LC-24CHE4000E - τηλεόραση SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μάρκα	SHARP
Μοντέλο	LC-24CHE4000E
Μέγεθος οθόνης	24 ίντσες (60 εκ.)
Ανάλυση	1366 x 768 pixels
Τύπος δέκτη	DVB-T (επίγεια) και DVB-C (καλωδιακή)
Ενεργειακή κλάση	A
Κατανάλωση (λειτουργία)	25 W
Κατανάλωση (αναμονή)	< 0,5 W
Ετήσια κατανάλωση	37 kWh
Τάση τροφοδοσίας	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς ήχου	2 x 3 W
Είσοδοι HDMI	2
Είσοδος USB	1
Είσοδος RF	1
Είσοδος SCART	1
Σύνθετη είσοδος (CVBS)	1 (μέσω Mini AV)
Συνιστώσα είσοδος (YPbPr)	1 (μέσω Mini AV)
Έξοδος ακουστικών	1 (3,5 χιλ.)
Κύριες λειτουργίες	Εγγραφή USB (PVR), Timeshift, Οδηγός TV 7 ημερών, Γονικός έλεγχος, Χρονοδιακόπτης, Τηλεκείμενο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες AAA, καλώδιο RF, βάση στήριξης, προσαρμογείς Mini AV

Συχνές ερωτήσεις - LC-24CHE4000E SHARP

Πώς να εγκαταστήσω το πόδι της τηλεόρασης;

Τοποθετήστε την τηλεόραση με την όψη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και μαλακή επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για να στερεώσετε το πόδι στην τηλεόραση σύμφωνα με τις οδηγίες στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου.

Πώς να κάνω την αρχική εγκατάσταση;

Συνδέστε την κεραία και το καλώδιο τροφοδοσίας. Ανάψτε την τηλεόραση, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής εγκατάστασης. Ακολουθήστε τα βήματα για να επιλέξετε γλώσσα, χώρα, τύπο κεραίας (DVB-T ή DVB-C) και στη συνέχεια ξεκινήστε την αυτόματη αναζήτηση καναλιών.

Τι να κάνω αν δεν βρεθεί κανένα κανάλι;

Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος κεραίας είναι σωστός (DVB-T για επίγεια, DVB-C για καλωδιακή). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε έναν ενισχυτή σήματος. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια χειροκίνητη αναζήτηση ή να επικοινωνήσετε με τον πάροχο σας για το αναγνωριστικό δικτύου DVB-C.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία εγγραφής USB;

Συνδέστε ένα USB stick ή έναν συμβατό εξωτερικό δίσκο (ταχύτητα εγγραφής ≥ 6 MB/s). Σε λειτουργία ψηφιακής TV, πατήστε το κουμπί Rec για να καταγράψετε το τρέχον πρόγραμμα. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε μια εγγραφή από τον Οδηγό TV.

Πώς να ρυθμίσω τη μορφή εικόνας;

Πατήστε το κουμπί ASPECT στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή μεταξύ μορφών: Auto, 4:3, 16:9, Zoom κ.λπ. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο μενού Εικόνα > Αναλογία διαστάσεων.

Πώς να ενεργοποιήσω τον γονικό έλεγχο;

Μεταβείτε στο μενού Κλείδωμα. Ενεργοποιήστε το κλείδωμα συστήματος και εισαγάγετε τον κωδικό (προεπιλογή 0000). Στη συνέχεια, μπορείτε να κλειδώσετε συγκεκριμένα κανάλια ή να ορίσετε ένα όριο ηλικίας.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες (τοποθετήστε τες με τη σωστή πολικότητα). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της τηλεόρασης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε να αλλάξετε τις μπαταρίες ή να επαναφέρετε την τηλεόραση.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη της τηλεόρασης;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί με καθαρό νερό μόνο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά ή διαλύτες που θα μπορούσαν να καταστρέψουν την οθόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξωτερικό σκληρό δίσκο για εγγραφή;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε μορφή FAT32 και η ταχύτητα εγγραφής του είναι τουλάχιστον 6 MB/s. Ίσως χρειαστεί να το διαμορφώσετε μέσω του μενού PVR File System. Προσοχή, όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της τηλεόρασης;

Κατεβάστε το αρχείο ενημέρωσης από τον ιστότοπο SHARP σε ένα USB stick. Συνδέστε το USB, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Ενημέρωση λογισμικού (USB) και ακολουθήστε τις οδηγίες. Μην διακόψετε την τροφοδοσία κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LC-24CHE4000E SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Διαβάστε autές τις Μθηγίες ασφάλειας και λάβετε unόψη τις ακόλουθες προειδοποιήσεις πριν λεῖουργόσετε τη συσκεύν:

Tia tvn aoquyn qomegaic, exete navtoe o e anootaon ano to npoiov auto kepi aalou eiouc φoyec.

Tηλεορααεις βάρους Μεγαλύτερου των 20 κ. πρέπεινα σηκώνονται καινα μεταφέρονται τουλαχίστου αήδύ ὅτομα.
H tnlaeopaan autn dev nepieexe tmuata nou mtopoov va Eniakeuaaotuv an tov xpnotn. Z e pinnwn Blaabc, Einkovwvnote μe tov kataokeuaotn n tov Eouioobto mevo avtnpocomega oepic. H εnpn μe opiaéva tueta oTO eowterko TNC tlneopaanc μopei va φepi OE KIVduvo Tcwnac. H eyyunon dev kauntei balec nou npokalovtai ano EIOKEuec nou exouv npayatonoinθe i ano μn Eouioobto meva tpita epn.
Mny aapapeite to niow tmna tnc ouakeunc.
H oukeun autn exei oxediaote iya tn hynkai avanapaywn onmuatw Bivteo kai nyou. Oonoiahnote aaln xhon anayopeuetai auotnpwc.
MnV ekTeTE tN tnAeopaon oE otAio n niToiiaoua uyov.
Av To kalwio tropofoosiaic napouoiacei 0opa, npenei va avtikataotathetai ano tov kataokueaotn, evav avtinpoosno oepic n ao aallo eousiodotnveo atojo yia tnv anooykivduvwv.
H 1davikn anootaan napakoouthetaonct nteleopaon eivai nepinou nevtpepcyaleutepn an to thdiaywio tn oovnc. O avaklaeei aleww npwv wotiaou otnv oovn mopei va emieivowouv tvnv poiotnta tnc ekovac.
Bεβaiωθeite πως εξασραλίζεται επαρκής αεριμός για την τηλέροση και πιώς δεν εύναι κοντά σέ ἀλλες Σουκευες και ἀλλα εἰπιλα.
- Eykataotne to npoiov toulaxioTov 15 ekat. jaKpi a nToTov toixo yia επapkn aepiμo.
Bεβaɪωθeɪte πuç ta avoiγμata aερισμού δεν kaʊntovtai anó εφημερίδες, træπεζομáντιλα, kouptíνες, κτλ.
Htnλeopaonexei oxediaotietyia xpono nio klaua.
Htnλeopaon exei oxediaote anokleiotika yia leitoupyia e npo mepoc. Katatn xpnon tnc tnlaopaonc oEewtepiKOxpo, EbetaiwveOTE nwc npootateuetai ano tvnu ypaia (bpoxn, pntaiiaua ano vepo). Note mny tvv ekthetae ae uypaia.
Mny tonotheite doxieia me vepo onw caza, kTλ. enavw otny tnleopaon. Av ta doxieia auta kouvnouov, mnopei va anoteleouov aneian yia tvnlektpikn aoapaleia. TonoetnoTe nTv nIeopaon anokkeiotka e Einec kai otahepc cenipaveiec. Mny tonotheite avikemuva onwc eepipec n koubeptec, kTλ. enavw n katw ano tvnleopaon.
Bébaωθeite πως Σωοκεύηδενιανιτοθεπημένησελεκτρία καλώδία, καθως αυτά μιπορείνα φθαρουύν. Kivnta τηλέφωνα και αλλες συοκεύες ὄπως προσαρμογείς WLAN, κάμερες παρακολούθησός με ασύρματη μετάδοση σήματος, κτλ. μιπορείνα προκαλούν έλεκτρομαγνητική παρεμβολή και δεν θα πρέπεινα τοῦτουνται kovτα στη συοκεύŋ.
Mny tootheite n oukeun kovtaeepavtic otoxia n e epoc nou ektiotai anevthetaic ae nlaikoc ahto npoei va ennpaeoei duuevucn yu e n tnc oukeunc H ouowpeun eptotntac eivai

επικίνδυνn και μηορείνα μειώει σημαντίας τη διαρκεία ζωής της ὄνοκεύπός. Προκειμένουν αδιαφαλίζεται ηασφάλεία, ζητήσετος από ενα εξουσιδόθιμεύνο ἀτομον απομακρύνει τη Κόνη από τη συοκεύŋ.

• PpOoTaHnTe va anOpEuyETe TnV npokAn pOhopac oKaWdoTpoPooAoic n OTo mEaoxmaTIOpeuatoc.Houkeun mOpei va ouv8eI MOv e ToV npexoevo mEaoxmaTIOh/KaWdoTpoPooAoiaC.
  H kataiyidec eivai eikivduvc yia ole c tic nEeKtpiKec oukeuEc. Av unootei nmu n kalwdiowon tropofooiac n tnc kepaia c ano kepauvó, eivai mthavov a pokntheta baa n otn oukeun, akoua kai av eivai anevpyoioinveyn. O npene i va anoouvdeete ola ta kalwia kai ta buoata an to uokueun piv ano ma kataiyida.
  Ia va kathetaiTe TnV oOvN Tnc OuaKeuNC, XpnoiOnoiEITE mOvo eva wio kai maako navi. XpnoiOnoiEITE mOvo kaOApO vepo, note kaapiotiká kai oe kajia nepiINTwn μn xpnoiOnoiInoE TE diautiká.
  ToioeIteTnVtnleopaonKovtaoToIOxOiaTnV aTOOpuyn Tnc πiavotntac va nEoi av TnV oPwETE.
  Oi odnyie, nou napouoiacovtai npakatw eivai o aopaloeptocp tponoc ykataoanc tnc tnleopaonc, stpeewovntac tvn stov toixo, anopeuyovtac etoi nTv iThavotnta va neoi npoc ta eunpoc kai va npokalaeei tpaumatioo ka
  H e0oc autiv eniarc xpnnntav tonoetait n tnaopaon 0 yuain eniapaveia n dve nithueite va biwote tinota enaw oTo enilno. Beaiowite pwc ta naidi dev okapalwovn dev kpeovta ano tv nlaepaon.
  Tia autov tov tuo yekataoanc, 0a xpeiaotei kaawdo ostepeownc. A) Xpoioiopoivtcia/kaikicduo onec enitoixiac otpiicn kai biDEC oTo eavwepoc (oi BiDec napexovtai hdn meoa otic onec enitoixiac otpiEcn) otnpieTe to eva akpo tou kalwdiou otepeowcn otyn tvalepaon.

B) Aσφαλισε το ἀλλο ἀκρο του/των καλωδίου/ων στερέωσης στον τοίχο.

To loyioikocnoepiexetai otyn tnEopaon kai n diataen OSD (npoBoInc mnuuMATwv eTI nC oOvnc) mtopoov va aAxaouxwpic EIDooinan.

Ppoειδοποίηση:

Ioté μn ouvδεTE ΚοιαδηNOTE εωτερικ ΣωκεUN Εμia ouκεUN nou είαι ευργοποιηνN. ΑνεργοποιηOTE όχι Μόνo τήν τήλεροση. aλλά επίας τις ouκεύες Κου προκειται v ouvδεσεTE! ΣυνδεσTE to βύσμa tnc τήλεροσαός στην Λεκτρικ πρία αρού ouvδεσεTE onoiadηNOTΕξτερικ ΣωκεUN και τήν κεραία!
Bébaivote návtote πuç n póoβaon oTo kaλδio tpoφodooiac tnc tnλεópaonc δev npaeμnoidicetai.
Houkeun exi oxediataei yia xpon oE then epyaiaac eoianlaouevn oOvEc.
H ouotnataikx npon akouotikwv o uynan evtaon nxou npopei va odnyoei ounavtiopepu anwla a konc.
Eeaoaiaote nV anoppiu nTc ouakeunc kai onoiwovnote Eaptnmuw, neipalaubavoevuw twu maataiwv, u pno nou dev thi to npiaalov. Av exet aqioia, eikoovnote uyn tonik apx yia npoopoeic oxetikae vavakkwn
Katayevkataoan Tcoukeunc,myeXvate Wc oEiipaveie Tuv eniIawexouv Eikakuyn ano Bepviki, nlaotiko xpuma, kT. n Inpoeia v eivai yuaiovec. Evexetai va npokntheavtdpaon avapeo aota yniuka tou nepiexovta o ta npoiovta auta kal stn bao tnc tnleopaoc. Autopnpoeia v exiwc anoteleogma va koalnoouv tmuata Tou uikou otnyenipaveia tou einioukai eiva niovva evai duokolo, av oxi aduvato, va ekolnaouv.
H Oθóv nTnC tNλεραοκn oac éxipaxθeɪ uno Tc nio uynlεc ouvθnkek kai exi eλeyxθei λεπtopewyc yia elattwmuatika πiEλ. Aoyw twv texyloayikw vIdiottwv tnC diadkaocac kataokeunc, eivai aduvato va anokλeioTe i unapEn mikpou apiθμou elattwmuatikw onmeiw otnv oθovn (akoun kai μe tn meyiotn φpovtida kata tvnpaywy). Ta elattwmuatika auta πiEλ dev θewpouvtai βλβn σuμpwva μe touc opouc tc nC eyyunonc, εφoov to nλhθoc touc dev eivai meyalutepo ano ta opia nou kaθopičovtai ano tv odnyia DIN.

O kataoekuaotnc dev pepi kajia eunvnnkai dev exi kajia unoxpewn evavti nntmaawv Eunnpetnoc tou neatn nou oxietovtae npiexoevo n unnpoeicrcptiw. Onoieodnote epwthoeic, xolia n aitnata Eunnpetnoc tou neatn nou oxietovtae npiexoevo n unnpoeia trtpow th npenei va aneuuvovtal aneueoia c tov apodio npaoxo tou npiexoyevou n tnc unnpoeiaac.
Eivai mthavovunvexTe npo8aon o ne pripexoevno unnpoeicac anotn oukeun yia eva nAnOoc loyuvnou dev oxeticovtae tvnduokuein,peiAauBavovEvw,veEikTKa kai oxi nepiopiotkaciaiaakntc peuatoC,poBnaMatoC tnc ouvdeoc sto ivtepvet, anotuxiac owotndiaupoowanc tnc ouakeunc H etaipieia Universal Media Corporation, kaWc kai oi dievtheta, poiotamcevoi, unalnoi, eKnpoawnoi, avaboxoi kai ouyatpiKec TNC etaipieac dev exouv kaimua unoxpewon Evwniov tou nLeatn no onoiouhnotepitou oov apopaeTetoiou EIDouc aotoxiec n diakonec ouvtnpanoc, aveapnttwc tnc airtac n tnc mthavotntac aoquyinc touc.
Káθé περιχόμενο ἡυπηρεσία τριτων, στα ΜΟΙδελινιδυναι ἡπρόσβαοι μέως της Σουκεύκις, παρεχεται Εε ας "ως ειναι" και "ως διατιθεται", n δε εταρείia Universal Media Corporation και Αθυγατρικός τής δεν παρεχουν καίμia εγγύŋόην ἡκπροσωνπησι ΑΝΟΙΑδόηνοτe φύσης πος τον Πελάτη, ρηή ἡιώπρόν, περλαβάνοντac ενδεiktίκα και ὄχι περιροίτικό ΑΝΟΙΕδόηνοτe εγγύŋοεic εμιnpεούμιστοις, μή παραβίασης δικαιώμάτων, κataλληλότητac γία συγκεριμένον Κόπού Φ Αθοίδόηνοτe εγγύŋóεic κataλληλότητac, δίαθεομίστοις, ακρίβειας, πληρότητac, αφάλειας, τίλου, χρομίστητac, anouoic αμέλειας, λεῖουργίας, αλαλλayμένης, από σράλματa, αδίλειπης, λεῖουργίας, χρούς περιχόμένου ἡυπηρεσιών Ψου παρεχονται πος τον Πελάτη, καθως και τυχόν εγγύŋσεός ΟΤΙ Φεριχόμενο ἡι Αθυγατίας Θις Αλαίπησείς Κις προσδοκίεις του Πελάτη.
H'Universal Media Corporation'dev evai avtinpooomega kai dve avalaambetaeiauia eunovn yia tic npaleic n tic npalaeieic tptwv npoxw v nepiexoevou n unnpoeiwv, kaowc kai yia onoiabntote puxn nepiexoevou n unnpoeiaoc nou oxeticietai e touc ev loyw tpitouc npoxouc.
H'Universal Media Corporation'kai/n oi 0uyatpiKec tnc dev exouv oe Kaia nepiTwn Kaia uOnxpeWOn evwiov tou nElambdaN kavevoC, Tpitou yia onoiOsbnnote amoeoc, emeoc, EIikoc, anpObaenTec, Noiivicoc, ouveayouec n aalec cneuiEc, etie n theewpouuevnuOnxpeWOn Baoicetai o eoubaon, adikoPapaia, aieleia, pNEn yyyunonc, opn n alnnuOxpeWOn kai avexapntata ao to av n Universal Media Corporation kai/n oi 0uyatpiKec tnc eldoonohkav yia tvN thavotnta avakuynctowv ev loyow cetaiwv.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τή χρήση για βιντεοῦαίχνίδι, Φυλογιστές, Φιότιτλους και προβολές σταθερής εἰκόνας ἀλλου εἰδους

H EKTETaEvn xpnon ULIOU npoypaMaToc ME Otaeepn Eikova mnpoei va npokaIeoi Moviuo"OkiWdcE iDwlo"OTnv Oovn LCD(pavovno Tnou eopaIeva anokaIeiai Mepikec opec"kaiuio nC oovnc).STn ouvexia,TOkiWdcAutoEldwoEivai Mova opato 0To FOVTO nC oovnc. H BAlBn autn Eivai mN avIoTpEsiuM. Mnpoeite va anoPuyete Tn Bala noutou EIouc aKoLauoWvTAC TIC napakatw obnyieC:
Meiwote tn pOthmion oWTeivotntac/avTtEoanc oTo katwato opato eniteo.
Mny npoβaIeTe OtaOepn Eikova yia eYaloo xpviko diaotma. Anopeuyete nyn ppoBoI:

» Tnç ωpac kai πívákων πληροφριw teletext,
Tou tNtAopaoanc/DVD, n.x. nEoiOuva DVD,
Σκαταση,Λαύσης" (avαμονή): Mn χροιμοποίεις αυτή τη λειουργία γι μεγάλοχρονικό διασημα, π.χ. κατά την παρακολούθηση ενός DVD ἡβίντεο.
Anepepyoioite tn oukeun av dev tn xpoiouoioite.

Mnatapiec

• IapatnpnoTe tn owtn noikotnta kat a tyn Eioaywy ntw unatapiwv.
  MnV EkTeTE Tc mTAPIEc OE uynIeC 0Eepokpaiec kai nnu Tc TOnoTeTEITE OE eoeic onou n 0eepokpaaia mOpei va auEnOei pyiyoapa, p.x. Kovt a SE oWtiad n Oaueo nlaikoc wC.

Cd

Myn ektheTc Tc mntapiec oe unepboikn ekneumouevn 0epoTeta, myn tncntate ot npwia, myn tic anouuvapmooyite kai mny enixipeite va enavaopoptoe t n enavaopotcóvec mntapiec. Mnpei va diappoeouov n va ekpayouv.

Noté μή χροιμοίε τέ δίαρορετικός μπαταρίες μαζή αναμιγύετενες και παλίες μπαταρίες.
AnoppinTETcIc mataapiec ie tpoio pfikoc npoc to nepiabaaov.
H vopo0eoiia twv περισοτερων χωρών της EE περίχει puθμιοικεδιαέεις γι την απόρριψη μπαταρών.

Anoppi

Mny anoppintete tnv tnleopaon autn me ta oikia k a onppimuata yeviknc quoc. Eniotppeyte tnv oe npoooiopiaevo onneio nepiouluoynic yia tvn avakukwon AHHE (AtoBntwv Hktpikou Hktpovikou Eoianlou). Kavovtac to autó, oumaaTe ot n ovvtnpon npowkai otnv npootaia tou neipbetaalovtoc. Einkoivwnote ME tov tonkoac eumopo n tic tonikec apxec yia nepiootepec n npofoepiec.

Eμπορία σήματα

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface kai to loyotuio HDMI eivai eumopiká onmuata n onmuata katateθeVtana tnc HDMI Licensing, LLC otic Hvωμενες Πολιτείς kai σαλες χωρες.
To loyotuno "HD TV" eivai eumopiko onma tnc DIGITALEUROPE.
To loyótuOo "HD TV 108Op" εivai εμπορικό σημα της DIGITALEUROPE.
To loyotuno DVB eivai To nma kaataeThev tou EyyieipnatoC Ekoumnc Psiaokou Bivteo (Digital Video Broadcasting - DVB).
- Λημιουργήθηκε μέ ἀδεία πό την Dolby Laboratories.
To Dolby kai to 8iIaou D anotEaov Eumopika onmaTa Tc Dolby Laboratories.
Kataokuauzai katoniv a8eiauc uno ta dianwata Eupoeitexviac HvuwvWnolteiwAp.:5,956,674;5,974,380;6,487,535&aalaa npiokovtae eKKPeotnta.To DTS,to SuBoo, & to DTS kai To SuBoo maicivai onmuata katatehveTa & to DTS 2.0+Digital Out eivai emopikocnma tnc DTS,Inc.To npoiov nepiAqavei loyioiko. DTS, Inc. Me tnV eniuAaen oAawTowdikaiuatwv.

Tπεριλαμβάνεται στο kouti

H npouhεia autnc tnc tnλeopaonc πepiλaμβávei ta akólouθa τμήμata:

• 1x Tŋλεόραση	• 1x Kaλώδιο RF
• 1x Tŋλεχείριστήριο	• 1x Πακέτο εγκατάστασης βάσης τŋλεύρασης
• 2x Μπαταρίες AAA	• 1x Εγχείρίδιο χρήστη
• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύνθετο*	• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύστατικό*

* - Móvo yia muovéλa με δέκτη DVB-T2

Σύνδεση της βάσης

Akoalouhnte tic odyiec otnv teleutaia oelida autou tou exyeiipdiou xhoTn.

Eeivwvtac - apxiko oTnoiMo

1. Xpnooioovtac to napexóveo kaωdio RF,ovvδeote tvn tλεopaan otπ πiça tc nλeontiknc kepaiac otov toixo. suvδeoteto kaωdio tropoδoiaic otny nλektpiki npiça.
2. Tonoθετησε τις παρεχόμενες μηαταρίες στο τηλεχειριστήρο και πατησε το πλήκτρο αυαμόνις γίαν βάλετε σε λειτουργία τὴν τηλεόραση.
3. Θα δειτωρa τυρα την υποδόχή με την Θθόνn Πρωτη Εγκατάσαη. Av δεν εμφανίσει, στο τηλεχεριστήρο, παπότε [MENOY] και στη Συέχεια 8-8-8 και θα εμφανίσει το μενου. Av θελετεν ακανετε αλλayες Ε ο ΑΟΙδήποτε ΑΝΟ Προεπλεγμένες ριθμίεις, χροιμοποίποτε τα κουμία κύλίοις ▲/▼/▲/■. Για ἐξόδo anó auto to μενού Ε ο ΑΟΙδήποτε Ετιμή, παπότε το κουμίπi [EXIT].
4. Opiotε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στην oθόνη ΠΡΟΤΗ ERΚATAΣΤΑΗ.

Kepaia DVB-Mnpoeite va eIeEte avaeoσe Eπiyia (DVB-T),Kaωδiakn(DVB-C) n Apovopikn(DVB-S)*.

Γλωσα - OpiTe ηγλωσα των Mενού της τηλεροσαπε.

Xwpa-Opiote Tnv EINiOuunr Xwpa.

λειουργία συντονισόμου- Επλέξετα ἀν επιθύμείτε μόνο Ψηφιακό (DTV)

Avaλoγικό (ATV) ἡ καί Ψηφιακό και Avaλoγικό σουντονισύ (DTV + ATV)

Napoxoc - Eπiδετe Napoxo kalωδiaκων unηρεσιων. Av o Napoxoc kalωδiaκων unηρεσιων σα δεν παραιθεται στη λίστα, επiδετελλοι. (Διαίθεται μόνον αύ Κεραίa DVB opiοτεί χς KAΛΩΔΙΑKH)

περβαλον - Ειλέετε τη θέοι της τηλέροσασκ.

Tia oikiakn xpnon, EiIaeEe Oikiakn Aeioupyia. Tia Aeioupyia eIideIeIcne oe kaotnma, oipTe EnieIeIg

LCN - Opiote Tnv EIIoyn LCN 0tn θeon ON iav θeTe va taEviojuoe tKa kavaiia oumuovua TE nptoiuneic tou npoxou (IOxuei mOvo yia kavaiia DVB-T kai DVB-C).

1. Patnote to koumni [Autouatoc ouvtoviaouc] ia va apxioi ndeltaikasia ouvtoviaouu.
2. IpoaipeTikec npoeiIayec kavaIwv DVB-C:

iatnpnote 05c tic npoennieyvec puthetaic otnc ouviotatai. Av dev ettoniotov kavalia DVB-C, eikoiwvnote tov npaox oiktou oac yia to ekuropo "Avaywpiotiko Aktou". Tn ouvexia npaypatonoinote vea aactnon.. Patnote to koum [MENOY], eianleTe "Avaywpiotiko Aktou" kai EIayayete to avaywpiotiko Aktou.

1. Προαρετικές προεπλογές καναλίων DVB-S2*:

Eπλεξτ " Δορυφόρος" στη ρύθμιση "Κεραί DVB" στο μενού για

TIC npoaipeTIke cnoeIIOyec kavalwv. Se autn Tn theo mtopeite va eIIEEte ano diapopouc dopupopouc. Epoov ooknnpwei n EIIOyN, OTN ouvexia o katALoyoc kavalwv TOU OUYKEpivoub dopupopou 0eivai diaheoioc yia iOaywynto uOTnma Tc TneOpaonC ac.

EniBéβaiwote μe to kouμni [OK]στο τηλεχειριστήρι, γιαν αρχοει η σάρωπ.

SYMBOYAH: Av einovu kavalia, auto opeiIeTai mthawc stnV IOxU TOU Omuoc. Oa npenei va okeptei va uuvdeoe Teviautn Omuoc KAI VA npaypatonoinoTe EK VEOU SUVTOVIOMo Tc TLeOpaoc.

* -Atiotai móvo yia tnaeopaeic eδektDVB-S

Tnλεχειριστήρι

AvatpéTe OTnv EIKoVA tOu TnIeXeiPiTnpiou OToN δEutepn oλida autoTu EvxeiPiDiou Xpnotn.

1. Φ STANDBY / ANAMONH - EvépyoioiOte tyn tλερaon ὄτav βρισκεται Ες τατόσαη αναμονίς και ἀντιούρως.
2. MUTE-AkupwoteTovnxo nEtnavapepeTeTov.
3. DTV-Metaeite OE nyn ypiaknc tcnaepaonc.
4. RADIO - Mεταβείτε σε Ψηφιακή λειούργia και μετά εκτέλεότε εναλayίν αυαμεσα σε λειούργia τηλεόρασης και ραδιοφώνου στην Ψηφιακή λειούργia.
5. USB - Mεταβείτε σε πηγί USB.
6. DVD - Kαμίαλειτουργία
7. 0-9 -yia aneuθεiac επλογη τηλεοπικόν kavaλιού.
8. TV GUIDE-Avoiyei tov 7nμερo Oδnyó Tnλeontikou ΠpoyrpáμaTOC (Ψnφiakn λειούργia).
9. -Tia επιστροφη στο προγουμενο κανλι ποι προβλήθηκε.
10. VOL ▲/▼ - Γι αύξηση / μειών της ἐνταοῦς ἡκου.
11. S.MODE - EkTeAei Kluian eTaEuTwv Eiloyw Aetoupyiac xou.
12. P.MODE - EkTeIeI KUlaIOn IeTAsTuV EIIIoYov AIEIToupyiac EIKoVAc.
13. FAV - Γι εμφάνισι του μενού ἀγαπημένων.
14. CH ▲/▼ - Γι αύδηση ἡ μείωη του αριθμόν καναλίου του προβάλεται.
15. ( / / / / OK) - Eπιρεπουν την πλοήσα στα μενόν τις oθόνης και την προσαρούγη των ρθμίσεων συστήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
16. MENU - Για εμφάση του μενού OSD (προβολής μηνυμάτων επί της oθόνης).
17. EXIT - Για εξοδο από ολα τα μενού.
18. SOURCE -Ia εμφανιη τοῦ μενού εἰσόδου/πηγίς.
19. INFO - Πέοτε μία φορά γι πληροφορίες καναιόύ για το τρέχον/ προσεχές περιχόμενο. Πέοτε δύο φορές γι πληροφορίες προγράματος σχετικά με το τρέχον πρόγραμα.
20. ASPECT - Ia evaalayn twv diaqopetikwv mopwv EIKovac, otyn oovn.
21. SLEEP - Παπόσε επανειλημένεγι αενλλayί των επιλούγύν ὄπουν (προγραματισένης, απενεργοποίŋσς).
22. AUDIO -Tia aalayn tnc yawosac nXou (av diaritEtau).
23. SUBTITLE -Tia evaalaynTwv diaIoyw oTo kAtw képoc tnc oθovnc (evερyoioiŋn/anevερyoioiŋn).
24. TEXT - Λετουργία teletext - Πα μετάβαοη σε Teletext
25. TEXT HOLD - Λειουργia teletext - Διαπήρηση της τρέχουσας ελίδας πού προβάλεται.
26. ZOOM -Ia
27. DISPLAY - Για απενεργοσηοίηση τής Θθόνης κατά τήν ακρόσηραδιφωνου.
28. Rec1-Eyypaipn PVR
29. Rec List¹ - Avoiyei tni λioτa ngxoypaφησεωv.
30. -Ia eavekivnToTupexovtockaaio
31. -Tia npowon oTo eNoevo Kepaiao.
32. 一 / -Tia diakonn tnc avanapaywync/Tia EoOToou siokounatnoTe/kpatnoTe natnevo To koumi yia 4eutepeaenra.
33. -Ia yprnyopn avanapaywyyn npoc ta niouw.
34. -Tia yphynpnyanapanapaywyynipoc ta eunpoc.
35. -Ia avanapaywyyn/naon
36. EFXPΩMA KOYMIIA - Επιρόσθετες λειτουργες teletext και OSD

(προβαλίς πληροφοριών στήν οθόνη))

1 -diatioετai μovo με λειούργες PVR

Kouμπiα τηλεόρασης

Vol+ AuEnon Evtaon nXou kai eTbaon npoc ta iOTo mevo

Vol-Meioon EvtaoNc hou kai eTaaon npoc ta apiotepa oTo mEvou

CH+ Aλλayn προγάματος/kαναλίου προς τα πάνω και μετάβαη προς τα επάνω στο μενόύ

CH- Alambdayn npoypapmuoc/kavaiaou npoc ta katw kai taaon npoc ta katw oto mevo

MENIpoBoaHn evoou/OSD (mnuuataw eTnc oovnc)

SOURCEEuapavci to mevo nync eoosou

Eπλογή λειτουργίας Εἰσόδου/Πηγός

1. Παπησε [SOURCE/AV] - Εμφανιζεται το μενού πηγίς.
2. Παπότε [▼] ἡ [▲] για εἰμλούγη τής εἰσόδουν που εἰμθυμείτε.
3. Παπησε [OK].

b. Xpnooioovtac ta koumuia otyn tnaepaon:

1. Παπησε [SOURCE].
2. EkTeλeσTe κύλιη πος τα επάνω / κατω χροιμοιώντας τα κουμία CH+/CH-γία ητιν εἰσδό/πηγίου εἰθυμείτε.
3. Παπόσε Vol+ γιαν εκτέλέσετην αλλayn στην εἰσδο/πηγίου επιλέχθηκε.

Συνδέσεις

AvatpéEte OTOV nivaka tUWv OUVSeEw yia Ta diaqopetika movTeLa nou eiva diaθeiooc otn eλiδa 92.

USB

Eoo0oUSB1

HDMI 1,2 oτις

Eioδouc HDMI 1,2

R/L - BivTeo & nXoc YPbPr *

Eioooc biVTeo hou Component

BivTeo (CVBS) *

EioooscVIDEO

Mini AV*

Eioooc bivteo & eioooc bivteo nou Component

Component/YPbPr*

Eio08oc Component HD

Mini YPbPr *

Eiooδoc Mini Component HD

SCART

Eioooc SCART

EIZOAOKapracCI

Eioosoc CI

Eioo8oc RF

Eioooc Kepaiaac paioiwou / tnoeopaonc

Eioo0oc Sat*

Eioooc δopupopiknc λhψnc

Ontik' EeOoC yqiaokou Hxou

ΨηνιακήΟπική εξοδός

RJ 45*

Ethernet

AKOYETIKA

περίŋγηση στο μενουύ τηλεόρασης

Tia npóβaon oTo mevo, natoTe to koupi [MENU] oTo tnλεxipiotnpio. Tia eioo do e mevo natoTe [OK]. Av θéλeTe va aλλáεte onoiδntoTe ano TIC npoeiIeyμeVEc puθμieic, xρηοιmIoIαnte ta kouπia kuaionc

( / / /) .Ia eipiebaiwn oonoiaoohnotepuOthionc patnoTe to koumu [OK].Ia eio ao auto to mevoouo e onoiadhnone otiyun,patnoTe to koupi [EXIT].

Eikóva

Aeitoupyia Eikovac -EiIaeTc ano tic akoloutheta npoeiloyec.

-Tunikn-PiopoeiAeYmuEvecpuOmuoic
- Duvajikn - Suviotuivcpuoioic yia okvvcyopnc kivnonc
- Hnia - Puoioeic yia analotepa xpuata kai eiwevn wteivotnta
- PpOoWNIKOC -Zac EINITpeNtIva TPOONIOHOETE XEPOKiNtA OLEC TIC PUθμIEC
- Oikovopikη - Katavaλωει 15% λιγότερη ενέργεια.

Avri0eon -TpOiooan TnC EIOoppno nC eAeuKou kai aupou.

ΦwTeivóntηa-AuEnon n μeIωn tnc φwTeivóntηa tc tnc Eikovac.

Anoxpwon -Enipenei tnv auEnon n meiow ton tou eniebou kopeoou otny eikova (movo yia ona NTSC)

Xpma-Ynepioxuon xpwamawv evavtou maupoukai Eukou.

Eukpiveia-AuEnon n TnC Eukpiveiaac TNC EIKOVAc.

Oερμokpaσia χρωματος - Opiote ano τις ακόλουθες προεπιλογές.

• Kavovikni - Ppoεπλεγμενες ριθμίσεις
• Θερμή - Aúξησι Κου κόκκινού στην εικόva
  -KpO-AuEnon tou mE oTny Eikova

Aoyoc diaotaoewv-H mopn tnc eikovac diapepei avaloya

με to kaváλi/τη μετάδοη. Yπαρχει πλήθος διαφορεικύν

Eiloyov yia tv kalutepn avtanokpion otic avaykec oac.

AutómuTo -PpObaAeTai autoata n BéLtiOn mOpnpEiKovac. EToI n EIKoVA Bpioketai otn oWotn Theon. Mnopeia va napouoiAcovtaui aupec ypauec oTo enavw/katw poc tnc oOvnc kai/n 0aIyia.
-4:3 -Ipoβαλεται έικόνα 4:3 στο αρχικό της μέγεθος.
Euapavicovtai pIeupikec wvec yia va yepici n ofov 16:9.

• 16:9 - Hθóvŋ καύπιτειαι πλήρως αἰό κανονίκό σήμα 16:9.
  Meyeovon 1/2-Hikova npoβaalaaie tnoawotn avaloyia aalá eeyeθuvetai otwae kaluysi nnpwtn ofoyn.
  Dot by Dot (HDMI) - H εικόνα προβάλλεται στην αρχική τής ανάλων Χωρίς καμία αλλayή.
• Iπληρισοθόνη - OI avαλογίε του σήματος τροποποίουνται ωτενα καλυφτειολόκληρηŋ η oθόνη.

MeiowoBopou-Eepyoioinə/anevepyoioin

λειουργίας μειώς [οπτικόύ] θόρύβου.

'Hxoc

Aeitoupyia nXou -Opiote ano Tc akokouthepioeiiloye

-Tunikn-PiopoeiAeVmuEveCpuOmuoic
Mouiké - Divetalneipoootepe nepaon otn mouokn ano tic ovec

-Taivia-O nxc yivetai nio zovtavoc kai nipnc ia npoBn taivwv
- PpOoWNIKOC -EiIaeEe Tc npOoWNIkEc oac puOioEc nXou
-Aθλητικα-Bελτιστοποίι τον ὄχο γία αθλητικα προγράματa

ΣYMBOYAH: Ta επίπεδα γιγα τα πρία κατα μηάσα μπορουννα

npoapuootovmo tavexe iEiXeOi n'PnooWnki'AeToupyia xou.

Pipia -Ia npooapouyn tou einiéodou twv nxwv uynawv ouxvoittwv.

Mnaa-Fia npoapouyn tou eine dou twv nxw v aunaw ouxvoTtW.

Ioopponia -Ia evaalayntou nyou eTuW

apiotepwkai twv 1 wv nxeiwv.

Autómuato επineδo ενταnc ἡου - Av επιλεχθει n μθμιοιon' on, n ενταοη npapαένει σε ενα σαταρό επineδo avεξάρτησα ΑΟ την εἰσοδo/πηγ.

Hxoc Surround/DTS TruSurround - Eπtpeπει τνγ ενεργοποίηση(ON)

Ψηριακή'Εξδος - Πρόκειται γι την Μύοαξουνική ἐξδο

ψηριακούνου.Επλεξεαπότa ακόλουθα:

• Anevepy. - Anevepyonoinon

• Autómuato - Autómuatη επιλογή των βέλιστων ρυθμίεων
  PCM-EniEe av npayatonoite ovdeltaan me eva stepoeoviko ouotma Hi-fi meaw oouaoEvokou kaawsiou (To Pulse-code modulation PCM) (Aiaopwpon nauiokou kwdelta) eivai n i k avanapaoan evocava loyikou onmuoc)

Hxntikn pripyaq (AD) - EiippooTheo Kouaia yia atoua me npoBnaata aokc. diatietai mvo se eileyvec ektoptnc DTV.

Evtaon nou AD -yia npoosapoyntc evtaonc

Tou Koμaṭikou HxntiKnc περιγαφnC.

Kaθuσερηοι ἡκου (ms) -Επιρεπι στό χρηοινα

προσαρόει τη ρύθμιση ἡχου γία το συγχρονιμό

Eikovac kai nxou ano ta nxεia tnc tnεópaonc.

Kaθuστέρησn SPDIF (ms) - Επιρέπει στο χρήστην πα προσαρόσει

tnpuθμiən nxou yia to ouyxpovioμo Eikóvac kai nxou aio EeWTepiKa

nxia, nou exouov ouvdeoieu oow tncpsiaknc eodouxou.

PC

Autópatn Ppooapoyn - EITPENEi Tnv autópatn diaooppwn Tnc tnaeopaon oTe va xpnaiouointhetaic oOovn unoloyiotn.

Meatarion H -AlambdaeI tnv opicovtia thek eikovac.

MetatoniV- Alambda tnv katakpupn metatoni nnc Eikovac.

MeyeOc-AuEonToumuEyEOucTncEikovac.

Φaση - Γι ποσαρμούγι nότου xρόνου καθυσέρησις τής φασης ωτενα μειώθείο σθικός Θόρμοβος τής εἰκόνας.

ΣΥΜΒΟΥΑH: Av o unολογιστίς napαμεῖνι σε ἀβράνεια γή καποι

Xpovikó δiáσtnμa, Μ τηλερασ Θα μειαβει σε κατασtaσον 'Unvov' (η Θόνη Θα απενργοποιθεί γία εξοικονόμησ ενέργειας).

Ia ek vev eevpyoioi npatnoe to koupi avauovnC,

ΣYMBOYAH: Av δεν πατησετe kανένα κουμιγia 10 δευτρόλεπτa, θα παργματοποιθεί αυτόματεξδος από το μενού. Mπορείτεν αλλάξετε τη διαρκεία του χρόνου πριν από την αυτόματη εξδοδα πό το μενού - ανατρέξε τσήν ενότητα ‘Xpovodδιακόπτις OSD’.

Kaváλi

Kεραia DVB* - Μριστε τον τύπο του σηματος DTV (ψηριακίς τήλεόραος)

• Entiyει - Entiyεια(DVB-T)
• Kaλωδιακή - Kaλωδιακή (DVB-C)

Autómuotocovtroviouc-Eintpentei tov autómu avaouvtovio to nTc TnλeopaonC yla ola ta ynpiaikakavalia,touc ynpiakouc padoipwvikoucsigmaooucs kai tavaloyika kavalia.

ATV Xeipokivntoc ouvtoviooC - EIntpenei tov xeipokivnto ouvtovioo tou avaoyikou onmuatoc.

DTV Xεipokivntoc ouvtovioμoc - Eπiptéπi Tov xεipokivnto ouvtovioμo tou ηπφiaokou Σημatoc.

Enεεργασia kavaλiou -EmtpπeI tN diaypaφn, napαειψ κai πo0θκηk ayanμενων kavaλiωv.

PnpoopopiEc oHaatoc - PnpoopopiEc oxetikαe To onua DVB.

Πληροφορίες CI - Αινηρεσίες, par aντήν την παρακολουθησις, απαιούν την τοῦτησις μίας, εἰδυνής κάρτας, στήν τηλέροσας. Av ἀστε συνδρομιπός, σε μίανιπηρεσίας, par vīe, θα σας παραχεθείς, Από τον πάροχε ενα στοιχείους 'CAM', και μία εἰδυνήκαρτα'. To στοιχείον CAM μίαρείς στήν συνέχείας, να τοῦτηθείς στή ΜΥΡΑ ΔΙΕΝΑΦΗΣ COMMON (Eiδοδός κάρτας).

Aiota nxyoypaepoev-Aiota twkataypaumevw

Póthiδopuφopikou mátou** - To ενού auto διατιθεαι μόνο στη λειουργia DVB-S2. Mπορείte va επιλέξετε tov túno δορuφópu, tov πομηδέκτη ας κai tov túno LNB, kτλ.

* - Móvo yia muovéλa με δέκτη DVB-T2

**- Móvo yia muvtéλa με δεκτη DVB-S

Kλείδωμα

Kεiδωμa σοτηματος -Επιρεπι το κεiδωμα ἡ Εεκλεiδωμα του μενού. Θα ας ηιηθείνα εἰοίγαγέτε ᵓνα Φηριοκ πώσαβαοής. Xρησιμοιοίητε το κουμι ᵋ για ἐξόδo anó τὴν εἰοίγωγήκωδικόν πώσαβαοής. Xρησιμοιοίητε το κουμι ᵋ για εκκαθάριης. O ποεπιλεγμένος κωδικός πώσαβαοής εἶναι 0000.

Opiouc Komega npoosac -Alambda tov npoeiayevoc kwokopoaonc.

Kεiδωμa kavaλιων - Kεiδωνει ποσδιοριόνενα τηλεοπικα kaváλια.

TovikkKa08dyon-Kaεiδwveɪtnλeonttika kavália με βαση Tov περιομó nλiikiac.

Kεiδωμa πλκτρων - Kεiδωνει τα κομιπι της τηλεόραούς.

-Aπενεργ. -Eκλειδωνουν ὅλa τα κούμια της τηλεόραοης.
-Mepiko-3ekkaieawvei movo to koupi avauovnic.
-Ⅱπηρες-Kλειδώνουνόλa τα κουμία της τηλεόραοης.

'Ωρa

PoI - OpiEi TnV nEpounvia kai Tnv wpa. H nEpoonnuia kai n wpa puOmuoiovtai autouata otN leitoupyia DVB.

Ωpa anévepyooinoc - Eπiπeπι τη ρθμιαί μiac προδιριαένης ωραγ γι την anévepyooinσι ητι ηεόραοής oac.

Ωpa evpyooinc - Eπtpei t n puθmion iua c npooδiopioevnc ωpac yia tnv evpyooinan tnc tnλeopaon cac, to kaváli kai tnv πynnou θ a npoβλnθei tote kaθωc kai tnv εvtaon tou nxou. H λεitoupyia autn μnopei otn ouvexia va opiatei wote va enavaλaβávetai καθημépa n vakteλeσe iσ μia kaθopiaμevn μépa.

Xpovobiaokontc unvou -EITpeTei Tn puOmuion xpvovbiakontn wote va anevepyonoieitai autoata n tnleopaon metao nTnv npaepaleuon opioevou xpvikoudeltaotmaoc. Off->10λ. ->20λ.->30λ.->60λ.->90λ.->120λ.->180λ.->240λ.

XpvodiaokoTc OSD -EmtpenTnV npooapoyn tou xpovou Eepavianc tou Mevou eTI nC oOvnc npiv EApavioeI.

Autoupatn avaovn -Ppooapoyn tnc autoupatnc avaovnic katawpiia bieta:Off- >3 - > 4 - > 5

Xpovikn Cwvn -Alambda nTnc Tpexouoac XpoviknC CwvnC.

Aiktuo*

Autómuo - EkTealeitai autómatn ouvdeon tnc tnleopaoc oTo oikiakodeltaio (autéivain npoepilayevn pθmuon kai ouotnveta kalEoxyiv)
Xειροκίνηη - Επιρέπει τη χειροκίνηηταλλαγή των πληροφοριών IP, μασκας δικτύου, πύλης και DNS.

Πηροφορείς δικτύου - Πηροφορείς σχετικά με τις μυθμίσεις δικτύου.

_K 16ikTuO - Okiu oovoc to iktu

• • H θύρα LAN/Ethernet χροσιμοσιείαι μόνο ἀπηρεσιες DVB-T2.

npoopiζeai yia δiktauakn χρηon / χρηon δiaiktuov.

Puθμiδεις

Fwooa - EintpeTei TnV aalayntc yawoac tou mevou.

Γλωσεç ὄxou - Επιρέπει την αλλayί της γλώσας ὄxou Εεπιλέγμένε κανάλia DVB.

Iwooa unotitaw - EintpeTei tyn aalayn tnc yawoc unotitaw oE eilvyeva kavalia DVB.

Atoja npoBnmaata aokc-Av to onma napexei unooTnpieyn ia atopa npoBnmaata aokcn, ouotitloi mnpoovva anapayovtai natwvtac
to koumi"Subtitle".Av puOmuoTe Tnv Eniloyn Atoja npoBnmaata aokcn
oTn eoON kai metaeite OE eva kavalnouoootpiEi unotitlouc yia
atoja npoBnmaata aokcn, ouotitloi th evepyoonoinoov automa.

Mnλe oθov - Aλaει to φοντο ταν δεν unαρχει καία εισδος μεταξι διαφανούς και μπλe φοντου (Διατθεται μόνο γι αριμένες πηγές).

Σούτημα αρχειων PVR - Επιλογές εγγραφής PVR

• EπIoyn δiokou - EπIaIeYI ΘuP a USB kal diapeipua δiokou.
  -MeyeOcXpoviknc etatomionc-OpiEiTnXpovikn diapkeia yia tn munxpvoknic etatomionc.
  MoppooiOn - MTopeTe va oporapTe T ouvdeEevn oukeun aoThkeuong USB OE ouotma apxeiw FAT 32. IPOEIODOIHsH: OAA TA ADEOMENA IOY BPIKONTAI ETH YSEKEYH USB OA DIAPPAOYN
  -Taxutnta -Dokmucaetai n taxutnta eyypaqnc 0TIC OUVDEDEMEVEC OUAKEUEc USB..

Ppwn Eykataoan -Ekkive tyn npwn Eykataoan.

Evnpoan loyioikou (USB)-Kaiapouc mipoei va kukloopoei ano tnv etaieia veo uikooyoiuiko (firmware) yia nv 8ealwn tnc leitoupyiac ntc nleopaoc (diato pocn an to ivtepvet).

To evo' auto etipenei tnv yekataotaon tou voeu loyioikou/ uikooyioikou otnv tnleopaon.. Ppaiepwo nnpopoepic c xetikae ue auto ta napexovtai e to uikooyioikó. EinkiovwnoTe e Tn ypaumn botheiaac n avatpeTe oto iototo 'www.sharp.eu'.

Enavapopa-EKTaleitai enavaopopa twv mevoou otic epyoostaiakep uthetaioeic.

HDMI CEC* - Eπιρέπει TOV Σχερίσμό συοκεύων που ἐχων

ouvδεθει μεω HDMI με το τηλεχεριστίρο τις τηλεόραοης.

-Autóμatn avaovn*- Eπtpeπει tνv autóμatn ενεροηoin/ anενεροηoin των σουκεύνιου nού ἐχουν συνδεθει μεω HDMI CEC
- AioTa ouokewv* - EIntpenei TnV npoBaon OTo MEVOU OuOKeWv KAI Tn pOthmion Tou MEVOU MEOW Tou TNExeiPiotnpoiu Tnc TnEopaoc.
HDMI ARC* - AnoTeAeTai To nxtiKo Oma TnC Eniyeic/odopwpokn C eTaOooC oTo dEkn AV mew HDMxwpc Tn xpnon EinnpOeTsw Kaawiwv hou. Autn n Aeioupyia diatieetai movo stny EdoHDM 2.

• • H λειτουργία HDMI CEC πρέπειν αυστηριζεται anο τη συνδεδεμένη συοκεύη.

Kataoan LED-Emtpenei Tnv ENEPTONIOIHn ANENEPTONIHs H nEvEikTKnc,lambda cLED IOxuoc an tov xnpotn, kata n diapkeia aeioupyiac nTnAeopaon. (Otav n eiloyn autn exei puOioTe o ANENEPTONIOIHsH, n EvEikTKn Lxvvia LED IOxuoc 0a avaoBriye onote xpooiotoieitai to TnExeiipiotnpio)
Πλροφορίες ἐκδοσης - εμφανιζει την ἐκδοσητου λόγισμικού τής τηλέροσης
EniEiE* -Evpyoioi n anevypoioei tn aeitoupyia eniEiEiNc
* - diatietai movo av eixe eniexthetai n leitoupyia enideiEnc kat ayn npwtn ykataoTaon

7nμερος Μδηγός τηλεοπικόν προγράματος

O O8nyoc tnIeontikou npovpamatoc eivai diaheoioc otn Ieitoupyia
ynphiaknc tnIe6opaonc. Napexi nnpopopiec oxetiká μe ta npooeyn
npovpamata (epooov unootnpicta an to npqiako kavali).Mtopeite va deite tvv wpa evapcnkai nxc olwv twv npovpamatwv kai oawv kwv
kavaliw yia tic enopec 7 napec kai va opioete uveuuiic.

1. Patnote [TV GUIDE]. Eupaviζetai o odnyoc tλeontikou προγραματος γι τεπόμενες 7 ηερες.
2. Περιγηθείτε στο μενόν υρησιμοποώντας τα ▲/▼/▲/▶. Tύρα μύρείτε va:

EkTeIeOeT Eyyapn Tou eIeYmuVou tnEoNTiKou kavaiou KaeknoPiNc, natwvtac to KOKKINO koumi.

Opoe vEvthuian patwvtac to PPAINO koupi.

Na npoβaIeTe to npóγpaμa nponyouμενnc ημερac πatwvtac to KITPINO kouμni.

Na npoβáλετe to npóyρaμma tnc επόμενnç ηερac πatwvTac to MΠΑE kouμπi. Me to kouμπi [INFO] εμφavičovtat λεπτομερεic πληροφορείς χετικά με την καταχωριη nου ᵋει επιλεχθέι.

1. Παπησετο κουμι [EXIT] για ἐξόδo από τον σθηγό τηλεοπικόν προύράματος 7 ηερών.
   *-movo yia movtela aeitoupyia eyypaqic

Λειτουργία USB / Media player

H i toupyia USB eItpenei Tnv avanapaywn nAnouc diaopotikwv Twnw neipexoevou nou exouv anohtkeute o USB stick mnuunc. Metaaivovtac oynu USB, epaavietai n Oovn Tou oevou ioupyiac USB.Me baoon tov tno apxieou, to nepixóveo diaxwpicetai o Etoyopaiec, Mouski, Taivec kai Keiuevo.

1. Mnpoeite va npinytheiote ota mevoxpoiooivac ta koupiia kuliocn / / .Ia va eiiebaowote tnv avanapaywyn/ npoohntou eHountou otoixiou, natote to koupi [OK].
2. EπλεΤΕ Σ το δισκο που θέλετε. (Av o δισκος ἐχει 1 διαμέρισμα, θα βλέπετε μόνο ενα στοιχεύ).
3. MnpoeiteTwpa va eTaBeite OTo OToixei. PAnotE OK yia npoBoaI.
4. Kata tvn pnoBoLn, mnpoeite va eEyxTe Tc leitoupyie avanapaywynic tou oToiXeiou xpoioiOnoiWvTac ta koupiia tou nExeiptnpiou n kalwvtac to evo npinyonc otnv avanapaywyni kai eilEyovtac ta koupiia eTI nC oOvnc / / < / kai [OK]

SHMEIOsH: Ta kaIawbia eIeKtaoNc USB dev ouotnvovtai kaWc mopoei va npokaIeouv meiown TNC noiOtntac EIKovac/hxoukai diakonec kata thv avanapaywn Tou pEpiXOeVou USB.

Eyypaφή σε USB - Ψηφιακή λειτουργía*

Σην Σηλεόρασηοι Σαπ ἐχει Σενωματωθει Σουδα Σγγραφής σε USB.

H I oupyia autiv eiva diaoioiouia,otav xpoioioeitai ouvduaouo me ouubetao USB stick uvnnc n eoknpo dioko USB. Ta opean tnc laeupyiaac autnc eviva ta eic:

• Naouon Tou Zwvavou tneoontikou npoypamotc kai otouvexia avanapaywnc, ynpovop metabaon npoc ta eepoc kai npoc ta niow (oo to eipenei to zwvavo npoypauma).
• Eyypaqn eva koupi, av anopaoioe TWC eAeTva EKTAEoE Eyypaqn Tou tpexovtoc npoypamatoc.
• Eyypaqn eukolo npoypaumoiou ano tov Odyo tnAeontikou npoypaumotc 7 nepwv.

Aoyw tnc quoanc tou npoiovtoc, eivai anapaitnto va xpnoiopoieite eva USB stick uvnunc uynlnc taxutntac (kathetaekteiaeit auroxpvn

avaywnkai eyypaqn avapeoa otnv tnaeopaon kai to stick uvnnc, oipueva stick uynnc mnpoei va uny evai katalnnla).

ElambdaioTeC npoDiaypapec-USB Stick mnuhnc

-Taxutnta avayvwonc-20 MB/s (Mega Byte ava tpeoAeTTO)
-Taxutnta eyyapnC-6 MB/s (Mega Byte ava tepoAeTTO)

Pauon zwvavou tnaoNTiKo npoypaMaatoc (Xpovikn eTatom) H naon tou zwvavou npoypaMaatoc eivai noa uan.

• PlatnoTe to koumi avanapaywync/naoong ka n tnIeopaon th a npoBaalεσaθeρη εiKóva ka θa ekTeλeitai eyypaŋ tou πepxouevou. Tia ouvexion tnc npoBoLnC, natnoTe to koumi avanapaywync/naoong c avá.
• PatnoTe To koupi npoc mTa poc ta eppoc oTo Eyyepauevo npoypauma (x.yia va npapaieiEedeltaqmuoeic).
• PlatnoTe To Koumpi VpHypopnc Metaaonnc npoc Ta iiow eyyepaumevo npóypauma (λ.x. av exe Taei nolu mnpoostá).

ΣΥΜΥΟΥΑH:Οτανητλεόραοημεταβείσεκατάσαηαναμονής ἀν αλλαξετε κανάλι, πραγματοποίειαι διαγραήντης μνήμκς Xρονικής μετατόπιος. Πίναν αρχίσειξανάŋ χρονικήμετατόπιου, πρεπείνα πατήσετεξανά το κουμίπι αναπαραγωγής/παύσης.

Eyypaqn eva koumi

Mtopeite va anopaoioe va npayatonoioe Eyypaqn tou tpexovtoc kavaiaou nou napakoalouthetaie o onoiadnoite xpvikn otiymu. ia va to kavete auto, npenei va natnoe To koumi [REC].

SYMBOYAH: H tηλεραση autη περίχει εναν tηλεοπικό δέκτη, συνεπώς μορείνα έκτελεσει εγγραφή μόνο του κανλιού του παραλούθείτη ἡ γγραφή ενός κανλιού ενω η tηλεραση βρίσκει ας κατάσαη αναμονής.

EHMEIOsH: H Ieitoupyia eyypaicn USB diatietai mOvo tN leitoupyia ypiaknic tnleopaonc. Aoyw twv vovpnuoatai nveuataikc idioktnoiac kai tnc napavomc avitypaicn/ eyypaicn, dEv evai duvatni eyypaipoe/a otoniahnotae aan nnynieiaodou/eiosodu.

* - móvo yia ouokevc µ ενοωμatwévη λειτουργia PVR

Tautótna προίντος

Εμπορίκο σήμα	SHARP
Mòντέλo	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Κλάη ευεργειακής απόδοης	A		A
Μέγεθος σορατής οθόνης (διαγώνιος)	22" / 55cm		24" / 60cm
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη λειουργίας	20,0 W		25,0 W
Ετήσια κατανύλωη ευεργειας*	30 kWh		37 kWh
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη αναμούής**	<0,50 W		<0,50 W
Κατανύλωη ευεργειας εκτός λειουργίας	N/A
Αναλωη οθόνης	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

* - Katavalwon evpyiac XZY kWh ava etoc, baioeyn otyn katavalwon ioxoc tnleopaoc ou aeitoupyi 4 wpc tnv nepa yia 365 nepc. H npayatikn katavalwon evpyiac eapntatal ano tvpno xnpoc ntc tnleopaoc.
* - otav nTnlaepaon eivanevepyooinmevne tO TnAeipoiotnpio kai dV unapxEVEpyn Aetoupyia

Σιμβατά αρχεία σε λειτουργία USB

Méso	Επέκτ. Αρχείου	Κωδικοποιητής		Παρατήρηση
		Βίντεο	Ηχος
Ταινία	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 20 Mbps
	/ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Μέγισην ανάλυση: 720x576 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Μουσική	.mp3	-	MP3	Ριθμός δειγμάτων 8K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K - 320Kbps Kaváλι:
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Ριθμός δειγμάτων 16K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K ~ 442Kbps Kaváλι:
Φωτούραφία	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Μέγισην ανάλυση: 1024x768
		Baseline JPEG		Μέγισην ανάλυση: 8192x8192
	.bmp	BMP		Μέγισην ανάλυση: 6500x6500 Báθος Πίξελ 1/4/8/16/24/32
	.png	Non-Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 3000x3000
		Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 1500x1500

Technical specification | Dane techniczné | Technické udaje | Technické udaje | Múszaki jellemzők | Specificaţii tehnice | Texnuečné cněuzhukacnì | Tehnicke specifikacije | Tehnicke specifikacije | Tehnicne specifikacije | Těxvníkéc προδιαγραφέç

Model

TUNER

HDMI Input

USB Input

RF Input - (Analog /Digital)

Sat. Input

CI Card Input

SCART Input

Composite/CVBS Video Input

Component/YPbPr

Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr

Mini Component/YPbPr Input

R/L Audio input for Composite/CVBS & Component YPbPr

Optical Audio output

3.5 mm headphones output

RJ 45

LC-22CFE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Movrêλo
LC-22CFE4000E	LC-22CFE4012E	LC-24CHE4000E	LC-24CHE4012E
LC-22CFE4000ES	LC-22CFE4012ES	LC-24CHE4000ES	LC-24CHE4012ES
LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012EW
Audio power | Moc dzwieku | Audio vykon | Audio vykon | Hang teljesitmény | Putere audio | Mo色泽衢 на звековке чECTOTI | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč zvoka | İxúç ðхου
2 x 3W
Voltage | Napięcie | Napájení | Napájanie | Feszült ség | Tensiune | Нарожения | Napon | Napon | Napetost | Táşŋ
AC 220V~240V; 50/60Hz;
Power consumption | Pobór mocy | Spotřeba energia | Spotreba energia | Teljesítményfelvétel | Consum de energia | Кonsу金融机构 | Несяп | Potrošnja energije | Potrošnja napajanja | Poraba elektrickne energia | Катавálwoю | İxúóc
(Ecohome/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Eco/Max/Standby/Ročné); EEI | (Eco/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/home/Max/Készenlét/Éves); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Anual); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Annum); EEI | (eko-dom/maks./stanje priopravnosti/godišnje); EEI | (Ekodom/Maksimalni/Pripravnost/Godišnje); EEI | (Ecohome/Najv./Pripravljenost/Letno); EEI | (Ecohome/Méγιστη/Avaúovń/Etrúσία); EEI
20/40/ <0,5W / 30kWh; A		25/40/ <0,5W / 37kWh; A
1920 x 1080		1366 x 768
22" / 55cm		24" / 60cm
250 cd/m2		250 cd/m2

Stand Installation

Instalacja podstawy

Instalace stojanu

Instalácia stojanu

Eληνικα: Γι τη συναρολόγουπητις βαοῦς και τη στερέωνητις τηλεόραούς θα χρειαστίεις ευσταροκατοβίδο. Γι την αποφυγή ζημίας στην oθόνητις τηλεόραούς κάτα τη συναρολόγουπός, βεβαιωθείτε πιώς τηλεόραούς εἶναι τοῦθετημένη σε μία μαλακή, επίπεδη επιφάνεια με την oθόνη LCD στραμμένη προς τα κάτω.