Express Power SV8060 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Express Power SV8060
Τύπος προϊόντος	Σίδερο με ατμολέβητα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ισχύς	2800 W
Βάρος	Περίπου 1,5 κιλό
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Δεν προσδιορίζεται
Κύριες λειτουργίες	Συνεχής ατμός, πίδακας ατμού, κάθετο σιδέρωμα, λειτουργία αντιστάγδην, ενσωματωμένο σύστημα αντιάλατου
Σύστημα αντιάλατου	Αντικαθιστώμενο φυσίγγιο αντιάλατου
Καθαρισμός	Ημιαυτόματη λειτουργία Self Cleaning
Συλλέκτης αλάτων	Ναι, ξεβιδώνεται και αφαιρείται
Ασφάλεια	Θερμική ασφάλεια, μη καθορισμένη αυτόματη απενεργοποίηση, σταθερή βάση σιδερώματος
Τύπος πλάκας	Μεταλλική πλάκα (δεν προσδιορίζεται ρητά)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 2 μ
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φυσίγγιο αντιάλατου, βάση καθαρισμού για Self Cleaning
Ανταλλακτικά	Φυσίγγιο αντιάλατου, συλλέκτης αλάτων
Δυνατότητα επισκευής	Απαιτείται Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για κάθε επέμβαση
Χρήση	Μόνο οικιακή και εσωτερική χρήση
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση, δεν καλύπτει την παράλειψη αντικατάστασης του φυσιγγίου
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	Αποσυνδέετε πριν από γέμισμα/καθάρισμα, μην βυθίζετε, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια

Συχνές ερωτήσεις - Express Power SV8060 TEFAL

Τι είδους νερό να χρησιμοποιώ με το σίδερο Tefal Express Power SV8060;

Χρησιμοποιείτε μόνο μη επεξεργασμένο νερό βρύσης. Μη χρησιμοποιείτε νερό από στεγνωτήριο, αρωματισμένο, μαλακωμένο, ψυγείου, μπαταρίας, κλιματιστικού, βρόχινο, βρασμένο, φιλτραρισμένο, εμφιαλωμένο, απεσταγμένο καθαρό ή απιονισμένο καθαρό.

Πώς να αλλάξω το φυσίγγιο αντιάλατου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ανοίξτε τη θήκη του φυσιγγίου, αφαιρέστε το παλιό φυσίγγιο και τοποθετήστε ένα νέο φυσίγγιο (αφαιρέστε το από τη συσκευασία του λίγο πριν τη χρήση). Κλείστε τη θήκη.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο και ότι το φυσίγγιο αντιάλατου δεν είναι φθαρμένο. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ατμού για να εκκινήσετε την αντλία. Αν το πρόβλημα παραμένει, εκτελέστε Self Cleaning ή αντικαταστήστε το φυσίγγιο.

Πώς εκτελώ το Self Cleaning;

Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση καθαρισμού του πάνω από έναν νεροχύτη. Βεβαιωθείτε ότι ο συλλέκτης αλάτων είναι στη θέση του. Εκκινήστε τον κύκλο Self Cleaning ακολουθώντας τις οδηγίες. Μην αγγίζετε το σίδερο κατά τη λειτουργία και περιμένετε 15 λεπτά μετά πριν το χειριστείτε.

Το σίδερο Tefal Express Power SV8060 έχει αυτόματη απενεργοποίηση;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει ρητά αυτόματη απενεργοποίηση. Συνιστάται να μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ξύδι ή χημικό αφαλατικό;

Όχι, μην προσθέτετε προϊόντα αφαλάτωσης (ξύδι, βιομηχανικό αφαλατικό) στο δοχείο ή στη θήκη αντιάλατου, γιατί θα καταστρέψετε τη συσκευή.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από την πλάκα;

Αυτό μπορεί να συμβεί αν η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά υψηλή ή το δοχείο είναι υπερβολικά γεμάτο. Περιμένετε να ζεσταθεί το σίδερο και σιδερώστε κενό. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το φυσίγγιο και εκτελέστε Self Cleaning.

Πώς καθαρίζω τον συλλέκτη αλάτων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα να κρυώσει. Ξεβιδώστε τον συλλέκτη, ξεπλύνετέ τον με τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε τον ξανά. Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τον συλλέκτη.

Μπορεί το σίδερο να χρησιμοποιηθεί για κάθετο σιδέρωμα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίδακα ατμού για να ξεζαρώσετε κρεμασμένα ρούχα. Προσοχή: μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άτομο ή ζώο.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικό φυσίγγιο αντιάλατου;

Τα φυσίγγια αντιάλατου και άλλα ανταλλακτικά πρέπει να αγοράζονται αποκλειστικά από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Tefal.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Express Power SV8060 TEFAL

EL • Οδηγίες ασφαλείας

Σημαντικές συστάσεις

Οδηγίες ασφάλειας

• Παρακαλείστε να διαβάσετε φροσεκτικά τις εν λόγω οδηγίες φριν αφό την φρώτη χρήση. Το φροϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί αφοκλειστικά για οικιακή χρήση. Σε φερίωτωση εμφορικής ή ακατάλληλης χρήσης, ή αδυναμίας συμμόρφωσης φρος τις οδηγίες, ο κατασκευαστής αφωωοιείται κάθε ευθύνη και η εγγύηση φαύει να ισχύει.

- Μην αφοσυνδέετε φωτέ τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Αφοσυνδέετε φάντοτε τη συσκευή:

• ώριν να γεμίσετε το δοχείο νερού.
• ώριν να καθαρίσετε τη συσκευή,
• μετά αφό κάθε χρήση,

• Η συσκευή φρέωει να χρησιμοφοιείται και να τοφοθετείται σε οριζόντια, σταθερή και θερμοανθεκτική εωιφάνεια. Όταν τοφοθετείτε το σίδερο στη βάση του, βεβαιωθείτε ότι η εωιφάνεια φάνω στην οφοία το τοφοθετείτε είναι σταθερή.

•Η συσκευή δεν φροορίζεται για χρήση αφό άτομα (συμωεριλαμβανομένων των ϖαιδιών) με μειωμένες ή ανεφαρκείς σωματικές, αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες ή αφό άτομα ωου στερούνται

της κατάλληλης γνώσης ή εμφειρίας, εκτός εάν βρίσκονται υωό την εωίβλεψη ατόμου υωεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν ώροηγουμένως λάβουν κατάλληλες οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής.

- Τα φαίδιά φρέωει να βρίσκονται υπό εωίβλεψη φροκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοφοιήσουν τη συσκευή ως φαιχνίδι.

•Η εν λόγω συσκευή μφορεί να χρησιμοωοιηθεί από φαιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή από άτομα φου στερούνται της κατάλληλης γνώσης ή εμφειρίας ή από άτομα με μειωμένες ή ανεφαρκείς σωματικες, αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες, εφόσον έχουν φροηγουμένως λάβει λεωτομερείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής, βρίσκονται υπό εωίβλεψη και κατανοούν τους ωιθανούς κινδύνους. Τα φαιδιά δεν φρέωει να χρησιμοωοιούν τη συσκευή ως φαιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν φρέωει να διεξάγεται από φαιδιά, τα υποία δεν βρίσκονται υπό εωίβλεψη. Διατηρείτε το σίδερο και το καλώδιό του μακριά παιδιά κάτω των 8 ετών όταν βρίσκεται σε λειτουργία ή ψύχεται.

- Οἱ επιφάνείες της συσκευής οι οποίες φέρουν αυτό το σύμβολο μπορεί κατά την λειτουργία να φτάσουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες και να

προκαλέσουν εγκαύματα. Μην αγγίζετε τις καυτές εωιφάνειες της συσκευής (ωροσβάσιμα μεταλλικά μέρη και ωλαστικά μέρη ϖλάι στα μεταλλικά μέρη) μέχρι να κρυώσει πλήρως η συσκευή.

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς εωίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα. Προτού απωθηκεύσετε τη συσκευή και αφού την έχετε απωσυνδέσει, παρακαλείστε να φεριμένετε έως ότου κρυώσει (φερίωου 1 ώρα).

- Ποτέ μην γεμίζετε τη συσκευή κατ' ευθείαν αφό τη βρύση.

• Το καφάκι του φίλτρου δεν ωρέωει να ανοίγει κατά τη χρήση.

• Η συσκευή δεν ώρέωει να χρησιμοφοιείται μετά από ωτώση, σε ώερίωτωση ώου έχει εμφανείς βλάβες, σε ώερίωτωση διαρροής και σε κάθε ώερίωτωση μη κανονικής λειτουργίας. Μην εωιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή σας: ώαραδώστε την για εξέταση σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ελέγχου για την αποφυγή κινδύνων.

- Ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και ατμού για ενδείξεις φθοράς ή βλάβης φριν από τη χρήση. Εάν το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο σύνδεσης με νερό έχουν φθαρεί, ωρέωει να αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για την αποφυγή κινδύνων.

- Όλα τα βοηθητικά εξαρτήματα, τα αναλώσιμα προϊόντα και τα αφαιρούμενα εξαρτήματα πρέπει να έχουν αγοραστεί αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

- Για την ασφάλειά σας, αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα σχετικά πρότυπα και τους σχετικούς κανονισμούς (οδηγίες για τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, το περιβάλλον...).

- Η συσκευή σας είναι ηλεκτρική συσκευή και φρέωει να χρησιμοφωοιείται υωό κανονικές συνθήκες χρήσης.

• Διαθέτει θερμική ασφάλεια για την αποφυγή υπερθέρμανσης.

- Η μονάδα παραγωγής ατμού πρέπει πάντα να συνδέεται:

- Σε ηλεκτρική εγκατάσταση με τάση μεταξύ 220 και 240V.

- Σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

Κάθε σφάλμα σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά και ακυρώνει την εγγύηση. Αν χρησιμοποιήσετε προέκταση, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι διπολική 16Α με αγωγό γείωσης.

Σημαντική γνωστοποίηση μόνο για τα μοντέλα ≥ 2800W:

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών στην κεντρική παροχή ρεύματος, μπορεί να προκύψουν φαινόμενα πρόσκαιρης πτώσης της τάσης ή διακυμάνσεις στον φωτισμό. Επομένως, συνιστάται το σίδερο να συνδέεται σε δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0,30 Ω. Αν χρειάζεται, ο χρήστης μπορεί να απευθυνθεί στη δημόσια εταιρεία ηλεκτρισμού για να μάθει ποια είναι η αντίσταση του συστήματος στο σημείο διεπαφής.

- Ξετυλίξτε τελείως το ηλεκτρικό καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή σε ηλεκτρική πρίζα με γείωση.

- Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ατμού κοντά ή σε επαφή με ωηγές θερμότητας ή αιχμηρές γωνίες.

- Η ϖλάκα του σίδερου και η βάση του σίδερου πάνω στη βασική μονάδα μωρούν να φτάσουν σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες και να ώροκαλέσουν εγκαύματα: μην τις αγγίζετε. Ποτέ μην αγγίζετε τα καλώδια ρεύματος με την ϖλάκα του σίδερου.

• Να χρησιμοωοιείτε πάντοτε σίδερώστρα με οφές/ υλέγμα για την αφωφυγή κηλίδων νερού στα ρούχα και για την αφωφυγή υλάγιας διαρροής καυτού ατμού. Προφυλαχθείτε από τον καυτό ατμό όταν σίδερώνετε κοντά στις άκρες της σίδερώστρας.

- Η συσκευή παράγει ατμό που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

- Χειριστείτε το σίδερο με προσοχή, ιδιαίτερα όταν σίδερώνετε κάθετα.

- Μη σίδερώνετε ποτέ τα ρούχα ενώ τα φοράτε. Σίδερώνετε πάντα τα ρούχα κρεμασμένα σε κρεμάστρα.

- Μη σιδερώνετε ποτέ καθιστοί, με τα πόδια κάτω από τη σιδερώστρα.

- Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άλλα άτομα ή ζώα.

- Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιό της σε νερό ή οωοιοδήψωτε άλλο υγρό. Ποτέ μην τη τοφοθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

- Κατά την πρώτη χρήση, η συσκευή μπορεί να απελευθερώσει καπνό, οσμή ή σωματίδια, τα οποία όμως δεν είναι βλαβερά και θα σταματήσουν. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, αν έχετε αντικαταστήσει το φίλτρο κατά των αλάτων ή μετά την πλήρωση του δοχείου νερού, πιέστε συνεχόμενα το κουμπί ελέγχου ατμού για μερικά λεπτά για μερικά λεπτά με κατεύθυνση αντίθετη από τα ρούχα, για να γεμίσει η αντλία και να βγάλει ατμό.

- Κατά τη χρήση η ηλεκτρική αντλία εισάγει νερό στην ϖλάκα του σίδερου. Ο θόρυβος που φαράγεται είναι φυσιολογικός

- Οδηγίες ασφαλείας για το φίλτρο κατά των αλάτων και τον συλλέκτη (ανάλογα με το μοντέλο):

- Ακατάλληλο για ώόση

- Διατηρήστε μακριά αφό φαιδιά

- Απόρριψη μαζί με τα οικιακά αφορρίμματα

- Διατηρήστε σε ψυχρό και ξηρό μέρος

- Πριν ξεπλύνετε το συλλέκτη (ανάλογα το μογτέλο), φροντίστε να έχετε βγάλει συσκευή από την πρίζα μία ώρα πριν και να έχει κρυώσει πριν ξεβιδώσετε το συλλέι Για να πραγματοποιησετε αυτή την εργ το προϊόν πρέπει να βρίσκεται κοντά νεροχύτη, διότι μπορεί να τρέξει νερό την οπή.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή το συλλέκτη αλάτων. - Μη γεμίζετε ποτέ το σίδερο από τ του συλλέκτη.

Простоциасія

Τι γεσό μπορεί να χρηστωποιηθεί;

Η συκείος γέση συκείος ηα να χροφωντικεία με ταστόρωνού κρό βώρες

Τίπαι οδοτας που δεν δο πρέπει να χεπαυρεστείς. Για να τραστοπτίσεις τη δοφοκει

Κατε τις συνκείμ συ, δεν πρέσε να ερομπωσεις κατά υπε συγμεύμη ρούση.

παραραγίεν νερό ή μη πολεστικές τεσίες ή εφεθετα, νερό στά φαρείε μετασίες,

κλημποστικός τερό της βοσής βευσμένος ευλεσασμίνος ι ευμικάμμενο ναρό. Μην

Μην νεμίζετα το δοσείο νερεύ οπό τον θέλαιο τον οξήτευ (αριστησία).

•

ФИАТРО [ФИОЛУЧИ]

Συντήρηση κατά των αλατων

Μηρε παβήστε τημές κατά του ολέγιας (ξού, βιν. υγονκά μρόθεντο συτά του αλέγιας κ.λλ.)

προσειαίς σα, Χρέση της προσειαίς, χρείς, αλλερί την τουσειαίς πλαρού πρερί να

κοποπρένει τη στακευή και νε απασμήσει της επάξεως στακεί. Ηιλατε τα νασμή κεπο των

πίσεν πόν ακούν εξες ολήλα οσίδων ολέρει.

Για νε διασελίας την οπολεξερικότηρε πα οξερού, χρόλε το επό το πεματού

αυσωλίου του παν απο τη γρομ. Ι. δυθής εγγίσην ἀν νόντες: βλοβετε τον τυχήν

Μην εφίγε ταπά το σόρο ή τη βάστι ναθεραμαί καπά τον αυπαθεραμαί το εξατγμα

ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΓΕΣ

ΦΥΛΛΑΔΓΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

Η προστασία του περιβάλλοντος είναι πρώτη προτεραιότητα!

Il nonen, un repres elómu dívei w cieis propok o svopitik i so voviescliz.

λυήση τη σε στράδε πανομάξις συπόνε οπαρρομέντας της πεκούς; οου

'Εχετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας;

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Το σίδερο δεν παράγει καθόλου ή παράγει λίγο ατμό.	Μόλις γεμίσατε το δοχείο ή αλλάξατε το φίλτρο κατά των αλάτων ή μόλις ξεκινήσατε να το χρησιμοποιείτε.	Πιέστε το κουμπί ελέγχου ατμού συνεχόμενα για μερικά λεπτά με κατεύθυνση αντίθετα προς τα ρούχα για να γεμίσει η αντλία.
	Δεν υπάρχει φίλτρο κατά των αλάτων στη συσκευή ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο κατά των αλάτων είναι εγκατεστημένο και ότι έχει κλειδώσει στον θάλαμό του.
	Δεν παράγεται ατμός στη θερμοκρασία που έχετε επιλέξει.	Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην έγχρωμη περιοχή (●●● ή MAX).
	Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε	το δοχείο νερού.
Από τις οπές της πλάκας τρέχει νερό.	Χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά ατμό ή έχετε καιρό να τον χρησιμοποιήσετε.	Πιέστε το κουμπί ελέγχου ατμού στην αντίθετη κατεύθυνση από τη σιδερώστρα μέχρι να παράγει ατμό το σίδερο.
	Η ρύθμιση είναι λανθασμένη (1 κουκκίδα / 2 κουκκίδες) και η πλάκα δεν είναι αρκετά καυτή για να παράγει ατμό.	Ρυθμίστε το σίδερο στις 3 κουκκίδες (●●● ή στο MAX) και περιμένετε να σβήσει το φωτάκι του θερμοστάτη του σίδερου πριν να επανενεργοποιήσετε το κουμπί ατμού.
	Πραγματοποιείτε τη διαδικασία αφαλάτωσης.	Είναι φυσιολογικό να εξέρχεται νερό από τις οπές της πλάκας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αφαλάτωσης.
Γραμμές νερού εμφανίζονται πάνω στο ρούχο.	Η σιδερώστρα σας έχει γεμίσει νερό, καθώς δεν είναι συμβατή για χρήση με τη συσκευή.	Ελέγξε ταν είναι συμβατή η σιδερώστρα σας. Συνιστάται η χρήση σιδερώστρας με οπές/πλέγμα.
Καφέ γραμμές βγαίνουν από τις οπές της πλάκας και λεκιάζουν τα ρούχα.	Χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες κατά των αλάτων ή πρόσθετα στο νερό σιδερώματος.	Ποτέ μην προσθέτετε αυτό το είδος προϊόντος στο δοχείο νερού (βλέπε παράγραφο «τι νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί»). Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
Η πλάκα είναι βρώμικη ή σκουριασμένη και μπορεί να λεκιάσει τα ρούχα.	Σιδερώνετε σε υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.	Ανατρέξτε στις οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο ρυθμίσεων θερμοκρασίας.
Ο δείκτης «κατά των αλάτων» (anti calc) αναβοσβήνει.	Το φίλτρο κατά των αλάτων δεν είναι πλέον αποτελεσματικό.	Αντικαταστήστε το φίλτρο κατά των αλάτων με νέο και μετά πιέστε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα το κουμπί επαναρρύθμισης (reset).
	Πρέπει να πραγματοποιηθεί η διαδικασία αφαλάτωσης.	Ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαλάτωση" στις οδηγίες χρήσης για να πραγματοποιήσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης.
Ο δείκτης κατά των αλάτων αναβοσβήνει ακόμη μετά την αλλαγή του φίλτρου.	Δεν έχετε πιέσει το κουμπί επαναρρύθμισης (reset).	Πιέστε το κουμπί επανεκκίνησης μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει το λαμπάκι.
Η λυχνία αφαλάτωσης εξακολουθεί να αναβοσβήνει μετά την πραγματοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.	Η διαδικασία αφαλάτωσης δεν πραγματοποιήθηκε σωστά.	Ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαλάτωση" στις οδηγίες χρήσης για να πραγματοποιήσετε σωστά τη διαδικασία αφαλάτωσης.

Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να ελέγξουν το σιδερό σας.

Önemli tavsiyeler