GBP62SWXCC - καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης κάθετος
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBP62SWXCC
Ύψος	1860 mm
Πλάτος	595 mm
Βάθος	682 mm
Καθαρό βάρος	Περίπου 65 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Κλιματική κλάση	SN έως T (10 °C έως 43 °C)
Θερμοκρασία καταψύκτη	-15 °C έως -23 °C
Λειτουργία Express Freeze	Ναι (ταχεία κατάψυξη)
Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας	Ναι
Λειτουργία Διακοπών	Ναι
Σύνδεση Wi-Fi (LG ThinQ)	Ναι
Απόψυξη	Αυτόματη
Πίνακας ελέγχου	Ηλεκτρονικός με ψηφιακή οθόνη
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι
Ασφάλεια παιδιών	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 7 χρόνια (στεγανοποιητικά παρεμβύσματα: 10 χρόνια)
Εγγύηση	24 μήνες τουλάχιστον

Συχνές ερωτήσεις - GBP62SWXCC LG

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί Freezer για να επιλέξετε μια θερμοκρασία μεταξύ -15°C και -23°C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -18°C.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Express Freeze;

Πατήστε το κουμπί Express Freeze για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την ταχεία κατάψυξη για 24 ώρες. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας;

Όταν η θερμοκρασία του διαμερίσματος καταψύκτη ανεβαίνει, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και ηχεί συναγερμός. Πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό σε χλιαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν από την επανασύνδεση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Διακοπών;

Πατήστε το κουμπί Vacation για να ρυθμίσετε το ψυγείο στους 7°C και τον καταψύκτη στους -15°C. Απενεργοποιήστε το κατά την επιστροφή σας για να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Προσοχή σε τρόφιμα που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία.

Πώς να συνδέσετε τον καταψύκτη στο Wi-Fi;

Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή. Το δίκτυο πρέπει να είναι στα 2,4 GHz.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Express Freeze τουλάχιστον 7 ώρες πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα. Αφαιρέστε τα συρτάρια εάν είναι απαραίτητο για να βελτιστοποιήσετε την κυκλοφορία του αέρα.

Πώς να αποψύξετε τον καταψύκτη;

Η απόψυξη είναι αυτόματη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανικές συσκευές για να επιταχύνετε τη διαδικασία. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης της LG.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μπορεί να ηχήσει συναγερμός. Πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα. Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων μετά την επαναφορά του ρεύματος.

Πώς να αντικαταστήσετε τον εσωτερικό λαμπτήρα;

Ο καταψύκτης είναι εξοπλισμένος με λαμπτήρα LED που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της LG για οποιαδήποτε επέμβαση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBP62SWXCC LG

Σημειωεείς γιαλειουργία. 11

MeatpoTaeac φρεσkou (*). 12

Σuραρi φρεσκωv λαχανικωv (*) 13

Iivakac Elambdaou 15

EeynNEAeIOTyPrie17

Eepaepoyng LG ThinQ 17

\SYNTHPHSH 19

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 19

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc 19

H evδειη αυτή uTTOδεIKVúει οΤΙ η μη τήρησι Tων oδγιών μTOpείνα TpOKaλΕσει μιKpOTpaUμaTισμό ἡŋμία σΤΟ Tpoióν.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετον κίνδυνο ἐκρηξης, πιρκαγίας, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραματισμόύ ἡνγκαύματος ατόμων που χρησιμοτοιούν το προίόν, λαμβάνετε TIG βασικές προφιλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoopizetai yia xpnon aT o atoua (ouuTepilaumavouevwv naiodiwv) uE uWueves quaikc, aioNTIKc ng TVEUAPATIKc igavotntec n EAAeian eTTPIiac kai yywoan c EKTOS KAI av BpiokovtauTOEITINPONn KaOoohynon OXETIKAe Tn Xpnon TNC ouokun aTIO KAITOIO aTOTO IVau UTEUVOYIA TNV aOpaaleia tou. Ta PAIDIA PPENTIva EITINPOUVTAIyva diaoopaiaotei otDev paiouv eT nooukeun.

• Σε περίπτωση που η έκτρίκή συσακεύν διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρομένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YVWOAN CAV UTTAPX EETIβLEPN N OBNYIECS OOv APoA Tn XpON TNC OUsKeuNC M OOPALN TPOITOKAI KAITAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TIPETEVA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaOpiooC KAI N OuvTNpnon DEv Tha TIPETEVA YIVTEAI aTIO TAIIDIA XWPIC EITINPnon.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοτοιούν υυγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnc ouokcunc 0a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia 0a Tnv Kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωσαγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειιποστείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο εδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics.
H ouokun evai Egoianou n eva kaowioeupatoosou diatheta aywo yewong tou eoianoukai buoanaewonc. To buoana pntnei va ouooleoi oKaataaAn npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva eolouc touc toTIkouc kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac eivai xaapn, unx npnooioaote to kaawio peuatoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo Eutnpentnons.
Mn ouvde ete tn ouokun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoobosiac (ETITOxio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETTKTEIVETE TO KAALWIO PEUAPATOc.
H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUttPioou (pOpntou) ME KATAALnAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUttPioO ME IKAVOTNTa peuMaTOOOiaac Tns TaNGTNS EVEpyEIAKNC KAATAAIGN n UPNAOEPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTKAELIOTIKa YIA TN OUGKEUN.
- EykaataoTnOe Tn OuaKeuun oEva Mepos otou eivai EukoLo va yaale TOV pEuMaTObOtn aTo Tn OuaKeuun.

• Ppooexe va unv oTpeTe Tov peuatoobotn TpoC Ta eTavw ouTE va aqnvte Tn OoKEun va yepve ETTAVW OTOV peuatoobotn.
  EykataoTnTe Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWpa.
  Mny Eykaotate n ouokun o xwpo uypaia kai okovn. Mny Eykaotate oute va pfuaosote n ouokun e kalioov eXwtepiKo Xwpo n o xwpo kTeEiEvO e Kaipkec ouvHenKec otWc aEso nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oe 0epukpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavonc otWc foUpvouc n kaLoPiep.
• Ppooéxεtε va μην εκθεtετο πίω μέρος ης συακεύς κατα ην εγκατασταση.
• PpooéxεTE va μην αρησεTE ην πόpta ηις συοκεύngs va πεσει κατα ηι Συναμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση.
• Ppooexe va unv tpuTnoTe, ouvThaiyTe n kataoTppeyTe to Kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuoIoynonc n aTOOuvapuoIoynonC TNS IOpTaC TNS OOKeUns.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peumuToBDtN kata Tn diapkeia oobapng kataiyidaç n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOIeYIA Xpovikn TEPIDO.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAekptika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtpo TAnpoopnpnnc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON Tnv PAn.
Mny aokite uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokueu.
Mny toTiooTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai o Kovtivn aTIOaon otav avoiyTe n kEivTe Tnv TOpTa Tng oukeunc. H TOpTa MTOpei va XTuTTNOEI TO PAIDI KAI VA TpOKAeoei TpaUmaioo. Mny EITIPETTE OE aaA aToMa VA KPeuouVTai aTIO TIG TOpTEs KaWc MTOpei va TpOKAne i AvatpoTn KAI VA TpOKAne OOBapoc TpaUmaiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUETEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAOELA OOUXIGA.
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva, doxieyema t a uypa, eUfAekta uIka kai avtikeiEva (OTWc Kepia, AaPTec, kT), n Ouaokuec thepuavonc (OTWc oouTEc, 3epuaoTpec, kT) OTn Ouaokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίο (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρα, τήν εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραματίσμό, εὰν προληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiie n aTTOeUeTe eUΦeKTEc n EKPNTiKec ouoi (aiépa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, eUΦeKTo Oπpεi, εVtouoktovo, apωμatikó aεpa, apωμata, kλπ.) KovTa OTn OoKeuñ.
  ByaTe aeoos Tov peuutodotn kai EIKoivwvnoTE eva Kevtpo TAnpoopnponc TELawv Tng LG Electronics, av Evtoioe KaIOIOV TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• Γεμίστε με πόσιμο vερό μόνον Tov παρασκευαστή πάγου ἡ η δεξαμενήν ερού TOU διανομελ.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOeTeite KaTioia nEKTpovikn OUOKeun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTo TnAeepwvo) oTO EOWTEPIKO TNS OUOKeUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOS PPIV KAtPOE TE TNOUOKeUN N PPIV AVTKATAOTNOET ETV EOWTEPIKN LUXVIA (OTOU DIATIETAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv TiPcα apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnyeKaeTeVepnEuΦAekTeCsouiec (OobvtTtaoTec, aAkoλ, 2evzivn, aotov, eupkta uypa, diaPWTiKa, kT) oTO eowTEPIKO n EeWTEPIKToTNS ouoKEUns yia va Tnv kaθapioTe.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc tioaviec n ta otioa eivai kataoekuaoEv a to uetalaki oliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite mnxavikc diataeic n aaaa pa oia tnv EITAYUVON TNS diadikaiaac atojuqns.

Antóppiψη

• KaTaNv aTnOppiyn nC OuaKeunC, aPaipeote Tn PAvTca nC Tnptac, Evw aPnveTe Ta papia KAI Ta KaAaThia OTN θeon Touc KaKpatnoTe Ta TaaIa paKpia aTTO uOkeun.
• AntoppiTE ola ta uIká 6uOkeuaiaç (oTWC TAAOTIKc 6aKouLAe Kai Styrofoam) μakpi aTTO Ta TAIID. Ta uIKA 6uOKEuaiac μTOpεi va Tpokaléouv aOφuξia.

Texvikn Aospaaleia

• Na unv ppaoovtai ta avoiyuata tou avemiotnpa oTo TepiBnua Tns ouokueun ngon Doun Tou To TepiBaa
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou uuyeiou.
  To yukto kai to aepio oykwong tsuovwong Tou xpnoiopoitai otoukeun attaite iikc diakaoic c atoppipns. uoualeute te tov avtinpoo wto eepic n eva ooiw ecidikemuevo atofo piv ta atoppipet.
  -ΨuktiKó Tou δiappéεi aTó Touc σωλnveç θa μToppoue vα πpokalεσεi avapλεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKekpIeVn OuaKEun OaC UTOEIKVUETAI OTNV TIVAKIDA OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Eekivate Tote iia ouokun Tou napouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe auipoliec oumouauteite tov avtipopoowtoac.
H TAPOUSA OUOKEUN TPOOPICETAI MOVOV YIA OIKIAKn N TAPoOIA XpnoN. Va PEPTEI VA XPONIIOIEITAI YIA EPTOPIOKouc OKOTOUCS N YIA KETEPIVYK n oE OTIOIAONTOTE KIVOUMEVN EFPAPMOYN OTWCS TPOXoTTIa n OKaQn.

MnV aTTOeE EKpNKTKE C OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKO e autn tn ouokeuñ.

• Auto to yuyéio dev προπίειa va xρησιμοποιθει ως εντοιχόμενη Σωκεύη.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλεKTa UλiKa

To auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUAIKWV TA OTIOA μTIPeI VA aVαΦεYOuV KAI VA TPOKAΕσOUV TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aμEλεIac.

Autn n nAektpikn ouokcuun Tepiexei mia iKpn ev TTOOTnta yuktkou ioosoutaviou (R600a), to oTioo oomega εivai eUφλεkto.

Kata n tetaopakai nvykataoataon tsoukeunc, aubave t eepiiva wote va nvy untoei znia kantoio aTTOA ta Eapntmuata tou kukawatoCpsiEns.

Eav evtontei diappo, aTOPOUYETe Tuxov yuuec fAOyec n TIOavec Tnyec avapLEGNC kai tov aepa oTo dwopatio oTo otioo Bpioketai n OUOKeun yia apketa LTTa. Ia va aTOTpattie n Dnmuopyia Evoc EUPAEKTou MEIymuatoC aepiwv, eAV ETEALK KATOIA diappon OTOPsiKTIKo Kukwma, To YEeOc Tou domegaatou oTOOtio XpnoiOtoIEiTai n OUsKEUN tha PPETe iva AVTAOKPivETAI OTNV TIOOTNTaPsiKTIKOU TOU xnpoiOToIEiTai. To dwopatio PPETe iva Exe MEYeOc 1 m² yia kaθε 8gPsiKTIKOU R600a eoaaTn OUsKEUn.
Kata tvtooetnon tsoukeunc, diaoepaiote oTo Kaawio Tpoopobooiaocevexi kataotpapei naykwtheta Kantoio oneio.
Mnv tootheite Tioa opta Tioupica n oopnta tropodotik a 0to Tio w epos tns ouokueuc.

PPOZOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouia kata tn xpnoTou PPOIOVTOs, Tnpite Ta Baoikai PPOANTTIKA METPAOgAALEiAs, ouPTePIaamavovEvwv Twv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav tn mtaqepet.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται μέλος του σώματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyev a npya xepia. Mtopei va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous eipexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou oTou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnNNS.
To oKAnpuEv yuaI OTnv PpOoyn TnC TnPoptac TnC OuokEunc n TwV pApiwv mTpei va UTOATEI Zmuia ano TuXov Kpoan. TepiTTwo nn Oaoei, mN To ayyicTe E ta Xepia oac.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNG OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUoNS,TO paoI OTE VA OKAPPAALWVE ETTAVW TOUC.
Mn quaoote UTEpboikn Toootnta mToukaIwV e vepo n ouvoetkec oAtoeC Ota KaAthetaia Tns Tnpac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuapatoC n Tov OwAnva vepou.
Mny aoivety oute va klevte Tnv npTa Tns ouokueuc UTEpboikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoTe va tov xpnoiopoioite kai ETIKOIVWVNOte Ev a Kevtpo Egutnpettnong tng LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai Kpua.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σισκεύŋς.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, KATW). EvExeai va TEOOUV.
- Iα va αφαipεθει πάος από τη συσκεύμ, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Aπoσtáσεις

YIeepBoiKa mipn aIoTaon ano yeirokvaaviteieeva mTopeia va odnynoei oe utoBaeion nC IKavotntaç yuEnc kai auqnevo kOToTgpoU. AApVEte aIoToaon neyAutepn atio 50 mm atto kaTe npakeiEvvo toxO tAV eYkaoiTATE T OOUKEun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εσοχή Ααβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

Oερμokpασία Περιβάλλοντός

H ouokun exei oxediatae va aeitoupyei e Tepiopioevo eupoos epokuaiowv npiaovtoc, avaloya Tnv kaiatikn zwn.
Oeawepikecs eepuokpaoies 0a mtopouav va tnpaeaouv ano tn eoan ts oukeun, n thepuokpaoia TepiBaAovToC, tn ouxvotnT a neV oTioa avoiE i npota kai outw kaBegns.
H katnyopia kaijatoC bioketai otnv tivakioka katataeNc.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Aurotpaia, Ivia, Kevua

\SHMEIΩSH

Ouokuec onuavon ano SN wT npoopiovtai yia xpnoan oE eepukpaoia TepiBaAiovtoe μetaku 10 ^ C kai 43^

Σημειώσεις για λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAOKaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivE Ouxva.
Bebaiwtheta otu npaxie apkeetoc xwpoc avapeo a ttoekeneueva trophiia oTo papi n to kaalTI nTnptac wote va mTnpei va kleioe vteawc n Tpota.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaueiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW Kaapote kai oeywote to yuyei kai apnt TNV TIOPTA avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATTuGn MOUXAC OTO EOWTEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiας

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
AToeKeuTe Kauta TpOphiMaov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei o axmuioosdoaou nayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa Eintieba aTOn tEepuokpaa iou uTIOBcIKVUEta OTA tpOPIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka kovta oToV aioThnpa 0epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie arotoaon Toulaxiotov 3 cm aTo Tov aoOtnpaa.

AaBETUTOIOTIOITPOBDiaypapcTNC OUKeUNC EITIPETOUV EaEUPoacuNG TCS ΘEPUOKpaiaCmuTnV aTOuOusn. EAV ΘeTE VA EaXIOATOTIOINoTe TNV EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNv ATOOnkeuaTPOpiwLv Aoyw auNGnTNS ΘEPUOKpaiaC, Oppayote n TuLiE To ATIOENKEUevo TpOpio OE TLOAAc OTPomegaic.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvhenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOWTEPIKA epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος ΕΤΕγάνδοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOPIa OTn OuaKEun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi diaTma, eav xaAve Eukola oXaunxkpaia.

ToTtoeTnTo yuxEv TpOphio n to kateyuuevo TpOphio oTo eOwTePiKo KaOepsiyeiou n Katauuktn aEowc mTaTv ayopa.
Na aTOnkEUEwO Koac kai yapi Ota KaTaalna diaepiogata Tou puyeiou,etoi wote va unv epxovtai oE tpann e aa Tpópiua.
ATTOPOUYETNVTAVAKATAUENOTIOOBDNTOTEPoipou TOU EYEIAOWEIVTEAWC.MTeTVEOU KATAUENKATOIOU TPOPIOU TO OTIOEOYEIAWEOI EVTEAWG Ta UTOBAtiOe i YeuONKAI N OPEPTTIKN agia Tou.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eoepidaa n aaaaes Eevc ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny npayepiEte tn ouakeun. Av n ouakeun eivai npayepiaevn, o kpuoc aepac dEv μTIOPEVA KUKLOOPnpoeI Owotá.
Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va apaipoeTE TO paqi MToukaiwv,TNV aByoNkn, Tov bioKO TTayou KAI TO uptapitou mTATPOTTEA qpeokadac.

To paaynto mtoepei va katauuxtheta n va xaalaoe i ev aTROtkeutei eAaOc tepukpaaia. Puoiote to yuyeo otn owtn tepokpaoia ia ta Tpopi aou aTIOkEovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTa wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTKATAUxN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa TA Ouptapia Tou katauuktn anio TNO uakeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEva MTOUV KATEUtheiav oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipoe TpwoTa Ta TpopiMa atto auta kai, otn ouvexia, TpaBnTe Ta TTPOEKTiKa TTPOC Ta EeW. Eav dev to KAVETe, MTOpeva TpOKAne I Tpaumatouc n Znmuo ana OuPTApia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa va putheta -Psiyio: a1o 1^ 6wS 7o C Kaatauyuktns : a1o-15oC 6wS-23oC
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia pokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn pokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYmuEve puOioeic 8epuokpaoiaa TIOpei va diaqepouv avaloya e Tnv Ouakeun.
Tia 1n ouvtnpon Tuv Tpoipuov, ouviotatai n auqn an n eiwan kata 1°C n kata eva etinede oantoyn Tpoetileyevn 0epukpaoia yia kae δiaepioqa.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύση την πρία στρού ατιθηκεύσετη φαγήτό στη συακεύŋ.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPuOKpaoieC tou katauwktn 0a TpeTTe i va opioTuV oTouc-18 ^ C n Xaunlatoepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L OwydiakotnpeuatoC, n Auxvia LED TnOePkuoia CTOKAATAUKTn avaoBnvei KAI akouyTei pia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oataafoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

• Otav eivai avaumévo to yuyeo.
• Otav n 0epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai trolu.
• Otav unapxie diakotn np eju aTOI diapke iia eya xpviko diaatma.
• Otav tototheouvtai eyaies nooontec Zeotou qayntou oTo TuHa tou katauuktn.
• Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaueivei avoiktn yia TToAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεξετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter συροντας τον μοχλό 1, o οτοίος βρίακεται μπροστα στο διαμερίσα, προς έτοίαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
Tia nV aIooKeuon yapiuv.
4 TnV aToeKeuon KpeatoC.

ZHMEIΩ∑H

(^*):AuroTO xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaoya To oovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatoas axavikwv mnpei va puthetai e takivwvtos to koumi

TnV aTNOeUoN AaxavIKwv. (Zuviotatai)
3 Tia nTv aToHKeuon φpouTuV.

\SHMEIΩ\SH

(^*):Auro To xapaktnpiotiko T0iikaiaei avaloya to oovteLo.

Δiaερίσματα αποθήκευσης οροφίμων

AToθnKεuσn Tpoφiμωv σTo ψuyεio

Páφι Ψυείου

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtao paoi e aann eooh diaqopetikou uouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoqima uynlatoepn TEPIEKTKOTnA UypaiaC 0TO UPTPOOTIVO hepoc Tou paoiou.
- O πραγματικός αριθμος των ραφιών θα διαφερει από μοντέλο σε μοντέλο.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύονται τα ψηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποών.

- AvaioauEvopαi（）

-Eδω aTOnθηκεύovτa T a ψuχθέντa Tρόφια Kαι T a ψηλα είδη.

-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεαι το κρεας, τα ψαρία και τα λαχανικα, προκειμένουνα διαπρηθει έρεοκάδα touς Μγτην προσαρμογήου puθμιστύνρασιας του βρισκεται στο πίω μερος tou ψυείου.
-Γa περιασοτepo xwpo, μπtopeite va xpnoiμοτοησετην περioxn ψuξns χωpiς αυptapi δiaμερισμatoc εvtovns ψuξns.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa ta auγα.
-MTIOpeITE va Tn METAKIVNOETe KAI VA Tn XPOIIOIONE OINV EITIOUNTHEON, AVALOVAIE TIC AVAYKcOAC. OTOo, mV Tn XPOIIOIETE Wc DOXei PAYou n mV Tn TOIOETEITE OTO EAVW papi Tou yueiou n 0TO OUPaI Axavikw.

KaalαθI πóptac Ψuyeiou

-Eδω aTIOθκεUovTai μiKpε σuακεuaαie ΦuxθεVv TPOμiμv, TOTw KAI Doxεiw γia αaToc.

- 1avopae vepou (°)

-Edw aTOnkEuaTo Vepo yia TnV Tpofoosia Tou dIavoua n Tou autou Tnpaokuaon Tayou. Aataei xepokivtn TAnpwoan. (Movov ia mvtela xwpic avlaia)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

- AioKoC triyou

• Eδω παράγεται έπιθηκεύειται πάγος.
  -1ia TepiooTepo xwpo, mTOpEITE va aapaipeoeTe Tov biako n Tov kaO npayou.

∑uptapikatayusns

• Ppooipcetai yia jaKpOxPoVia aTOnkEuaon KATEUUYeVWv OToiXeiWv.
  Tia va kaatauEETpOphiya ypyopa, aTOOnkEoTe Ta OTNV apIOTEpN TLEupa Tou ETTAVW ouptapioU. Ta tpophi a KaatauXoUV EaipETiKa ypyopa OTo ouptapi.

ZHMEIΩΣH

(^*) :AutoTo xapaktnpiotiko TIOIKiAe i avaloya To movTeio.
- Tia περοσότερες πληρορορίες σχετικα μελλα διαμερίαμata, επιακερθείτε ην τοῦθεσία lg.com και πραγματοῦποίτε λήψη των ὅηγιών χρόσς.

Πίνακας Ελέγχου

Otpaymuikoc nivakac eleyxou mtopei va diaapeei aiooovteo oevteo.

Iivakac Elambdaxou kai Ieitoupyies

*1 Autó to xapačtniptikó éivai δiaθειμo movo σε opiaμεva movτéλa.

• Ia va KλειδωσεTE ta Kouμπiá Tou πινακα ελέγχου, πατησε Παρατεταύνενα το Kouμπi Lock yia 3 δευτρόλεπτα μέχρι va ενεργοτοιηθεί n λειτουργία.
• Ia va attepepyoioiOeTe autHy tn aeIoupyia, pIaItoe Tnapaetapeva to koupti Lock yia 3 δeutepoλeTTa, μexpi va attepepyoioiθei n aeIoupyia.

ZHMEIΩsH

Ia Béltioutn ouvtnpnon twv tpoqipwv, ouviotatai n auqnon n eiwon kat 1°C n katá eva etinTdo aTo tv TpoeTIILEyevn eepokpaia yia kaθε diapeipua.
H 0epuokpaa Tou eapavietai evai n 0epuokpaa -toxoc kai oxi npayatikn 0epuokpaa oTo EoTepiKo Tns oukeun.
H Tpaayatikn 0epukpiaia oTo eowtepiKoTng oukeunc Eapntatai aTo Touc Engcapayovtec : n 0epukpiaia TepiBaalovtoc , Tny Tpootnta TpoipuWkai Tn ouxvtnta Me Tny otioia aoivouv o TnpTeC,TOU Bpioketai n oukeun . PuOmuTE Tc 0epukpaoiec LauBavovtac Utoyn autouc touc Tnapayovtec
O IVAKAC EAVXOU Oa aonau YIA TIV EOKOVOpnEVPYEAc.
Eav utapxie tiaqn me katoio daKTUo n ie To depua oTov Tivaka eayou evw tov kaapicet, mtopei va evpyotointheta i aeitoupyia tou kouptiou.

Eφαρουή LG ThinQ

Auto To xapaktniOtro evai diaeoiu mo ovo o uovTea u Wi-Fi.

H εφαρογηn LG ThinQ σας επιρετην α επικονωνείτε με τη συακεύν έρησιροτοιώντας ενα smartphone.

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξι της συσκεύng και του ασύρματου δρομολογητή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n aototaan eagu ts ouokeunks kai Tou aupatou dpoaoynt evai eyaan, nduaun Tou anpatoc evai aoevns. Mtopei va xpeiaotei noucxpovoq yia tv Evypn na atotuxe i Eykaataaon.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 8eouevw KIVNTou n Tn xpno n 8eouevw KIVNTnC TnAeowviaocTo smartphone aC.

3 SuVbTe To KIVnTo OaC OTo aauPmuTo 8pOmooynt.

ZHMEIΩSH

Tia va eaaantheoetnV ouvdeon Wi-Fi, eayeoti exi evpyoioinei To EIKovio totov Tivaka eeyxou.
H ouokeuun uTOOtnpiEi movo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eEyEeTe Tn ouxVOTnA tou diktou aac, ETIKoivWvntae ME TOV TApoxo diaiktuou n avatpeEeT OTo EYxEIpioTou dpopoAooyntn oac.
H epapuyn LG ThinQ dev eUthetaai yia oioiaotne TpoBnmuata auveo nto diKtuon tuXov aotoxies,duaetoupyie,naPau nTou pokaouvtai an to n uveo ndiTuou.
Eav n oukeun exeipoBma ouvdeongse to Diktu aupatnc ouvdeang, evdextai va bioketai ae Tnluakpivn atoataan atto dpoulooynt. Ayopate Evav avaetaotn aupatnc ouvdeang (Eoiiaoc etektaanc ebetaiaas) ia va baiwtei n iaxus tou onpatoc aupatnc ouvdeang.
To biKtu oaupuatns ouvdeo n ows dev uTopei va ouvvei n topei va diaokteia oyou Tepiabaaovtoc oikiakou biTuou.
H ouvdo n e to doktuo utopeia va uny aeitoupye owoa avaoya e Tov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mtopeiv a Etnpaouvei tv aoupauat Aetoupyia.
H oukeun dev uTpei va kataypaei eaiiaq TpoBnpatwv t n metadoon tou aupuatao anatoc.ByaTE n oukeun atTO tvpiKaai TepieveTe yia Tepitou eva AETTO PPiv Eavantpoatae
Eav to loyioiko oTo aupuato dpopooynti eivai evpyotoinmuvo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe ia Eaipoeon.

To ovopa tou aoupatou diktuo (SSID) 8a TpETe i va eivai evac ouvduaog Ayyikw ypaumawkai apiOw. (Mn xpooiotioite EIOKOCXapAKTnpes)
H dienapn xpnoT nC oukeunc Eutvou tnAeWvou aC mTopei va TIOkiEi avAoYwC to Aetoupyiko ouotna Tou KIVTOU OaKai Tov kataoKEuaTn.
Eav to TpwtokoAooaAeiac Tou
dpouooyntivai puoiuoevo 0wEP,
muopei va unkatapepeveva uovdEeite 0to
delta. AALAGTE TO TTPOWtKOAAO aOpaAeiac
(TPOTeivoume TO WPA2) kai PPayatottonote
gavaTIV Eyyapn Tou Pioovc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.

Akoalouhnte odnyies yia tn anyn kai tnv Eykaataaon nC epapuyns.

Σύνδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoimuotoiieiTai e TnV epapuoyn LG ThinQ, EITIPETTEI Tn ouvdeo nTn suokueunc me to oikiaok diktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataon Tns ouvdoan c nS oukeunc me to diktuo. To eikovidio avaβei otav n oukeun eivai ouvdeejev n tektuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpon EuaokeunS

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyIe yia va KaTAXWpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns Suokeu n Kaataxwpon aalou XpnoTn

Piote Tnapatetapeva To koupi Wi-Fi yia 3 deutepoletta yia va o noi TPOOWPIVA. EKTEeote Tnv eapauoyn LG ThinQ kai aokoutheta Tc oonyie c tny eapauoyn yia va kataxwnpae Tn oukeun.

ZHMEIΩSH

Tia va attevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia Wi-Fi, TATnote Tnapatetapeva To koumu Wi-Fi yia 3 eutepeoAeTTa.To EIKovio a attevepyoioiOeI.

PAnpoopoeC onmuicwongyia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou Kwika Tou DiETeai atio tic adoeic xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adoeiecs xphang avoixtou kwika Tou exouv tnv utoxpeowan va atokauntoov Tnv yai0 kwika o otiooc TepiaaBavetai OTO Tpoiov kai yia Tnv paoBaon oE olouc tou cavapepouevouc opouc adewxphong, OTi onneiwoeic TVEUmaikwovdkaiomegaatwovkai aaaa oxetikacyypaqa, ETIOKEPTEITE ndiuehuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics 0a oac napexi eTianc tov
kwika avoixntn Tnync 0e npo nCD-ROM evavti
xpewan nou 0a kaulttie Ta Esoa tnc diavovn
(otwoc to kaoctos twv ToluuEomega, tncaatooa ncs
kai ncs diaxepianc), katotiv atnmuotc meow email
otn dieuvan [e-mail].

H TPOOOPopa IOXUEI YA OAOUs Tou TapaAANTTEc autns TNS TANPooPoiApIc KAI YIA TEPIOBO TPIWv ETWV ano TnV TEAEutaia mac aTTOAn autoTu TPOIovTOc.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

Otav apaipite eva paip n oupapit ao to eowteiko ng aapaieite kai ola ta atoynkeuvea tro paoi n to ouptapi yia va atotpattei tpaumatiosn 3Aabn ot npoukeun.
- iapopetiká, mTopei va Tpokknei Tpaupatiooc loyw tou bapouc twv aTOnkkeuEvw Tpoipuw.
Eav kaapiéte Touc Ewstepiouc aepaywouc tsoukeunc me nektpiikn okouta, toe To kawdo peuatoC npTEIE va exie apapeoia atro tvnpica yia va atotpatne i otatikn EKKevwn Tou ptoei va pokaleoi bAbn ta nektpovika oioia na pokalaei nektpoianigia.
- AITOTAOTE ta papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta ue vepo kai katotiv oteywoate ta eTTAPKWC TPIV ta balete otn theon touc.
- ΣΚουπιζετατακίατηρμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTg TpOtaa npTei va kaapizovtai kaWU UTOBIOUvTNduvatotnta aTOHKeuOng tou kALAIou akoukai va Tpokaaleoovb
- Meta to Kaθápiμα, ελέγχετε εάν to Kaλωδio ρεύματος είναι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν είναι στη θεση tou.
- DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

-Φpaayévoaepaywyoi μTnpévi πpokαεoouv Tupkayia n ζημia αtn ouakeun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρβούρτα, oδοντόπαστα ένφεκταυλία. Mn χροιμιοίειτε απιρμιαντικά που περίχουν εύφεκτες ouαίες.

-Auto TOpEi va Tpokalee i aTOnxPwAtio n Znua tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOeC (aiθavóLn, έeθavóLn, IOoTPOTuλiKn aAkoOa, IooBouUaIKn aAkoOa, K.Π.)，diAutiká, xλωpivn, ΕνεζεVIO, εuΦeKτa Uyρα, δiβρωTiKa, K.Π.

• Iia To E5wTEPIKO TnC OUOKEUNG, XpOIOIOTIEE EvA KaO apo OPOUYAPi KAI EvA NITIO aTTOPPUTAVTKO SE ZcTo Vepo. Mn XpOIOIOTIEe aTTOEOTIKa n OKAnpa aTTOPPUTAVTKA. STeyVWVE TE KAa MaEv aMaIak o Tavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio tmatuv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapaopoppoov λoyw θερμotntac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,nuvaipaeoteKakumuTic auviackai nV luxviaLEDeKaTIOA aTnTepa vaetikkeuaote n va Tn biopwote.ETIKoivwnote e eva Kevtpo nnpoopnpnns TLaatuw tng LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokueng

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw v Poiovtwv (AHHE) PPETeI va aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia kaatoppipmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWt anoppiyn tnc Taiaic oac oukeun acntopptteEvdxoevec apvtikec ouvetiecs yia To TepiBaalov kai tv avpwtinu uyia. H Tnaiia aoc ouokeun mtoei va Tpeixei eTavaxpoaiotoina avtaaaktka Tou a Tnpouav va xpanoiotoinoovyia tv EITIOKEUN aaawv TPOiovTwv, Kaowc kai alka aEiaac TPOIPOUV VA AVAKUKwOuv yia EgoikovOpon Tuv Tepiopiaevw quokwV TOpWv.
MTOpeite va tate tn OoKEun oac, eIe 0to kataotma aTIO to OTIO ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuATwV ia AETTOpeiec Oxetik aE TO TANoiTepo Eykepivcfo aneio ouAloyn c AHHE (AIOBAnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKW SuKEuw). Ia TIC TIO TPOOpatc sc Nnpoopopiecs yia Tn Xwpa oac EITIOKEeite TN dieuuvon www/lg.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv nLG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Móvo E§eiðiKeμévo TpOoWπIko σερβic αTó Eşouaioδotημévo KéVTPO EşUTnpETnC TnCG Θα πPéTTει va aTOnouvapmoλoyεi, va επiδiopθwvei n va TpOTnToie i n oukeuñ.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVeC.
• Iia ayopá avtαλλakTikwv, επικοιwνησε μe το Κέντρο πληροφρορησς πελατων της LG Electronics ἡπιοκεφθείτε Tov iστότοῦ μας στη δεύθυνον www.lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtaotov kavovioe EE 2019/2019 ivai diaetia yia 7 etn (movo ta TAPeUmaTg iTc npTeC ivai diaetia yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV Evpeyiakn andoon nG oukeunc, EtnokeFteite tn dieuuvon https://ec.europa.eu kai npaymuotoinote avzntnon xpnoipotoiowvtaC to ovoua tou movtelaou (Oxuei anto tny 1n Maptiou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA EvpeyiaC TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n otioa avaypapcEi Evav diaikTuakc OuvdeaOIO TPOCS TTANPOOPIEC TPO OXETICovTai ME TnV ano0on TnC OoKEUnc OTN BaoN DEDouvWv EU EPREL. KpatnoTe Tnv ETIKETA evpeyiaC yia loyouc avapopac Mazi ME oA ta aAAAeyypaPra TPO TAPexovTai MaZI ME Tn OoKEUn (Oxuei anto Tnv 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXeimuTTNHyΦWTOcEVEpyeiaKnC aTóOoanC katnyopiacG.

MANUAL DEL PROPIETARIO