσα στο μπολ.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος φθαρεί, πρέπει να το προσκομίσετε προς αντικατάσταση σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή λειτουργεί μόνο όταν το μπολ (C) ή το εξάρτημα (F) είναι σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο πάνω στην κεντρική μονάδα (D)

• Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε όλα τα εξαρτήματα (A, B, C και F), εκτός από την κεντρική μονάδα (D), με ζεστό νερό και σαπουνάδα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη λειτουργία της συσκευής.

• Σημαντικό: Γυρίστε τον διακόπτη ταχύτητας (E) στο "0" προτού τοποθετήσετε το μπολ ανάμειξης ή τα εξαρτήματα πάνω στην κεντρική μονάδα.

• Η συσκευή λειτουργεί μόνο όταν το μπολ ή το εξάρτημα είναι σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο πάνω στο κυρίως σώμα της συσκευής.

• Μη θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ εάν το καπάκι δεν είναι τοποθετημένο στη θέση του.

• Βρέξτε το λάστιχο (c2) και τοποθετήστε το σωστά πάνω στο σύστημα λεπίδων (c1): οι 3 πτυχές του λάστιχου πρέπει να είναι ορατές μετά από την τοποθέτηση στη θέση του. Εάν ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Να τις χειρίζεστε με προσοχή κατά τη λειτουργία της συσκευής, το άδειασμα ή τον καθαρισμό του

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ57 τοποθετηθεί με διαφορετική κατεύθυνση, δεν θα μπορείτε να ασφαλίσετε το σύστημα λεπίδων πάνω στο μπολ. (Εικόνα 1)

• Τοποθετήστε το όλο μαζί (c1+c2) στον πυθμένα του μπολ (c3). Ασφαλίστε το περιστρέφοντας το σύστημα λεπίδων κατά ?της στροφής αριστερόστροφα. (Εικόνα 2)

• Προσθέστε τα συστατικά μέσα στο συναρμολογημένο μπολ ανάμειξης χωρίς να υπερβείτε την υποδεικνυόμενη μέγιστη στάθμη.

• Τοποθετήστε το καπάκι (B) πάνω στο μπολ ανάμειξης (C) και ασφαλίστε το τοποθετώντας το πάνω στις οπές που βρίσκονται απέναντι από το στόμιο σερβιρίσματος (εικόνα 3). Εισαγάγετε το πώμα δοσομέτρησης (A) μέσα στο καπάκι και πιέστε το από πάνω έως ότου να ασφαλίσει στη θέση του (εικόνα 3). Σας συνιστούμε να κρατάτε το καπάκι κατά τη λειτουργία.

• Τοποθετήστε το μπολ ανάμειξης (C) πάνω στο κυρίως σώμα της κεντρικής μονάδας (D). Η κλειδαριά (ανοικτή) πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη με τη σήμανση που φέρει η κεντρική μονάδα (εικόνα 3).

• Περιστρέψτε το μπολ ανάμειξης (C) έως ότου να εμφανιστεί η κλειδαριά (κλειστή) (εικόνα 3).

• Κόψτε όλα τα συστατικά σε κομμάτια προτού τα τοποθετήσετε μέσα στο μπολ ανάμειξης (C). Είναι προτιμότερο να προσθέσετε πρώρα τα υγρά συστατικά, χωρίς να υπερβείτε τη μέγιστη στάθμη που υποδεικνύεται στο μπολ (1,5 λ.).

• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και θέστε τη σε λειτουργία γυρίζοντας τον διακόπτη ταχύτητας (E) στο "Pulse", "1" ή "2".

• Για διακοπή λειτουργίας της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη ταχύτητας (E) στη θέση "0".

• Περιμένετε έως ότου να σταματήσει πλήρως η συσκευή προτού αφαιρέσετε το μπολ ανάμειξης (C).

• Αφαιρέστε το μπολ ανάμειξης (C) απασφαλίζοντας το με την αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν που το τοποθετήσατε.

• Αυτός ο μύλος μυρωδικών (F) διαθέτει ένα μπολ (f3) το οποίο αποτρέπει την πρόσβαση στις λεπίδες κατά τη λειτουργία.

• Αναποδογυρίστε το μπολ (F) και προσθέστε τα

• Τοποθετήστε το λάστιχο στεγανοποίησης (f1) στην προβλεπόμενη κοιλότητα πάνω στο σύστημα λεπίδων (f2) (εικόνα 4). Τοποθετήστε το σύστημα λεπίδων (f2) πάνω στην κεντρική μονάδα (f3) και ασφαλίστε τον μύλο μυρωδικών περιστρέφοντας το σύστημα λεπίδων (f2) δεξιόστροφα (εικόνα 5).

• Αναποδογυρίστε πάλι τον συναρμολογημένο μύλο μυρωδικών (F) και τοποθετήστε τον πάνω στην κεντρική μονάδα (D). Η κλειδαριά (ανοικτή) is πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη με τη σήμανση που φέρει η κεντρική μονάδα (D) (εικόνα 6).

• Περιστρέψτε τον συναρμολογημένο μύλο μυρωδικών (F) αριστερόστροφα έως ότου να εμφανιστεί η κλειδαριά (κλειστή) (εικόνα 6).

• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και θέστε τη σε λειτουργία γυρίζοντας τον διακόπτη ταχύτητας (E) στο "Pulse", "1" ή "2". Προσοχή: μπορεί να προκληθεί διαρροή άν τα εξαρτήματα δεν έχουν εφαρμόσει σωστά.58 Συστατικά Ποσότητα Χρόνος λειτουργίας Αποξηραμένες κόκκινες πιπεριές 30 γρ. 33 δευτ. Μαύρο πιπέρι 30 γρ. 1 λεπτό 30 δευτ. Αποξηραμένες γαρίδες 25 γρ. 30δευτ. Βρασμένο ρύζι 40 γρ. 16 δευτ. Μαύρο σησάμι 30 γρ. 21 δευτ. Φιστίκια 50 γρ. 4 δευτ. Κρεμμύδια 100 γρ. 13 δευτ. Χοιρινό (κομμένο σε μικρά κομμάτια) 140 γρ. 20 δευτ. Παρμεζάνα (κομμένη σε μικρά

100 γρ. 13 δευτ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφαιρέστε τα εξαρτήματα.

• Αφαιρέστε το μπολ και ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, το ίδιο και το καπάκι του.

• Για εύκολο καθαρισμό, πλύνετε τα αφαιρούμενα εξαρτήματα με νερό και λίγο υγρό πιάτων αμέσως μετά από τη χρήση.

• Το μπολ ανάμειξης (A, B, C) και ο μύλος μυρωδικών (F) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι στο πρόγραμμα "ECO" ή "ΛΙΓΟ

• Για τον καθαρισμό της κεντρικής μονάδας (D), χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί. Στεγνώστε την

• Μη βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα (D) σε νερό και μην τη βρέχετε στον νεροχύτη.

• Αδειάστε το μπολ ανάμειξης (C) ή το μπολ του μύλου μυρωδικών (f3) πριν από τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χειρίζεστε τις λεπίδες του μπολ ανάμειξης και των εξαρτημάτων με προσοχή, διότι είναι

• Για διακοπή λειτουργίας της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη ταχύτητας (E) στη θέση "0".

• Περιμένετε έως ότου να σταματήσει πλήρως η συσκευή προτού αφαιρέσετε τον μύλο μυρωδικών (F).

• Αφαιρέστε τον μύλο μυρωδικών (F) απασφαλίζοντας τον με την αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν που τον τοποθετήσατε.

• Αναποδογυρίστε τον πάνω στην επιφάνεια εργασίας προτού αφαιρέσετε το σύστημα λεπίδων (f2) από το μπολ (f3) με την αντίθετη φορά από αυτήν που τον τοποθετήσατε. Να χειρίζεστε τις λεπίδες με προσοχή, διότι είναι εξαιρετικά αιχμηρές και μπορούν να σας τραυματίσουν. Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε το μείγμα από το μπολ. Προσοχή: ενδέχεται να παρουσιαστεί διαρροή εάν δεν ασφαλίσει σωστά το εξάρτημα. Παρατήρηση: Το χρώμα του μπολ μπορεί να αλλάξει μετά από την ανάμειξη ορισμένων πολύ σκληρών συστατικών: μοσχοκάρφια, κανέλα κ.λπ.59 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Το μπλέντερ εξακολουθεί να μη λειτουργεί; Προβλήματα Αιτίες Λύσεις Η συσκευή δεν λειτουργεί.Το βύσμα δεν έχει εισαχθείσωστά στην πρίζα.Συνδέστε τη συσκευή σε μιαπρίζα και κατόπινενεργοποιήστε την.Το μπολ ή το εξάρτημα δεν έχειτοποθετηθεί ή ασφαλίσεισωστά στην κεντρική μονάδα.Βεβαιωθείτε ότι το μπολ ή ταεξαρτήματα έχουν τοποθετηθείκαι ασφαλίσει σωστά στηνκεντρική μονάδα όπως φαίνεταιστην εικόνα στις οδηγίεςχρήσης.Υπερβολικοί κραδασμοίΗ συσκευή πρέπει να είναιτοποθετημένη πάνω σε μιαεπίπεδη, σταθερή καιθερμοανθεκτική επιφάνεια.Τοποθετήστε τη συσκευή πάνωσε μια επίπεδη επιφάνεια.Η ποσότητα των συστατικώνείναι υπερβολικά μεγάλη.Μειώστε την ποσότητασυστατικών στο μπολ.Διαρροή από το καπάκιΗ ποσότητα των συστατικώνείναι υπερβολικά μεγάλη.Μειώστε την ποσότητασυστατικών στο μπολ.Το καπάκι δεν έχει τοποθετηθείσωστά.Ασφαλίστε σωστά το καπάκιπάνω στο μπολ ανάμειξης.Διαρροή στη βάση τουμπλέντερΤο λάστιχο (c2) του μπολανάμειξης δεν έχει τοποθετηθείσωστά ή λείπει.Τοποθετήστε εκ νέου το λάστιχο(f1) πάνω στο σύστημα λεπίδων(f2) και ασφαλίστε το σωστάπάνω στο μπολ (F3).Το λάστιχο (c2) δεν έχειτοποθετηθεί σωστά.Τοποθετήστε εκ νέου το λάστιχοκαι ασφαλίστε σωστά τη βάσηλεπίδων.Δεν είναι δυνατή ηασφάλιση τουσυστήματος λεπίδων μετο λάστιχο (c1+c2) πάνωστο μπολ (c3)The gasket (c2) is not positionedcorrectly.Τοποθετήστε εκ νέου το λάστιχο,οι 3 πτυχές του πρέπει να είναιορατές σύμφωνα με την Εικόνα 1.Διαρροή στη βάση τουμύλου μυρωδικώνΤο λάστιχο στεγανοποίησης (f1)πάνω στο σύστημα λεπίδων (f2)δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ήλείπει.Τοποθετήστε εκ νέου το λάστιχοστεγανοποίησης (f1) πάνω στοσύστημα λεπίδων (f2) καιασφαλίστε το σωστά πάνω στομπολ του μύλου μυρωδικών (f3).Οι λεπίδες γυρνούν μεδυσκολία.Τα κομμάτια τροφών είναιυπερβολικά μεγάλα ή σκληρά.Μειώστε το μέγεθος ή τηνποσότητα συστατικών μέσα στομπολ.Προσθέστε ρευστή ουσία. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο συντήρησης). Μπορείτε να εξατομικεύσετε το μπλέντερ σας60

• Απόρριψη της συσκευής και των υλικών συσκευασίας της Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που είναι ακίνδυνα προς το περιβάλλον και μπορούν να απορριφθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης. Για την απόρριψη της συσκευής, ζητήστε πληροφορίες από την αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας.

• Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα στο τέλος της ζωής τους: Η συσκευή προορίζεται για πολύχρονη λειτουργία. Εντούτοις, όταν έρθει η ώρα να την αντικαταστήσετε, μην απορρίψετε την παλιά συσκευή στον κάδο οικιακών απορριμμάτων, αλλά προσκομίστε τη στο κέντρο ανακύκλωσης του δήμου σας (ή σε ένα κέντρο διαλογής απορριμμάτων ανάλογα με την περίπτωση). Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Προσκομίστε τη στο κέντρο διαλογής απορριμμάτων του

προμηθευόμενοι τα παρακάτω εξαρτήματα από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση: μύλος μυρωδικών (F) ή ανταλλακτικό μπολ ανάμειξης (C).> «∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z Ë ±u«œ «∞∑GKOn «∞∑U°FW ∞t «∞∑GKOn ±R∞n ±s ±u«œ îUÅW ô ¢ÔAJq îDd«Î ´Kv «∞∂OµW, Ë«∞∑w ¥LJs «∞∑ªKh ±MNU °Lu§V ≈§d«¡«‹ «∞∑bË¥d Ë≈´Uœ… «∞∑BMOl ≠w ±MDI∑p . ∞K∑ªKh ±s «∞πNU“ °∫b –«¢t. ¥Ôd§v «ù¢BU‰ °LdØe îb±W ±ÔF∑Lb √Ë ¢ºKOLt ∞KIºr «∞Lª∑h ≠w «∞∂Kb¥W «∞L∫KOW ≠w °Kb„. ≈´‡‡‡Uœ… «∞∑‡B‡M‡O‡‡‡‡l