TAAN 6 FNF S1 - ψυγείο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Indesit
Μοντέλο	TAAN 6 FNF S1
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο (ψυγείο + καταψύκτης)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	Περίπου 185 x 60 x 65 cm
Βάρος	Περίπου 60 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, μέγιστη ισχύς 150 W
Τύπος απόψυξης	No Frost (αυτόματη) και στους δύο θαλάμους
Ειδικές λειτουργίες	Cool Box, Fast Freezer, Ice Device, Holiday, Ένδειξη θερμοκρασίας
Ράφια	Αφαιρούμενα και ρυθμιζόμενα σε ύψος (συμπαγή ή δικτυωτά)
Μπαλκόνια	Θήκη για κουτιά, θήκη για αντικείμενα, θήκη για αυγά, μπαλκόνι για μπουκάλια
Συρτάρι φρούτων και λαχανικών	Με ρυθμιστή υγρασίας
Αναστρεψιμότητα πορτών	Δυνατή, απαιτεί επέμβαση από το σέρβις
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας 10 W, αντικαταστάσιμος
Εγκατάσταση	Ελάχιστη απόσταση: 10 cm πάνω, 5 cm στα πλάγια· επίπεδο δάπεδο· αναμονή 3 ώρες μετά τη μεταφορά
Συντήρηση	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα· αναρρόφηση σκόνης στο πίσω μέρος
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες 73/23/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ, 2002/96/ΕΚ· μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο· μην αγγίζετε τις ψυχρές επιφάνειες
Ανταλλακτικά	Απαιτείτε γνήσια ανταλλακτικά· καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Απόρριψη	Ξεχωριστή συλλογή σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ)

Συχνές ερωτήσεις - TAAN 6 FNF S1 INDESIT

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΓΕΙΟΥ: γυρίστε το προς min για λιγότερο κρύο, προς max για περισσότερο κρύο. Η θέση ECO είναι βέλτιστη για χαμηλή κατανάλωση. Περιμένετε περίπου 10 ώρες μετά από κάθε ρύθμιση για να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.

Τι κάνω αν ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει;

Πρώτα ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι το ρεύμα δεν είναι κομμένο. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ δεν βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης ( ). Αν ο λαμπτήρας έχει καεί, αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα 10 W (δείτε τη διαδικασία στο εγχειρίδιο).

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Holiday;

Τοποθετήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΓΕΙΟΥ στη θέση ( ) (δείτε το σχήμα). Δύο μπιπ επιβεβαιώνουν την ενεργοποίηση. Αυτή η λειτουργία διατηρεί το ψυγείο σε περίπου 12 °C για εξοικονόμηση ενέργειας κατά την απουσία σας, ενώ διατηρεί τα τρόφιμα στην κατάψυξη.

Γιατί υπάρχει πάγος ή σταγονίδια στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου;

Είναι φυσιολογικό σε μια συσκευή No Frost: ο ψυχρός αέρας κυκλοφορεί και η υγρασία συμπυκνώνεται στο πίσω τοίχωμα και στη συνέχεια αποστραγγίζεται από την οπή αποχέτευσης. Αν η οπή είναι φραγμένη, μπορεί να συσσωρευτεί νερό στον πάτο. Καθαρίζετε τακτικά την οπή.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα φωτισμού;

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα όπως φαίνεται στο εγχειρίδιο. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν 10 W ίδιου τύπου. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε ξανά τη συσκευή.

Ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς, είναι φυσιολογικό;

Όχι, αυτό μπορεί να υποδεικνύει πρόβλημα. Ελέγξτε ότι οι πόρτες κλείνουν καλά, ότι οι τσιμούχες είναι σε καλή κατάσταση, ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ υψηλή και ότι η συσκευή δεν είναι υπερφορτωμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι πίσω γρίλιες εξαερισμού δεν είναι φραγμένες.

Πώς καταψύχω φρέσκα τρόφιμα;

Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα στο διαμέρισμα FAST FREEZER (άνω ζώνη του καταψύκτη). Μην τα βάζετε σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Η μέγιστη ποσότητα ανά 24 ώρες αναγράφεται στην ετικέτα (π.χ. 4 κιλά). Αποφύγετε να ανοίγετε την πόρτα κατά την κατάψυξη.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα διατηρούνται περίπου 9 έως 14 ώρες. Αν η διακοπή είναι μεγαλύτερη, ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων και καταναλώστε τα γρήγορα μετά το μαγείρεμα. Μην επανακαταψύχετε αποψυγμένα τρόφιμα.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα σφουγγάρι βουτηγμένο σε χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Τα αφαιρούμενα αξεσουάρ μπορούν να μουλιάσουν σε σαπουνόνερο. Αναρροφήστε τη σκόνη στο πίσω μέρος με ηλεκτρική σκούπα.

Πώς αντιστρέφω τη φορά ανοίγματος των πορτών;

Η αναστρεψιμότητα των πορτών πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του σέρβις. Μην επιχειρήσετε να το κάνετε μόνοι σας, καθώς απαιτεί ειδικές δεξιότητες. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Indesit.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAAN 6 FNF S1 INDESIT

περιγραφή της συσκευής

Συνολική εικόνα

Οι οθόνες χρήσης ισχύουν για διαφορετικά προϊόντα, οπότε η εικόνα μπορεί να παρουσιάσει σε ορισμένες διαφορετικές τις σχέσεις εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των υλικών αυτών των αντικειμένων βρίσκεται ακολούθως.

1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας

2 Δεξαμενή φρούτων και λαχανικών

3 Σχάρα κρασιών*

4 Ράφι

1. Σηκωτό ράφι

6 Επιλογέας λειτουργίας συγχώνευσης

7 Cool Box

8 Θάλαμος συντήρησης

9 Fast Freezer

10 Ice Device*

11 Επιλογέας λειτουργίας κατάψυξης

12 Αποσπώμενο ράφι για αντικείμενα

13 Ατομικό πακέτο κατάψυξης, ΑΥΤΟΟΙΚΗ

14 Πακέτο ΚΟΥΤΙΩΝ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΩΝ

15 Πακέτο ΦΙΛΑΩΝ

• Να ακολουθείτε ως προς τον αέρα ή και η έση.

KZ

CnnaTbi

Xannbl Typi

Οδηγίες για τον καθαρισμό του προϊόντος. Πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες για να αποφύγετε τη ζημιά. Βάρη και μετρήσεις ενδέχεται να διαφέρουν.

1 Τύζνιου Αβύφι 2 ΧΕΜΙΣ ΠΕΝ ΚΟΚΟΝΙΣ κεβίρι 3 WINE RACK 4 ΣΟΡΕΛΕΡ 5 ΣΟΡΕΝΙ ΚΟΤΕΡΥ 6 ΤΟΝΑΖΥΤΚΥΙ ΧΥΜΥΣΥ ΤΥΤΚΑΣΙ 7 7 ΣΑΙΚΥΝ ΚΟΡΑΝ καμερας 8 ΣΑΚΤΑΥ καμερας 9 ΧΥΝΑΜΜΥΖΔΑΤΥΥΤΚΑΣΙ 10 ICE DEVICE* 11 ΜΥΖΔΑΤΚΥΧΥΜΥΣΥ τυτκασι 12 Αλφαβητικό ντουλάπι με σορέλερ 13 Χυμύτκα ΝΑΥΣΙ βαριά κακανάκεν ζαβύκταγαν αλφάβητα σερί 14 ΣΥΣΥΝ ΒΑΝΚΑΣΙ σερίπερ 15 ΒΟΤΕΝΚΕ σερίσι

*Επίσημο μοντέλο, τα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν.

RU

Περιγραφή προϊόντος.

O6uBn

Εγχειρίδιο λειτουργίας που αφορά πολλά μοντέλα, επομένως είναι πιθανό το σχήμα να δείχνει εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που αγοράσατε. Η περιγραφή των πιο πολύπλοκων εξαρτημάτων δίνεται στις επόμενες σελίδες.

1 Ράφι για εξισορρόπηση 2 Ράφι για λαχανικά και φρούτα 3 WINE RACK 4 Ράφι 5 Λαβή ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου 6 Κουτί FOOD CARE ZONE 7 Ράφι κατάψυξης και αποθήκευσης 8 Ράφι αποθήκευσης 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Αφαιρούμενο ράφι για προϊόντα 12 Αφαιρούμενο με πολλά ράφια. 13 Αφαιρούμενο ράφι με καπάκι για φιάλες 14 Βάση για μπουκάλια 15 Θήκη για μπουκάλια

Οι παράμετροι, οι οποίες μπορούν να μεταβάλλονται ως προς τον αριθμό των τεμαχίων ανά συσκευασία, υπάρχουν μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Περιγραφή προϊόντος

Το εγχειρίδιο λειτουργίας αναφέρεται σε πολλά μοντέλα, επομένως είναι πιθανό το σχήμα να δείχνει εξαρτήματα που διαφέρουν από αυτά του προϊόντος που αγοράσατε. Η περιγραφή των πιο πολύπλοκων εξαρτημάτων δίνεται στις επόμενες σελίδες.

1 Ρυθμιζόμενο πόδι 2 Θήκη για φρούτα και λαχανικά 3 Σχάρα για πιάτα* 4 Ποδιά 5 Λάμπα 6 Ρυθμιστής ψύξης 7 Δοχείο FLEX COOL BOX 8 Θήκη για γαλακτοκομικά 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Ρυθμιστής κατάψυξης* 12 Θήκη για καφέ 13 Συρτάρι για φρέσκα τρόφιμα 14 Μπαλκόνι πόρτας 15 Πλέγμα FLAME

*Πληροφορίες για την ποσότητα ή τη διάταξη, διαθέσιμες μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

1. Βάλτε το βύσμα στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι ανάβει το πράσινο ενδεικτικό φωτάκι τροφοδοσίας (οι επιλογές λειτουργίας καταψύκτη δεν πρέπει να είναι θο
2. Στρέψτε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ σε μια μεσαία τιμή. Μετά από μερικές ώρες θα μπορείτε να εισάγετε τρόφιμα στο ψυγείο.

Μην χρησιμοποιείτε καυτερά φαγητά στο ψυγείο.

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του διαμερίσματος ψυγείου ρυθμίζεται αυτόματα με βάση τη θέση του επιλογέα του θερμοστάτη.

min = λιγότερο ψύχος

max = περισσότερο ψύχος. Συνιστάται, ωστόσο, για εξοικονόμηση ενέργειας.

Είναι η βέλτιστη θερμοκρασία σε χαμηλή κατανάλωση.

Είναι η λειτουργία holiday (βλέπε Συντήρηση και φροντίδα).

Το No Frost διαχειρίζεται τη συνεχή ροή ψυχρού αέρα που συλλέγει την υγρασία και παραμερίζει το σχηματισμό πάγου και πάγου: στο διαμέρισμα ψυγείου διατηρεί τη σωστή υγρασία και, χάρη στην απουσία πάγου, διατηρεί την αρχική ποιότητα των τροφίμων. Στο διαμέρισμα ψυγείου αποθηκεύει το σχηματισμό πάγου κλείνοντας τις επιφάνειες απότομης ψύξης και παρατείνοντας τη διάρκεια των τροφίμων.

Μην βάζετε τροφή ή δοχεία σε ανοιχτό χώρο για να μην βουλώσετε τις οπές αέριου και δυσκολέψετε την κυκλοφορία. - Να κλείνετε τις φιάλες και να τυλίγετε τα τρόφιμα. Εισάγετε προϊόντα ή χλιαρά, όχι ζεστά (βλέπε προφυλάξεις και συμβουλές). Να θυμάστε ότι τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν διατηρούνται περισσότερο από τα ωμά. Μην εισάγετε υγρά σε δοχεία ακάλυπτα: θα προκαλέσουν αύξηση της υγρασίας με αποτέλεσμα το σχηματισμό συμπυκνωμάτων.

ΡΑΦΙΑ: πλήρη ή με πλέγμα.

Είναι αφαιρούμενα και ρυθμιζόμενα σε ύψος χάρη στους αντίστοιχους οδηγούς (βλέπε εικόνα), για την εισαγωγή δοχείων ή τροφίμων μεγάλων διαστάσεων. Για τη ρύθμιση του ύψους δεν χρειάζεται να βγάλετε τελείως το ράφι.

Δείκτης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ* : για τον εντοπισμό της πλέον ψυχρής περιοχής του ψυγείου.

1. Ελέγξτε ότι στο δείκτη φαίνεται καλά το OK (βλέπε εικόνα).

1. Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη OK σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση (περισσότερο ψύχος) και περιμένετε περίπου 10 ώρες έως να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.
2. Ελέγξτε εκ νέου το δείκτη: αν χρειαστεί, προχωρήστε σε νέα ρύθμιση. Αν έχουν εισαχθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων ή ανοίγεται συχνά η πόρτα του ψυγείου, είναι φυσιολογικό να μη δείχνει ο δείκτης OK. Περιμένετε τουλάχιστον 10 ώρες πριν ρυθμίσετε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση.

COOL BOX: για γρήγορη και άνετη χρήση. Ο θάλαμος επιτρέπει τη συντήρηση για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μέχρι και μια εβδομάδα, χάρη στη χαμηλή θερμοκρασία -την πλέον ψυχρή του ψυγείου- στο διαφανές κάτω μέρος του προστατεύει από φαινόμενα οξείδωσης και μαρασμού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για κρύα πιάτα.

Αποσπώμενο ράφι για μπουκάλια

Η παρουσία της θήκης για λαχανικά ήδη από την πρώτη δίνει τη δυνατότητα αποθήκευσης όλων των ειδών λαχανικών, αλλά και γιαουρτιού, βουτύρου και άλλων συσκευασιών, προσαρμόζοντας την ανάλογα στις ανάγκες.

Θήκη λαχανικών

Οι θήκες φρούτων και λαχανικών είναι κατάλληλα σχεδιασμένες με σκοπό να διατηρούν φρέσκα και μυρωδάτα τα φρούτα και τα λαχανικά. Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας (ΕΟΒ) αν επιθυμείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα σε περιβάλλον με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον (ΕΟΑ) για συντήρηση σε περιβάλλον με περισσότερη υγρασία. Το εύκολο άνοιγμα των συρταριών, αρκεί να τραβήξετε τη θήκη προς τα έξω, διευκολύνει την εισαγωγή και την εξαγωγή των τροφίμων.

Συμβουλές για καλύτερο ψύχος

Η παρούσα συσκευή προορίζεται για την προστασία της θερμοκρασίας (βλέπε περίγραμμα). Εισάγετε μόνο κρύα τρόφιμα ή ποτά, όχι ζεστά (βλέπε προφυλάξεις και συμβουλές). Να θυμάστε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν διατηρούνται περισσότερο από ένα μήνα. Μην εισάγετε ποτέ ακατάλληλα: θα προκαλέσουν αύξηση της υγρασίας με αποτέλεσμα να μην συμπυκνώνονται.

Πώς να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τον καταψύκτη

Ενδεικτική ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του διαμερίσματος κατάψυκτης:

ΑΤΙΟ Αιγότερο ψυχικός

έως (περισσότερο ψύχος).

Η ECO είναι η θερινή θερμοκρασία που χαμηλή κατανάλωση. Σβήνει τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του υγιεινού.

Μην καταψύχετε τα τρόφιμα που αποσυντήκονται ή αποψυγμένα. Τα τρόφιμα αυτά πρέπει να είναι μαγειρεμένα για να καταναλωθούν (εντός 24 ωρών). Τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα. Τοποθετούνται πάνω από τα δοχεία του θαλάμου freezer και αν είναι δυνατόν σε επαφή με τα τοιχώματα (πλάγια και πίσω) όπου η θερμοκρασία κατεβαίνει κάτω από -18°C και εξασφαλίζει γρήγορη κατάψυξη. Μην βάζετε στον καταψύκτη γυάλινα βάζα που περιέχουν υγρά, με πώματα ή ερμητικά κλειστά, γιατί μπορούν να σπάσουν. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων προς κατάψυξη αναφέρεται στην ταμπέλα χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω (παράδειγμα: Kg/24h 4).

Κατά την κατάψυξη ανοίγετε την πόρτα. Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος: με τον τρόπο αυτόν τα κατεψυγμένα, ταχέως και βραδέως κατάψυξης, θα συντηρηθούν χωρίς αλλοίωση για περίπου 9-14 ώρες. Για να μην παρεμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του καταψύκτη, συνιστάται να μην υπερφορτώνετε τις σχάρες αερισμού τρόφιμα ή σκεύη.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΓΟΥ*

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους προσαρμογέων για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή. Ακολουθήστε τις οδηγίες για σωστή σύνδεση. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας.

Συντήρηση και φροντίδα

Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Κατά τις εργασίες καθαριού και συντήρησης είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας βγάζοντας το βύσμα από την πρίζα:

Δεν αρκεί να φέρετε τον επιλογέα στη θέση της θερμοκρασίας στην εσωτερική οθόνη για εξωτερική ηλεκτρικής εστίας.

Καθαρίστε τη συσκευή

Τα εξωτερικά μέρη, τα εσωτερικά μέρη και τα αντίστοιχα περιβάλλοντα καθορίζονται με ένα σφουγγάρι βρεγμένο σε διάλυμα νερού και απορρυπαντικού ή ουδέτερου σαπουνιού. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, απορρυπαντικά, χλωρίνη ή αμμωνία. Τα απορρίμματα μπορούν να τεθούν σε πλαστικό σακούλι και απορριφθούν ή απορρυπαντικού τύπου. Βγάλτε τα και στεγνώστε τα επιμελώς.

Το πίσω μέρος της συσκευής καλύπτεται από σκόνη, που μπορεί να απομακρυνθεί χρησιμοποιώντας προσεκτικά, αφού έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή και την βγάλετε από την ηλεκτρική πρίζα, το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας, σε ισχύ.

Αποσυνδέστε συσκευή και δουλειές

Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για μη επαγγελματική χρήση. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού αυτού πρέπει πάντα να είναι προστατευμένη και καλά κλεισμένη. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό οσμών. Στην περίπτωση που θέλετε να αφήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές.

Λειτουργία διακοπών

Αν φεύγετε για διακοπές δεν χρειάζεται να σβήσετε τη συσκευή διότι διαθέτει λειτουργία που επιτρέπει, με χαμηλή κατανάλωση ηλεκτρικού, να διατηρεί τη θερμοκρασία του διαμερίσματος γύρω στους 12°C (για την προστασία από τη ζέστη των καλυμμάτων και του ρουχισμού). Η θερμοκρασία του καταψύκτη πέφτει στο ελάχιστο (1), απαραίτητο για τη συντήρηση των τροφίμων. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: θέστε τον επιλογέα λειτουργίας σε ένα ειδικό σύμβολο που θα σας επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση. Η απενεργοποίηση θα υποδειχθεί από ένα ηχητικό σήμα.

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας του διαμερίσματος συγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Πιάστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα.

Αντικαταστήστε την με ίδια αντίστοιχης ισχύος εκείνης που υποδεικνύεται στο προστατευτικό (10 W).

-73/23/CEE της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. -89/336/CEE της 03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. - 2002/96/CE.

GR

Γενική ασφάλεια

Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, μόνο σε ένδειξη κάτω και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο, ακόμη και αν χρησιμοποιείται, γιατί είναι επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή και στην κακοκαιρία. Μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά ή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη: υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην βάζετε το βύσμα στο ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα. Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης είναι απαραίτητο να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να φέρετε τον διακόπτη στη θέση ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ή στη θέση της συσκευής για εσωτερική χρήση. Σε καμία περίπτωση μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς για επισκευή. Μην χρησιμοποιείτε το εσωτερικό της συσκευής για συντήρηση κατεψυγμένων τροφίμων, για κοπτερά και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής. Μην βάζετε στα ράφια του ψυγείου βγάζοντας από τον καταψύκτη. Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είναι σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά.

Διάθεση

Διάθεση της συσκευής: να τηρείτε τους τοπικούς κανόνες, έτσι ώστε η συσκευή να απορρίπτεται αν είναι πλέον άχρηστη. Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), απαιτεί ότι τα παλιά οικιακά ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να αποβάλλονται στο κανονικό ρεύμα αποβλήτων του δημοτικού δικτύου. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθούν η ανάκτηση και η ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και να μειωθεί ο αντίκτυπος στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων στο προϊόν υπενθυμίζει την υποχρέωσή σας, ότι όταν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή, πρέπει να συλλέγεται χωριστά. Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνεται στις τοπικές αρχές ή στα καταστήματα ανακύκλωσης για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή διάθεση των παλιών ηλεκτρικών συσκευών.

Εξοικονόμηση και σεβασμός στο περιβάλλον

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο περιβάλλον, προστατεύστε την από την άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες, μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας. Για να έχετε ή να μειώσετε τα προβλήματα, ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής για όσο μικρότερο διάστημα γίνεται. Κάθε άνοιγμα των θυρών προκαλεί σημαντική κατανάλωση ενέργειας.

Μην εισάγετε ζεστά τρόφιμα στο ψυγείο: για να καθοριστεί η κατάλλημη θερμοκρασία, το ψυγείο πρέπει να κυκλοφορήσει τον αέρα. Αν παρεμποδιστεί η κυκλοφορία, ο συμπιεστής θα δουλεύει συνεχώς. Μην εισάγετε ζεστά τρόφιμα: θα αυξηθεί η εσωτερική θερμοκρασία αναγκάζοντας τον συμπιεστή σε υπερβολικό φορτίο εργασίας, με υπερβολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν αν χρειάζεται (βλέπε συντήρηση). Ένα ζεστό φαγητό είναι πιο δύσκολο να διατηρηθεί από το κρύο στα τρόφιμα και αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας. - Διατηρείτε αποτελεσματικά και καθαρά τα περιβλήματα, έτσι ώστε να εφαρμόζουν καλά στις πόρτες και να μην αφήνουν το ψύχος να διαφεύγει (βλέπε συντήρηση).

Ανωμαλίες και λύσεις

Μπορεί να τύχει να μη λειτουργεί η συσκευή. Πριν την ειδοποιήσετε στην τεχνική υποστήριξη (βλέπε τεχνική υποστήριξη), ελέγξτε αν πρόκειται για πρόβλημα που αντιμετωπίζεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου.

Η λυχνία εσωτερικού φωτισμού δεν ανάβει.

Το βύσμα έχει μήκος επαρκές και καλύπτει καλώδιο, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. Ο Επισκευαστής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ δεν πρέπει να είναι στο

Το ψυγείο και ο καταψύκτης έχουν λίγο.

Οι πόρτες δεν κλείνουν καλά ή οι θύρες είναι φαρδιές. Οι πόρτες ανοίγουν μόνα τους. Ο επιλογέας για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν είναι στη σωστή θέση. Το ψυγείο ή ο καταψύκτης χρειάζονται υπερβολικό.

Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν.

Ο επιλογέας για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν είναι στη σωστή θέση. Τα τρόφιμα είναι σε επαφή με το πίσω μέρος.

Ο κινητήρας λειτουργεί αδιάκοπα.

Η πρότα δεν είναι καλά κλεισμένη, η ακολουθία συνεχούς περιγραφής του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο.

Η οικεία εγκατάσταση ελέγχεται από το ΕΕ (Εγκατάσταση Ελέγχου). Η οικεία εγκατάσταση είναι πλήρως ανεξάρτητη και δεν εξαρτάται από άλλους. Το εσωτερικό ψυκτικό αέριο πραγματοποιεί ένα ελαφρύ βόμβο ακόμα και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός: είναι ελάττωμα, είναι φυσιολογικό.

Η θερμοκρασία ορίων εξωτερικών επιφανειών του υγείου

είναι υψηλή

Οδηγίες χρήσης και συντήρησης για την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος.

Οδηγίες

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν επιτρέπεται η χρήση του για επαγγελματικούς σκοπούς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση.

Οδηγίες και συμβουλές

Οδηγίες

1. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό του. 2. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τα εξαρτήματα: ο συμπιεστής και ο συμπυκνωτής πρέπει να είναι καθαρά και σε καλή κατάσταση για να λειτουργούν σωστά. 3. Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και των τοίχων ή άλλων αντικειμένων πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm, και μεταξύ του προϊόντος και των καλωδίων/καλωδιώσεων τουλάχιστον 5 cm. 4. Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια (όχι κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε μέρη με υγρασία). 5. Για να αποφύγετε κινδύνους, ακολουθήστε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα. Για να συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, ακολουθήστε τα εξής:

Η πρίζα πρέπει να είναι γειωμένη. Η πρίζα πρέπει να είναι κατάλληλη για την ισχύ του προϊόντος (π.χ. 150 Watt) και να προστατεύεται από ασφάλεια. Η τάση πρέπει να είναι κατάλληλη (π.χ. 220-240 Volt). Η πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη. Εάν η πρίζα δεν είναι κατάλληλη, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό (ηλεκτρολόγο). Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδια προέκτασης. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να είναι τυλιγμένο. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό (ηλεκτρολόγο). Για την αποφυγή κινδύνων, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας.

Συμβουλές

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας (σύμφωνα με τις οδηγίες). Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στη θέση τους. Εάν το προϊόν έχει μεταφερθεί, περιμένετε τουλάχιστον 8 λεπτά πριν το συνδέσετε. Εάν ο συμπιεστής είναι ζεστός, περιμένετε να κρυώσει. 1. Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.

Ξεκινήστε (μυϊκοί χυμοί τυκάς θιπυρίλ κυνήννε 60ιλμαύς τπις). 2. Μυϊκοί χυμοί τυκάς και τονάζτικιού χυμοί τυκάς ορτάνα μάντε βρανίζ. Βιρνέβε σαφάταν κενν τονάζτικιούκα ταγάμ σανούγα βοναβλ.

Τονάζτικιού τιχένε και ονίν τολικ κουν παλδανανύ

Ορφανάστιρύντων αζίκ-τούπικτερεσύνκε νεμέσεκλες βολούπ κερέκ, βρακεμκαβανόν παρστικον μαύπ κερέκ (αλύν απα σκατάνιρυ) βεϊν καρά). - Ρισιρίρεν αζίκ-τούπικτερ ικπερ σεκίνι ουζάκ σακτάιμαδυ. Τονάζτικι καμεράςνα σουλικ κουίνγκαν βετλ καβιλμαγάν βιδιστάρυ κοϊμανίζδαρ, εντκένι βινγαλίν κεβεόνε χανε κονδενσάτιν παλά βονούνα εκελεϊ.

Τονάζτικι καμεράσινδαφτ τεμπερατούρα θερμοστά τυκάςιν κουν σαλκές ειν αυτομάτ τυρδε ρεττεϊ. ΜΝΗ =ΕΝ χυλύ μακ =ΕΝ σαλύν

Δερεχμέν, ορτάνα κουδί κοπλαναγάν χεν σαναμίζ. Κυάτ υνεμδευ δερεϊνπερ υνίν οντααβλύ τεμπερατούρα βολν ταβλυαβλύ δεμαλς κεινδε κοπλανδίτατην συγκία (Τεχνικάλικ κιζμέτ κερσετού χνε κουτίμ βελιν ικαρανβ). Κυραβούζ κουπλε σανκλύ αουδύν ουζδικσζ αννανδυρύν, βλατηνλικτύ κχηδλ αναπλαχνε μουζ βε κυραβδύν παλά βονούνα κολ βερμεϊ. Βυ κουύνε καμεραδά ονταβλύ βλατηνλικ, δεχρεϊν χ καμιτασάζ ετε οτύρυν, ταγαμινβ βασταλύν σανασύν σκαταν, ταγαμδαρύν βιρ-βιρνε χαψούνα κολ βερμεϊ χε νε χιτρούδ ΕΤΚΕΝ ισάκ ισε χ αννανδυραβλ!. Τονάζτικτύν αρτκύ πανανενιε ΤΙΚΕΝΕ ΤΑΡΑΜ ΝΕΜΕΣ ΒΙΔΥΣ ΤΙΡΖΙΝ ΚΟΥΪΝ, αουδά ετεϊν ουμυκταρδύ Κ αουύν τασταμανίζ.

ΧΕΜΙΣ νε ΚΟΚΟΝΙΣ χωρίς

Τοναζτικι ιχνοε ορνατίνγαν σαλάτ βυστάρυ χεμισ νε κεκνιστερδί βαστάνυ καπήνδα σακτάου υνίν αρναβί ζιδρηνερε. Ταγάμ σακτάου ορτασίνυ ν βινγαλίν τεμενδετύ υνίν βινγαλίκ ρεττεϊ (Β καπλύ) αλήνζ νεμεσε βινγαλίκυ αρτύρου υνίν καβύνζ (Α καπλύ).

ΜΟΥΣ ΚΟΥΡΙΝΦΣΒΙ

Αρανμούζ βυστάρυα σου κουινάναν κειν οπαρδύ μουζ κουρίφσυνα κοϊνίζ. Ωαμαμεν 2 σαγάταν κειν μουζ τεκβενερεί δαβλίν βοναλ. Μουζ τεκβενερείν χασάου υνίν εκί τυμενί ον χακά κα βουρσάνζ βοραν. Μουζ τεκβενερεί αστήν καταγά ναουγά τυσίν, κονδανούγα δαβλίν βοναλ.