TAAN 6 FNF S1 - тоңазытқыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Indesit
Модель	TAAN 6 FNF S1
Өнім түрі	Аралас тоңазытқыш (тоңазытқыш + мұздатқыш)
Өлшемдері (Биіктік х Ені х Тереңдік)	Шамамен 185 x 60 x 65 см
Салмағы	Шамамен 60 кг
Электрмен қоректендіру	220-240 В, 50 Гц, макс қуат 150 Вт
Мұздату түрі	No Frost (автоматты) екі бөлімде де
Арнайы функциялар	Cool Box, Fast Freezer, Ice Device, Holiday, Температура индикаторы
Сөрелер	Алынбалы және биіктігі реттелетін (тұтас немесе торлы)
Есіктегі бөліктер	Банка ұстағыш, зат ұстағыш, жұмыртқа ұстағыш, бөтелке ұстағыш
Жеміс-көкөніс жәшігі	Ылғалдылық реттегішімен
Есіктердің бағытын өзгерту мүмкіндігі	Мүмкін, кейінгі қызмет көрсету орталығының қатысуын қажет етеді
Ішкі жарықтандыру	Ауыстырылатын 10 Вт шам
Орнату	Минималды қашықтық: жоғарыдан 10 см, бүйірлерден 5 см; тегіс еден; тасымалдан кейін 3 сағат күту
Күтім	Жылы су мен содамен тазалау; артқы жағындағы шаңды сору
Қауіпсіздік	73/23/CEE, 89/336/CEE, 2002/96/CE директиваларына сәйкес; сыртта қолданбаңыз; салқын бөліктерге қол тигізбеңіз
Қосалқы бөлшектер	Түпнұсқа бөлшектерді талап ету; рұқсат етілген техникті шақыру
Қалдыққа шығару	WEEE директивасына (2012/19/UE) сәйкес бөлек жинау

Жиі қойылатын сұрақтар - TAAN 6 FNF S1 INDESIT

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ түймесін пайдаланыңыз: салқынды азайту үшін min күйіне, салқынды арттыру үшін max күйіне бұраңыз. ECO күйі аз тұтыну үшін оңтайлы. Әр реттеуден кейін температура тұрақталғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.

Ішкі жарық жанбаса не істеу керек?

Алдымен айырдың дұрыс жалғанғанын және токтың өшірілмегенін тексеріңіз. МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ түймесінің сөндіру күйінде ( ) емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер шам жанып кетсе, оны 10 Вт шаммен ауыстырыңыз (нұсқаулықтағы рәсімді қараңыз).

Holiday функциясын қалай қосуға болады?

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ түймесін ( ) күйіне қойыңыз (суретті қараңыз). Қосылғанын екі дыбыстық сигнал растайды. Бұл функция сіздің болмаған кезіңізде энергия үнемдеу үшін тоңазытқышты шамамен 12 °C температурада ұстайды, ал мұздатқыштағы тағамдарды сақтайды.

Неліктен тоңазытқыштың артқы қабырғасында қырау немесе тамшылар бар?

Бұл No Frost құрылғысында қалыпты жағдай: салқын ауа айналады және ылғал артқы қабырғада конденсацияланады, содан кейін ағын тесігі арқылы шығады. Егер тесік бітелсе, түбінде су жиналуы мүмкін. Тесікті үнемі тазалаңыз.

Жарық шамын қалай ауыстыруға болады?

Электр розеткасынан айырды суырыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей қорғаныс қақпағын бөлшектеңіз. Шамды дәл сондай 10 Вт шаммен ауыстырыңыз. Қақпақты қайта орнатып, құрылғыны қайта қосыңыз.

Мотор үнемі жұмыс істеп тұр, бұл қалыпты ма?

Жоқ, бұл ақаулықты көрсетуі мүмкін. Есіктердің жақсы жабылуын, тығыздағыштардың жақсы күйде екенін, бөлме температурасының тым жоғары емес екенін және құрылғының шамадан тыс толтырылмағанын тексеріңіз. Сондай-ақ, артқы желдету торларының бітелмегеніне көз жеткізіңіз.

Жаңа тағамдарды қалай мұздатуға болады?

Жаңа тағамдарды FAST FREEZER бөліміне (мұздатқыштың жоғарғы аймағы) салыңыз. Оларды бұрыннан мұздатылған тағамдармен жанастырмаңыз. 24 сағат ішіндегі максималды мөлшер жапсырмада көрсетілген (мысалы, 4 кг). Мұздату кезінде есікті ашпаңыз.

Электр қуаты өшіп қалса не істеу керек?

Мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат сақталады. Егер қуат өшіру ұзағырақ болса, тағамдардың күйін тексеріп, пісіргеннен кейін тез тұтыныңыз. Ерітілген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

Құрылғыны қалай тазалауға болады?

Айырды суырыңыз. Ішкі және сыртқы бөліктерді жылы су мен содаға немесе бейтарап сабынға батырылған губкамен тазалаңыз. Еріткіштерді немесе абразивтерді қолданбаңыз. Алынбалы керек-жарақтарды сабынды суға салуға болады. Артқы жағындағы шаңды шаңсорғышпен сорыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Есіктердің кері ашылуын рұқсат етілген техник кейінгі қызмет көрсету орталығынан орындауы керек. Мұны өзіңіз жасауға тырыспаңыз, өйткені бұл арнайы дағдыларды қажет етеді. Indesit техникалық көмегіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TAAN 6 FNF S1 INDESIT

TAAN 6 FNF xx

EAC

Пайдалану нұсқаулығы ЕКІ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Көмек, 4

Құрылғының сипаттамасы, 9

Есіктердің қайтымдылығы, 14

Орнату, 23

Іске қосу және пайдалану, 24

Күтім және қамқорлық, 25

Сақтық шаралары мен кеңестер, 25

Ақаулар және оларды жою, 26

Пайдалану нұсқаулығы ЕКІ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Қызмет көрсету, 4

Құрылғының сипаттамасы, 8

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 15

Іске қосу және пайдалану, 16

Күтім және күту, 17

Сақтық шаралары мен кеңестер, 17

Ақаулар және оларды жою, 18

Пайдалану нұсқаулығы ТОҢАЗЫТҚЫШ, 2 ЕСІКТІ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Клиенттерге қызмет көрсету, 5

Құрылғыңыздың сипаттамасы, 9

Есік бағытын өзгерту, 14

Орнату, 27

Іске қосу және пайдалану, 28

Техникалық қызмет көрсету және күтім, 29

Сақтық шаралары мен ескертулер, 29

Ақаулар және оларды жою, 30

Пайдалану нұсқаулығы 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Көмек, 4

Құрылғының сипаттамасы, 8

Қайтымды есіктер, 14

Орнату, 19

Іске қосу және пайдалану, 20

Техникалық қызмет көрсету және күтім, 21

Сақтық шаралары мен ескертулер, 21

Ақаулықтарды жою, 22

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулары, 1

Сервис, 5

Құрылғының сипаттамасы, 10

Есіктердің ашылу бағытын ауыстыруға болады, 14

Орнату, 31

Іске қосу және пайдалану, 32

Күтім және техникалық қызмет көрсету, 33

Сақтық шаралары мен кеңестер, 33

Ақаулықтар және оларды жою, 34

ES Испан тілі

Пайдалану нұсқаулығы 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Қызмет көрсету, 5

Құрылғының сипаттамасы, 10

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 35

Конфигурациялау және пайдалану, 36

Техникалық күтім және күтім, 37

Сақтық шаралары мен кеңестер, 37

Ақаулар мен шешімдер, 38

PT Португал тілі

Пайдалану нұсқаулығы ТОҢАЗЫТҚЫШ 2 ЕСІКТІ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Қызмет көрсету, 6

Құрылғының сипаттамасы, 11

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 39

Іске қосу және пайдалану, 40

Техникалық күтім және сақтау, 41

Сақтық шаралары мен кеңестер, 41

Ақаулар және оларды жою, 42

RO Româna

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Көмек, 6

Құрылғының сипаттамасы, 11

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 43

Іске қосу және пайдалану, 44

Күтім және сақтау,45

Сақтық шаралары мен кеңестер,45

Ақаулар мен жөндеу, 46

ГРЕК

Пайдалану нұсқаулығы 2-ҚАУІПСІЗДІК

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Техникалық қызмет көрсету,6

Құрылғының сипаттамасы,12

Қауіпсіздік ескертулері,14

Орнату,47

Іске қосу және пайдалану,48

Күтім және тазалау,49

Ақауларды жою,49

Ақаулар мен шешімдер,50

Қазақша

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық, 3

Кіріспе, 6

Сипаттамасы, 12

Аударма орнатуға болатын ескертулер, 14

Орнату, 51

Косу, 52

Техникалық қызмет көрсету, 53

Сақтау шаралары, 53

Ақауларды жою, 54

Орысша

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Техникалық қызмет көрсету,7

Бұйымның сипаттамасы,13

Ескертулер,14

Орнату,55

Қосу және пайдалану,56

Техникалық қызмет көрсету және күтім,57

Сақтық шаралары мен ұсыныстар,57

Ақаулар және оларды жою тәсілдері,58

Пайдаланушы анықтамалығы

2-ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдаланушы анықтамалығы,1

Donomora,7

Onnc npnnay, 13

Dbo6iHHe BiikpnTTaDbepaT,14

YcTaHOBJIeHHra,59

3anycki BnKOpncTahH,60

TexHHe 06cnyroByaHHa Ta dOrnA,60

3anobixkhi 3axoyn Ta npadn,61

HeHcnpabHocTn mMeToDblnx yctpaHema,62

IT

GB

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre

Communicating:

type of malfunction - appliance model (Mod.) - serial number (S/N)

Бұл ақпаратты тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағында орналасқан деректер тақтасынан табуға болады.

Уәкілетті емес техниктерге ешқашан хабарласпаңыз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерден бас тартыңыз.

Көмек

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешу жолдарын қараңыз).
• Осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе сақталса, ең жақын күтім орталығына хабарласыңыз.

Оған хабарлаңыз:

• ақаулық түрі
• құрылғы үлгісі (Mod.)
• сериялық нөмірі (S/N)

Барлық осы ақпаратты тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағындағы затбелгіде таба аласыз.

Уәкілетті емес техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

DE

Кундендинст

Кундендинстке хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою бөлімін қараңыз).
• Барлық тексерулерге қарамастан құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақаулық сақталса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және ақаулық сипаттамасымен бірге келесі деректерді хабарлаңыз:

Келесіні көрсетіңіз:

ақаулық түрі, құрылғы моделі (Mod.), модель нөмірі (S/N).

Бұл деректерді құрылғының төлқұжатынан алыңыз (тоңазытқыш камерасының төменгі сол жағында орналасқан).

Ешбір жағдайда рұқсат етілмеген қызмет көрсету орталығын шақырмаңыз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

NL

Сервис

Сервис қызметіне қоңырау шалу алдында:

• Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою бөлімін қараңыз).
• Егер барлық тексерулерге қарамастан құрылғы дұрыс жұмыс істемесе және ақаулық сақталса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сіз келесіні хабарлауыңыз керек:

• Ақаулық түрі
• Құрылғының үлгісі (Mod.)
• Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағындағы түр белгісінде орналасқан.

Ешқашан рұқсат етілмеген монтажшыларға жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

ES

Көмек

Техникалық көмек қызметіне қоңырау шалу алдында:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешімдерді қараңыз).
• Егер барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және сіз анықтаған ақаулық жалғаса берсе, ең жақын Техникалық көмек орталығына қоңырау шалыңыз.

Хабарлаңыз:

ақаулық түрі - құрылғының үлгісі (Mod.) сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат сипаттамалар тақтасында, тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағында орналасқан.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Бұл ақпарат тек Испанияға арналған. Басқа испан тілді елдер үшін сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдікті ұзарту

902.363.539 нөміріне қоңырау шалыңыз, біз сізге 5 жылға дейінгі кепілдікті ұзартудың тамаша жоспары туралы айтамыз.

Толық қосымша қамтуды алыңыз

• Бөлшектер мен құрамдас бөліктер
• Озық технологиялар бойынша жұмыс күші
• Озық технологиялар бойынша үйіңізге бару

ЖӘНЕ АҚАУЛАР ҮШІН ЕШҚАШАН ТӨЛЕМЕҢІЗ

Техникалық көмек қызметі (SAT)

902.133.133 нөміріне қоңырау шалыңыз, біздің техниктер тез және тиімді әрекет етіп, тұрмыстық техниканы оңтайлы жұмыс жағдайына қайтарады.

SAT-тан тұрмыстық техниканы тазалауға және күтуге арналған қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтарды және арнайы өнімдерді бәсекеге қабілетті бағамен таба аласыз.

БІЗ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТІҢІЗДЕМІЗ

• GB - сериялық нөмірі FR - сериялық нөмірі DE - үлгі нөмірі NL - сериялық нөмірі ES - сериялық нөмірі PT - сериялық нөмірі RO - сериялық нөмірі GR - σειριακός αριθμός KZ - сериялық нөмірі RU - сериялық нөмірі UA - сериялық нөмірі

PT

Көмек

Техникалық көмекке хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешімдерді қараңыз).
• Егер барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақаулық жалғаса берсе, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыш бөлігінің сол жағындағы төменгі жағында орналасқан атаулық тақтайшада көрсетілген.

Уәкілетті емес техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан ауыстыру үшін түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешімдерді қараңыз).
• Егер барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және сіз байқаған мәселе жалғаса берсе, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін;
• моделі машини (Mod.);
• серійний номер (S/N).

Бұл ақпарат тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы сипаттама тақтайшасында орналасқан.

Ешқашан рұқсат етілмеген адамдарға хабарласпаңыз және түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз:

Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және шешімдер бөлімін қараңыз). Барлық тексерулерден кейін де құрылғы жұмыс істемесе, өнімнің кепілдік мерзімі әлі де жарамды болса, ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Дайындаңыз:

Ақаулық түрін, үлгі нөмірін (Mod.) және сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы сипаттама тақтайшасында орналасқан.

Рұқсат етілмеген техниктерге хабарласпаңыз және түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Техникалық қызмет көрсету орталығы

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу үшін:

Ақаулы 36 бетіне хендей 60 наттылықтың тексеpін алыңыз (ақаулар мен олардың хош елістері бойынша қарап өтеді Серпілік Нөмірі

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқандағы хабарлау қа

ақау түрі

-бұйым моделі (Мод.) ТЕХ.паспорт нөмірі (серпілік №)

бұйымтерін беріп, төмендегі кестедегі бетінде тексерілген техникалық сипаттамалардың бар кезінде табыңыз

Жеке өтініштерді қызметке пайдаланбаңыздар. Және құжаттарға түпнұсқа белгілерді талап етіңіздер.

• модель GB - model FR - modele DE - modell NL - model ES -modelo PT -modelo RO - model GR -μοντέλο KZ - Модель RU -Модель UA-Модель

IT- сериялық нөмір GB - serial number FR - numero de series DE - modellnummer NL - serienummer ES - número de série PT - número de série RO - numar de série GR - αριθμός σειράς - сериялық нөмір RU - серийный номер UA - серійний номер

RU

Техникалық

қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда:

Тексеріңіз, ақауды өзіңіз жоя аласыз ба (ақаулар және оларды жою әдістерін қараңыз).

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:

Ақау түрі, модель (Мод.), паспорт нөмірі (сериялық №)

Бұл деректерді тақтайшадағы техникалық сипаттамалардан таба аласыз, ол тоңазытқыш камераның сол жақ төменгі бұрышында орналасқан.

Ешқашан уәкілетті емес мамандардың қызметіне жүгінбеңіз және машинаңызға түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатуға рұқсат бермеңіз.

Уәкілетті емес өндірушілердің қызметтерін пайдаланбаңыз. Жөндеу кезінде түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.

Өндіруші алдын ала ескертусіз конструкция мен жиынтыққа өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады, бұл жабдықтың жұмыс тиімділігін төмендетпейді. Осы нұсқаулықта келтірілген кейбір параметрлер шамамен алынған. Өндіруші көрсетілген шамалардан шамалы ауытқулар үшін жауапты емес.

Ақаулықтарды жою

Жөндеу үшін сервис орталығына хабарласыңыз:

• Төмендегі ақауларды өзіңіз жоя аласыз (суретті қараңыз). Қалған ақаулар мен оларды жою әдістері. Барлық тексерулерге қарамастан, ақаулық сақталса немесе ақаулық пайда болса, ең жақын сервис орталығына хабарласыңыз.

Көмек алу үшін:

Үлгі (Mod.) - сериялық нөмір (S/N)

Бұл ақпаратты тақтайшадан таба аласыз

Техникалық сипаттамалары бар, ол тоңазытқыш камераның төменгі жағында, есіктің артында орналасқан.

Ешқашан уәкілетті емес техниктерге жүгінбеңіз және түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан суретте сатып алынған құрылғыдан өзгеше бөлшектер болуы мүмкін. Күрделі нысандардың сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 РЕТТЕУ аяқшасы. 2 ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС тұтқасы. 7 COOL BOX бөлімі. 8 Сақтау бөлімі 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС тұтқасы. 12 Алынбалы көп мақсатты СӨРЕ* 13 Қақпағы бар алынбалы сөре және ЖҰМЫРТҚА ҰЯСЫ 14 СУСЫН ҚҰТЫСЫ сөресі 15 БӨТЕЛКЕ сөресі

• Саны және/немесе орны әртүрлі болуы мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар әртүрлі тоңазытқыш үлгілеріне қолданылады. Диаграммалар сатып алынған құрылғыға тікелей сәйкес келмеуі мүмкін. Күрделі функциялар үшін келесі беттерді қараңыз.

1 РЕТТЕУ аяқшалары 2 ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕЛЕР 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС тұтқасы 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER бөлімі

10 ICE DEVICE

11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС тұтқасы 12 Алынбалы көп мақсатты СӨРЕЛЕР* 13 Қақпағы бар алынбалы сөре және ЖҰМЫРТҚА ҰЯСЫ 14 СУСЫН ҚҰТЫСЫ сөрелері 15 БӨТЕЛКЕ сөресі

• Саны және/немесе орны әртүрлі болуы мүмкін.

Компьютердің сипаттамасы

Жалпы көрініс

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан суретте көрсетілген бөлшектер сіз сатып алған құрылғының бөлшектерінен ерекшеленуі мүмкін. Күрделі нысандардың сипаттамасын келесі беттерден табасыз.

1 Реттеу аяғы 2 ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ыдысы 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРІЛМЕЛІ СӨРЕ 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫС түймесі 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫС түймесі 12 Алынбалы БҰЙЫМДАР СӨРЕСІ 13 ЖҰМЫРТҚА ҰСТАҒЫШЫ бар қақпақты алынбалы сөре 14 Алынбалы БАНКАЛАР СӨРЕСІ 15 БӨТЕЛКЕЛЕР СӨРЕСІ

Олардың саны және/немесе орналасуы әртүрлі болуы мүмкін.

Құрылғыңыздың сипаттамасы

Құрылғы көрінісі

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше құрылғы үлгілеріне арналған. Сондықтан суретте сіздің құрылғыңызда жоқ бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Қосымша компоненттердің сипаттамасын келесі беттен қараңыз.

1 РЕТТЕУ АЯҚТАРЫ 2 ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ыдысы 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРІЛМЕЛІ СӨРЕ 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ АЙМАҒЫ қосқышы 7 COOL BOX балғындық камерасы 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 МҰЗДАТҚЫШ АЙМАҒЫ қосқышы 12 ТҮТІК ЖӘНЕ ҚҰТЫЛАР СӨРЕСІ 13 Қақпағы және ЖҰМЫРТҚА СӨРЕСІ бар алынбалы сөрелер 14 СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕЛЕР 15 БӨТЕЛКЕЛЕР СӨРЕСІ

• Әртүрлі саны және орналасуы.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан суретте сіз сатып алған құрылғыдан өзгеше бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Күрделі элементтердің сипаттамасын келесі беттерден табасыз.

1 Реттелетін аяқтар. 2 КӨКӨНІС- және ЖЕМІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 ТАСЫМАЛДАУ ТАБАҒЫ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 ТҰТҚАСЫ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫ. 7 САЛҚЫН ЖӘШІК БӨЛІМІ. 8 САҚТАУ БӨЛІМІ. 9 ТЕЗ МҰЗДАТУ 10 МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ 11 ТҰТҚАСЫ МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫ. 12 Алынбалы әртүрлі заттарға арналған бөлік 13 Қақпағы бар алынбалы бөлік, ЖҰМЫРТҚА СӨРЕСІНЕ арналған. 14 ҚҰТЫ СӨРЕЛЕРІ 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ арналған бөлік

• Бұлар саны немесе орны бойынша өзгеруі мүмкін.

ES

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану нұсқаулары әртүрлі үлгілерге жарамды, сондықтан суретте сіз сатып алған құрылғыдан ерекшеленетін бөлшектер болуы мүмкін. Күрделі бөлшектердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттелетін АЯҚТАР 2 ЖЕМІС-КӨКӨНІС ЫДЫСЫ 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫН БАСҚАРУ ТҰТҚАСЫ 7 САЛҚЫН ЖӘШІК БӨЛІМІ 8 САҚТАУ БӨЛІМІ 9 ТЕЗ МҰЗДАТУ

10 МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

11 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫН БАСҚАРУ ТҰТҚАСЫ 12 Алынбалы заттарға арналған кішкене сөре 13 Қақпағы және ЖҰМЫРТҚА ҰСТАҒЫШЫ бар алынбалы кішкене сөре 14 ҚҰТЫ ҰСТАҒЫШ КІШКЕНЕ СӨРЕ 15 БӨТЕЛКЕ ҰСТАҒЫШ КІШКЕНЕ СӨРЕ

• Бұл жәшік және/немесе оның орны өзгеруі мүмкін.

PT

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану туралы нұсқаулар бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан суретте сіз сатып алған құрылғыдан ерекшеленетін бөлшектер болуы мүмкін. Күрделі мәселелердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттелетін АЯҚ 2 ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРГЕ арналған жәшік 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ

6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС ІСТЕУ реттегіші 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС ІСТЕУ реттегіші 12 Есіктегі тартылатын сөре ЗАТТАРДЫ САҚТАУҒА АРНАЛҒАН БӨЛІК 13 Қақпағы бар және ЖҰМЫРТҚАҒА АРНАЛҒАН есіктегі тартылатын сөре 14 БАНКАЛАРҒА АРНАЛҒАН сөре 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ АРНАЛҒАН сөре

• Саны және/немесе орны өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан суреттер сіз сатып алған құрылғыға дәл келмеуі мүмкін. Өзгеруі мүмкін компоненттердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 РЕТТЕУ тірегі. 2 ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРГЕ арналған жәшік 3 WINE RACK 4 СӨРЕ 5 LIFT SHELF 6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС ІСТЕУ қосқышы 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі. 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС ІСТЕУ қосқышы 12 АЛЫП-САЛУҒА БОЛАТЫН ЗАТТАР СӨРЕСІ 13 Қақпағы бар алып-салуға болатын тірек ЖҰМЫРТҚАҒА АРНАЛҒАН 14 ҚҰТЫЛАРҒА АРНАЛҒАН тірек 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ АРНАЛҒАН сөре.

• Саны немесе орны өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Ой ойыс хпарқс іоқоув ия диафороповтеа отое птоэпи н Еикова ва напоуиаце аеТТоупеиец диапоретикес о охеон екеивец тнц оуакеун тсоу атоктхате. Х Теріурапн тоу вТаеов ауВЕТwav AVткеіivv wpioketa otakolouthetae

1 РЕТТЕУ тірегі

2 Аекәне ФРОУТОН және ААХАНИКОН

3. ШАРАП СӨРЕСІ*

4 PA01.

1. Сөрелерді көтеру

6 ЖҰМЫС РЕЖИМІН ТАҢДАУ

7 САЛҚЫН ЖӘШІК

8 САҚТАУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

9 ТЕЗ МҰЗДАТУ

10 МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ*

11 ЖҰМЫС РЕЖИМІН ТАҢДАУ

12 Бөлінген сөре (заттар үшін)

13 Бөлінген сөре (қақпақпен, өздігінен тұратын)

14 Салқындатқыш қораптарға арналған сөре

15 Бөтелкелерге арналған сөре

• Нұсқауларды осы кітапшадағыдай орындаңыз.

KZ

Стандарттар

Хандар түрі

Өңдеу құралдарын таңдау үшін модельдеріңізді қатысыңыз. Сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін модельді таңдау үшін көмек аласыз. Барлық нұсқаларды қарастырып, өзіңізге қолайлысын таңдаңыз.

1 Түзету аяқтары 2 Жеміс пен көкөніс кеңістігі 3 WINE RACK 4 Сөрелер 5 Сөрелерді көтеру 6 Тоңазытқыш жұмыс істеу тұтқасы 7 Салқын камера камерасы 8 Салқын камерасы 9 Жылымық тұтқасы 10 ICE DEVICE* 11 Мұздатқыш жұмыс істеу тұтқасы 12 Альбомдық жұмыс істеу сөрелер 13 Жұмыс істеу камерасы бар қақпақтың алдыңғы бөлігі 14 Сусын банкасы сөрелері 15 Бөтелке сөресі

Бұл жердегі қауіпсіздік талаптарын сақтау өте маңызды.

RU

Описание изделия.

Общие

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан суретте сіз сатып алған өнімнен ерекшеленетін бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Ең күрделі жиынтықтардың сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Ножка для выравнивания 2 Ящик овощей и фруктов 3 WINE RACK 4 Полка 5 Ручка регулятора холодильной камеры 6 Короб FOOD CARE ZONE 7 Зона замораживания хранения 8 Ящик хранения 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Съемная корзина для продуктов 12 Съемные полки с несколькими полками. 13 Съемная полка с крышкой для яиц 14 Банка для напитков полки 15 Бутылочная полка

Элементтер, олардың саны мен орналасуы үлгілерге байланысты өзгеруі мүмкін, тек кейбір үлгілерде ғана бар.

UA

Опис приладу

Загальні

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан суретте сіз сатып алған бұйымнан ерекшеленетін бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Күрделі жиынтықтардың сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттегіш аяқ 2 Жеміс-көкөніс жәшігі 3 Бөтелкелерге арналған сөре* 4 Сөре 5 Термостат 6 Салқындатқыш бөлімнің реттегіші 7 FLEX COOL BOX контейнері 8 Ылғалдылық бөлімі 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Мұздатқыш бөлімнің реттегіші* 12 Кофе сөресі 13 Есіктегі сөре 14 Бөтелке ұстағыш 15 FLAME тосқауылы

*Санына немесе орналасуына қарай әртүрлі, тек кейбір үлгілерде болады.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, біздің техникалық қызмет көрсету орталығымызға хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL

Draairichting deuren verwisselbaar

In het geval u de draairichting van de deuren wilt verwisselen dient u contact op te nemen met de Technische Dienst.

ES

Reversibilidad de la apertura de las puertas

Cuando sea necesario cambiar el sentido de apertura de las puertas, llame al servicio de Asistencia Técnica.

PT

Reversibilidade da abertura das portas

No caso em que se torne necessário inverter o sentido de abertura das portas, contacte o serviço de Assistência Técnica.

RO

Reversibilitate deschidere uşi

Dacă doriți să schimbați sensul de deschidere a ușilor, adresați-vă centrului de Asistență tehnică.

GR

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών.

Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Айдарлы орнатуға болатын есіктер

* кейбір үлгілерде ғана қол жетімді.

Есіктердің алдын ала ескертуі

* Тек кейбір үлгілерде ғана бар.

Есіктердің екі жақты ашылуы

Есіктердің екі жақты ашылуын өзгерту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

! Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз, жаңа иесіне жұмыс істеуі және тиісті ескертулер туралы ақпарат беру үшін. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес жерге қойыңыз.
2. Артқы желдету торларын бітемеңіз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10cm қашықтық, ал бүйірлері мен жиһаздар/қабырғалар арасында кемінде 5cm қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс ұстаңыз.
5. Өнімнің артқы қабырғаға оңтайлы қашықтығын сақтау үшін, орнату жинағындағы аралықтарды арнайы парақтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап шығарып түзетіңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде орнатып, электр желісіне қосу алдында кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розеткада жерге тұйықтау болуы және ол заң талаптарына сай болуы;
• розетка машинаның максималды қуат жүктемесіне төтеп бере алуы, бұл мәлімет тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында болуы (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасына сәйкес болуы. Әйтпесе, ашаны ауыстыруды уәкілетті техниктен сұраңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштар мен тройниктерді қолданбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін электр сымы мен розетка қолжетімді болуы керек. ! Сым иілуге немесе қысылуға ұшырамауы тиіс. ! Сымды мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосыңыз

Аппаратты орнату алдында орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

Аппаратты қосу алдында бөліктерді және керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Штепсельді розеткаға салыңыз және ішкі жарық шамының жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы ... күйінде болмауы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқаларын орташа мәнге қойыңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тамақ салуға болады.

Тоңазытқышты тиімді пайдалану

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура термостат тұтқасының орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = ең жылы

max = ең суық

және бұл төмен шығындағы оңтайлы температура.

L және holiday функциясы (Қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз).

No Frost суық ауаның үздіксіз ағынын басқарады, ол ылғалды жинап, мұз бен қыраудың пайда болуын болдырмайды: тоңазытқыш бөлігінде ол ылғалдылықтың дұрыс деңгейін сақтайды және қыраудың болмауының арқасында азық-түліктің бастапқы сапасын сақтайды; мұздатқыш бөлігінде ол мұздың пайда болуын болдырмайды, бұл еріту операцияларын қажетсіз етеді және азық-түліктің бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды.

Азық-түлікті немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тікелей тигізбеңіз, себебі бұл желдету тесіктерін бітеп, конденсаттың пайда болуына әкелуі мүмкін. - Бөтелкелерді жабыңыз және азық-түлікті ораңыз. - Тек суық немесе жылы ғана емес, ыстық емес азық-түлікті салыңыз (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз). - Пісірілген тағам шикі тағамнан ұзақ сақталмайтынын есте сақтаңыз. Ашық ыдыстардағы сұйықтықтарды салмаңыз: олар ылғалдылықтың артуына және конденсаттың пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: толық немесе торлы.

Олар тартылып шығады және биіктігі реттеледі, арнайы бағыттағыштардың көмегімен (суретті қараңыз), үлкен ыдыстарды немесе азық-түліктерді салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен тартып шығару қажет емес.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Мұздатқыш индикаторында OK жазуы анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK жазуы көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын жоғарырақ (суығырақ) күйге қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Индикаторды қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер сіз көп мөлшерде тағам салсаңыз немесе мұздатқыштың есігін жиі ашсаңыз, индикатордың OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын жоғарырақ күйге қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен балық үшін. Бұл бөлік төмен температураның - мұздатқыштағы ең суық жер - және тотығу мен қараюдан қорғайтын мөлдір есіктің арқасында ұзақ сақтау мерзімін, тіпті бір аптаға дейін қамтамасыз етеді. Оны "суық тағамдар" үшін де қолдануға болады.

ҚҰТЫЛАР сөресі: есіктегі құты ұстағышы тек құтыларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да ыдыстарды сіздің қажеттіліктеріңізге қарай орналастыруға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС жәшігі

Мұздатқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті күйде сақтауға арнайы жасалған. Тағамдарды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғал реттегішті ашыңыз (B позициясы), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (A позициясы).

Мұздатқышты тиімді пайдалану

Мұздатқыш бөліміндегі температура термостат тұтқасының орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

*азырақ суық.

суығырақ.

Дегенмен, орташа позиция ұсынылады.

ECO - төмен тұтыну кезіндегі оңтайлы температура.

құрылғыны, оның ішінде мұздатқышты өшіреді.

Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; мұндай тағамдарды тұтыну үшін пісіру керек (24 сағат ішінде). Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; оларды температура -18°C-тан төмен түсетін және жақсы мұздату жылдамдығын қамтамасыз ететін жоғарғы FAST FREEZER бөліміне салу керек. Мұздатқышқа сұйықтығы бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді салмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін. - Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері мұздатқыш бөлімінің төменгі сол жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген (мысалы: Kg/24h 4).

! Тоңазытқыш ішінде ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе ыдыстармен жауып қою ұсынылмайды.

!Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз.

!Электр қуаты өшіп қалған жағдайда немесе ақаулық кезінде тоңазытқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған және терең мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы ыдыстарды сумен толтырып, оларды Icedevice аймағына қайта орналастырыңыз.

Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұзды алу үшін екі тұтқаны оңға бұраңыз: мұз текшелері төмендегі ыдысқа түседі, оларды қолдануға дайын болады (суретті қараңыз).

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіріңіз

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде ашаны розеткадан ажыратып, құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. Электр контактісін болдырмау үшін ФУНКЦИЯ ТОҢАЗЫТҚЫШ тұтқасын (құрылғы өшірулі) күйіне келтіру жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалаңыз

• Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивтерді, кір жуғыш ұнтақтарды немесе аммиакты қолданбаңыз. Алынбалы керек-жарақтарды ыстық су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз. Құрылғының артқы жағы шаң жинайды, оны құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан кейін шаңсорғыштың ұзын саптамасын орташа қуатқа қойып, абайлап тазалауға болады.

Көгеру мен жағымсыз иістерді болдырмаңыз

Құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдар әрқашан қорғалған және жақсы жабылған болуы керек. Бұл дақтардың пайда болуын болдырмайды. - Құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені оның функциясы төмен электр тұтынумен тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C деңгейінде ұстауға мүмкіндік береді (ыстықтан косметиканы қорғау үшін); тоңазытқыштың температурасын ең төменгі (1) деңгейге қою керек, бұл тағамдарды сақтау үшін қажет.

Функцияны қосу үшін: МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын орнатыңыз

Қос қысқа дыбыстық сигнал оның қосылғанын растайды; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Мұздатқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін ашаны розеткадан суырыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Суретте көрсетілгендей қорғанысты алып, шамға қол жеткізіңіз. Оны қорғаныста көрсетілген қуатқа ұқсас шаммен ауыстырыңыз (10 Вт).

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған.

Бұл ескертулер қауіпсіздік үшін берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Бұл жабдық келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер;
• 89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер.

-2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

Құрылғы тұрғын үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған. Құрылғы тек ересек адамдар тарапынан осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тағамдарды сақтау және мұздату үшін пайдаланылуы керек. - Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті. Құрылғыға жалаң аяқ немесе дымқыл қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз. Салқындататын ішкі бөліктерге қол тигізбеңіз: күйіп қалу немесе жарақат алу қаупі бар. Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз, ашадан ұстаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан суыру қажет. Температураны реттеу тұтқасын (құрылғы өшірулі) күйіне қою электр байланысын жою үшін жеткіліксіз. - Ақаулық жағдайында ішкі механизмдерге өз бетіңізше жөндеу үшін кірмеңіз. Мұздатылған тағамдарды сақтайтын бөліктерде өткір құралдарды немесе өндіруші ұсынбаған электр құрылғыларын қолданбаңыз. Мұздатқыштан жаңа шығарылған текшелерді ауызға салмаңыз. - Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалануы керек. Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

IT

Кәдеге жарату

Қаптама материалын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, әйтпесе қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін. - Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EU директивасы (WEEE) электр тұрмыстық құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың қалыпты ағынына тастауға болмайтынын көздейді. Пайдаланудан шығарылған құрылғылар оларды құрайтын материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жиналуы керек. Сызылған себет белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін көрсетілген. Жаңа баламалы жабдықты сатып алғанда, WEEE-ді сатушыға тапсыруға болады, ол оны тегін қабылдауға міндетті; «өте кішкентай» WEEE (ешбір жағы 25 см-ден аспайтын) сатушыларға ештеңе сатып алмаса да тегін тапсырылуы мүмкін (тек сату алаңы 400 шаршы метрден асатын дүкендерде). Тұрмыстық құрылғыларды дұрыс пайдаланудан шығару туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері уәкілетті мемлекеттік қызметке немесе сатушыларға жүгіне алады.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз, жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Тағамдарды салу немесе алу үшін құрылғының есіктерін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есіктердің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия жұмсауға әкеледі. Құрылғыны тым көп тағаммен толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірілсе, компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ішкі температураны көтеріп, компрессорды қатты жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының үлкен ысырабына әкеледі.
• Мұз пайда болған жағдайда құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты тағамдарға суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза күйде ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды жою

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), бұл төмендегі тізімнің көмегімен шешілетін қарапайым мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

• Штепсель розеткаға салынбаған немесе жеткілікті түрде тиіспейді, немесе үйде ток жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы белгілі бір күйде.

Тоңазытқыш аз салқындатады.

Есік жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. Есік өте жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқышта тағамдар қатып қалады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес.

Азық-түлік артқы қабырғаға тиіп тұр.

Қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істейді.

Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Сыртқы орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған. - Салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де аздап шу шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары бар.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су бар.

Су ағызатын тесік бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Жаңа құрылғыны пайдалануға қосар алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Олар қауіпсіз пайдалану, орнату және құрылғыға күтім жасау үшін маңызды ақпаратты қамтиды. ! Осы пайдалану нұсқаулығын болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғының жаңа иелеріне беріңіз.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін, ылғалсыз бөлмеге қойыңыз.
2. Артқы желдеткіш торларын бөгемеңіз. Компрессор мен конденсатор жылу бөліп шығарады және дұрыс жұмыс істеуі мен энергияны үнемдеу үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен оның үстіндегі кез келген жиһаз арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен кез келген жиһаз/бүйір қабырғалар арасында кемінде 5 см қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы және т.б.) алыс ұстаңыз.
5. Құрылғы мен оның артындағы қабырға арасындағы дұрыс қашықтықты сақтау үшін орнату жинағында берілген аралықтарды берілген нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды қатайту немесе босату арқылы тоңазытқышты реттеңіз.

Электр қосылымдары

Құрылғыны тасымалдағаннан кейін оны мұқият тік күйге қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны электр розеткасына салмас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• Құрылғы жерге тұйықталған және аша заңға сәйкес келеді.
• Розетка құрылғының максималды қуатына төтеп бере алады, ол тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы ақпараттық тақтайшада көрсетілген (мысалы, 150 Вт). Кернеу төменгі сол жақтағы ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240 В).
• Розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы керек. Егер розетка ашамен үйлесімсіз болса, оны ауыстыру үшін уәкілетті техникке хабарласыңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Ұзартқыш сымдарды немесе бірнеше розеткаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін қуат сымы мен электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек. ! Сым майыспауы немесе қысылмауы керек. ! Сымды үнемі тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз). ! Құрылғыны қоспас бұрын бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз. 1. Ашаны розеткаға салыңыз және ішкі жарықтың жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы позицияда болмауы керек).

1. Мұздатқышты БАСҚАРУ тұтқасын және тоңазытқышты БАСҚАРУ тұтқасын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тамақ қоюға болады.

Тоңазытқышты толық мүмкіндігінше пайдалану

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі температура термостат тұтқасының орнына қарай автоматты түрде реттеледі.

min = ең жылы

max = ең суық

- энергияны үнемдеу деңгейлері үшін оңтайлы температура.

бұл демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Оны бөлімдердің артқы қабырғаларындағы ауа өткізетін ұяшықтар арқылы тануға болады.

No Frost жүйесі ылғалды жинау және мұз бен қырау түзілуінің алдын алу үшін суық ауаны үздіксіз айналдырады. Жүйе бөлімде оңтайлы ылғалдылық деңгейін сақтайды, тағамның бастапқы сапасын сақтайды, тағамдардың бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды және жібіту қажеттілігін жояды.

• Ауа өткізетін ұяшықтарды тағам немесе ыдыстармен жауып қоймаңыз, оларды тоңазытқыштың артқы панеліне тікелей тигізбеңіз.
• Бөтелкелерді жабыңыз және тағамды тығыз ораңыз
• Бөлімге ыстық тағамды емес, тек суық немесе жылы тағамды қойыңыз (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Пісірілген тағам шикі тағамнан ұзақ сақталмайтынын есте сақтаңыз.
• Ашық ыдыстарда сұйықтықтарды сақтамаңыз. Олар тоңазытқышта ылғалдылықты арттырып, конденсация түзілуіне себеп болады.

СӨРЕЛЕР: грильмен немесе грильсіз.

Арнайы бағыттағыштардың арқасында сөрелерді алып тастауға болады және биіктігін реттеуге болады (диаграмманы қараңыз), бұл үлкен контейнерлер мен тағамдарды оңай сақтауға мүмкіндік береді. Биіктікті сөрені толығымен алып тастамай-ақ реттеуге болады.

ТЕМПЕРАТУРА: Тоңазытқыштағы ең суық аймақты анықтауға арналған индикатор шамы.

1. Индикатор шамында OK анық көрінетінін тексеріңіз (диаграмманы қараңыз).

1. Егер "OK" сөзі көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ (суығырақ) күйге бұраңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Индикатор шамын қайта тексеріңіз: қажет болса, бастапқы процесті орындап, қайта реттеңіз. Егер тағамның көп мөлшері қосылса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылса, индикатордың OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ күйге бұрар алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

САЛҚЫН ЖӘШІК: жаңа ет пен балыққа арналған. Бөлімнің төмен температурасына (тоңазытқыштағы ең суық) және тотығу мен қараюдан қорғайтын мөлдір есікке байланысты тағамды бір аптаға дейін сақтауға болады. Оны "суық тағамдар" үшін де қолдануға болады.

СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕЛЕР.

Ішкі есіктегі құты сөресі тек құтыларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да контейнерлерді қажеттілікке қарай сақтауға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштың ішіне орнатылған салат сақтайтын жәшіктер жемістер мен көкөністерді жаңа және қытырлақ күйде сақтауға арнайы жасалған. Тағамды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғал реттегішті ашыңыз (B күйі), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін жабыңыз (A күйі).

Мұздатқышты толық пайдалану

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температура термостат тетігінің күйіне қарай автоматты түрде реттеледі.

= ең жылы = ең суық

Дегенмен, орташа күйді ұсынамыз.

ECO - энергия үнемдеу деңгейлері үшін оңтайлы температура. - құрылғыны, соның ішінде тоңазытқышты өшіреді.

• Еріген немесе еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды. Бұл тағамдарды пісіріп, жеу керек (24 сағат ішінде).
• Мұздату қажет жаңа тағамдар еріген тағамдармен жанаспауы керек. Жаңа тағамдарды температура -18°C-тан төмен түсетін және жылдам мұздатуды қамтамасыз ететін жоғарғы FAST FREEZER бөліміне салу керек.
• Құрамында сұйықтығы бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді мұздатқышқа қоюға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағында орналасқан техникалық сипаттамалар жазылған тақтайшада көрсетілген (мысалы: Кг/24сағ: 4).

Мұздату кезінде есікті ашпаңыз.

Егер электр қуаты өшіп қалса немесе ақаулық болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыш ішіндегі температураны сақтауға көмектеседі, тағамдардың кемінде 9-14 сағат сақталуын қамтамасыз етеді. Мұздатқыш ішіндегі ауа айналымын бөгеп қалмау үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе ыдыстармен жауып қоюға болмайды.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы мұз кеселеріне су құйғаннан кейін, оларды мұз құрылғысындағы орындарына қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті. Мұз текшелері төмендегі науаға түсіп, қолдануға дайын болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны өшіру

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр қуатынан ажырату қажет. Барлық электр байланысын жою үшін FREEZER OPERATION түймесін (құрылғы өшірулі) орнату жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы және ішкі бөліктерді, сондай-ақ резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті өнімдерді, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды жылы су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған сұйықтыққа батыруға болады. Оларды мұқият шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін, оны шаңсорғыштың орташа қуаттағы түтігімен ақырын тазалауға болады. Құрылғыны тазалау алдында оны өшіріп, айырды розеткадан суырып алу керек.

Көгеру мен жағымсыз иістерді болдырмау

• Құрылғы иіссіз гигиеналық материалдардан жасалған. Тоңазытқыштың иіссіз болуын қамтамасыз ету және дақтардың пайда болуын болдырмау үшін тағамдар әрқашан жабық немесе тығыздалған болуы керек. Құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Демалыс кезінде энергия тұтынуды азайту үшін құрылғыны өшірудің қажеті жоқ. Құрылғыда тоңазытқыш бөлімінің температурасын шамамен 12°C деңгейінде ұстауға мүмкіндік беретін функция бар (оны косметика мен сұлулық өнімдерін сақтау үшін де қолдануға болады). Мұздатқыштың температурасы тағамды сақтау үшін ең төменгі мәнге орнатылуы керек.

Функцияны қосу үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін қосыңыз

Қосылған кезде қосарланған дыбыстық сигнал естіледі. Өшірілген кезде бір реттік дыбыстық сигнал естіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөліміндегі шамды ауыстыру үшін электр розеткасынан айырды суырып алыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Диаграммада көрсетілгендей қақпақты алып, шамға қол жеткізіңіз. Оны қақпақта көрсетілген қуат диапазонындағы (10 Вт) ұқсас шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі түзетулер;

-89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі түзетулер;

-2002/96/ЕО..

Жалпы қауіпсіздік

Құрылғы үйде тұрмыстық пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған. - Құрылғы азық-түлік өнімдерін сақтау және мұздату үшін тек ересектер тарапынан осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланылуы тиіс. - Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерлерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр мен дауылға ұшырату өте қауіпті. - Құрылғыға жалаң аяқпен немесе ылғалды қолмен және аяқпен тиіспеңіз. - Ішкі салқындату элементтеріне қол тигізбеңіз: бұл терінің тітіркенуіне немесе үсікке әкелуі мүмкін. - Құрылғыны ажыратқанда әрқашан розеткадан айырды тартып алыңыз, кабельден тартпаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Температураны реттеу тетіктерін (құрылғы өшірулі) орнату барлық электр байланысын жою үшін жеткіліксіз. - Ақаулық жағдайында құрылғыны өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тәжірибесіз адамдардың жөндеуі жарақатқа немесе құрылғының одан әрі бұзылуына әкелуі мүмкін. - Мұздатылған тағамдарды сақтау бөлімдерінде өндіруші ұсынғаннан басқа өткір немесе ұшты құралдарды немесе электр жабдықтарын қолданбаңыз. - Мұздатқыштан тікелей алынған мұз текшелерін аузыңызға салмаңыз. - Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. - Қаптама материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз! Олар тұншығу қаупін тудыруы мүмкін.

Ұлыбритания

Кәдеге жарату

• Қаптама материалдарын қайта өңдеу мақсатында жою кезінде жергілікті экологиялық стандарттарды сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қалыпты сұрыпталмаған қалалық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Өнімдегі сызылған "дөңгелекті контейнер" белгісі құрылғыны жою кезінде оны бөлек жинау керектігі туралы міндетіңізді еске салады. Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны құрметтеу және қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін бөлмеде орнатыңыз. Оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Энергияны үнемдеу үшін есікті ұзақ уақыт ашық ұстаудан немесе жиі ашудан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны тағамға тым көп толтырмаңыз: суық ауа тағамның дұрыс сақталуы үшін еркін айналуы керек. Егер айналым бұғатталса, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тағамды тоңазытқышқа тікелей салмаңыз. Ішкі температура көтеріліп, компрессорды қаттырақ жұмыс істеуге мәжбүр етеді және көбірек энергия тұтынады.
• Мұз пайда болса, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Қалың мұз қабаты тағамға суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынудың артуына әкеледі. Есік тығыздағыштарын үнемі тексеріп, тазалап отырыңыз, олардың қоқыстан таза болуын және суық ауаның шығып кетпеуін қамтамасыз етіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтарды жою

Егер құрылғы жұмыс істемесе, Көмекке хабарласпас бұрын (Көмек бөлімін қараңыз), келесі тізімнен шешімді тексеріңіз.

Ішкі жарық жанбайды.

• Штепсель электр розеткасына салынбаған немесе жеткілікті терең салынбаған, немесе үйде электр қуаты жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ тұтқасы параметрінде тұр.

Тоңазытқыш жақсы салқындатпайды.

Есік дұрыс жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған. Есіктер тым жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқыш ішіндегі тағам қатып қала бастайды.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. - Тағам тоңазытқыштың артқы ішкі қабырғасына тиіп тұр.

Қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. - Сыртқы қоршаған орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс емес бетке орнатылған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын шкафтардың арасына орнатылған.
• Компрессор өшірулі болса да, ішкі салқындатқыш зат аздап шу шығарады. Бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасы қыраумен немесе су тамшыларымен жабылған.

Бұл құрылғының қалыпты жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Тоңазытқыштың түбінде су бар.

• Су төгетін тесік бітеліп қалған (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қойыңыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оны құрылғымен бірге қалдырыңыз, жаңа иесіне құрылғының жұмысы туралы ақпарат беру үшін.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды кеңестерді қамтиды.

Орнату және қосу

Орнату

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес бөлмеге қойыңыз.
2. Артқы желдету торларын бітемеңіз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының үстіңгі жағынан жоғарыда орнатылған жиһазға дейін кемінде 10 см, ал бүйірлерінен жиһазға/қабырғаларға дейін кемінде 5 см қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс орнатыңыз.
5. Өнім мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін орнату жинағына кіретін аралық қалыптарды орнатыңыз және арнайы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Деңгейлеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мүлдем көлденең болмаса, құрылғыны тегістеу үшін алдыңғы аяқтарды бұраңыз немесе бұрап шығарыңыз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосудан кемінде 3 сағат бұрын күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розеткада заңға сәйкес жерге тұйықтау болуы керек;
• розетка құрылғының максималды қуатына төтеп бере алатынына көз жеткізіңіз, бұл мән тоңазытқыш бөлігінің ішінде, төменгі сол жақта орналасқан ақпараттық тақтайшада көрсетілген (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасына сәйкес болуы керек. Сәйкес келмеген жағдайда, ашаны уәкілетті маманға ауыстыртыңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе ажыратқыштарды пайдаланбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қол жетімді болуы керек.

! Сым қысылып қалмауы немесе шамадан тыс қысылмауы керек. ! Ол мерзімді түрде тексеріліп тұруы керек және оны тек уәкілетті маман ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Біз жоғарыда аталған нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату бойынша нұсқауларды мұқият орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қосу алдында бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен сода қоспасымен тазалаңыз.

1. Ашаны розеткаға жалғаңыз және ішкі жарықтың жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесі ... күйінде болмауы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймелерін орташа мәнге қойыңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам қоюға болады.

Тоңазытқышты толық пайдалану үшін

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура автоматты түрде термостат түймесінің орнына байланысты реттеледі.

min = азырақ суық

max = суығырақ

Бұл электр энергиясын аз тұтынумен оңтайлы температура.

Бұл демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды сіңіретін және мұз бен қыраудың пайда болуын болдырмайтын үздіксіз суық ауа ағынын басқарады: ол тоңазытқыш бөлігіндегі ылғалдылық деңгейін қолайлы деңгейде ұстайды және қыраудың болмауының арқасында тағамдардың бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан енді жібіту қажет емес және тағамдар бір-біріне жабыспайды.

• Тағамдарды немесе ыдыстарды артқы салқындататын қабырғаға қоймаңыз, себебі бұл желдету тесіктерін бітеп, конденсацияның тез пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Бөтелкелерді жақсылап жабыңыз және тағамдарды ораңыз.
• Тек суық немесе әрең жылы тағамдарды салыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестерді қараңыз).
• Пісірілген тағамдар, керісінше, шикі тағамдарға қарағанда ұзақ сақталмайды.
• Сұйықтығы бар жабылмаған ыдыстарды салмаңыз: олар ылғалдылықтың артуына және конденсацияланған судың пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: тұтас немесе торлы.

Олар алынбалы және арнайы бағыттағыштардың көмегімен биіктікте реттеледі (суретті қараңыз), үлкен өлшемді ыдыстарды немесе тағамдарды орналастыру үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен шығарудың қажеті жоқ.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыш ішіндегі ең суық аймақты анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK жазылғанын тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрсетілмесе, температура тым жоғары: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін жоғары санға (суығырақ) қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер көп мөлшерде тағам сақталған болса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылып тұрса, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін жоғары санға қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: Бұл ет, балық, ірімшіктерді салқын ұстауға арналған жаңа жәшік. Оны тоңазытқыш бөлігінің "төменгі" бөлігіне қою ет пен балық үшін өте қолайлы; "жоғарғы" бөлігіне қою ірімшіктер үшін тамаша. Егер сізге қажет болмаса, оны жай ғана тоңазытқыштан шығарып тастаңыз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ:

Есіктегі банка ұстағышы тек банкаларды ғана емес, сонымен қатар йогурттарды, майды және басқа да ыдыстарды өз қажеттіліктеріңізге қарай орналастыруға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және дәмді сақтауға арнайы жасалған. Ылғалдылық реттегішін ашыңыз (B позициясы), егер тағамдарды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, немесе оны жабыңыз (A позициясы) ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін.

Мұздатқышыңызды толық пайдалану үшін

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температураны реттеу термостат түймесінің орнына байланысты автоматты түрде жүзеге асырылады.

=азырақ суық =көбірек суық

Дегенмен, аралық позицияны ұсынамыз.

ECO - бұл электр энергиясын аз тұтынумен оңтайлы температура.

• құрылғыны өшіреді, тоңазытқышты қоса.
• Еріген немесе еру процесіндегі тағамдарды қайта мұздатпаңыз; оларды пісіріп, тұтыну керек (24 сағат ішінде).
• Жаңа мұздатылатын тағамдар қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанаспауы керек; оларды FAST FREEZER жоғарғы бөлігінде сақтау керек, онда температура -18°C-тан төмен түсіп, тиісті мұздату жылдамдығын қамтамасыз етеді.
• Мұздатқышта сұйықтығы бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді сақтамаңыз, олар сынуы мүмкін. Мұздатуға болатын тағамдардың тәуліктік максималды мөлшері сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген, ол тоңазытқыш бөлігінде төменгі сол жақта орналасқан (мысалы: 4 кг/24 сағ).

! Мұздату кезеңінде есікті ашудан аулақ болыңыз.

! Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: мұздатылған және терең мұздатылған өнімдер осылайша шамамен 9-14 сағат бойы еш қиындықсыз сақталады.

Мұздатқыш ішіндегі ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін, желдету тесіктерін тағамдармен немесе ыдыстармен жауып қоюды ұсынбаймыз.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұзға арналған арнайы ыдыстарды алыңыз, оларға су құйыңыз және Icedevice ішіндегі өз орындарына қойыңыз.

Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті; мұз текшелері төмендегі ыдысқа дайын күйінде түседі (суретті қараңыз).

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Тазалау және күтім жұмыстары кезінде құрылғының ашасын розеткадан ажыратып, оны электр қуатынан өшіріңіз. Электр контактісін толығымен жою үшін МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін (құрылғы өшірулі) күйіне қою жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

Сыртқы, ішкі беттерді және резеңке тығыздағыштарды жылы суға ас содасы немесе бейтарап сабын қосып дайындалған ерітіндіге малынған губкамен тазалаңыз. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқышты немесе аммиакты қолданбаңыз. - Алынбалы керек-жабдықтарды сабын немесе ыдыс жууға арналған сұйықтық қосылған ыстық суға салып қойыңыз. Оларды шайып, мұқият сүртіңіз. Құрылғының артқы жағы шаң жинайды, шаңды ақырын кетіру үшін құрылғыны өшіріп, ашаны ажыратқаннан кейін тиісті қондырмасы бар шаңсорғышты орташа қуатқа қойып пайдаланыңыз.

Көгеру мен жағымсыз иістің пайда болуына қарсы

• Бұл құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдарыңызды жақсылап орап, жауып қойыңыз. Осылайша дақтардың пайда болуын да болдырмайсыз.
• Егер құрылғыны ұзақ уақыт өшіріп қою қажет болса, ішін жақсылап тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол арнайы функциямен жабдықталған, ол аз электр энергиясын тұтына отырып, тоңазытқыш бөлігінде шамамен 12°C температураны сақтауға мүмкіндік береді (термиялық сезімтал өнімдеріңізді қорғау үшін); бұл жағдайда мұздатқыштың температурасын тағамдарды сақтау үшін қажетті ең төменгі мәнге орнатыңыз.

Функцияны белсендіру үшін:

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін (суретті қараңыз) күйіне келтіріңіз. Оның белсендірілгенін екі дыбыстық сигнал растайды; өшірілгенін бір дыбыстық сигнал хабарлайды.

Жарық шамын ауыстыру

Тоңазытқыш бөлімінің жарық шамын ауыстыру үшін ашаны розеткадан ажыратыңыз. Төменде келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Шамды ауыстыру үшін қорғаныс қақпағын суретте көрсетілгендей бөлшектеңіз. Оны келесідей ауыстырыңыз:

қорғаныс қақпағында көрсетілген қуатқа (10 Вт) сәйкес келетін ұқсас шаммен.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл кеңестер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқып шығу керек.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер;

-89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер;

-2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы кәсіби емес, тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Азық-түлікті сақтауға және мұздатуға арналған бұл құрылғыны тек нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалану керек.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болса, қол тигізбеңіз.
• Салқындату бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
• Ашаны розеткадан ажырату үшін ашаны тартып шығарыңыз, кабельден тартпаңыз.
• Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясын орындамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратыңыз. Температураны реттеу тетігін (өшірулі күйге) қою электр байланысын толығымен жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында ешқашан ішкі механизмдерге кіріп, құрылғыны жөндеуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтау бөліктерінің ішінде өткір және кесетін құралдарды немесе өндіруші ұсынғаннан басқа типтегі электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шыққан мұз текшелерін ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы немесе алдын ала нұсқаулары болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

FR

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын қоқысқа тастау: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта өңделуі мүмкін.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директива 2012/19/EU тұрмыстық құрылғыларды қалыпты муниципалды қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамындағы материалдарды қайта өңдеу деңгейін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді. "Шығыршықты қоқыс жәшігі" белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін қойылған. Тұтынушылар ескі құрылғыны қалай тастау керектігі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Экономия және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Тағамдарды салу немесе алу үшін есіктерді тек қажетті уақытқа ғана ашыңыз. Есіктің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия шығынын тудырады.
• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз: тағамдарды жақсы сақтау үшін суық ауа еркін айналуы керек. Егер айналым бұзылса, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ішкі температураны көтереді, бұл компрессорды көбірек жұмыс істеуге мәжбүр етеді және көп электр энергиясын ысырап етеді.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны ерітіңіз (Күтім бөлімін қараңыз); тым қалың мұз қабаты тағамдарға суықтың берілуін айтарлықтай нашарлатады және электр энергиясын тұтынуды арттырады.
• Азық-түлік сақталатын бөліктің есіктерінің тығыздағыштарын әрқашан таза және жақсы күйде ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Құрылғы кейде жұмыс істемеуі мүмкін. Жөндеу қызметіне қоңырау шалудан бұрын (Көмек бөлімін қараңыз), төмендегі тізімнің көмегімен мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз.

Ішкі жарық жанбайды.

• Аша розеткаға салынбаған немесе жеткілікті терең енгізілмеген, немесе электр қуаты өшірілген. Температураны реттеу тетігі

Тоңазытқыш аз салқындатады.

Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. - Есіктер тым жиі ашылады. - Температураны реттеу тетігінің орны дұрыс емес. Тоңазытқыш тым толы болмауы керек.

Тоңазытқыш ішіндегі тағамдар қатып қалады.

• Температураны реттеу тетігінің орны дұрыс емес.
• Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік жақсы жабылмаған немесе тым жиі ашылады. Сыртқы температура өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған. - Ішкі салқындатқыш газ тіпті компрессор тоқтаған кезде де аздап шу шығарады: бұл ақаулық емес, бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасында қырау немесе су тамшыларының пайда болуы

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су бар.

Судың ағу тесігі бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

Бұл нұсқаулықты мұқият сақтап, қажет кезде әрқашан қарау өте маңызды. Көшкен кезде немесе басқа пайдаланушыға берген кезде, құрылғымен бірге нұсқаулықтың да берілуін қадағалаңыз, осылайша келесі иесі де оны пайдалана алады. Төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат береді.

Орнату орны және электр қосылымы

Орнату орны

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ бөлмеге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын жабуға немесе бөгеуге болмайды: компрессор мен конденсатор жылу бөледі және оңтайлы жұмыс істеу үшін жақсы желдетуді қажет етеді, әйтпесе электр энергиясының шығыны артады.
3. Құрылғының үстінде кемінде 10 см, ал құрылғы мен көрші шкафтар немесе қабырғалар арасында кемінде 5 см бос орын қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс қойыңыз (күн сәулесі, электр плитасы).
5. Құрылғының қабырғадан оңтайлы қашықтығын сақтау үшін орнату жиынтығындағы аралық бөлшектерді орнату керек. Ол үшін жиынтықтағы жұмыс парағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге қойыңыз.
2. Егер еден мінсіз тегіс болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап, тегістеңіз.

Электр қосылымы

Құрылғыны тасымалдағаннан кейін оны электр желісіне қоспас бұрын шамамен 3 сағат күтіңіз. Айырды розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

розетка стандартты жерге тұйықталуы бар; розетка құрылғының тақтайшасында (тоңазытқыштың ішінде, сол жақта) көрсетілген максималды қуат тұтынуға төтеп бере алады (мысалы, 150 Вт); желі кернеуі тақтайшада (тоңазытқыш бөлігінде, сол жақта) көрсетілген мәндерге сәйкес келеді (мысалы, 220-240 В); розетка айырға сәйкес келеді. Егер олай болмаса, айырды уәкілетті маманға ауыстыртыңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ешқандай өзгертулер немесе көп айырлы розеткаларды қолданбаңыз.

! Желі кабелі мен айыр орнатылған құрылғыда оңай қол жетімді болуы керек. ! Желі кабелі майыспауы немесе қысылмауы керек. ! Кабельді үнемі тексеріп тұру керек және оны тек уәкілетті маман ауыстыра алады (қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Өндіруші осы нұсқауларды орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын орнату нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен мұқият тазалаңыз.

1. Айырды розеткаға қосыңыз және ішкі жарықтың жанатынын тексеріңіз (МҰЗДАТУ айыры қосулы күйде болмауы керек).
2. МҰЗДАТУ айырын және САЛҚЫНДАТУ айырын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тағамдарды салуға болады.

Салқындату бөлігін оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыштың ішкі температурасы термостат айырының орнына байланысты автоматты түрде реттеледі. min = орташа суық

max = ең суық

Төмен энергия тұтынумен оңтайлы температура. Holiday функциясы (Күтім және тазалау бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды сіңіретін және қырау мен мұздың пайда болуын болдырмайтын үздіксіз ауа ағынын реттейді: Салқындату бөлігінде дұрыс ылғалдылық деңгейі сақталады. Қырау пайда болмағандықтан, тағамдардың сапасы өзгеріссіз сақталады, сонымен қатар мұздату бөлігінде мұздың пайда болуына жол берілмейді, сондықтан жібіту қажет емес; тағамдар бір-біріне жабыспайды.

Азық-түлікті немесе ыдыстарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тікелей тигізіп қоймаңыз, желдету тесіктерін жауып, конденсат түзілуіне ықпал етпеу үшін. - Тек суытылған, ең көп дегенде жылы, бірақ ешқашан ыстық тағамдарды салыңыз (сақтық шаралары мен ескертулерді қараңыз). - Пісірілген тағамдар шикі тағамдарға қарағанда ұзақ сақталмайтынын ескеріңіз. - Ашық ыдыстарда сұйықтықтарды сақтамаңыз: олар ылғалдылықты арттырып, конденсат түзілуіне әкеледі.

СӨРЕЛЕР: Оларды тартып шығаруға болады және тиісті бағыттағыштардың арқасында (суретті қараңыз) биіктігін реттеуге болады, тіпті үлкен ыдыстарды да орналастыру үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен тартып шығару қажет емес.

ІРІМШІК ТЕРМОМЕТРІ: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін, әсіресе жұмсақ ірімшіктерге арналған.

1. Дисплейде OK деген жазу анық және айқын көрінетініне көз жеткізіңіз (суретті қараңыз).

1. OK көрсеткіші көрінбесе, температура тым жоғары: КУЛЗОНА қосқышы арқылы жоғары деңгейді (суығырақ) орнатыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Ірімшік термометрін қайта тексеріңіз және қажет болса температураны қайта реттеңіз. Егер тым көп тағам сақталса немесе құрылғының есігі тым жиі ашылса, ірімшік термометрінің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ҚОСҚЫШТЫ жоғары деңгейге бұрудан бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен балыққа арналған. Бұл жаңа сақтау бөлімі төмен температураның арқасында бір аптаға дейін ұзақ сақтау мерзімін қамтамасыз етеді – тоңазытқыш аймағының ең суық бөлігі. Fresh Box сонымен қатар «суық тағамдар» үшін де қолданылуы мүмкін.

СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕ: бірнеше сусын құтыларын жатқызып сақтауға арналған (суретті қараңыз). Йогурт шыныаяқтарын, майды немесе басқа да ұсақ ыдыстарды осында сақтауға болады.

Көкөніс ыдыстары

Тоңазытқышыңызбен жабдықталған жеміс-көкөніс ыдыстары сақталатын жемістер мен көкөністерді жаңа және тартымды күйде ұстауға арнайы жасалған. Тағамдарыңызды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғал реттегішті ашыңыз (В позициясы), немесе ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (А позициясы).

Мұздатқыш бөлікті оңтайлы пайдалану

МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ қосқышы арқылы температураны орнатыңыз.

= ең жоғары температура = ең төмен температура

Орташа мәнді орнату ұсынылады.

ECO төмен энергия тұтынумен оңтайлы температура

Құрылғыны, соның ішінде салқындату аймағын өшіру үшін.

Еріген немесе жартылай еріген мұздатылған тағамдарды қайта мұздатуға болмайды. Мұндай тағамдарды дайын тағамға айналдыру керек (24 сағат ішінде). Қазірдің өзінде мұздатылған тағамдар жаңадан мұздатылатын тағамдармен жанаспауы керек. Соңғыларын FAST FREEZER жоғарғы сөресінде мұздату керек. Онда температура -18°C-тан төмендейді, сондықтан тағамдар тез және жұмсақ мұздатылады. Мұздату аймағында сұйықтығы бар герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді сақтамаңыз, мұздату кезінде олар жарылуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын тағамдардың максималды мөлшері тақтайшада көрсетілген (салқындату аймағының ішінде, сол жақта) (мысалы: Kq/24h 4).

! Тез мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болу керек.

I Электр қуатының өшуі немесе ақаулық кезінде де мұздату аймағының есігін ашуға болмайды: мұздатылған немесе терең мұздатылған тағамдар осылайша шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады. ! Мұздатқыштың желдету саңылауларын тағамдармен немесе ыдыстармен жауып қоюға болмайды, бұл ауа айналымын бұзуы мүмкін.

МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұз дайындауға арналған ыдыстарды алыңыз, оларды сумен толтырыңыз және "Icedevice" бөліміне қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін дайын мұз текшелері сіздің қолыңызда болады. Мұзды алу үшін екі түймені сағат тілімен, яғни оңға бұраңыз, сонда мұз текшелері төмендегі ыдысқа түседі.

DE

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Құрылғыны электр желісінен ажырату

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату үшін ашаны розеткадан суырып алу керек. Кез келген электр тогының жанасуын болдырмау үшін GEFRIERZONE қосқышын (құрылғы өшірулі) күйіне бұру жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

Құрылғының корпусын, сыртын және ішін, сондай-ақ есік тығыздағыштарын су мен сода немесе жұмсақ жуғыш зат ерітіндісіне малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданудан аулақ болыңыз. Керек-жарақтарды алып, жылы жуғыш ерітіндіде тазалауға болады. Содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз. - Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін. Оны шаңсорғыштың ұзын түтігімен абайлап тазалауға болады, бірақ құрылғыны электр желісінен ажыратпай тұрып емес.

Көгеру мен иістің пайда болуын болдырмау

Құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетін жоғалтпау үшін тағамдарды әрқашан жақсы жабық немесе оралған күйде сақтау керек. Бұл дақтардың пайда болуын да болдырмайды. - Егер құрылғыны ұзақ уақытқа тоқтату қажет болса, ішкі кеңістікті тазалап, құрылғының есігін ашық қалдырыңыз.

Holiday функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ: оның төмен энергия тұтыну режимінде тоңазытқыш камерасының температурасын жағдайға байланысты оңтайлы реттейтін функциясы бар (мысалы, косметиканы ыстықтан қорғау үшін). Мұздату аймағы азық-түлікті сақтау үшін қажетті ең төменгі параметрде жұмысын жалғастырады.

Функцияны белсендіру:

ТОҢАЗЫТҚЫШ АЙМАҚ қосқышын бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш камерасының жарықтандыру шамын ауыстыру үшін құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. Шам қақпағын ашыңыз (суретті қараңыз) және шамды сол қуаттағы және пішіндегі жаңасымен ауыстырыңыз (10 Вт-тан жоғары емес).

Сақтық шаралары мен ескертулер

! Құрылғы ең қатаң халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Бұл құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді: -73/23/EWG 19.02.73 (төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер -89/336/EWG 03.05.89 (электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер. -2002/96/CE.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы жеке тұрмыста кәсіби емес пайдалануға арналған. Құрылғы азық-түлікті салқындату және мұздату үшін қолданылуы керек және тек ересектер осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалануы тиіс.
• Тоңазытқыш-мұздатқыш комбинациясын ашық жерде, тіпті қорғалған жерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны найзағай мен дауылға ұшырату қауіпті.
• Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғалды қолмен немесе аяқпен ұстамаңыз.
• Артқы қабырғадағы буландырғышты ұстамаңыз: жарақат алу қаупі бар. Құрылғыны розеткадан шнурдан тартып емес, тек айырдан ұстап ажыратыңыз. Барлық тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында құрылғыны розеткадан ажырату керек. Температура қосқышын (құрылғы өшірулі) күйіне бұру электр тогымен байланысты толық болдырмау үшін жеткіліксіз.
• Ақаулықтар туындаған жағдайда құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтайтын бөліктердің ішінде өткір немесе ұшты заттарды немесе электр құрылғыларын қолданбаңыз, тек өндіруші рұқсат еткен құралдарды пайдаланыңыз. Мұз текшелерін бірден ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса. Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау қажет.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын қоқысқа тастау: жергілікті ережелерді орындаңыз, қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) тұрмыстық электр құрылғыларының қалдықтарын кәдімгі тұрмыстық қоқыс ағынына тастауға болмайды. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл материалдарды қайта өңдеу мен қайта пайдалануды оңтайландыруға және қоршаған ортаға және денсаулыққа әсерді азайтуға мүмкіндік береді. Әрбір өнімдегі «сызылған қоқыс жәшігі» белгісі тұрмыстық электр құрылғыларын бөлек тастау керектігін еске салады. Соңғы тұтынушылар өздерінің тұрмыстық электр құрылғыларын дұрыс тастау туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс басқармаларына хабарласа алады.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін бөлмеге, тікелей күн сәулесінен немесе жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Азық-түлікті сақтау немесе алу кезінде құрылғының есігін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Әрбір есікті ашу кезінде құнды энергия жоғалады. Құрылғыны шамадан тыс толтыруға болмайды: азық-түліктің сақталуы үшін суық еркін айналуы керек. Айналымның бұзылуы компрессордың үнемі жұмыс істеуіне әкеледі.
• Құрылғыға жылы тағамдарды қоймаңыз: олар температураны айтарлықтай көтереді және компрессорды жоғары қуатта жұмыс істеуге мәжбүрлейді, бұл энергияның қажетсіз жұмсалуына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны жібіту керек (қызмет көрсету бөлімін қараңыз), қалың мұз қабаты суықтың тағамға берілуін қиындатады және электр энергиясын тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды әрқашан тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге дұрыс жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды жою

Құрылғының ақауы: Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (қызмет көрсету бөлімін қараңыз), алдымен өзіңіз шеше алатын ұсақ мәселе екенін тексеріңіз. Ол үшін төмендегі тізімді қараңыз.

Ішкі жарықтандыру жанбайды.

• Электр ашасы розеткаға салынбаған немесе мықтап орнатылмаған, сондықтан контакт жоқ; немесе электр қуаты өшірілген. ТЕМПЕРАТУРА ҚОСҚЫШЫ позицияда

Салқындату қуаты тым төмен.

Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. Есік өте жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРА ҚОСҚЫШЫ дұрыс реттелмеген. - Тоңазытқыш тым көп жүктелген.

Салқындату аймағы тым қатты салқындатады, азық-түлік қатып қалады.

ТЕМПЕРАТУРА ҚОСҚЫШЫ дұрыс реттелмеген. Азық-түлік артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Қоршаған орта температурасы өте жоғары.

Жұмыс шуы тым қатты.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдейтін және осылайша құрылғыңыздың шуына ықпал ететін жиһаз бөліктерінің немесе заттардың арасына қойылған. - Салқындатқыш зат компрессор жұмыс істемесе де ақырын шу шығарады: Бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Салқындату аймағының артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмыс істеу тәсілі.

Салқындату аймағының түбі ылғал.

Эриген судың ағу тесігі бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Осы кітапшаны болашақта қажет болуы мүмкін деп мұқият сақтаңыз. Өнімді бергенде, сатқанда немесе көшкенде, осы кітапшаны құрылғымен бірге сақтаңыз, сонда барлық қажетті ақпарат қолжетімді болады. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ бөлмеге орнатыңыз.
2. Артқы жағындағы желдету саңылауларын бос қалдырыңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және дұрыс жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының үстіңгі жағы мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см қашықтық қалдырыңыз. Сондай-ақ бүйірлері мен қабырғалар/жиһаздар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз (тікелей күн сәулесі, электр немесе газ плитасы).
5. Құрылғы мен қабырға арасындағы дұрыс қашықтықты сақтау үшін орнату жинағындағы аралық тіректерді арнайы нұсқаулық парағындағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге қойыңыз.
2. Егер еден толығымен көлденең болмаса, құрылғыны тегістеу үшін алдыңғы жағындағы реттелетін аяқтарды бұраңыз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйге қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталған және қолданыстағы нормаларға сәйкес келеді;
• розетка құрылғының максималды қуатын көтере алады, ол суыту бөлімінің төменгі сол жағындағы типтік белгіде көрсетілген (мысалы, 150 Вт);
• кернеу типтік белгіде көрсетілген мәндер аралығында (төменгі сол жақта, мысалы, 220-240 В);
• розетка мен аша сәйкес келеді. Егер олай болмаса, уәкілетті маман ашаны ауыстыруы керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыш сымдарды немесе қосқыштарды қолданбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін сым мен розетка оңай қол жетімді болуы керек. ! Сымды майыстыруға немесе қысуға болмайды. ! Сымды мезгіл-мезгіл тексеріп тұру керек және оны тек уәкілетті мамандар ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Өндіруші осы нормалар сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтере алмайды.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны пайдалану алдында орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

Құрылғыны қосу алдында тоңазытқыш бөлігін де, мұздатқыш бөлігін де, сондай-ақ керек-жарақтарды жылы су мен содамен тазалаңыз.

1. Ашаны розеткаға қосыңыз және құрылғының ішіндегі шамның жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесі өшірулі болуы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін және ТЕМПЕРАТУРА РЕТТЕГІШІ түймесін орташа деңгейге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тағамдарды тоңазытқышқа қоюға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура термостат түймесінің күйіне қарай автоматты түрде реттеледі. min = азырақ суық, max = суығырақ

Θ - төмен энергия тұтыну үшін оңтайлы температура. L - демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі үздіксіз салқын ауа ағынын қамтамасыз етеді, ол ылғалды жинайды және мұздың пайда болуын болдырмайды: тоңазытқыш бөлігінде жүйе дұрыс ылғалдылықты сақтайды және мұздың толық болмауының арқасында тағамдардың бастапқы қасиеттерін сақтайды. Мұздатқыш бөлігінде ол мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан оны ерітудің қажеті жоқ және тағамдар бір-біріне жабысып қалмайды.

Тағамдарды немесе қаптамаларды құрылғының артқы қабырғасына тікелей тигізбеңіз; осылайша желдету саңылауларының бітелуін және конденсацияның пайда болуын болдырмайсыз. - Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз. Тоңазытқышқа тек суық немесе жылы тағамдарды қойыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз). Есіңізде болсын, пісірілген тағамдар шикі тағамдардан ұзақ сақталмайды. Тоңазытқышқа ашық бөтелкелердегі немесе ыдыстардағы сұйықтықтарды қоймаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және кейіннен конденсацияның пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: арнайы ойықтардың арқасында оларды алып тастауға немесе биіктігін реттеуге болады (суретті қараңыз), үлкен қаптамаларды немесе тағамдарды салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен алып тастау қажет емес.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: оның көмегімен тоңазытқыштың ең суық бөлігін ажыратуға болады.

1. Көрсеткіште OK сөзі пайда болғанын тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK белгісі пайда болмаса, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ (суығырақ) қалпына қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, мұздатқышты қайта реттеңіз. Егер сіз мұздатқышқа көп мөлшерде тағам салсаңыз, есікті бірнеше рет ашсаңыз немесе ашық қалдырсаңыз, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ қалпына қоймас бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен жаңа балыққа арналған. Төмен температураның арқасында тағамдарды осы бөлікте ұзақ уақыт (бір аптаға дейін) сақтауға болады - бұл мұздатқыштың ең суық бөлігі. Оны "суық тағамдар" үшін де қолдануға болады.

БАНКАЛАРҒА АРНАЛҒАН СӨРЕ: бірнеше банканы көлденең қоюға арналған (суретті қараңыз). Сондай-ақ, мұнда йогурт, май немесе басқа қаптамаларды қоюға болады.

Көкөніс жәшігі

Көкөніс жәшігінің кең сыйымдылығы көкөністер мен жемістердің айтарлықтай мөлшерін оңай салуға мүмкіндік береді. Қақпақтарды ыңғайлы пайдаланудың арқасында әртүрлі пішіндегі және өлшемдегі көкөністер мен жемістерді салуға болады. Көкөніс жәшіктері ең жақсы сақтауды қамтамасыз ету мақсатымен жасалған. Реттегіштер көкөніс жәшігіндегі ылғалдылық деңгейін арттыруға (A) немесе төмендетуге (B) мүмкіндік береді.

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

Температураны реттеу үшін МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін пайдаланыңыз.

Аз суық. Суығырақ.

ECO - төмен энергия тұтыну үшін оңтайлы температура.

● белгісі бүкіл құрылғыны (мұздатқышты қоса) өшіреді.

• Еріп тұрған немесе еріген тағамдарды ешқашан қайта мұздатпаңыз; мұндай тағамдарды дереу пісіріп, жеу керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатылатын жаңа тағамдар қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен ешқашан жанаспауы керек; жаңа тағамдар жоғарғы FAST FREEZER бөлігіне қойылуы керек, онда температура -18°C немесе одан төмен болады және олар тез мұздатылады.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді ешқашан қоймаңыз, әсіресе олардың тығыны болса немесе герметикалық жабылған болса, олар жарылуы мүмкін.
• Тәулігіне мұздатуға болатын максималды мөлшер мұздатқыштың төменгі сол жағындағы типтік тақтайшада көрсетілген (мысалы: Kg/24h 4).

Мұздатқыштың есігін ашпаңыз, әсіресе мұздату кезінде. Электр қуаты өшіп қалса немесе ақаулық пайда болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша азық-түлік шамамен 9-14 сағат бойы жақсы сақталады. Мұздатқыштағы суық ауаның жақсы айналуы үшін желдету саңылауларын тағамдармен немесе қораптармен жауып қоюға болмайды.

МҰЗ ҚҰРАЛЫ

Ыдыстарды сумен толтырып, оларды мұз құралы аймағына қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұраңыз: текшелер астындағы ыдысқа түседі, қолдануға дайын.

NL

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде ашаны розеткадан суырып, құрылғыны электр қуатынан ажырату керек.

Барлық электрлік контактілерді өшіру үшін МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін күйге қою (құрылғыны өшіру) жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы жағын, ішкі жағын және резеңке тығыздағыштарды жылы суға сода немесе бейтарап тазалағыш қосып тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, хлорды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды жылы сумен және тазалағыш немесе ыдыс жууға арналған заттармен жууға болады. Барлығын жақсылап шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағы көп шаң жинайды. Құрылғыны өшіріп, электр қуатын ажыратқаннан кейін, шаңсорғыштың ұзын түтігімен орташа қуатта сорып тазалауға болады.

Зең мен жағымсыз иістердің алдын алу

• Құрылғы иістерді сіңірмейтін гигиеналық материалдан жасалған. Бұл қасиеттерді сақтау үшін азық-түлікті әрқашан жақсы сақтап, жауып қою керек. Бұл дақтардың пайда болуын болдырмайды.
• Құрылғыны ұзақ уақытқа өшірсеңіз, ішкі жағын тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Демалысқа шыққанда құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол тоңазытқыш бөлігіндегі температураны шамамен 12°C деңгейінде ұстап тұратын функциямен жабдықталған (мысалы, ыстықтан қорғау үшін онда косметика мен макияж сақтауға болады). Бұл функция өте төмен энергия тұтынуға ие. Мұздатқыштың температурасын ең төменгі деңгейге қою керек, бұл азық-түлікті сақтау үшін қажет.

Бұл функцияны белсендіру үшін:

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін басыңыз. Қысқа, қос дыбыстық сигнал функцияның белсендірілгенін көрсетеді; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің шамын ауыстыру үшін алдымен ашаны розеткадан суырып алу керек. Төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Шамды суретте көрсетілгендей алып тастаңыз және оны 10 Вт-тан аспайтын қуаты бар дәл осындай шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы қолданыстағы халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл нұсқаулар сіздің қауіпсіздігіңіз үшін жазылған және оларды мұқият оқып шығуыңыз керек.

Бұл құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/EEG 19/02/73 (Төмен кернеу) және одан кейінгі өзгертулер;
• 89/336/EEG 03/05/89 (Электромагниттік үйлесімділік) және одан кейінгі өзгертулер;

-2002/96/CE.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Құрылғы азық-түлік өнімдерін сақтау және мұздату үшін пайдаланылуы тиіс. Оны тек ересектер осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес пайдалануы керек.
• Құрылғыны үй ішінде де, жабық күйде де сыртқа қоюға болмайды. Оған жаңбыр тию немесе найзағай кезінде өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе дымқыл қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз.
• Ішкі салқындатқыш элементтерге ешқашан қол тигізбеңіз: олар күйік немесе жарақат тудыруы мүмкін. Сымнан тартып ашаны розеткадан ешқашан суырмаңыз. Тоңазытқышты тазаламаңыз немесе оған техникалық қызмет көрсетпеңіз, егер аша розеткада тұрса. Кез келген электр қосылымын үзу үшін дисплейдегі ON/OFF түймесін екі секундтан артық басып тұру жеткіліксіз.
• Құрылғы ақаулы болса, жөндеу үшін ішкі жүйеге ешқашан өз бетіңізше кіріспеңіз.
• Мұздатылған тағамдар сақталатын бөліктерде өткір немесе ұшты заттарды немесе өндіруші ұсынбаған электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шыққан мұз текшелерін ешқашан ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға жарамсыз, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулығымен пайдаланбаса. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалануы керек.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

NL

Қалдықтарды жою

• Қаптама материалдарын жою: қаптама материалдарын қайта пайдалану үшін жергілікті нормаларды сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтарды жою туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қалыпты сұрыпталмаған қалдықтар ағынымен жоюға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, осылайша пайдаланылған материалдарды қайта пайдалануды оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерді азайту. Өнімдегі "крестпен сызылған қоқыс жәшігі" белгісі құрылғыны жойған кезде оны бөлек жинау міндетіңізді еске салады.

Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны үнемдеу және құрметтеу

• Құрылғыны салқын, жақсы желдетілетін жерге қойыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз, жылу көзінің жанына қоймаңыз.
• Тамақты тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салғанда немесе шығарғанда есікті мүмкіндігінше қысқа уақыт ашық ұстаңыз. Есік әр ашылған сайын айтарлықтай энергия жоғалады. Құрылғыны тым көп тамақпен толтырмаңыз: оңтайлы сақтау үшін суық ауа ағыны еркін айналуы керек. Егер сіз айналымды бөгейтін болсаңыз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Құрылғыға жылы тағамдарды қоймаңыз: олар ішкі температураны көтереді, бұл компрессордың қатты жұмыс істеуіне және электр энергиясының көп жұмсалуына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты суықтың тағамға берілуін баяулатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды жою жолдары

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), төмендегі тізімнің көмегімен өзіңіз шеше алатын мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

• Штепсель розеткаға дұрыс жалғанбаған немесе жеткілікті түрде жанаспайды. Мүмкін бүкіл үйде электр қуаты жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесі ● күйінде тұр.

Тоңазытқыш пен мұздатқыш жеткілікті суық емес.

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған.
• Есіктер жиі ашылады.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесі дұрыс күйде тұрған жоқ.
• Тоңазытқыш шамадан тыс салқындатылған.

Тоңазытқышта азық-түліктер қатып қалады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ тетігі дұрыс күйде тұрмаған.
• Азық-түліктер артқы қабырғаға тиіп тұр.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

• Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады.
• Сыртқы температура өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдейтін немесе дыбыс шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасында тұр.
• Салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де жеңіл дыбыс шығарады: бұл қалыпты жағдай, ақау емес.

Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасында мұз немесе су тамшылары бар.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналған.

• Су төгетін тесік бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Бұл нұсқаулықты қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның жұмысы мен пайдалану кезіндегі сақтық шаралары туралы жаңа иесіне ақпарат беру үшін оның құрылғымен бірге қалуын тексеріңіз! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ жерге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын бітемеңіз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды шектеу үшін жақсы ауа айналымын қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен жиһаздар немесе бүйір қабырғалар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз (мысалы, тікелей күн сәулесі немесе электр плитасы).
5. Өнім мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін, орнату қорабындағы аралықтарды тиісті парақтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап алып, деңгейлерді түзетіңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тігінен қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розеткада жерге тұйықтау болуы және заңға сәйкес болуы; аша тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген құрылғының максималды қуатын көтере алуы (мысалы, 150 Вт);
• Қоректендіру кернеуі төменде сол жақта орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240В);
• розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы керек. Егер олай болмаса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығынан ашаны ауыстыруды сұраңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе көп қосылысты пайдаланбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қолжетімді болуы керек. ! Сым иілмеуі немесе қысылмауы керек. ! Сымды мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтары ауыстыруы тиіс (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Компания осы ережелер сақталмаған жағдайларда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, бөліктерді және кіреберістерді жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Құрылғыны розеткаға қосыңыз және ҚОРЕКТЕНДІРУ жасыл индикаторының жанатынын тексеріңіз (МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС тұтқасы ... күйінде болмауы керек)
2. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС тұтқасын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам салуға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішкі температурасы термостат тұтқасының орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = азырақ суық

max = көбірек суық

бұл төмен тұтынумен оңтайлы температура.

бұл демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды жинап, мұз бен қыраудың пайда болуына жол бермейтін суық ауаның үздіксіз ағынын қамтамасыз етеді: тоңазытқыш бөлігінде ылғалдылықтың қажетті деңгейін сақтайды және қыраудың болмауының арқасында азық-түліктің бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұздың пайда болуын болдырмайды, жібіту операцияларын қажетсіз етеді және азық-түліктің бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды.

• Артқы салқындату қабырғасына азық-түлік немесе ыдыстарды тікелей тигізбеңіз, себебі бұл ауа саңылауларының бітелуіне және конденсацияның пайда болуына әкелуі мүмкін. Бөтелкелерді жабыңыз және азық-түлікті ораңыз.
• Тек суық немесе жылы азық-түлікті салыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестерді қараңыз). Есіңізде болсын, пісірілген тағамдар шикі тағамдарға қарағанда ұзақ сақталмайды.
• Сұйықтығы бар ашық ыдыстарды салмаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және конденсацияның пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: тұтас немесе торлы түрі.

Олар алынбалы және биіктігі арнайы бағыттағыштардың көмегімен реттеледі (суретті қараңыз), үлкен ыдыстарды немесе тағамдарды салу үшін қолданылады. Биіктікті реттеу үшін сөрелерді толығымен алу қажет емес.

COOL BOX: ет пен балғын балыққа арналған. Бұл бөлік төмен температураның арқасында ұзақ сақтау мерзімін, бір аптаға дейін қамтамасыз етеді - тоңазытқыштағы ең суық жер - және мөлдір есік тотығу мен қараю құбылыстарынан қорғайды. Оны "салқын тағамдар" үшін де қолдануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ позицияға (суығырақ) реттеңіз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер көп мөлшерде азық-түлік салынған болса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылған болса, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ позицияға қоюдан бұрын 10 сағат күтіңіз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ БАЛКОНША: есіктегі банка ұстағыш балконша банкаларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да ыдыстарды қажеттілікке қарай сақтауға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС-ЖИДЕК ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЫДЫСЫ

Тоңазытқыштағы жеміс-жидек пен көкөніске арналған жәшіктер жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті сақтау үшін арнайы жасалған. Егер тағамдарды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғал реттегішті ашыңыз (B позициясы), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (A позициясы).

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

Мұздатқыштың ЖҰМЫСЫ

мұздатқыш бөлігінің температурасын реттеу үшін:

量 = ), =суығырақ.

ECO - бұл аз тұтынумен оңтайлы температура.

• құрылғыны өшіреді, тоңазытқышты қоса.
• Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; мұндай тағамдар тұтыну үшін алдын ала пісірілуі керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылғандармен байланыстыруға болмайды; оларды температура -18°C-тан төмен түсетін және жоғары мұздату жылдамдығын қамтамасыз ететін жоғарғы FAST FREEZER бөлігіне қою керек. Мұздатқышқа сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді, тығындалған немесе герметикалық жабылған, қоймаңыз, өйткені олар сынуы мүмкін.
• Мұздатуға арналған тағамның максималды тәуліктік мөлшері төменгі сол жақтағы тоңазытқыш бөлігінде орналасқан сипаттамалар тақтасында көрсетілген (мысалы: 4 кг/24 сағ).

! Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз. ! Электр қуаты үзілгенде немесе ақаулық болғанда, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады. ! Ескерту: мұздатқыш ішіндегі ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе ыдыстармен бітемеу ұсынылады.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұз қалыптарын сумен толтырып, мұз құрылғысы аймағына қойыңыз. 2 сағаттан кейін мұздар қолдануға дайын болады. Мұздарды алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті. Мұздар төменде қойылған ыдыстарға түседі (суретті қараңыз).

Техникалық күтім және күтім

Электр тогын өшіру

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет, оны розеткадан суырып тастаңыз: Мұздатқыштың ЖҰМЫС тетігін (өшірулі күйге) қою жеткіліксіз, барлық электр байланысын жою үшін.

Құрылғыны тазалау

Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқышты немесе аммиакты қолданбаңыз. - Алынбалы бөлшектерді ыстық су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз. - Құрылғының артқы жағы шаңмен жабылады, оны құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан кейін шаңсорғыштың саптамасын абайлап қолданып, орташа қуатпен тазалауға болады.

Көгеру мен жағымсыз иістің пайда болуын болдырмау

• Құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдар әрқашан қорғалған және жақсы жабылған болуы керек. Бұл дақтардың пайда болуын да болдырмайды.
• Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіру қажет болса, оның ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кететін болсаңыз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені оның төмен электр тұтынумен тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C деңгейінде ұстап тұруға мүмкіндік беретін функциясы бар (жылудан қорғау үшін, мысалы, косметика); мұздатқыштың температурасын тағамдарды сақтау үшін ең төменгі (1) деңгейге қою керек.

Функцияны белсендіру үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС тетігін келесі күйге қойыңыз

Қос дыбыстық сигнал оның қосылғанын растайды; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Суретте көрсетілгендей қорғанысты алып тастап, шамға қол жеткізіңіз. Оны қорғаныста көрсетілген қуатқа тең (10 Вт) басқа шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл жабдық келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕОС 19.02.1973 ж. (Төмен вольт) және оған енгізілген өзгертулер; -89/336/ЕОС 03.05.1989 ж. (Электромагниттік үйлесімділік) және оған енгізілген өзгертулер;

-2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы тұрғын үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Құрылғыны азық-түлікті сақтау және мұздату үшін тек ересек адамдар осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерге сәйкес пайдалануы тиіс.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті орын қорғалған болса да, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға ұшырату өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болғанда қол тигізбеңіз.
• Ішкі салқындатқыш бөлшектерге қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
• Құрылғыны сымнан тартып емес, айырды ұстап ажыратыңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны ажырату қажет. Температураны реттеу тетігін (құрылғы өшірулі) күйіне қою электрлік байланысты толық жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында жөндеуге тырысу үшін ішкі механизмдерге ешқашан кірмеңіз.
• Мұздатылған азық-түлік сақталатын бөлшектердің ішінде өндіруші ұсынбаған өткір немесе ұшты құралдарды немесе электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұз текшелерін аузыңызға салмаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет.
• Қаптамалар балаларға арналған ойыншық емес.

Жою

• Қаптама материалын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін.

ES

• 2012/19/EU Еуропалық нормасына сәйкес, ескі электр және электрондық жабдықтарды (РАЭЕ) қарапайым коммуналдық контейнерлерге тастауға болмайды; оларды құрамдас бөліктер мен материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерде тұтынушыға бөлек жинау міндетін еске салу үшін қойылады. Тұтынушы өзінің ескі электр құрылғысын дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билікке немесе сатушыға хабарласуы керек.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Тамақ өнімдерін салу немесе алу үшін құрылғының есіктерін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есіктердің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия шығынын тудырады.
• Құрылғыны тым көп тамақпен толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірілсе, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тамақ салмаңыз: ішкі температураны көтеру компрессорды көбірек жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының үлкен шығынына әкеледі.
• Егер мұз пайда болса, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты суықтың тамаққа берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермесін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және шешу жолдары

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), бұл төмендегі тізімнің көмегімен оңай шешілетін мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

• Штепсель розеткаға толық енгізілмеген немесе жеткілікті контакт жоқ, немесе үйде ток жоқ.
• Температураны реттеу тетігі келесі күйде тұр

Тоңазытқыш пен мұздатқыш аз салқындатады.

• Есік жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған.
• Есік тым жиі ашылады.
• Температураны реттеу тетігі дұрыс күйде тұрған жоқ.
• Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқышта тағамдар қатып қалады.

• Температураны реттеу тетігі дұрыс күйде тұрған жоқ.
• Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істейді.

• Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады.
• Қоршаған ортаның температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс жерге орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған.
• Ішкі салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де аздап шу шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болды.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су бар.

• Су ағызатын тесік бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында, оның жаңа иесіне жұмысы мен ескертулері туралы ақпарат беру үшін құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес жерге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын жаппаңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы желдетуді қажет етеді, бұл электр энергиясын тұтынуды азайтады.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен қабырғалар/жиһаздар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс ұстаңыз.
5. Құрылғы мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін, орнату жинағындағы аралықтарды арнайы парақтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Деңгейлеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап шығарып, теңестіріңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр жүйесін қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Электр розеткасына ашаны қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталған және заң талаптарына сәйкес болуы керек;
• розетка құрылғының төменгі сол жағындағы анықтамалық тақташада көрсетілген максималды қуатты көтере алуы керек (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі төменгі сол жақтағы анықтамалық тақташада көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы керек. Әйтпесе, ашаны ауыстыруды уәкілетті техниктен сұраңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе көп айырлы розеткаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылған кезде электр кабелі мен розеткаға қол жеткізу оңай болуы керек.

! Кабель бүгілмеуі немесе қысымға ұшырамауы керек.

! Кабель мерзімді түрде тексеріліп, тек уәкілетті техниктермен ауыстырылуы керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

! Осы ережелер сақталмаған жағдайда Компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны қосу

! Құрылғыны қоспас бұрын орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Ашаны электр розеткасына қосыңыз және ішкі жарық шамының (МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ таңдағышы өшірулі күйде болмауы керек) жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
2. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ және ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ таңдағыштарын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тамақ қоюға болады.

Тоңазытқышты тиімді пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішіндегі температура температураны реттеу түймесінің орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = азырақ суық

max = суығырақ.

және бұл төмен шығынмен оңтайлы температура.

Бұл Holiday функциясы (Күтім және ақаулар бөлімін қараңыз).

No Frost ылғалды жинайтын және мұз бен қыраудың пайда болуын болдырмайтын үздіксіз салқын ауа ағынын басқарады: тоңазытқыш бөлігінде ол ылғалдылықтың оңтайлы деңгейін сақтайды және қырау болмағандықтан, тағамдардың бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұздың пайда болуын болдырмайды, жібіту операцияларын қажет етпейді және тағамдардың бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды.

• Тағамдарды немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тікелей тіреп қоймаңыз, желдету тесіктерін бітеп тастамау және конденсация пайда болмауы үшін.
• Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз.
• Тек суық немесе сәл жылы тағамдарды қойыңыз, бірақ ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Есіңізде болсын, пісірілген тағамдар шикі тағамдардан ұзақ сақталмайды.
• Қақпағы жоқ ыдыстарда сұйықтықтарды сақтамаңыз: олар ылғалдылықтың артуына және соның салдарынан конденсацияның пайда болуына әкелуі мүмкін.

СӨРЕЛЕР: шыны немесе торлы. Оларды шығарып алуға болады және биіктігі осы мақсатқа арналған бағыттағыштар арқылы реттеледі (суретті қараңыз), үлкен өлшемдегі ыдыстарды немесе тағамдарды салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен алып тастаудың қажеті жоқ.

COOL BOX: жаңа ет пен балық үшін. Бұл бөлік ұзақ сақтау мерзімін қамтамасыз етеді, бір аптаға дейін, температураның төмендігіне - тоңазытқыштағы ең суық жер - және тотығу процестерінен қорғайтын мөлдір есік арқылы. Оны «суық тағамдар» үшін де пайдалануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші*: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK жазуы анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK жазуы көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕТТЕГІШІН жоғарырақ (суығырақ) позицияға қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, қайта реттеңіз. Егер көп мөлшерде тағам салынған болса немесе есік жиі ашылса, көрсеткіштің OK күйінде болмауы қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕТТЕГІШІН жоғарырақ позицияға қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ СӨРЕ: бірнеше банканы жатқызып сақтау үшін (суретті қараңыз). Сондай-ақ йогурт, май немесе жалпы ыдыстарды сақтауға болады.

ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРГЕ арналған жәшік: Тоңазытқыштағы жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктер жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті ұстауға арнайы жасалған. Ылғалдылық реттегішін ашыңыз (B позициясы) тағамдарды құрғақ ортада сақтағыңыз келсе, немесе жабыңыз (A позициясы) ылғалды ортада сақтау үшін.

Мұздатқышты тиімді пайдаланыңыз

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температура температураны реттеу түймесінің позициясына байланысты автоматты түрде реттеледі.

азырақ суық, суығырақ.

ECO - төмен тұтыну үшін оңтайлы температура.

құрылғыны, соның ішінде тоңазытқышты өшіріңіз.

• Мұздатылған немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; бұл тағамдарды тұтыну үшін пісіру керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды бұрыннан мұздатылған тағамдармен байланыстыруға болмайды; оларды температурасы -18 °C-тан төмен болатын FAST FREEZER жоғарғы бөлігінде сақтау керек, бұл тез мұздатуды қамтамасыз етеді.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді, тығындалған немесе герметикалық жабылған, қоймаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері суық камераның сол жағындағы төменгі жағында орналасқан ақпараттық тақтайшада көрсетілген (мысалы: Kg/24h 4).

Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз.

Электр қуаты өшіп қалған жағдайда немесе ақаулық кезінде мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша үйде немесе өнеркәсіпте мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз қалады.

Мұздатқыш ішінде ауа айналымына кедергі жасамау үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе ыдыстармен жабу ұсынылмайды.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұз қалыптарына су құйғаннан кейін, оларды мұз камерасындағы тиісті орындарға қойыңыз. Мұз текшелері шамамен 2 сағатта дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін түймелерді оңға бұраңыз. Мұз текшелері қалыптың астындағы науаға түседі, қолдануға дайын (суретті қараңыз).

Күтім және сақтау

Электр қуатын өшіру

Тазалау және күтім жұмыстары кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет:

Мұздатқыштың жұмыс режимін реттейтін температура реттегіштерін (құрылғы өшірілген) күйіне қою барлық электр контактілерін жою үшін жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивтерді, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды ыстық суға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды мұқият шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін, оны құрылғыны өшіріп, электр розеткасынан ажыратқаннан кейін, шаңсорғыштың ұзын саптамасын орташа қуатта пайдаланып, ақырын тазалауға болады.

Көгеру мен жағымсыз иістерді болдырмаңыз

• Бұл құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдарды әрқашан қорғап, жақсы жабу қажет. Бұл дақтардың пайда болуын болдырмайды.
• Құрылғыны ұзақ уақыт өшіріп қою қажет болса, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Ұзақ демалысқа кететін болсаңыз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол аз электр энергиясын тұтына отырып, тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C деңгейінде ұстауға мүмкіндік беретін құрылғымен жабдықталған (косметикалық өнімдерді ыстықтан қорғау үшін); ал мұздатқыштың температурасы тағамдарды сақтау үшін ең төменгі қажетті деңгейге орнатылуы керек.

Бұл функцияны белсендіру үшін: таңдауышты орнатыңыз

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ режимінде қысқа қос рет түртіп, белсендіруді растаңыз; ал өшіру дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Шамға қол жеткізу үшін қорғанысты суретте көрсетілгендей алыңыз.

Оны қорғаныста көрсетілгендей қуаты ұқсас шаммен ауыстырыңыз (10 Вт).

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік үшін берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл құрылғы Еуропалық қауымдастықтың келесі директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен вольт) және кейінгі өзгертулер;
• 89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы кәсіби емес, тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғы тек ересек адамдарға, осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тамақ өнімдерін сақтау және мұздату үшін пайдаланылуы тиіс.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Бұл құрылғыға жалаң аяқпен немесе ылғалды қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз.
• Ішкі салқындату бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйік пен жарақат алу қаупі бар.
• Электр сымын тартып ашаны розеткадан суырмаңыз, оны ұстап алыңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан ажырату қажет. Температура реттегіштерін өшіру күйіне қою барлық электр байланыстарын жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында ішкі механизмдерге өзіңіз түзету үшін араласпаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтауға арналған бөліктердің ішінде өткір заттарды немесе өндіруші ұсынбаған электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан шығарған мұз текшелерін ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесіз, білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланбаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан алдын ала нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған. Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау керек. Қаптама материалдары балаларға ойыншық емес.

Жою

• Қаптама материалын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз немесе қаптаманы қайта пайдаланыңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқару (RAEE) туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасы тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың қалыпты ағынына тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеу деңгейін оңтайландыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді. Барлық өнімдерге крестпен сызылған қоқыс жәшігінің белгісі қойылуы керек, бұл бөлек жинау міндеттілігін еске салады. Тұтынушылар ескі электр құрылғыларын қайда тапсыру керектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

PT

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Бұл құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз, жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Тағамдарды салу немесе алу үшін осы құрылғының есіктерін мүмкіндігінше тез ашыңыз. Есіктерді әр ашқан сайын энергияның айтарлықтай жұмсалуына әкеледі.
• Бұл құрылғыны тағаммен шамадан тыс толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық ауа еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірсеңіз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ішіне ыстық тағам қоймаңыз: бұл ішкі температураны көтереді, компрессорды қарқынды жұмыс істеуге мәжбүрлейді, бұл электр энергиясының үлкен шығынына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде бұл құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты тағамға суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Бұл құрылғы жұмыс істемейтін жағдайлар болуы мүмкін. Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), төмендегі тізімнің көмегімен оңай шешілетін мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

• Аша розеткаға қосылмаған немесе жақсы қосылмаған, сондықтан контакт жоқ, немесе үйде ток жоқ.
• Температураны реттеу селекторы ... күйінде тұр

Тоңазытқыш аз салқындатады.

• Есік жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар бүлінген. Есік тым жиі ашылады.
• Температураны реттеу селекторы дұрыс күйінде емес
• Тоңазытқыш тым толтырылған.

Тағамдар тоңазытқышта қатып қалады.

• Температураны реттеу селекторы дұрыс күйінде емес. Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істеп тұр.

• Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Сыртқы орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы шу шығарып тұр.

• Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздар немесе заттардың арасына орнатылған.
• Ішкі салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де жеңіл шу шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш камерасының түбіндегі қабырғада мұз немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың астында су бар.

• Су төгетін тесік бітелген (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Орнату

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе тұрғылықты жерін ауыстыру жағдайында, ол жаңа иесін пайдалану және тиісті ескертулер туралы хабардар ету үшін кір жуғыш машинамен бірге берілуі керек.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны ылғалсыз желдетілетін жерге орналастырыңыз.
2. Тоңазытқыштың артындағы желдету торларын жауып қоймаңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және дұрыс жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды шектеу үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Ол үшін тоңазытқыш пен жиһаз арасында кемінде 10 см (жоғарғы жағында) және кемінде 5 см (бүйір жағында) қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз (тікелей күн сәулесі, газ плитасы).
5. Өнімнің артқы қабырғаға қатысты оңтайлы қашықтығын сақтау үшін, қосымша парақтағы нұсқауларды орындай отырып, орнату жиынтығындағы аралықтарды орнатыңыз.

Деңгейлеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты бетке орнатыңыз.
2. Еден мінсіз тегіс болмаса, алдыңғы тіректерді бұрап немесе бұрап алып, тоңазытқышты теңестіріңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін аппаратты тік күйде орнатыңыз және оны желіге қоспас бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға кіргізбес бұрын мынаны тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталған және заң талаптарына сәйкес болуы керек;
• розетканың сипаттамасы тоңазытқыштың ішіндегі (төменгі сол жақта) сипаттамалар тақташасында көрсетілген аппараттың қуат жүктемесін көтере алатындай болуы керек - мыс. 150 Вт;
• қоректендіру кернеуі сипаттамалар тақташасында (төменгі сол жақта) көрсетілген мәндер ауқымында болуы керек - мыс. 220-240 В;
• розетка аппараттың ашасына сәйкес болуы керек. Әйтпесе, уәкілетті электрик қызметіне жүгініңіз (Ассистенцияны қараңыз); ұзартқыштар мен көп айырлы розеткаларды қолданбаңыз.

! Орнатқаннан кейін қоректендіру кабелі мен ток розеткасы оңай қол жетімді болуы керек. ! Кабель майыспауы немесе қысылмауы керек. ! Кабельді мерзімді түрде тексеріп, уәкілетті электриктер ауыстыруы керек (Ассистенцияны қараңыз). ! Фирма осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Аппаратты іске қосу

! Аппаратты іске қоспас бұрын орнату жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз). ! Аппаратты желіге қоспас бұрын бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен тазалаңыз. 1. Ашаны розеткаға кіргізіп, тоңазытқыштағы шамның жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ таңдағышы ... күйінде болмауы керек

1. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ таңдағыштарын ортаңғы күйге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тағамдарды тоңазытқышқа салуға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішіндегі температура таңдағыштың күйіне қарай реттеледі.

min = жылырақ;

max = суығырақ;

Бұл оңтайлы температура, энергия шығыны аз.

Бұл Holiday функциясы (қараңыз: Күтім және қауіпсіздік).

No Frost жүйесі суық ауа ағынын жасайды, ол ылғалды жинап, мұз немесе қырау пайда болуына жол бермейді: тоңазытқышта дұрыс ылғалдылық деңгейін сақтайды, ал қырау болмағандықтан, азық-түліктің балғындығын сақтайды, ал мұздатқышта мұздың пайда болуына жол бермейді, осылайша азық-түліктің жабысып қалуына жол бермейді, бұл еріту операцияларын жүргізу қажеттілігін жояды.

• Азық-түлікті немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тигізбеңіз, ауа саңылауларын бітеп тастамау үшін және осылайша конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін.
• Бөтелкелерді жақсылап жабыңыз және азық-түлікті тиісті түрде ораңыз.
• Тек суық немесе сәл жылы азық-түлікті салыңыз, ешқашан ыстық емес (қараңыз: Сақтық шаралары мен кеңестер).
• Есіңізде болсын, тоңазытқышта сақталатын азық-түліктің жарамдылық мерзімі дайындалған және шикі азық-түлік үшін бірдей.
• Сұйықтықтарды қақпағы жоқ ыдыстарға салмаңыз: олар ылғалдылықты арттырып, конденсацияның пайда болуына әкеледі.

ТОЛЫҚ немесе тор тәрізді СӨРЕЛЕР. Олар алынбалы және бағыттауыштардың арқасында биіктігі реттеледі (суретті қараңыз), үлкен өлшемдегі ыдыстарды немесе азық-түлікті қолдауға пайдалы. Олардың биіктігін реттеу сөрені толығымен шығармай-ақ жасалуы мүмкін.

COOL BOX: жаңа ет пен балық үшін. Бөлім азық-түлікті ұзақ уақыт - тіпті бір апта бойы - төмен температураның (тоңазытқыштағы ең төменгі) және мөлдір есіктің арқасында сақтауға мүмкіндік береді, ол оларды тотығу және қараю құбылыстарынан қорғайды. Оны суық тағамдарды сақтау үшін де қолдануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштағы ең суық аймақты анықтау үшін.

1. OK жазуының анық оқылатынын тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді. Бұл жағдайда ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС іріктегішін жоғарырақ (суық аймаққа) жылжыту керек және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз; қажет болса, іріктегіштің орнын қайта реттеңіз. Егер сіз көп мөлшерде азық-түлік салсаңыз немесе тоңазытқыштың есігін жиі ашсаңыз, көрсеткіштің OK хабарын көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС іріктегішінің орнын өзгертуден бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

ҚОРАП тіреуіші

Суретте көрсетілгендей, есіктің ішкі жағындағы жәшіктерге арналған тірек, тек қана жәшіктерді ғана емес, сонымен қатар йогурт, май немесе басқа да ыдыстарды қажеттілікке қарай қоюға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштағы жеміс-жидек және көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және серпімді күйде сақтауға арнайы жасалған. Ылғал реттегішті (В позициясы) ашыңыз, егер тағамдарды ылғалдылығы аз камерада сақтағыңыз келсе, оны жабыңыз (А позициясы), егер камераның ылғалдылығын жоғарылатқыңыз келсе.

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температура таңдауыштың орнына байланысты реттеледі.

жылырақ. суығырақ.

Оны орташа позицияға қою ұсынылады.

ECO - энергия тұтынуы төмендетілген оңтайлы температура.

Құрылғыны өшіреді, тоңазытқышты қоса.

• Еріген немесе еріп жатқан тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; оларды дайындап, 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; температура -18 °C-тан төмендеген жағдайда оларды жоғарғы FAST FREEZER бөлігінде сақтаңыз, бұл жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді.
• Мұздатқышқа герметикалық жабылған толық бөтелкелерді салмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері тоңазытқыштың сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген (төменгі сол жақта); мысалы: Kg/24h 4).

! Мұздату кезінде мұздатқыштың есігін ашудан аулақ болыңыз.

! Электр қуаты өшіп қалса немесе желіде ақаулық болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған тағамдар 9-14 сағат бойы бүтін күйінде сақталады.

Конденсатордың ішінде ауа айналымын болдырмау үшін желдету саңылауларын тағамдармен немесе ыдыстармен жабу ұсынылмайды.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы науаларды сумен толтырып, оларды Icedevice аймағына орналастырыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұзды алу үшін екі тұтқаны оңға бұру жеткілікті: текшелер төмендегі науаға түседі, қызмет көрсетуге дайын (суретті қараңыз).

Күтім және тазалау

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Тазалау және күтім кезінде құрылғыны толығымен оқшаулау қажет емес (немесе желіден ажырату). ФУНКЦИЯ ТАҢДАУЫШЫН (тоңазытқыш өшірулі) күйіне қою электр қуатын өшіру үшін жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы, ішкі беттер мен резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды жылы су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Жуғаннан кейін оларды шайып, жақсылап құрғатыңыз.
• Агрегаттың артқы жағы шаңды тартады, оны шаңсорғыштың қатты түтігімен (орташа жылдамдыққа реттелген) соруға болады. Абайлап әрекет етіңіз: шаңды сору алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Зең мен жағымсыз иістердің алдын алу

• Құрылғы гигиеналық материалдардан жасалған, олар ешқандай иіс шығармайды. Бұл сипаттаманы сақтау үшін тағамдар әрқашан жабық ыдыстарда қорғалуы керек. Бұл тағамдардың боялуын болдырмау үшін қажет. Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, агрегатты өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол минималды энергия тұтынумен тоңазытқышта тұрақты температураны (тері күтімі мен косметиканы қорғау үшін 12°C) және тоңазытқышта (минималды, 1-позиция, тағамды сақтау үшін) сақтауға мүмкіндік беретін функциямен жабдықталған. Функцияны белсендіру үшін: ФУНКЦИЯ ТАҢДАУЫШЫН (тоңазытқыш) күйіне қойыңыз, сіз функцияның белсендірілгенін растайтын екі қысқа сигнал естисіз; өшіру бір сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Шамды ауыстыру үшін алдымен ашаны розеткадан суырып алыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Көрсетілген суретке сәйкес қорғанысты алып тастаңыз. Оны қорғаныс қақпағында көрсетілген қуатқа (10 Вт) тең ұқсас шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді: - 19.02.73 ж. 73/23/ЕЭК (Төмен кернеу) және оған енгізілген өзгертулер;

• 03.05.89 ж. 89/336/ЕЭК (Электромагниттік үйлесімділік) және оған енгізілген өзгертулер; - 2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл тұрмыстық құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған.
• Сондықтан ол тек азық-түлікті сақтау және мұздату үшін және тек ересек адамдармен, нұсқаулықтағы көрсетілімдерге сәйкес пайдаланылуы тиіс.
• Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оның жаңбыр мен дауылға ұшырауы өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз дымқыл немесе ылғалды болғанда қол тигізбеңіз.
• Оның ішіндегі салқындату компоненттеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Тазалау және күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын ашаны розеткадан суырып алу қажет. Температураны реттеу селекторын (құрылғы өшірулі) күйіне қою электр қуатын өшіру үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында ішкі механизмдерге ешқашан араласпаңыз және оны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтайтын бөліктерде өткір немесе ұшты заттарды немесе электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаса, пайдаланбаңыз.
• Мұз текшелерін мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе алдын ала нұсқаулығымен жүрмесе. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек.
• Қаптамалар балаларға арналған ойыншық емес!

Құрылғыны жою

• Қаптамаларды жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін. Ескі құрылғыны жою: ЖОЮ ЕРЕЖЕЛЕРІН САҚТАҢЫЗ.

Тоңазытқыштар мен мұздатқыштардың салқындату аймағында және оқшаулағышында изобутан және циклопентан газдары бар, олар атмосфераға шығарылса, қауіпті. СОНДЫҚТАН ТҮТІКТЕРДІҢ ЗАҚЫМДАЛУЫН БОЛДЫРМАҢЫЗ.

• Ескі құрылғыны жою алдында электр кабелін кесіп, топсаларды алып тастаңыз, оны басқа біреу пайдалана алмасын.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге қойыңыз, оны тікелей күн сәулесінен және жылу көздерінен қорғаңыз.

• Тамақты салу немесе алу үшін есіктерді мүмкіндігінше тез ашып-жабыңыз. Есіктің әрбір ашылуы энергия тұтынуды білдіреді.
• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз: тамақтың жақсы салқындауы үшін ауа жақсы айналуы керек. Егер ауа айналымын бөгейтін болсаңыз, компрессор үнемі жұмыс істейді.
• Ыстық тамақ салмаңыз: олар температураны көтереді, сөйтіп компрессорды ұзағырақ жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл энергия тұтынудың артуына әкеледі.
• Мұз пайда болғанын байқасаңыз, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты тамақтың салқындауын бөгейді және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тазалап, ақауларын тексеріңіз: егер олар тығыз жабылмаса, суық ауа тоңазытқыштан шығады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА СӘЙКЕС

• Қалдықтарды басқару туралы заңнаманың ережелеріне сәйкес, электр және электрондық жабдық қалдықтарын (ЭЭЖҚ) сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салынады. Олар коммуналдық жинау пункттеріне, уәкілетті жинау/қайта өңдеу компанияларына немесе дистрибьюторларға (сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған жағдайда) тапсырылуы тиіс.
• Жергілікті билік органдары қалдықтарды бөлек жинау үшін қажетті орындарды қамтамасыз етуі және олардың жұмыс істеуін қамтамасыз етуі тиіс. Егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тазалық қызметіне немесе әкімдіктің мамандандырылған бөліміне хабарласыңыз.
• Электр және электрондық жабдық қалдықтарын дистрибьюторларға, сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған кезде (1-ден 1-ге ауыстыру) тапсыруға болады.
• Пайдаланушылардың электр және электрондық жабдық қалдықтарын коммуналдық жинау пункттеріне, уәкілетті жинау/қайта өңдеу компанияларына немесе дистрибьюторларға (сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған жағдайда) тапсыруы оларды қайта пайдалануды, қайта өңдеуді және басқа да пайдалану нысандарын жеңілдетеді.
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, олар ЭЭЖҚ бөлек жиналмаған және заңнамалық ережелерге сәйкес басқарылмаған жағдайда қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін.
• Қасындағы таңба (екі X тәрізді сызықпен сызылған дөңгелекті контейнер) электр немесе электрондық жабдыққа қолданылғанда, оның бөлек жинауға жататынын және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Ақаулықтар және оларды жою

Аппарат жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), бұл өзіңіз шеше алатын мәселе емес екенін тексеріңіз:

Шам жанбайды

• Штепсель розеткаға толық енгізілмеген немесе контакт жоқ, немесе желідегі ток өшірілген (ажыратқыш).
• ТЕМПЕРАТУРА таңдағышы дұрыс орнатылған

Тоңазытқыш пен мұздатқыш жеткілікті салқындатпайды

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған;
• Есіктер өте жиі ашылады;
• Температура селекторы дұрыс қойылған;
• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш шамадан тыс толтырылған;

Тоңазытқышта тағамдар тым көп салқындатылады

• Температура селекторы дұрыс орналастырылған;
• Тағамдар тоңазытқыштың артқы жағына тиіп тұр.

Қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істейді

• Есік жақсы жабылмаған немесе жиі ашылып жатыр;
• Сыртқы температура өте жоғары;

Құрылғы тым көп шу шығарады.

• Құрылғы тегіс емес (Орнату бөлімін қараңыз);
• Ол дірілдеп, шу шығаратын жиһаз бен заттардың арасына орнатылған; Салқындатқыш газ тіпті компрессор өшірулі тұрғанда да жеңіл шу шығарады: бұл ақаулықты көрсетпейді, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыштың кейбір сыртқы бөліктерінің температурасы жоғары

• Жоғары температура өнімнің кейбір аймақтарында конденсация суының пайда болуын болдырмау үшін қажет

Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның жаңа иесіне ақпарат пен тиісті ескертулер үшін құрылғымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз.

Даниярдың ТПО-құрылғысы: UAPxouv onuavtkeS nnpoopoeiys TnV Eykaataon, Tn Xpnan KAI TnV aaeia.

Орнату және қосу

Орнату

1. Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз.
2. Ылғалды жерлерге қоймаңыз: компрессор мен конденсатор ылғал шығарады және қалыпты жұмыс істеуі үшін желдетуді қажет етеді, әйтпесе электр энергиясының тұтынылуы артады.
3. Құрылғының жоғарғы жағынан және артқы қабырғасынан кемінде 10 см, ал бүйір қабырғаларынан/қабырғаларынан кемінде 5 см қашықтықты сақтаңыз.
4. Құрылғы жылу көздерінен (мысалы, радиатор, электр плитасы) алыс орналасуы керек.
5. Ең жақсы өнімділікті сақтау үшін, орнату жинағындағы аралықтарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.

Көлденең

1. Құрылғыны тегіс және тұрақты жерге орнатыңыз.
2. Егер еден тегіс болмаса, аяқтарды реттеу арқылы тегістеңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Электр розеткасына қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

розетка жерге тұйықталған және құрылғының талап етілетін қуатына сәйкес келетін максималды қуат шегін қабылдай алады, ол төменгі сол жақтағы сипаттамалар тақтасында көрсетілген (мысалы, 150 Вт) немесе қоректену кернеуі төменгі сол жақтағы сипаттамалар тақтасында көрсетілген мәндер шегінде (мысалы, 220-240 В) және құрылғының айнымалы токқа сәйкес келеді. Егер күмәндансаңыз, розетканы тексерту үшін білікті техникті шақырыңыз (техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Ұзартқыштар мен көп розеткалық ашаларды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қолжетімді болуы керек.

Кабельді ешқашан қысылған кезде қосымша бүктемеңіз. Кабельді тек уәкілетті техниктер тексеріп, ауыстыра алады (техникалық қызмет көрсетуді қараңыз). Бұл ережелер сақталмаса, пайдаланушы жалғыз жауапты болады.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

Құрылғыны қоспас бұрын, оны таза сумен және жуғыш затпен тазалаңыз.

1. Ашаны розеткаға салыңыз және қуат индикаторының жанып тұрғанына көз жеткізіңіз (Тоңазытқыш режимінің таңдауышы қосулы болуы керек).
2. Тоңазытқыш режимінің таңдауышын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тағамдарды камераға салуға болады.

Тоңазытқышты тиімді пайдалану жолдары

Тоңазытқыш камерасының ішіндегі температура термостат таңдауышының күйіне қарай автоматты түрде реттеледі.

min = аз суық

max = көбірек суық. Қоршаған орта температурасына байланысты орташа мәнді таңдау ұсынылады.

Бұл төмен тұтыну кезіндегі оңтайлы температура.

Бұл демалыс (holiday) режимі (Күтім және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ауаның үздіксіз айналымын қамтамасыз етеді, ол ылғалдылықты жинап, қырау мен мұздың пайда болуын болдырмайды. Тоңазытқыш камерасында ылғалдылықтың тұрақты деңгейі сақталады және қыраудың болмауының арқасында тағамдардың бастапқы сапасы сақталады. Мұздатқыш камерада қырау пайда болмайды, бұл энергия шығынын азайтады және тағамдардың бір-біріне жабысуын болдырмайды.

Тағамдарды немесе ыдыстарды ауа өткізбейтін етіп орамаңыз, әйтпесе олар құрғап, иістер таралуы мүмкін. Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз. Жылы немесе ыстық тағамдарды салмаңыз (Азық-түлік және сусындар бөлімін қараңыз). Пісірілген тағамдарды ұзақ сақтауға болмайды. Ылғалды ыдыстарды жабық күйде салмаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және конденсацияның пайда болуына әкеледі.

PAΦIA: πλήρης με πλέγμα.

Είναι αυτόματη και ρυθμιζόμενη η ροή χάρη στους ανιχνευτές οδηγούς (βλέπε εικόνα), για την εισαγωγή δοχείων ή τροφίμων γενικών διατάξεων. Για την τοποθέτηση του δοχείου δεν χρειάζεται να βγάλετε τελείως το ράφι.

Δείκτης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ*: για τον εντοπισμό της πλέον ψυχρής περιοχής του ψυγείου.

1. Ελέγξτε ότι ο δείκτης φαίνεται καλά το OK (βλέπε εικόνα).

1. Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη OK σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση (περισσότερο ψύχος) και περιμένετε περίπου 10 ώρες έως να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.
2. Ελέγξτε εκ νέου τον δείκτη: αν χρειαστεί, προχωρήστε σε νέα ρύθμιση. Αν έχουν εισαχθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων ή ανοίγεται συχνά η πόρτα του ψυγείου, είναι φυσιολογικό να μη δείχνει ο δείκτης OK. Περιμένετε τουλάχιστον 10 ώρες πριν ρυθμίσετε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση.

COOL BOX: για φρέσκα κρέατα και ψάρια. Ο θάλαμος επιτρέπει την συντήρηση για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μέχρι και μια εβδομάδα, χάρη στη χαμηλή θερμοκρασία -την πλέον ψυχρή του ψυγείου- στο διαφανές κάτω μέρος του προστατεύει από φαινόμενα οξείδωσης και μαυρίσματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για κρύα πιάτα.

Αποσπώμενο ράφι για μπουκάλια

Η παρουσία της θήκης για μπουκάλια αναψυκτικών ή άλλα ποτά δίνει τη δυνατότητα αποθήκευσης όλων των μπουκαλιών αναψυκτικών, αλλά και γιαουρτιών, βουτύρου και άλλων συσκευασιών, προσαρμόζοντας τις ανάλογες ανάγκες.

Δοχείο λαχανικών

Τα δοχεία φρούτων και λαχανικών είναι σχεδιασμένα με σκοπό να διατηρούν φρέσκα και υγρά τα φρούτα και τα λαχανικά. Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας (ΕΟΒ) αν επιθυμείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα σε περιβάλλον με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον (ΕΟΛ Α) για συντήρηση σε περιβάλλον με περισσότερη υγρασία. Το εύκολο άνοιγμα των συρταριών, αρκεί να τραβήξετε τη λαβή προς τα έξω, διευκολύνει την εισαγωγή και την εξαγωγή των τροφίμων.

Συμβουλές χρησιμοποιήστε καλύτερα το ψυγείο

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρησιμοποιήστε τον επιλογέα για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (βλέπε περιγραφή). Εισάγετε μόνο κρύα τρόφιμα ή ποτά, όχι ζεστά (βλέπε προφυλάξεις και συμβουλές). Να θυμάστε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν διατηρούνται περισσότερο από ένα μήνα. Μην εισάγετε δοχεία ακάλυπτα: θα προκαλέσουν αύξηση της υγρασίας με αποτέλεσμα σχηματισμό συμπυκνωμάτων.

Συμβουλές χρησιμοποιείτε καλύτερα τον καταψύκτη

Επιλογέας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του διαμερίσματος κατάψυξης:

аТИО Aiyotepo u x0

εως (περισοδερο ψύχος).

ECO eivai n 9eAioTn Oepuokpaoia o XaunAn katavaalwon. σ Μβηνει τή συσκεύμι, συμπερίαμβανομένου του υγυείου.

Mny katauXeTe TaI TpOpiua Tou aTouuovai n atouuyuEva. Ta TpOpiua auta TpEeIva Eivai payeippeEva yia va katavaawouv (evtoc 24 wpuw). Ta 4eoka Tpopiia Tpoc katauugn dev tpeieva epoxovai eTTaepn me Ta hon kateuuyeva.Autakototoiuvta Tavw aTTO TALyma Tou thalou freezer k av evai duvatov e ETTaepn me TA TOIXWATA (TAlivc kai Tiow) OTou n 0epmuata kATEbaivei kato touc-18Ckai eaaopaliz Kaahaynta katauuenc. Mn baZeTe OTOV kATAUkTN yuaIVEc FIaEs TIOU TEPIeXouv Uypa, ME TiWmuTa n EpuNTiKa KLEIoTec, Yiati 0a MToPouOav V a OTtaoov. H jeiotn nepoia TooTnta TpOpiuov Tpoc katauEg naapeptai OTNV taiteAioa xapaktnipiotikuv, TIO Bpioketai OTO diaepiaqa yyuieou katopae (Tapadeyka:Kg/24h 4).

!Kata thv katayueva avoiyete tv npota. !Mny avoyete tnnpa tou katayuktn, oTepittwn diakotnnc peuato nbaBns: me tov tpotto autov ta kateuyeva, taxaic kai bpdeiaac katayugnc, 0a ouvtnpnouv xwpi c aaiooioei yia TEPITou 9-14 wpc. !yia va mnu Taneptniobizetai n kukloopopia tou aepa oTo eowteipko Tou katayuktn, ouotnvetai va mny euppaoote TIC ottes aepiaoue TpOphiia n Okeun.

ICE DEVICE*

DUÑóá éae aalòoà l ànú oéo aeaeeYo daïèpeao eae aááíóiöiaopóoá oéo ooc iānei+O ið Ice Device. IaoU áou dañboio 2 pnao oá òaüeá eá áiéy Yoíéia. Aéá i òñəoa oii Ouiañeais i oonYoà aateu O iðo ayi aoeiäafo: oá òaüeá eá Oyoi ooi oieaiai iä+aSi, Yoieia i oñaeneooiy (aeYoá aéeúá).

Σuvtnρση και φροντίδα

ΔiakóyTe TnV TApoxn nλEKTPiKou pεúμaToC

Kata tε ερασες καθαριού και συντήρησε εῖαι απαραίπτον αλασμονωετε ηι συοκεύηι αἰτό το δικτuo Tpοφοδοσιας βγαζοντας to βύσμα αἰτό ηιν πρία:

Δev apkei va qepete tov etniloyea via tn pubuion ts 0eupokaaic otn eooukeun oBnotn) ia eouetepwn nAektpikns ETTaqns.

Kaθapiστε ηισοκεύη

Ta EeWTePiKa Mepn, Ta eOwTePiKa Mepn kai T a aotiyEvia TepiBAnmuata KaOpIcovTai E eva Ooouyapaki BpeyMevo oXlaipo vepo kai dittavthetaKIOvATpio n oubETepo oatouvi. Mn xpnoiOTIOIE TEAUTEc, aTOsUOTiKa, Xawpivn n auuowia. Ta aTTOoWmuva agouap mTOpov va TeOouv o Tnavio ZeToU vepou kai aTouviou n aToppuavTKOU TiAtw. EByaTe ta kai OTEyVwote Ta eTImuEawc.

To TIAOWePOCS TNS OUKEUNTEVEVA KAUTTETAI ATIO OKOvN, TTOU MTOPEI VA ANOJAOKPVBEXPOINOTIOWVTAC TPPOEKTIA, apou EXETe OJnoeTI N OUKEUN KAI TIV BYALATE ATIO TIV nAekptiKn TPICA, TO JAKPU OTMOI TNS nAekptiKns OKOUTIAC, OE 10xU.

AnouakpuveTe ouxka kai duoooiec

Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για οικιακή χρήση. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού της χαρακτηριστικού, πρέπει να είναι πάντα προστατευμένη και καλά κλεισμένη. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό οσμών. Στην περίπτωση που θέλετε να αφήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές.

Λειτουργία holiday

Αν λείπετε για διακοπές δεν χρειάζεται να σβήσετε τη συσκευή γιατί διαθέτει τη λειτουργία που επιτρέπει, με χαμηλή κατανάλωση ηλεκτρικού, να διατηρεί τη θερμοκρασία του διατηρητήσιμου χώρου γύρω στους 12°C (για την πρόσβαση από τη ζώνη των καλυπτικών και του ψυγείου). Η θερμοκρασία του καταψύκτη πέφτει στο ελάχιστο (1), απαραίτητο για τη συντήρηση των προϊόντων. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: θέστε τον επιλογέα λειτουργίας σε ειδικό ρυθμό νηστικού ανάλογα με αυτό που θα σας ενημερώσει για την ενεργοποίηση. Η απενεργοποίηση θα υποδειχθεί από ένα μικρό ηχητικό σήμα.

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας του διατηρητήσιμου συγχρόνου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Πιέστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα.

Αντικαταστήστε την με ίδια αντίστοιχης ισχύος εκείνης που υποδεικνύεται στο προστατευτικό (10 W).

Προφυλάξεις και συμβουλές

Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες:

-73/23/CEE της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. -89/336/CEE της 03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. - 2002/96/CE.

GR

Γενική ασφάλεια

Бұл құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған. Құрылғыны тек құрғақ, жақсы желдетілетін жерде, еденнен қауіпсіз қашықтықта және нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз. Құрылғыны ашық ауада немесе ылғалды жерде қолданбаңыз, себебі ол электр тогының соғу қаупін тудырады. Құрылғыны суға немесе ылғалға тигізбеңіз. Ішкі салқындату жүйесіне қол тигізбеңіз: қауіпті кернеу бар. Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, ашаны құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны розеткадан ажыратыңыз. Тек өндіруші ұсынған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Ешқашан құрылғының ішкі механизмдеріне өз бетіңізше жөндеу жасамаңыз. Техникалық қызмет көрсету үшін тек уәкілетті мамандарға жүгініңіз. Құрылғыны тазалау үшін өткір немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Пайдалану

Пайдаланылған құрылғыны тастау: жергілікті ережелерді сақтаңыз, құрылғыны қоқысқа тастамаңыз. Еуропалық 2012/19/EU нұсқаулығы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша тұрмыстық электр құрылғыларын қарапайым тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды қайта өңдеу немесе қайта пайдалану үшін бөлек жинау керек, осылайша материалдарды қайта өңдеуге және қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді. "Қоқыс жәшігі" белгісі құрылғыны қоқысқа тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны тастаған кезде оны жергілікті қоқыс жинау пунктіне немесе қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Тұтынушы құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе қоқыс жинау қызметіне хабарласуы керек.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, тікелей күн сәулесінен және жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Азық-түлікті сақтау үшін құрылғының есіктерін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есіктерді ашу жиілігі энергия тұтынуды айтарлықтай арттырады.

Мұздатқыштың ішіне ыстық тағамдарды салмаңыз: ол булануды арттырып, компрессордың үздіксіз жұмыс істеуіне әкеледі. Егер айналым бұзылса, құрылғы қызып кетуі мүмкін. Ыстық тағамдарды салмаңыз: ішкі температура көтеріліп, құрылғы шамадан тыс жұмыс істеп, электр энергиясын шамадан тыс тұтынады. Мұздатқыштың ішінде аяз пайда болса (қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Қалың аяз қабаты тағамдардың салқындауын қиындатады және энергия тұтынуды арттырады. - Тағамдарды жақсылап орап, контейнерлерді тығыз жабыңыз, олардың дұрыс сақталуын қамтамасыз етіп, ылғалдың булануын болдырмаңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар мен шешімдер

МТО-ға тиісінше жұмыс істеуі үшін қажет. Техникалық қолдау (білікті техникалық қолдау) үшін, ақаулықтың алдын алуға көмектесетін келесі тізімді тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

Бұл құрылғыны пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Салқындатқыш құрылғының жұмысы туралы ақпарат берілген.

Тоңазытқыш пен мұздатқыш бөліктері суық емес.

Кәдімгі қателерді түзету үшін термостаттың реттеуі дұрыс орындалмаған. Жылыту немесе салқындату жүйесі дұрыс жұмыс істемейді.

Тоңазытқышта тағамдар қатып қалады.

Температураны реттеу қосқышы дұрыс күйде емес. Тағамдар тым суық жерге қойылған.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

Бұл жерде құрылғының сыртқы қоршауының үздіксіздігі жақсы қамтамасыз етілмеген.

Құрылғы тым қатты шу шығарады.

Жүктеу жүйесінің қауіпсіздік деңгейі (БАҚ-қа тарату). Жүктеу жүйесінің қауіпсіздік деңгейі төмендеуі мүмкін, егер ол дұрыс пайдаланылмаса немесе қате орнатылса. Ішкі жүктеу аймағы аздап қысымды қажет етеді, тіпті жүйе өшірілген кезде де: ол төмен, бірақ физиологиялық.

Гигиеналық құралдардың бірінші кезеңі

жоғары

Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын, осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оны орнатуды бастағанда, орнату және құрылғыны пайдалану кезіндегі ақауларды болдырмау үшін сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, егер сізге қандай да бір ақпарат қажет болса, оған жүгіне аласыз.

Орнату және қосу

Орнату

1.Орнату құралдарын және жақсы жарықтандыруды орнату орнын дайындаңыз. 2.Орнату алдында келесі тексерулерді жүргізіңіз: компрессор және конденсатор өздерінің жылу бөлу және жақсы қызмет атқару үшін келетін тұрғылықты талап етеді, ол орнатудың бұрыс жұмыс істеуіне әкеліп, электр қуатын тұтынуды азайтады. 3.Құрылғының үсті мен айналасындағы кедергілер арасында кем дегенде 10 см, ал бүйірлері мен кедергілер/қабырғалар арасында кем дегенде 5 см бос орын қалдырыңыз. 4.Орнату құрылғыны қызмет көрсетуге ыңғайлы жерге орналастырыңыз (күн сәулесінің тікелей түсуінен сақтаңыз, сондай-ақ электр ас үйіне жақын жерге орналастырмаңыз). 5.Құрылғы мен қабырға арасындағы тікелей ауа ағынын сақтау үшін орнату нұсқауларын беріңіз және техникалық қызмет көрсету қызметкерлеріне сілтеме жасаңыз.

Электр қосылысы

Орнатуды бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзіне қоспаңыз және электр тогына қосылған кезде кем дегенде 3 сағат күтіңіз. Орнатуды электр тогына қосылған кезде, мыналарды тексеріңіз:

розетка жерге қосылуға тиісті болуы керек; розетка орнату камерасының ішіндегі температураға сәйкес келетін аспаптың қуатына сәйкес келуі керек (мысалы: 150 ватт) және кернеуіне сәйкес келуі керек (мысалы: 220-240 вольт) розетка қуатына сәйкес келуі керек. Сәйкес келмеген жағдайда, білікті маманнан көмек сұраңыз (код) белгіленген қара). Ұзартқыш және қосқыш құрылғыларды пайдаланбаңыз. Орнату құрылғыны розеткаға қосу үшін арнайы қосқыш қажет. Қабырғаға бекітілген құрылғы болуы керек. Қабырғаға орнату үшін тексеріп тұру керек, егер қандай да бір ақау болса, тек уәкілетті техник көмек сұраңыз (код) белгіленген қара). Жоғарыда аталған техникалық қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда, ақаулар туындауы мүмкін.

Қосу

Құрылғыны алғаш рет қосу

Құрылғыны қоспас бұрын, барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз (орнату "белгіленген қара"). Құрылғыны электр қосылысына қоспас бұрын, барлық белгілерді және қосымша заттарды алып тастаңыз. Орнатуды бастау кезінде құрылғыны қабырғаға бекітілген, осыдан кейін құрылғыны қосыңыз. Компрессор жұмыс істеп тұрғанда 8 минут өткеннен кейін ғана қосыңыз. Компрессор арқылы электр энергиясы сөніп қалғанда (энергияның үзілуі кезінде) қайта қосыңыз. 1.Алдымен розеткаға қосыңыз, содан кейін қанатты қақпақты жабыңыз.

XeTki3iH3 (MY3DATKblI XyMbICbl TYkacbl ΘWIPYJI KyniHne 60jIMaybl Tnic). 2. MY3DATKbIiXyMbICbI TYTKacbI MeH TOHA3blTKbiU XyMbICbI TYKacbIH opTaHa MaHre 6paHbI3. BipHeWe cafattah KeHH ToHa3blTkbiUka TaFam canyFa 60nabl.

ToHa3bITKbIHTbIXeHe OHbIH TOJIbIK KyuH naJdaNaHy

OphanactbipbntbH a3bIK-TynikTepeCyHKHeMeCEKblb6onybKepek,6pakewkaWahOnapbcTbIK0nMaybKepeK(AnDbH ana cKaTaHbipy)6eimih Kapa). - Piciipireh a3bIK-TynikTep uiknep cekinj y3ak caKTaImaMdbI. ToHa3bITKbI KAMepacbHa cyNbIK KybINFaH 6eTJ Ka6blMAFAH bIDICTapDbI KOIMaHbI3dAp, eNTKeHi bINFaIbIH Ke6eOHe XaHe KOHDeHcATTbIH naJa 6OnybiHa eKeJIeI.

ToHa3bIKbI KAMepacbiHdaftb TemnepaTpya TepmoCTa TyKacbiHbH KyiHe caJIkec eIH ABTomattb Typde petTeiDi. MNH =EH Xblbl MaKC =EH caJIbH

DereHMeH, optaHa KyuDi KOnJaHaFaHbI XeH CaHaMbI3. Kyat yHemdey deHreinepi yuH OHtaaNbI TemnepaTpa 60bn Ta6bnaBbl Demalbc KeiHde KOndaHbItaTbH cyHKua(TExHHkaIbIK KbI3MeT Kepcety XHe KYtim 6enim HkapaHbB). Kbpaaycb3 Kyyne cankbH ayahbI y3dikc3 aHHandbpbIn, bflaTbnblkTbI KxHAn anadJbXHe My3 BeH KbpaaydbH naJa 60nybHa kon 6epMei. By kYyHe Kamepada OHtaBnbl bflraTbnblbIK, Dehrein H KaMTamacb3 ete OTbPbIn, TaraMHBn Bactanbl CanacbH cKaTaN, TaraMDapDbH bip-bipHe XabCybHa Kon 6epMei Xe He Xitpyd ETKEN Wsak iCe H aHANdbpaab!. ToHa3bTbIbTbH apTkbl NaHeneHie TIKENe TARAM HEMec BIDbc TIR3in KOybIn, aya eTeIH YuMbKTapdb J KaybIn TactamaHb3.

XEMIC neH KOKOHIC xowiri

Toha3bTkblw iihoe opHaTbInraH canaT bIbIcTapbl XeMIC neh KeKHeIcTePdi 6actanbl KaIIbIHda caKTay ywiH apHaBI 3zipHeHRe. TaFAM cAKTAY opTacbIHb H bINFaIbIFbI TeMeHdETy ywiH bINFaIbIK petteriW (B KAnbl) aUbIHb3 HeMece bINFaIbIKbl apTTbpy YwH Jka6bHb3 (A KaIIbl).

MY3 KYPbINfBcBi

ApaHbMY3 bIdbcTapbHa cy KyuHaHaH KeiH onApDb My3 KypbIbfcbHa KoibHb3. Wamameh 2 caraTah KeiH My3 TeKwenepi daBnIH 6oNaIb. My3 TeKweneepin Xacay yuiH eki TyMeHi OH XaKa Ka 6ypcaHb3 6oRaHb. My3 TeKwenepi actbHbI KaTaFb HayaFa Tycin, KOndaHyra daBnIH 6oNaIb.

KocbIMwcaKaTayOpHbKaKet6oNca,My3KacayKpaIbHbIH KOFapfIkaFbIHdaFbIKaDaWbIKTbI INepy apKblbOhIFapbl anlya60nabbl.

COPENEP:TopMeHKHeTopcb3.

Aphai6a4napap Kemerimeh cepenepin 6nikiriin anbin Tactayfa khehe e3reptyre 60ana (cypeTt kapa), on iinne a3bif6ap y1khen KOHTeHepnpdi cakayfMaMkiNik 6epeidi. Eikirih cepeni tonbiimeh Xblkbitna-nak e3reptyre 60ana.

BAJFbIHDbIKTbI CAKTAYFA apHaFaH KOHTEHEP

Byn KaHa KocBIMua Kypan,On eTpyni EhImDepdi (Mbicanbl ipimik Xhe cybk et)BanfbH KyinHe y3ak caTayfa apHaIraH. Erep on Kepek xok 6onca,Ohb anbl Tactayfa 60anaBl. BetenkeDe typaBn EhImDepre apHaIraH cepe 6oFaH KaaDaBaNfBnDbIKbCaTayfa

TEMNEPATyPA HnDnKaTOpbI *TOHa3bITKbIHTbIH eH cybIK XepIH KepceTei.

1. Индикаторда «OK» көрсеткіші керініс кезектегісін (суретті қара).

1. Егер OK жазуы пайда болмаса, ол температураның тым көтерілгенін білдіреді: тоңазытқыштың жұмыс істеу түймесі күні оны көтеріп қарап отырып, реттеңіз және температураға қайта келгенше дейін шамамен 10 сағаттан күтіңіз. 3. Индикаторды қайтадан тексеріңіз: қажет болған жағдайда, процесс қайтадан қайталаныңыз. Егер азық-түлік көп болатын болса немесе тоңазытқыш есігі ашық болсаңыз, онда индикатор OK жазуын көрсетпеуі мүмкін. Тоңазытқыштың жұмыс істеу түймесін тағы бұрып, 10 сағаттан кем емес уақыт күте тұрыңыз.

САЛҚЫН ҚОРАП (COOL BOX): жаңа ет пен балыққа арналған. Камераның төмен температурасы (тоңазытқыштың төменгі температурасы) және тотығу мен қараюдан қорғайтын таза есік арқасындағы тамады бір айналымда сақтауға болады. Оны «салқын» тағамдар үшін де қолдануға болады.

СУСЫН БАНКАСЫ СЕРЕЛЕРІ. (BEVERAGE CAN shelves)

Іші екі есікті банка тартпасы — банкаларды, оған қоса, йогурт, май және басқа бұйымдарды қажетінше сақтауға мүмкіндік береді.

Жарық шамы

Тоңазытқыштың шамын ауыстыру үшін, оны розеткадан ажыратыңыз. Бұдан кейін шамды ұстағыштан бұрап алыңыз. Шамды жаңасына ауыстыру үшін, суретте көрсетілгендей қақпақты алып тастаңыз. Оны тұра соңдай басқасымен алмастырыңыз.

Мұздатқышты толық қуатында пайдалану

Мұздатқыш камерасындағы температура мұздатқыш жұмыс істеу түймесінің күніне сәйкес өзі автоматты түрде реттеледі.

Ылғалдылық

Сенсорлық

Деректерді, орташа күлікодананы және санаңыз.

Қуат үнемдеу деңгейлері үшін оңтайлы температура болып табылады

OFF басылғанда құрылғы және тоңазытқыш өшеді

Жаңа өнімдер, которые нужно заморозить, не должны соприкасаться с уже размороженными продуктами. Жаңа өнімдерді мұздатқыштың жоғарғы бөлігінде, температура -18°C төмен болатын жерде сақтаңыз, бұл тез мұздатуды қамтамасыз етеді. Жаңа өнімдерді мұздатудың ең жақсы әдісі - супермұздату функциясын өнімдерді мұздатқышқа салардан 24 сағат бұрын қосыңыз. Өнімдерді ішке салғаннан кейін, супермұздату функциясын қайта қосыңыз; ол 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Размороженные продукты нельзя замораживать повторно. Мұндай өнімдерді дайындап, тұтыну керек (24 сағат ішінде). Мұздатқышқа шыны бөтелкелерді салмаңыз, олар тығынмен жабылған немесе герметикалық жабылған болса, олар жарылып кетуі мүмкін.

Есікті қатты аяз кезінде ашпаңыз. Егер электр қуаты өшіп қалса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыштың ішіндегі температураны сақтауға көмектеседі, өнімдердің 9-14 сағат бойы сақталуын қамтамасыз етеді. Мұздатқыш ішіндегі еріген судың ағуына жол бермеу үшін, тамақты бір рет қайта мұздатуға/мұздатуға болмайды.

Жеміс-жидектерді кептіру функциясы

Бұл функция кез келген уақытта құрғақ тағамдарды дайындауға мүмкіндік береді. Құрғақ тағамдардың температурасы 12°C-тан төмен болуы керек (бұл температурада майлар мен сұйық өнімдердің сақталуы жақсы). Тағам сақтау үшін температураны ең төменгі деңгейге орнату керек. Функцияны қосу үшін: температураны түймені басыңыз

Қажетті орнатыңыз.

Ол қосылған кезде екі рет дыбыстық сигнал береді. Ол өшірілген кезде бір рет дыбыстық сигнал береді.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Тоңазытқышты тазалау

Бұйымды жуар алдында немесе техникалық қызмет көрсету керек болғанда, оны электр желісінен ажыратыңыз:

1. Тоңазытқыштың түймесін өшіріңіз. 2. Бұйымның айырын электр желісінен ажыратыңыз.

Егер қандай да бір ақаулық пайда болса, аталық белгіні беру мүмкін: өшіру түймесін басып, бұйымды қайта қосу керек. Бұйымның дұрыс жұмыс істеуі үшін қажетті қадамдарды орындау керек.

Бұйымды тазалау

• Бұйымның ішкі және сыртқы бетін, сондай-ақ қақпақты тазалау үшін ақ су немесе бейтарап

сабын салынған жылы су қолданылуы керек. Еріткіш заттарды, тұз, хлор және аммиак қосылған заттарды қолдануға болмайды.

Алдымен заттарды сабынды сумен немесе жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Осыдан кейін оларды шайып, құрғатыңыз. Тоңазытқыштың артқы қабырғасына қол тигізу мүмкін, оны қатты ысқылауға болмайды. Бұл ретте тоңазытқышты қуат көзінен ажырату керек.

Суды және қайтымсыз істерді болдырмау үшін ақаулықтарды жою

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында, оның барлық нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтау үшін анықтамалық құрал ретінде қолданыңыз. Осы процедураларды сумен жанасудан сақтаңыз. Егер сіз ұзақ уақыт бойы құрылғыны пайдаланбасаңыз, онда құрылғының ішіндегі заттарды құрғақ жерде сақтаңыз және қажет болғанда қайта қосыңыз.

Сақтандыру шаралары

Бұл құрылғы техникалық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жасалған. Температуралық және басқа да қауіпсіздік техникасын сақтау мақсатында құрылғыны пайдалану кезінде сақтық шараларын қолданыңыз.

Бұл құрылғы еуропалық қауымдастықтың келесі директиваларына сәйкес жасалған:

-73/23/ЕЭК шыққан уақыты 19/02/73 (төмен кернеу) және оның келесі өзгерістері;

-89/336/ЕЭК шыққан уақыты 03/05/89 (электромагниттік үйлесімділік) және оның келесі өзгерістері;

-2002/96/ЕС.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы тек үй шаруашылығында пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өндірістік тұрмыста пайдалануға болмайды. Құрылғыны қадағалаусыз қалдыруға болмайды. Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін ересек адамдар ғана пайдалануы керек. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, оның қуат сымын, ашасын және басқа да бөліктерін тексеріп, зақымдалған болса, пайдаланбаңыз.

Құрылғыны сумен немесе басқа да сұйықтықтармен жанастырмаңыз. Құрылғыны тазалау үшін судың бетіндегі бөлшектерді ұстамаңыз, себебі сіздің қолыңызды күйдіруі немесе зақымдауы мүмкін. - Құрылғыны розеткадан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. - Құрылғыны тазалау кезінде розеткадан ажыратып, толық суығанша күтіңіз. Құрылғыны қосулы күйде қалдырмаңыз. Ақаулар болған жағдайда, құрылғыны механикалық бөлшектерге ақауларды өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Қауіпсіздік үшін құрылғыны зақымдалған болса, пайдаланбаңыз немесе қуат сымын ауыстырыңыз. Қаттырақ айтылған ақауларды жөндеу үшін маманға хабарласыңыз.

KZ

Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, оның барлық бөлшектерін қосқанда, электр құралдарын салмаңыздар.

Құрылғыны пайдалану кезінде құрылғының бөлшектерін ауызға салмаңыздар. Бұл құрылғыны физикалық, сезімталдық немесе ақыл-есі кеміс (балаларды қоса алғанда) адамдар, тәжірибесіз немесе тәжірибесіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін немесе құрылғыны пайдалануды үйрену үшін қадағалаусыз пайдалануға рұқсат берілмейді. - Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіздер. Оларға құрылғыны қосуға және құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіздер.

Қоршаған ортаны қорғау ережелерінің сақталуы

Тозағыштың сыртқы бетін таза ұстаңыз, күн сәулесінің түсуін сақтаңыз, сонымен қатар бұлдырлықтың пайда болуын болдырмаңыз. Ауа-түтіктері қажет болған жағдайда оларды тазалаңыз. Ыстық тағамдардың командалары, еңткені ол камераның ішіндегі температураны арттыра алады, ол компрессордың артық жұмыс істеуін талап етеді, оған электр энергиясы да көп жұмсалады. - Бұйымды мұздала болса, салқындықтың нөмірін анықтаңыз (техникалық көрсеткіштерді көрсету); мұздың қалың қабаты ауа-түтіктерінің суықтың берілуін қысқартады, сонымен қатар электр энергиясының тұтынылуын арттырады.

Ақауларды жоң

Егер тозаңдықтың жұмыс істемей қалуы, қолдау қызметіне (қолдау белгісін қара) қоңырау шалмас бұрын төмендегілерді тексеріп алыңыз:

Ішкі қарық жанбаған қағбала.

Вилка электр розеткасына қосылмаған немесе тұрмыстық жүк, болмаса үйде электр энергиясы жоқ. ·Мұздатылған құрылғы тұқасы өшірулі күйде

Тозаңдықтың немесе мұздатықтың уыналы.

Есік дұрыс жабылмаған немесе тығыздауыштары зақымдалған. Есіктерді ашық қалдырмаңыз. - Аса қоғары температура таңсырылған («Косу» белгісін қара). Тозаңдықтың және мұздатықтың белгілері тұрған тұр. Тозаңдықтың анасындағы температура 14°C төмен.

Тозаңдықтың тағам суымайды.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Түймесі дұрыс орнатылмаған. Тағам тозаңдықтың ішкі қабырғасына тым жақын тұр.

Мотор үнемі қосылып тұр.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үнемі ашылып тұр. Қоршаған орта температурасы өте жоғары. - Мұздың қалыңдығы 2-3 мм артық («Техникалық көрсеткіштер» белгісін қара)

Тозаңдықтың қаты шулайды.

Тозаңдықтың тегіс бетке орналастырылмаған («Орнату» белгісін қара). Тозаңдықтың бұралып берілген және ол жасайтын шкафтардың ортасына қозғалған.

Бікі хладагент еріп, компрессордың өзіне азап убынулы тұрады. Бұл қалыпты жағдай.

Тозаңдықтың кеңір сыртқы бетінің белгілері суық.

• Температуралық осьті керегіне тоназытқыштың кеңірдегі конденсат қыналын қаммауы үшін керек. Тоназытқыштың ішкі артқы қабырғасы мұзбен немесе су тамшыларымен кемкерілген - бұл тоназытқыштың қалыпты жұмысының белгісі.

Тасымалдау кезінде сақтау ережелері

Орауышты тоназытқышты таңдалған тегіс бетке 8 0 % -дан аспайтын салыстырмалы ылғалдықта сақтау керек. Тоназытқышты жұмысқа қосу алдында, оны электр желісіне қосу, барлық жабдықтарды шығару, еріту, камераларды тазалау керек. Тазалаудан кейін камераларда ни с пала болмауы үшін есіктерді ашық күнде қалдыру керек.

Тоназытқыштың құмысы күнде (түгіне), қабық кейіктің кез келген түрмен, дірілді болдырмау үшін қатты бекітіп тасымалдау керек.

Тоназытқышты сөккі құтымен түсіруге тылым салынды.

!Абайлаңыз: Түтіну қауіпі бар.

Ескерту:

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Құрылғыны оны қызметіне қойып, жерге теңестіру санылауларын кеңейту үшін таза ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Еріту процесін тездету үшін өндіруші ұсынған механикалық құрылғыларды немесе басқа құралдарды қолдануға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Хладагенттің ананы қуатын күші

Зақымдалған алыңыз.

Орнату

！Маңызды: Осы нұсқаулықты кейінгі кеңестер үшін сақтаңыз. Бұйымды сату, беру немесе жаңа пәтерге көшкен кезде нұсқаулықтың бұйыммен бірге қалуын тексеріңіз, жаңа иесі оны пайдалану ережелерімен және ескертулермен таныса алуы үшін.

1!Назар аударыңыз: Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану қауіпсіздігі туралы маңызды мәліметтер бар.

Орналасуы және қосылуы

Орналасуы

1. Орнатықты құрғақ, жақсы желдетілетін бөлмеде орнатыңыз. 2. Желдету торларын жаппаңыз, олар құрылғының артқы жағында орналасқан: компрессор мен конденсатор жылу шығарады, ал дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа ағыны қажет, бұл сонымен қатар электр энергиясын тұтынуды азайтуға мүмкіндік береді.
2. Құрылғының жоғарғы панелі мен аспалы шкафтар арасында кемінде 10 см, ал бүйір панельдері мен қатар орналасқан ас үй элементтері немесе қабырғалар арасында кемінде 12 см қашықтық қалдырыңыз. 4. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз (мысалы, күн сәулесі, ас үй пештері).

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз тегіс болмаса, құрылғының алдыңғы реттелетін аяқтарының көмегімен қисаюды түзетіңіз.

Электр қосылымы

Құрылғыны жеткізгеннен кейін оны тік күйде орнатыңыз және электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Құрылғының ашасын электр розеткасына қоспас бұрын мыналарды тексеру қажет:

Жерге қосылу нормативтерге сәйкес болуы керек; электр розеткасы құрылғының техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген максималды қуатқа есептелген болуы керек (мысалы, 150 Вт); электрмен жабдықтау кернеуі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген шектерде болуы керек (мысалы, 220-240 В); электр розеткасы құрылғының ашасымен үйлесімді болуы керек.

Әйтпесе, аша мен құрылғыны уәкілетті техникке тексертіңіз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштар мен тройниктерді пайдаланбаңыз.

！Құрылғы электр сымы мен электр розеткасы оңай қолжетімді болатындай етіп орнатылуы керек.

Қосу және пайдалану

Құрылғыны қосу

Құрылғыны қоспас бұрын орнату бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

！Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын камераны және керек-жарақтарды жылы сумен мұқият жуыңыз. Құрылғыда компрессорды қосқаннан кейін 8 минуттан кейін ғана іске қосатын қозғалтқыш сақтандырғышы бар. Бұл электр қуатының кенеттен үзілуінен кейін де, әдейі немесе кездейсоқ (қысқа тұйықталу) болсын, әр уақытта болады.

1. Ашаны электр розеткасына салыңыз және камерада ішкі жарық шамы жанатынын тексеріңіз (мұздатқыш камера температура реттегішінің тұтқасы OFF күйінде болмауы керек).
2. Установите рукоятку регулятора температуры и регулятора морозильной камеры на среднее значение. По прошествии нескольких часов вы можете поместить продукт в холодильник.

Оптимальное использование холодильной камеры

Регуляция температуры внутри холодильной камеры осуществляется автоматически в зависимости от положения рукоятки термостата.

min = 600°C высокая температура, max = 600°C низкая температура

Оптимальная температура для энергосбережения.

Это функция размораживания (см. Техническое обслуживание и уход). Термореле переключение.

Это узнаваемо за счет аэрации клеток, расположенных на задней стенке отсеков.

Система No Frost обеспечивает непрерывную циркуляцию холодного воздуха, удаляющего влагу и препятствующего образованию наледи и инея: в холодильной камере поддерживается низкий уровень влажности, благодаря отсутствию инея продукты сохраняют свои качества. В морозильной камере эта система препятствует образованию наледи и смерзанию продуктов между собой, освобождает пользователя от необходимости производить регулярную разморозку.

Не прислоняйте продукты или емкости к задней охлаждающей стенке камеры во избежание закрытия вентиляционных решеток и образования конденсата.

Закрывайте бутылки и заворачивайте продукты.

Помещайте в холодильник только холодные или предварительно охлажденные продукты, но не горячие (см. Предосторожности и рекомендации). Помните, что приготовленные продукты хранятся меньше сырых. Не помещайте в холодильник жидкости в емкостях без крышек: это приводит к повышению влажности в холодильной камере с последующим образованием конденсата.

Полки: сплошные или решетки. Полки могут быть вынуты и установлены на разных уровнях на специальных направляющих (см. рисунок) для размещения в холодильнике больших емкостей. Передвигайте высоту полок, и не нужно полностью вынимать их из холодильника.

Индикатор температуры*:

Для определения наиболее холодной зоны в камере.

1. Проверьте, чтобы на индикаторе была чётко видна надпись «OK» (см. рисунок).

1. Если на дисплее не появится надпись OK, это означает слишком высокую температуру: установите рукоятку регулятора холодильной камеры на наиболее высокое значение (самая низкая температура) и подождите примерно 10 часов до полной стабилизации температуры.
2. Затем вновь проверьте показания индикатора: при необходимости измените регулировку. Если вы помещаете в холодильник большое количество продуктов, или если вы часто открываете дверь холодильника, отсутствие надписи «OK» на индикаторе — это нормальное явление. Подождите примерно 10 часов, прежде чем переводить рукоятку регулятора холодильной камеры на самое высокое значение.

Оптимальное использование морозильной камеры

Рукоятка регулятора морозильной камеры служит для установки температуры внутри морозильной камеры.

Более высокая температура

Более низкая температура

Рекомендуется в любом случае установить термостат на среднее значение.

Это является оптимальной температурой, позволяющей сократить расход электроэнергии.

OFF отключает изделие вместе с камерой холодильника.

Не замораживайте повторно полностью или частично размороженные продукты, так как они должны быть приготовлены и употреблены в пищу в течение 24 часов после их разморозки. Не помещайте свежие продукты для замораживания

рядом с уже замороженными.

Не помещайте в морозильную камеру герметично закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как они могут взорваться. На табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу холодильной камеры, указан максимальный объём замораживаемых продуктов в день (например: кг/24 ч).

Избегайте открывания двери морозильной камеры в процессе замораживания.

В случае внезапного отключения электроэнергии или неисправности не открывайте дверь морозильной камеры: таким образом замороженные продукты сохранятся без вреда примерно в течение 9–14 часов. Во избежание создания препятствий для циркуляции воздуха внутри холодильной камеры не рекомендуется закрывать продуктами или ёмкостями вентиляционные отверстия.

Коробка FLEX COOL BOX

Эта новая коробка служит для хранения свежего мяса, рыбы, сыров. Если поместить её на нижнюю полку холодильника, в ней лучше хранить мясо и рыбу, а на верхней полке — сыры. Если коробка не используется, её можно легко вынуть из холодильника.

Полка для банок, расположенная в двери, служит для размещения не только банок, но и йогурта, масла и прочих ёмкостей, используя полку в соответствии с вашими нуждами.

Ящик для овощей и фруктов

Ящики для овощей и фруктов, которыми укомплектована холодильная камера, специально спроектированы для сохранности овощей и фруктов свежими как можно дольше. Откройте регулятор влажности (положение B), если требуется хранить продукты в менее влажной атмосфере, такие как овощи, или закройте его (положение A) для хранения в более влажной среде, такие как фрукты.

ЛЬДОГЕНЕРАТОР*

Бұл әрекетті орындау үшін алдымен арнайы ваннаға су құйыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Текшелерді алу үшін екі тұтқаны оңға бұру жеткілікті: мұз текшелері төменде орналасқан контейнерге түседі, қолдануға дайын (схеманы қараңыз).

Техническое

обслуживание и уход

Отключение электропитания

Перед началом чистки или технического обслуживания изделия необходимо отключить изделие от сети электропитания:

1. установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на OFF;
2. выньте вилку изделия из электрической розетки.

Уход за изделием

Наружные, внутренние элементы и резиновые прокладки можно протирать губкой, смоченной в тёплой воде или в растворе нейтрального моющего средства. Не используйте растворители, абразивные

HnCTaune CpeDCTBa, OT6eJIINBaTeIIN IIN aMMnA.K.

CbeMhble DeTALIMOxHOMbITIOIDTOPRueHBOODCMblIOM IINCOcpeCTBOMDNMBITbnoCydb.ONONCHITE N TuaTeNbHO BbICyWntE. B 3aDHeuactn n3dEInna ckannBaetc nbIb, KOtOpyH ne6xOIMO OCTOpOJHO ydaJIb, OTKnIOH N3dEInne OT CTeN 3NeKTPoNTAHn, BbHyB BNkky n3 3NeKTPnueCKoI po3ETKn, pni NOMOUn PbIeCoc a DnnHHO y3KOH HacaikOn Ha cpeHne MoUHoctn.

IpeodTbpaueHne noBHeHn IpeceHn HenpnaTHbIX 3anaxOB

I3dJIeNHe I3rTOBNeH0I3 rHHeHnHybIX MaTePnaIOB, He 3aJepKNaBOUx 3anaxi. JnR coXpaHeHn 3ToI xapaKTepNCIKBaXHO, YTO6bl npOdykTbI 6blIN BcERda IIIOTHO 3AkpbITbIB CBOHX yNAKOBAkX. 3TO NOMoAet TAKKe H36ExKaTb O6pa3OBAHn PTeH. - Ecnn Tpe6yeTc8 OTKIQUHTb N3dene Ha dIITeJIbHbI nepno, BBMOte ero n3HyTpN IOCTaBbTe DBepn OTKpbItbIMN.

3aMeHa JAmNoCuKn*

ДяЗAMeHbI NaMnOCHN OCBueHEnB XOJNOJIbHOB KAmpe, BbIbTe BNIky N3DeJIIM N3 3JIeKTPnueckO pOeTKn. CJIeDyIte npBBeDEHHbIM HIXE INHCTpyKUINB B 3ABNCMOCTN OT MOJIIN BaIeRIO N3DeJIIN. OTkPoITe PnaFOH C NaMNoYKO, KAK NOKa3AHO Ha pUCyHKe (CM. pUCyHOK) n 3aMeHInTe ee Ha HOBy IO TAKORO JKe TnIa, MoUHocTbIO He 6oJee.

Функця «Отпск»

B cnyae ecnu bly yezkaeme 6 omnyck, hem Heobxodumocmu bkyknoaum npubop, nomomy 0m OH o6obyoah cneuaalbHou fynKuei, komopar no36onhem ompeaynupoabmbmemepampy no1ok 6 xolodunhke npu H3kom nompebIeHH u3nekmpo3hepauu, co3da8a onmmanbHbe ycnoB ou nopedeHHO cumyaUu (ymo6bl zauumumb om menla kcmemuechue moabpl). Temnpamypa bmypu mOpO3unbHou kaMepbl ycmaHaenueaemcna Ha MuHMaIbHoe 3NaueHue, ymo docmamooHOn dna xpaHHe npodykmob.

PnpaoknoKIOUHcHn3ToIyHKcHn: yctahOBHTe pykOATky PEGYJITOPA XOJIOJIbHO KAMEPbHa m.pncyHOK).KopoTkn IBOHoi 3ByKOBoi CNHaI NOtBepKdaET BKNIOUHeMe FyHKcHn; npN OTKIOUeHN FyHKcHn pa3daetc OINH 3ByKOBoi CnHaI.

IpeodoctopoxKHOCTn npekomehdaun

！H3dienne CnpoeKTHPOBAHO N3rToOBNEHO B COOTBeTCTBm C MexdynapoDhIMN HopMaTINBaMn 6e3OnaCHOCTN. Heo6xOIMO BHIMATEJbHO INpOHtA Tb HAcTOsIe IpeDyIpEckDeHn, COCTABJIeHHBe UcJIaX BaSeIe 6e3OnaCHOCTN.

DanHoe n3dene COOTBeTCTBye T CneIyUcIM DnpeKtNBAM Ebponeckoro Co06uectBa:

-73/23/CEE 0T 19/02/73 (Hn3Koe HappkeHe) c nocneDyUOUMN N3MeHeHnM; -89/336/CEE ot 03/05/89 (3JneKtpomarHHTHra CoBMeCTMOCtB) C nOcJIeDyUOuIMN u3MeHeHnA M; -2002/96/CE.

06uhe npabnla 6e3onacnoctn

Бұйым тек тұрмыстық жағдайда, кәсіби емес пайдалануға арналған. Бұйым азық-түлікті сақтауға және мұздатуға арналған, оны тек ересек адамдар осы техникалық нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес пайдалана алады. Бұйымды жаңбыр астында да, ашық жерде де орнатуға тыйым салынады, өйткені оған жаңбыр мен найзағайдың әсері өте қауіпті. Бұйымға дымқыл қолмен немесе аяқ киіммен немесе дымқыл аяқпен тиіспеңіз. Салқындатқыштың ішкі компоненттеріне қол тигізбеңіз: күйік немесе жарақат алу қаупі бар. Электр сымынан тартып ажыратпаңыз, ажырату үшін айырды қолыңызбен ұстаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында айырды розеткадан суырып алыңыз. Бұйымды электр желісінен ажырату үшін айырды толық ажыратып, температура реттегішін OFF (өшірулі) күйіне қою жеткіліксіз.

RU

Ақаулық жағдайында бұйымның ішкі механизмдерін өз бетіңізше жөндеу мақсатында ашуға қатаң тыйым салынады. Мұздатқыш камераларды жібіту үшін өндіруші ұсынбаған өткір, кесетін құралдарды немесе электр аспаптарын пайдалануға тыйым салынады. Мұздатқыш камерадан жаңа ғана алынған мұз текшелерін ауызға салмаңыз. Бұл бұйым физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса алғанда) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған. Балалардың бұйыммен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың қаптама материалдарымен ойнауына жол бермеңіз.

Кәдеге жарату

• Қаптама материалдарын кәдеге жарату: қаптама материалдарын кәдеге жарату бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықты кәдеге жарату туралы еуропалық директива 2012/19/EU пайдаланылған электр аспаптарын кәдеге жарату ережелерін белгілейді. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту, адам денсаулығына қауіпті азайту, сондай-ақ материалдарды қайта өңдеу процесін оңтайландыру үшін пайдаланылған жабдықты жинау арнайы қалдықтарды жинау және кәдеге жарату жүйелері аясында жүзеге асырылуы тиіс. Өнімге қойылған таңба (сызылған қоқыс жәшігі) осы техниканы кәдеге жаратудың арнайы процедурасын сақтау міндетін еске салады. Тұтынушы пайдаланылған жабдықты арнайы қабылдау пункттеріне тапсыра алады немесе, егер бұл ұлттық заңнамаға қайшы келмесе, жаңа ұқсас өнімді сатып алу кезінде оны компанияға қайтара алады. Бүгінгі күні барлық жетекші тұрмыстық техника өндірушілері пайдаланылған тұрмыстық техниканы жинау және кәдеге жарату жүйесін құру бойынша белсенді жұмыс істеуде.

Электр энергиясын үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Бұйымды жақсы желдетілетін салқын бөлмеге, тікелей күн сәулесінен және жылу көздерінен алыс орнатыңыз.
• Тоңазытқыштың есігін ашқан кезде оны мүмкіндігінше қысқа уақыт ашық ұстауға тырысыңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығындағы техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік ережелері.

Тоңазытқышқа ыстық тағамдарды салмаңыз. Ыстық тағамдарды салмас бұрын, оларды бөлме температурасына дейін суытыңыз. Әйтпесе, компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Тоңазытқышқа ыстық тағамдарды салу температураны көтеріп, компрессорға жүктеме түсіріп, электр энергиясын көп тұтынады. - Тоңазытқышты қатып қалған кезде мұздату камерасын жібітіңіз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Қалың мұз қабаты суықтың тағамдарға өтуін тежеп, электр энергиясын көп тұтынады.

Ақаулықтар және оларды жою

Егер тоңазытқышыңыз жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (қараңыз:

Қызмет көрсету), төмендегі тізімдегі ұсыныстарды пайдаланып, ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

Аша розеткаға дұрыс жалғанбаған немесе контактісі нашар, не болмаса электр қуаты өшіп қалған. Мұздату камерасының температура реттегішінің тұтқасы OFF күйінде тұр.

Компрессор іске қосылмайды.

• Компрессордың қорғанысы іске қосылған (қосу және пайдалану бөлімін қараңыз).

Тоңазытқыш пен мұздатқыш камера жеткілікті суық емес.

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағышы зақымдалған.
• Тоңазытқыш есіктері тым жиі ашылады. Температура реттегішінің тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш немесе мұздатқыш камера тағамдармен шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқыш камерасындағы тағамдар қатып қалады.

Температура реттегішінің тұтқасы дұрыс күйде емес.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

Дверь может открываться слишком часто. Слишком высокая температура в помещении.

Холодильник работает слишком шумно.

Изделие установлено неровно (см. Установка). Изделие установлено между вибрирующими или излучающими тепло элементами или предметами. Хладагент циркулирует даже при остановленном компрессоре: это не неисправность, а нормальное явление.

Температура некоторых внешних частей холодильника высока.

Нагрев некоторых деталей холодильника необходим для избежания образования конденсата в определенных частях изделия.

Транспортировка и правила хранения

Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если холодильник длительное время не будет эксплуатироваться, то его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить, провести уборку камер. Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.

Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положении (вертикально), любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его во избежание вибрации.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам.

Осторожно: риск возгорания.

Предупреждение:

ВНИМАНИЕ - Сохраняйте вентиляционные отверстия в устройстве и местах, куда происходит установка, свободными от засорения. ВНИМАНИЕ - Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем.

ВНИМАНИЕ - Не повредите систему циркуляции хладагента.

Установка

Необходимо сохранять данную брошюру, обращаться к ней в любой момент. В случае продажи, передайте её новому владельцу или убедитесь, что инструкция передается вместе с прибором. Внимательно изучите инструкцию: в ней содержатся указания по монтажу, использованию и безопасности.

Розташування і підключення

Розташування

1. Розташуйте прилад у добре провітрюваному та захищеному від вологи приміщенні.
2. Не закривайте задні вентиляційні отвори: компресор і конденсатор виробляють тепло і потребують доброї вентиляції для правильної роботи електроприладу.
3. Залиште 10 см між верхньою частиною приладу і розташованими над ним меблями та 5 см між бічними частинами приладу і розташованими поруч стінами/меблями. 4. Прилад має знаходитися подалі від джерел тепла (прямі сонячні промені, електрична плита).
4. Забезпечте належну відстань приладу від задньої стіни, встановивши розпірки з комплекту для монтажу, дотримуючись інструкцій зі спеціального аркуша.

Вирівнювання

1. Встановіть прилад на рівній поверхні підлоги.
2. Якщо підлога є недостатньо горизонтальною, вирівняйте прилад шляхом загинання або розгинання передніх ніжок.

Електричні підключення

Розташуйте доставлений прилад вертикально і зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж підключити його до електричної мережі. Перш ніж вставити вилку в електричну розетку, переконайтеся, що:

розетка заземлена відповідно до діючих норм; розетка здатна витримати максимальну споживану потужність приладу, вказану на табличці з технічними характеристиками, яка розташована у холодильному відділенні знизу знизу (напр., 150 Вт); напруга живлення перебуває у діапазоні значень, наведених на табличці з технічними характеристиками, яка розташована у холодильному відділенні знизу знизу (напр., 220-240 В); - розетка сумісна з вилкою приладу. У протилежному випадку зверніться до фахівця, щоб замінити вилку (див. Допомога); забороняється користуватися подовжувачами та трійниками.

У встановленому приладі має бути забезпечений легкий доступ до електричного шнура розетки. Шнур не повинен затискатися знизу або утворювати петлі. Шнур має періодично перевірятися і замінюватися лише кваліфікованим персоналом (див. Допомога). Компанія знімає з себе відповідальність у разі недотримання вказаних норм.

Запуск і використання

Як запустити прилад у роботу

Перед тим як увімкнути прилад, встановіть його згідно з інструкцією (див. Встановлення). Перед першим вмиканням виконайте всі необхідні прилади, добре очистіть тепловий відсік згідно з інструкцією.

Прилад оснащений автоматичним вимикачем. Автоматичний вимикач компресор увімкнеться через 8 хвилин після ввімкнення.

Це відбувається також після перерви у постачанні електроенергії, запланованої або раптової (black out).

1. Вставте вилку в розетку і переконайтеся, що засвітилася лампочка внутрішнього освітлення (регулятор роботи морозильної камери не має знаходитися на OFF).
2. Оберніть регулятор роботи морозильної камери і роботи холодильної камери на середнє значення. Через кілька годин можна заповнити холодильник продуктами.

Для оптимального використання холодильника

Температура в холодильному відділенні регулюється автоматично залежно від положення регулятора термостата. min = найменш холодно

max = найбільш холодно

Рекомендується задавати проміжне положення

Оптимальна температура для зберігання... є сухих страв (див. технічну особливість та догляд).

Система No Frost керує безперервним потоком холодного повітря, що збирає вологу та унеможливлює утворення льоду: у холодильному відділенні приміщення не потребує вологи і, завдяки відсутності льоду, забезпечує зберігання первинної якості продуктів; у морозильному відділенні унеможливлює

утворення льоду, тому не виникає потреба у проведенні розморожування, розміщені продукти не злипаються між собою.

Не розміщуйте продукти або посуд безпосередньо біля задньої стінки морозильного відділення, щоб не закрити вентиляційні отвори і не запобігти утворенню конденсату. Завжди закривайте кришки овочевих та харчових продуктів.

Для оптимального використання холодильника

Заповніть відділення холодильника злегка теплими, але в жодному разі не гарячими, харчовими продуктами (див. заповнення заходів і правил). Слід пам'ятати, що термін зберігання готових продуктів є значно коротшим у порівнянні з сирими. Не встановлюйте рідини у відкритих посудинах: це призведе до збільшення вологості з подальшим утворенням конденсату.

НОЖНИЦЫ:

Включите регулятор по высоте за боковыми направляющими (см. рисунок), чтобы обеспечить установку посуды или продуктов больших размеров. Регулировка по высоте выполняется вручную.

УА

Индикатор температуры*: при загрузке более холодной зоны в холодильник.

1. Проверьте, что индикатор хорошо виден (см. рисунок).

1. Отсутствие видимости свидетельствует о занятой высокой температуре: установите регулятор работы холодильника в верхнее положение (более холодное) и подождите примерно 10 часов, пока температура не стабилизируется.
2. Снова проверьте индикатор: при необходимости повторите регулировку. При загрузке большого количества продуктов или при частом открытии дверцы холодильника индикатор может не показывать OK — это нормально. Подождите не менее 10 часов и затем установите регулятор работы холодильника в верхнее положение.

ICE DEVICE (ЛЬДОГЕНЕРАТОР)*

Наполните водой специальные формы и разместите их в отделении Ice Device. Примерно через

2 часа кубики льда готовы. Чтобы вынуть их, достаточно повернуть правый регулятор: кубики льда выпадут в расположенный снизу контейнер. Он готов к использованию (см. рисунок).

Если нужно больше пространства, ICE DEVICE можно вынуть, нажав на кнопку в верхней части ICE DEVICE.

！При закрытии дверцы холодильника имейте в виду положение (см. рисунок)

Зона Food Care

Место, предназначенное для хранения свежих продуктов, таких как мясо и рыба. Благодаря низкой температуре внутри зона позволяет продуктам сохраняться в течение более длительного периода, сохраняя их свежесть.

"FOOD CARE ZONE 0°C " / Безопасная разморозка*:

Температура нижньої холодильної камери. Вона може опуститися нижче 0°C, і камера ідеально підходить для зберігання м'яса та риби. Тут можна зберігати молоко, молочні продукти, свіжі макаронні вироби, приготовану їжу або закуски.

Ця камера також підходить для розморожування продуктів здоровим способом — процес розморожування при низьких температурах блокує швидке розмноження мікроорганізмів. Ця камера не призначена для овочів та салатів. Температура може опуститися до 0°C за звичайних умов, коли в холодильній камері встановлена температура 4°C, а в морозильній -18 °C. При зміненні температури в холодильній камері також змінюється температура в зоні свіжості «FOOD CARE ZONE 0°C».

Контейнер FLEX COOL BOX

Це контейнер нової концепції для зберігання сухим видом м'яса, риби, сиру. Розташування нижніх частин холодильника: контейнер ідеально підходить для зберігання м'яса і риби, у верхній частині — для сирів. Якщо контейнер не вкладається, його можна вийняти з холодильника.

Балкон-тримач: для зберігання більше банок по горизонталі (див. малюнок). Ви також можете покласти яйця, вершкове масло або контейнери.

Кошик для плодів та зелені*

Відділення для плодів та зелені, вмонтовані в холодильник, спеціально призначені для зберігання плодів і зелені свіжими. Відкрийте регулятор вологості (позиція) для зберігання овочів, коли покладете зелень, всередину з низькою вологістю або закрийте (позиція),

для зберігання овочів, коли покладете плоди, всередину з високою вологістю.

Для оптимального використання морозильної камери

Температура в морозильному відділенні регулюється автоматично залежно від положення регулятора термостата.

Найменш холодна.

Найбільш холодна.

Рекомендується задати проміжне положення

Оптимальна температура для заощадження енергії.

Вимикає прилад, у тому числі і холодильник.

Ер азық-түлік өнімдерін, еріген немесе қайта еріген өнімдерді дайындау үшін (24 сағаттан кешіктірмей) пайдаланыңыз. Еріген өнімдерді қайта мұздатуға болмайды; оларды мұздатқыштың жоғарғы бөлігінде сақтаңыз, температура -18°C және одан төмен болуы керек. Мұздатқышта тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны ыдыстарды қоймаңыз - олар жарылуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын азық-түлік өнімдерінің максималды мөлшері мұздатқыштың төменгі бөлігіндегі сипаттамалар кестесінде көрсетілген (мысалы: кг/24 сағ 4).

Мұздатылған өнімдерді қайта мұздатуға болмайды. Электр қуатының үзілуі немесе ақаулық кезінде мұздатқыштың есігін ашпаңыз: мұндай жағдайда мұздатылған және тез мұздатылған өнімдер шамамен 9-14 сағат бойы қауіпсіз сақталады. Мұздатқыш ішіндегі ауа айналымын бөгемеу үшін өнімдермен немесе ыдыстармен желдету саңылауларын жаппаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Электр қуатын өшіріңіз

Тазалау және күтім алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет

1. Мұздатқыштың жұмыс реттегішін OFF күйіне қойыңыз;
2. Ашаны электр розеткасынан суырыңыз.

Құрылғыны тазалау

Сыртқы және ішкі бөлшектерді жылы суға губка мен сабын немесе бейтарап жуғыш зат қосып жууға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ұнтақтарды немесе аммиакты қолданбаңыз. Алынбалы құрылғыны жылы суға сабын немесе ыдыс жууға арналған жуғыш зат қосып жууға болады. Содан кейін шайып, мұқият құрғатыңыз. Құрылғының беті оңай ластанады; оны тазалау үшін құрылғыны қосып, ашаны розеткадан суырып, шаңсорғыштың жұмсақ щеткасымен абайлап тазалаңыз.

Көгеру мен жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау

• Құрылғы иіс өткізбейтін гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиеттерді сақтау үшін оны жақсы жабылатын және қорғалған ыдыстарда сақтаңыз. Осыған байланысты, әсіресе, көгерудің пайда болуына жол берілмейді.
• Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіру қажет болса, оның ішін тазалап, есігін ашық қалдырыңыз.

Шамды ауыстыру

Інструкція з безпеки та експлуатації приладу. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції, наведені нижче. Спосіб ввімкнення захисту приладу показано на малюнку. Замініть його на аналогічний, як вказано на захисті.

Запобіжні заходи та поради

Прилад розроблено і сконструйовано відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Ці попередження надаються з міркувань безпеки: уважно ознайомтеся з ними.

Цей прилад відповідає таким директивам ЄС:

-73/23/CEE від 19/02/73 (Про низьку напругу), включаючи подальші внесені зміни;

-89/336/CEE від 03/05/89 (Про електромагнітну сумісність), включаючи подальші внесення та зміни.

-2002/96/CE.

Загальна безпека

• Прилад призначений для непрофесійного використання всередині житлових приміщень.
• Прилад можна використовувати лише для зберігання і заморожування харчових продуктів, тільки дорослими особами і згідно з інструкціями, вказаними в цій брошурі. Забороняється встановлювати прилад на відкритому повітрі, навіть у захищених місцях, тому що це дуже небезпечно: необхідно подавати його в ремонт. Не торкайтеся приладу вологими або мокрими руками чи ногами. Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних частин: існує небезпека опіку або порізу. Не вимикайте вилку з розетки, потягнувши за кабель, тримайтеся тільки за саму вилку.
• Перш ніж виконувати будь-які роботи з очищення та догляду, слід вимкнути вилку з електричної розетки. Щоб ізолювати всі електричні контакти, недостатньо перевести регулятор у положення OFF (прилад вимкнено). У жодному випадку не робіть спроб самостійно виконати ремонт внутрішніх механізмів. Не використовуйте всередині ні відсіків для зберігання заморожених продуктів загострені та різальні інструменти або електричні апарати, якщо вони не рекомендовані виробником типу. Не кладіть у рот тільки що вийняті з морозильника кубики льоду. Передбачається використання приладу особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченими

UA

особами або такими, що не ознайомилися з виробом, за виключенням випадків нагляду з боку особи, відповідальної за їхню безпеку. Дорослі мають стежити, щоб діти не гралися з приладом.

Забороняється гратися з упаковками.

Утилізація

• Қажетті материалды алу үшін: жергілікті нормаларды сақтаңыз, сонымен қатар қаптама қайта пайдаланылуы мүмкін.
• Еуропалық директива 2012/19/EU электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) бойынша тұрмыстық электр құрылғыларын қатты тұрмыстық қалдықтарға арналған кәдімгі контейнерге тастауға болмайтынын белгілейді. Тұрмыстық құрылғыларды пайдаланудан шығарған кезде олардың құрамындағы материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану дәрежесін арттыру, сондай-ақ денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал зиянды азайту үшін бөлек жинау керек. Барлық өнімдерде бейнеленген сызылған дөңгелек контейнер белгісі бөлек жинау қажеттілігін еске салады. Тұрмыстық техниканы дұрыс жою туралы толық ақпарат алу үшін тұтынушылар жергілікті қызметтерге немесе сатушыға жүгіне алады.

Қоршаған ортаны қорғау және қалдықтарды жою

• Құрылғыны жақсы желдетілетін жерге, тікелей күн сәулесінен қорғалған және жылу көздерінен қауіпсіз қашықтықта орнатыңыз. Өнімдерді салқындату немесе мұздату кезінде құрылғының есігін ашық ұстамаңыз. Әрбір есікті ашқан сайын қосымша энергия шығыны болады.

Ыстық тағамдарды құрылғыға салмаңыз: жақсы сақтау үшін суық ауа еркін айналуы керек. Ауа айналымы нашар болса, компрессор үздіксіз режимде жұмыс істейді. Ыстық тағамдарды құрылғыға салмаңыз: бұл ішкі температураның жоғарылауына, компрессорға жүктеменің артуына және қосымша электр энергиясының шығынына әкеледі. - Мұздату құрылғысын пайдаланған кезде (қосымша және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз) мұз қабаты тағамдардың салқындауын нашарлатады және энергия тұтынуды арттырады.

Ақаулықтар және оларды жою әдістері

Егер тоңазытқышыңыз жұмыс істемесе. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (қараңыз.

Техникалық қызмет көрсету), төмендегі тізімдегі ұсыныстарды пайдаланып, ақаулықты жоюға болатынын тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

Айыр розеткаға дұрыс енгізілмеген немесе контакт жоқ, немесе желіде электр тогы жоқ. - Тоңазытқыштың жұмыс реттегіші OFF күйінде.

Құрылғы жұмысты бастамайды. -Қуат сымы ажыратқышқа дұрыс жалғанбаған (қараңыз. Қосу және өшіру).

Суық және мұздатылған бөлімдер жақсы салқындатпайды.

-Есік жақсы жабылмайды немесе тығыздағыш зақымдалған. -Есік тым жиі ашылады. Температураны реттеу тұтқасы дұрыс күйде емес - Тоңазытқыш немесе мұздатқыш шамадан тыс толтырылған.

Суық бөлімдегі өнімдер қатып қалады.

Температураны реттеу тұтқасы дұрыс күйде емес.

Дұрыс жұмыс істеу үшін үздіксіз режимде.

-Дәрігер дұрыс зарядталмаған немесе үздіксіз жұмыс істемейді. -Бөлмедегі температура өте жоғары.

Құрылғыны дұрыс пайдаланыңыз.

• Құрылғыны еденге дұрыс орнатпаңыз (қараңыз. Орнату).
• Құрылғыны жиһаздардың немесе дірілдейтін заттардың арасына орнатпаңыз. Ішкі қозғалтқыш компрессор өшірілген кезде де дірілдейді: бұл қалыпты жағдай, ақау деп санамаңыз.

Тоңазытқыштың кейбір сыртқы бөліктерінің температурасы жоғары.

Жоғары температура конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін қажет.

UA

UA