EW6FN428BC - Πλυντήριο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EW6FN428BC ELECTROLUX

TpoBAnmuatwv, TAnpOphiε σερβι και επιokeuης:

www.electrolux.com/support

KataxwpioeTo Tpoiov aoc, wote va exe KaAUTEpo epBic

www.registerelectrolux.com

AyopaoTe aEouap, avawoiqa kai yvnoia avtaaakikia yia tn ouokeun oac:

www.electrolux.com/shop

EYHPETH∑H ΠEΛATΩN KAI ΣEPBIS

Xpnoiopoioite Tavta mvo yvna avtakikca.

O'Atav Etnikoivwveite μe to Egosioobotnévo Kevtpo Σεpβic, βεβaiωθeite oTI éxεTe δiaθεσiμa ta akολouθα σtoixεia: MovτeLo, PNC, ApIθμoc σεipac.

MTopeite va Bpeite Tc nnpoopoe c tny nivakiia texviikw xapaktnpiotikw.

PpoEioiogn / PpOoxn - PAnpoopoeic yia nV aQaAia

1 i k s TAnpoopiec Kai OuouAe
PnnpoopoeC oxetikαμe To Tepiβaalov

Ytoketai a e aaayec xwpi tspoedtoin.

1. ΑΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

πριν ξεκίνησετε Νγν εγκατάσταση και Κχρήσης Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οόμενες σόηγες.

O kaataokeuaaotns dev ev iivai uteuvoc yia tuxov
tpaumuioouc n znuiec Toun eivai aTOTeEsigma
lavthetaevnc ykataoataoans n xpnoans. Na qualaosrTe
TTAVTA autc ts oyniecs 2 eva aqaae c epoc 2 Eukoan
Tp0a0a0n yia mELAAovtikn avapopa.

1.1 Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoiotointhetai aTIO TAIaia naiac 8 tov kai avw kai ato aToua e uWuevcs oomegaatikc, aiOHTnpiakec n TTveuMATIKc duvatotntec n EAAIUPN EMIPIaC kai yywoq, eav EITBETTovtai n exouv laβei onnyiec oxetikαe TN xpOON Tns ouokun c e aopal npo kai katavoouv touc KIVDuvouc TOU EVEXOVTAI.
- Paiδiα ηλικίας μεταέύ 3 και 8 ετών και ατομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπειν α παραμένουν μακρία από τη συσκεύή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
- Παδία ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπειν αν παραμένουν μακρία από τη συσκεύŋ εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
Taaiaiia pεTTεI va επoTTεuovtai ωσTEva δiaαφaλεται Θι δεν πaizouv με Tn σuokεuñ.
- u a oλa ta uλiKa σuσκεuaσiaç μακρiα από Ta πaiδiα kai απoppiγe Ta katαλληλα.
-ΦuλασσετεTa aToppuTTAVTKa μakpiα aTó Tαδiα.
Kpatate ta Taaia kai ta katoikidia zwa maakpi aTTo Tn ouokenu otav n Tópta eivai avoixtn.
Eav n ouokεun δiaθετει δiataξη ασφαλείας για παιδία, θα πρεπεινα είναι ενεργοποιμένη.
- Ta πaδiá δεν πρέπειν ακτελούν τον καθαρισμό και η συντήρηση που εκτελείο χρήστης στη συσκεύν χωρίς επιβλεψη.

1.2 i p o o p i i a Tnv aσφαλεια

Autn n ouokenu npoopiErai mvo yia To Tnluo o pouxow oikiako tutou kai pouxowv Tou TLeovotar OTO NUVtnpio.
H ouokun autn exi oxediaotei movo yia oikiakn xpno n e wepiko Tepiaaov.
H ouokevun autn mTOpEi va xpnoiopointheta i e ypaepia, domegaataevooboxiewv, evwvec, aypoiikickai aa npópoia kataaúmuata oTou tToia xpno n 6ev uTepbaivt a einnedaa Tns (eocns) oikiaakcnxnpoans.
Mny aalaae Tc Tpoaiaypae c autns Tns oukeu.
To 0 8kg Myn UTTepbaivTe To 0 optio kaoTPOpypauato (avatpeTe oTO KePaaio «PpoypaMaTa).
H πεση λειουργίας vερού στο σημείο εισόδου vερού από τη συνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 10 bar (1,0 MPa).
To avoiyma aepioou Tou piaokctai otn baon tns oukeunc dev npetv va kaunttetai aT o xaI, oke Ta n oTIObntote aAlo kaumu daTEdou.
H ouokuei npetie va ouvdetheta vapoxn vepou, xnoiopoioiwvta ta kaivoupyia oet oawlvw n aalka kaivoupia oet oawlvw vou pexovtai aTTO Eeouo0otnuevo Kevtpo SzpIc.
- v πρέπεινα επαναχρησιμοτοίειτα παλία σετ σωλήνων.
Eav to kaawio tropoobociac exi utoate i opec, 0a TpEe va avikataosta0i aTTOV kataoKeuaoTn, TO Eouoiobotnuevo Kevtro i n eva katalna KaatapTIOevo atofo, wOTE va aTPOeuy0ei tuxov KivduvoaTTo nAekptipko emu.
Piv aTnTv EKTEeOg Epyaiovv ouvtnpnOng,
aEvpyoTOINOTc Tn OuKEUn KAI aTIOUVDcTe To pIc
Tpofooiaac aTnTv Ppiz.
Mn xpnoiopoieiEe kaoaouevoepuunlncpiocns n/kaia tov kaapioo tn oekuuc.

Kaθapiotε tη σοκευήμε uypo πavi. Xρησιμοποιεite μóvo ouδετερα απoppuattviktá. Mn χρησιμοποιεite λειavtiká προίovta, σφουγγαρákia πou xapáσσouv, διλύτες η μεταλλικα avtikεiμεva.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦ'AΛEIA

2.1 Eykaataaon

H E ykataaon TpeTcI va O umuopawetai e Touc oxEKIOUC eVIKOUC Kavovioouc.

Apaipoe ola ta uikacuokuaiac kai touc TEPouc mepopac oupiiaaavovwTwv eaoTIKWdakTuawv E touc PAAOTIKOUc aTOATc.
-ΦuλαεTE Touc πεipouc μεταρορac σε ασφαες μερος. Av η συακειη πρεπειν a μετακινηθει κατοία στιγμή στο μελλον, πρεπειν απανατοῦθετηθουν ωσεν aσφαλισουν tov káδo kai va ατοφεύχθει εσωτερικήμία.
- NaVTa va προεχετε Οαγι Μετακινειτη Σιασκευή καθως ειλι βαρία. Na χρησιμοποειτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά πατουσία.
Akooutheite TIG oynievkyataaon TOU TAPEXOVTAI ME TN OUKEUN.
Eav n ouokean exei uioatei zmuia, mnv npoitee e ekataaon n xpnoTNS.
Mnv EYkAOTATE KAI m npnOIOIOIE Tn OoKeun 6xwpo OTou n 0epuokpaia MTOpei va eivai XaunAoTepn aTo 0^ n 6xwpo TOU EKTiEtaI OTIG KAIPKEG
To dantEo eTavw oTo oTio EykaOIOATE n OuaKEuN PpETeI va Eivai ETTeO, Otaepo, avEKTIKo OTn kai kaapo.
Bεβaɪωθειτέ οTi Uπápyει Kukλοφopía αερα μεταύ Tης συσκεύng και Tou δαπεδou.
Moln ouakekun toTOn0TeNtEi atn moviun 0eon Tns, eEvTe otivai nnpwocipovtiomegaevn eEv aalpaabi. Eav dEv evai, puOmuTE kataaAanla ta noidia.
MnyeYkaIoiataTeOnoukeunakpiBwC Tavw aTo oipovdaiEou.

Mny 4eKcETE VPO Otn OuaKeun KAI mny TnV EKTeTE O E UTTepoAikn uypaia.
Mny EYkaIOTATE TN OuaKEun OE Xwpo oTou n Tnpta Tns mTOpEi va avoiEi TAnpWc.
Mny tototheite kantoio klaioTo doxio katw aTTO n Ooakeun yia tn oulloyn TlOavns diappoN vepou. EIKoiWvnoTe u To Eouoiobotnevo Kevtpo Szepic yia va eTIbetaaiwoTe TIOIA EGApntmuata eTTIpeTTeai va xpnoiOtoinOouv.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIAOIOIHSH! Kivouoc Tupkayiac kai nEktpoTAnxiac.

• IPOEIAOIOIHSH: Autn n ouokean Oxediaotei yia Eykataoataon / ouvdoan o e ouvdoan yeiwanc oTo Ktipio.
  Xpnoiopoioie Tavta oata ykateotnuev npicae pooata kata tns nEKTPOTTnIaC.
  Bεβaiωθeite oI OI TAPaμεTpO IOTN VIVAKIDA TEXVIKOWXapakTnpiOTIKWV Eivai OUβaTeC ME TIC OVOpαTikE C TIeC nAektpiKOU pEuμatoC TNS TApoxnspeμatoC.
  Mn xnpoiotoiite TOnuTpica KAI
• PpOeXETe va mny TpOKAnEi Znmu aTo qic TpOoOoiac Kai To KaWio TpOoOoiac. TepiTTwOn nou TTpeTie va avtikataaTei To KaWio TpOoOoiac Tns OuaKEuInc, n avtikataaTaN pETTE va yivei aTo E\xouoioDtoNevo Kevtpo I paC
• Suvδεστο Φις τροφοδοσίας Οήν πρίζα μόνον αφουύ ἐχει ολοκληρωθείη εγκατασταση. Μετά την εγκατασταση, βεβαιωθείτε ὄτι εἶναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

Mnv ayyizTe To kaawio peuuatoC n To qic Tpoopooiaac BpEyEvaxepia.
Mny TpaBATE TO KAwDIO TpoPooiaac yia va aTouvOeTe TN OuaKeun. TpaBATE NAVTA TO QIC TPOoOoiac.

2.3 Σύνδεσηνερου

To vepo npoxn 8v PpEe va uTepBaivc Touc 25^
Mnv Tpokaalete Znmu a otouc oWAnvev epou.
Piiv aTn Tn ouvOeTn Tc ouoKEuNc 0e Kaivoupiouc oWAnveC, 0e OwAnveC Tou Ev exouv xpnoiopoIntheta i Yia TOnu Kaipo, 0e OwAnveC otou Exouv TpaaymuToTointhetai Etniakuec n Exouv EykataoTaBei Kaivoupiec ouoKEuEc (ETpntE c Vepou K.AT).aPnte To vepo va TpeEe I eXpi va Kaapiaei.
Bεβaiωθειτοιδενιπαρχουν opateς δiappoες vepou kata n έiapkeia kai μετα tntv πρωtn xρησ nτσ σοκεuŋς.
Mn xpnoiopoioite ETEKtaon oWAnva, av O wAnvac TApoxnc evai TOnu KovtoC.ETIKoivwVnote e To Eosouioobotnevo Kevtro epBic yia tvavtikataoan Tou oWAnva TApoxnc.
Otau apaipiete tn oukeun ato tn ouakeuaia, evai Tioav va deite vepo va tpexie aTov oWnva abiaouc. Auto opeieta otouc elxyous e vepo Toun paymuottoiouvta 0tn oukeun atto Epyoataio.
MTopeite va ETEKTeivete Tov Eukamto Owlnva aTTOpayyianc oE meyio To mko400 cm. Etikoivwovnte e To Eosioobotmevo Kevtpo Zepic yia Tov allo wlnva adeiagmuatoC kai Tnv Tpoektaon.
- Meta tyn yekataoan, i oti eivai duvatn n popoaaon otn

2.4 Xpólση

IPOEIAONOIHSH!

KivduvoTpaumatou, nEktpnIaIac, Tupkayiac, EYkauAtwV n BaaBnc ts oukeunc.

AkooutheiTe oynieac aopaaia Ttou TTapexovTai OTn uokueaia Tou atoppuTTAVIKoU.
Mny TOTTOETEITE EUFIAKTA PPOIOVTA n 1OToIXEA IO EIVAI BpeyEvAe EUFAEKTA PPOIOVTA Meo, KovTn TAVW OTN OUKEUN.
Mny nV neve Tn oioia ivai TOnu Lepwueva e Aabi, ypao n aAee s IITapec ouiec. MTopei va TpokAnei Znmu OTA ELaotikc Eapntmuata Tou TTauvtpiou pouxowv. Piv TTOBETnOeT TEOIou EIDouc Upaamata OTO TTauvtnpio pouxowv, EeTAAUVE TA OTO xepi.
Mny ayyizTe Tn yuaivn nopta otav 品 克 正 1e Aitoupyia kantoio npoypaum. To yuaI mTOpEi va nOlu.
Bεβαiωθειτοι éxouv αφαipεθεi oλa ta μεταλικα ανικειμενα από τα poúχα.

2.5 Σερβις

TnV EINKcun Tc OaKeUnc, EIKoivwovte e To Eouoiodotnevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite movo yvna avtalaktkia.
- ExTe UToyn Oac oT av EKTeAeOTei EITIOKEUn aTO EOAC n aTOo N ETTAYElambda TExViko, MTOpei va UTIAPgouv ouveTIEc Wc TPOC TIV aOpaaleia kai EvExetai va akupwtheta i Eyyun.
Ta akolouthetaavtalaakntika 0eivai
deltaiogma yia 10 etn apotou diakotei n kukloopopia tou movtelou:
kivntnpac kai synktpec kivntnpa,
muetadoon metau kivntnpa kai kaou,
avliesc, aoptioepkai ealntpi,
kadoic nluoans, baan kabou kai ta
oxetikapoualeuv, thepauvtpecs kai
avtiataeis, ouptepiaaubetaavoevwv
twv avtawv thepoutac, owlnywoeic
kai oxetikoc eotlliaoos
ouptepiaaubetaavoewv twv
ekamttwv owlnvov, baibdes,
phiTpa kai baibidesdiakottnc vepou,
TTAAKTcKukawatow, ofoves
evdeieewv, diakotte c tioons,
thepoatac kai aitheta npes,
loyiaiko kai ulikoayiaiko
ouptepiaaubetaavoeiou tou loyiaikou
ETTavaqopac, TOpTa, mevtosec TOpTac
kai laoixia, alaa laotixia, diataxg

aopaiang TOpac, PAAOTiKa
Tepipepeiaka otwos nkecs
atoppuattikou. ExTe utoyn oac
otmupeika ato auta ta avtalakta
eivai diaoteiua movo eTTayelmuatiec
TEXVIKOUC kai ottdevivai ola ta
avtaalakTKa katallnla yia ola t a
muvtela.

Σχεικα με tov/touc λαμπηρα/ λαμπηρες εντός autou tou προίντος και touc avtaλλακικούς λαμπηρες που πωλούντai ξεχωρίστα: Autoi oλαμπηρες προριζοντai ωατεν αντέχουν σε εξαρετικα δύακολες συνθήκες σε οΙΚΑΚΕς συακεύς, ὄπως σε θερμοκρασίες, δόνησεις, uγρασία προριζοντai va σηματόδοιουν πληροφόρίες σχεικα με τη λειουργική κατασταση Πης συακεύμεις. Δεν προριζοντai για φρόση σε ἀλλες

epapoyc kai dev eivai katalnloi Yia Tov oikakwv xwpwv.

2.6 Aπόρριψη

IPOEIAOIOIH!

KivoucoTpaauatou n aouxiac.

• ATOOUVoTe Tn OoKeun aTIO Tnv TAPoxn peuatoC kai vepou.
  KoTTo Kaawio Tpoopooiac KovTa Otnoukeun kai atoppiye to.
  ApaipoeTo maVtalo TnC npTac yia va aotpatei o EYkEiooC paiowv n Zomega eOa otov kdo.
  AToppiye Tn ouakeun ouuwova u TIG TOIkec diataeig yia tnv atoppipn aTTOAHTW NkEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKO EoTIAO(u (AHHE).

3. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

3.1 Eπισκόπησ Σωσεύncy

1 KaTnaki
2 Θnkn aToppuTTavTKoU
3 IVakacxεipntpiwv
4 Aβnπóptac
5 IVakida TExvikwV xaapkntpiOTIKW
6Φiλtpoavrλiaçαδεiαματος
7 Nóbia yia opizovtiow n ts ouokeuins

8 a a i a c
9 SuVdoTou oWlambda npoxns
10 Kaawio tropooia
11 Περοι μεταφοράς
12 Tnpiyma oWnva

H TIVAKIa TeXVIKwXapakTnpiTIKwV avapei to ovua movTeau (A),Tov Kwoiko TpoiovTOc (B),TIC ovuaotikcs Tmues nAektpkoU peuatoC) kai tov apioo oEipac(D).

4. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Διάσταση Πλάτος/ Yψος/ Συνολικό βάθος	59,6 cm /84,7 cm /57,6 cm
Ηλεκτρίκή σύνδεση Κάση	230 V
	2.000 W
	10 A
	50 Hz
Το προστατευτικό κάλμμα εξασφαλίζει Τεπίπεδο προστασίας από την εἰσροή στερεών σωμαιδίων και υρασίας, με την εξαίρεση εξοπλισμου χαμηλής τὰσης του δεν δίαθέτει προστασία από την uρασία	IPX4
Πέση παροχής vερού Ελάχιστο Μέγιστο	0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa)
Παροχή vερού 1)	Kρύo vερό
Μέγιστο Φόρτίον Bαμβακερά 8 kg
Ταχύτητα στυψιματος Mέγιστη ταχύτητα στυψιμα- TOCS	1151 rpm

1) suvodote tov oWnva npoxns vepou e pua n npoxns vepou 3/4" aipwua.

5. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

NPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe Oa KepaAlaOxETiKa μe TnV Aopaaia.

5.1 Aφαίρεση από τη συσκεύασια

1. AvoiTe Tnv nOpta. ByaTe oLa Ta aVTiKεIμεva aTó Tov Kädo.

Ta aεσouap Tnou
Tnpaδiδovta μαζι με τη
σuσκειμTOpεi va
δiaφερουν ανλογα με το
μoVTéλo.

1. TToTtOeTnTo UAIKO OuaKeuaoiac oTo dAtEo Tiow aTo Tn OuaKeun Kai akouuTnote Tnv PPOeKTiKa OTO

Tioomegaepoc Tns.ApaipoeTo T IPOoTATEUTIKO TIOAUOTUPEVIO ATO TOV TATO.

πλασικΟύς ατοῦτάτες.

PPOEOXH!

Mny akoumtate to
Tluvtnpio pouxowv sto
delta oE Tnv
PTPOsivn Tou oyqn.

1. Σηκωσε πάλι τη συακεύη σε ὅρθία θέση. Αφαίρεσετο καλώδιο έματος και τόν σωλήνα αδείασματος από τα ἀγκιστρα των σωλήνων.

Zaç ouviotoué va
φuλαξετa uλικα
σοκεuaσiας kai touς
πεipouc μεταφopac, σε
περίπτωηn tou
χρειασεινα
μετakivnσεte Tn
σοκeun.

1. TOnoTheTnOte OtnC Ta TnAaTikKaTakia Ta oToia 0a Bpeite eOa OtnOakoulae To EYxEipidio xpntn.

NPOEIAONOIH!

Eivai Tioavo va 8eitevepo va Tpexei aTov OwAnva aediaaatoC.Auro opeiAeTai OTNV bokun Tou TAAuvtnpiou pouxow n otioa eYive oTo Epyoataio.

1. Apaipoe TIC Tpeic Bioc es metapopac KAI TpaBnCTE yia va byaaleTe Touc

5.2 PAnpoopoeεs EyKatασtaonC ΘeON kai επΠeδωση

Ppooapuoote owoTa tn ouokean yia tnv anotpornn dovnoewv, 0opoukai etakivnang tsoukeunc otav autn aeitoupyei.

1. TOnToEeTnTo SuOKeun O E EInTeDo
   oKAnpo DaTeDo.H OUsKeun nPepTei va
   Eivai opioovtiuEvn KAI Otaeepn.
   BebaiWteIe OTn OUsKeun Dv Akoumu
   STOV ToiXo KAI Dv Epyetai OE ETTaPn M
   aAaEs OUsKeuec KAI OTI UAPxE
   kukLoopopia aepa Katw aTTO SuOKeun.

2. XaIapwOTe n ophiTe Ta TIObia yia va paUoIiEte TIV opizovia Thean. Ola ta TIObia TTpeTTe I VA aKouuTouv KaIa 0To dantdo.

IPOEIAONOIHSH!

Mny totothe xapTovia,
Luo n avtioia uikakatw
aTTOA TnC OUKeunc
yia va putheta To einnieo.

O oWlhyvac EIO6oou

PPOOxH!

Bεβaiωθeite ΟIδεν UTTAPXεI
Zημia σTouc σωλnves κai ΟI
δεν UTTAPxouv δiappoeεs aTIO
touc αuδεσouc. Mn
XPησιμοTTOEITE EITEKTAON
σωλnva, av o ωλnvaç
πaρoxns εivai πoLu Kovtoc.
ETIKOIVωνnσte με To KεVTPO
σερβic γia TnV
avTIKAATAOaŋ Tou σωλnva
πaρoxns.

1. u v e t e Tov n a npoxnVepou oTo Tiaw Tns OuokEunC.

1. TOnoTheTnOte Tov PPOs Ta apiOTepa n PPOs ta 8eia, avaloya u e tn th eon tnc Bpuoc. Bebaiwtheite oTI O wAnvac TApoxns dev evai oKatakOpupn Theon.
2. Eav evai aTapai nTo, xaapwote To Taaiaabi daKTuaiou ia va toTOneTnOeTe Tov oAInva otn OoTn 0eon.
3. Tov oWAnva TapoxnVepou Bpuon Kpuou Vepou OIIeipwma 3/4".

ПОНДОПОIHSH!

To vepo npoxn6ev npeTVEa unepbaivei touc 25^

Aδειασμα vερού

O aeaiaaatao 0a TpeTie va Tapauevei o uooc oxi mikpotepo aTo 60 cm kai oxi eyaalutepo aTo 100 cm.

MTopeTe va eTKeTcivTe Tov
EukamTTO aWAnva
aTOnoTpayyianc oE MeviTo
mKoc 400 cm.
ETIKoivwVnOte ME TO
eGouoiOoTnEvO KevTpo
UToOnPiNc yia Tov AALo
EukamTTO aWAnva
aTOnoTpayyianc Kai Tnv
TPOekTaan.

MTopeite va ouvdeetov oWnva aiaaatoe ie diaopouc tpoiouc:

1. Kavte eva oxna U e Tov oWnva aediaaatoC kai tooetntote tv yupw aTTOV TIAOTIKO ONYO OWAVA.

1. Στο ἀκρο του πιπήρα - Στερεώσετον δόηγο στη βρύση παροχής ερουή στον τοίχο.

Bεβaiωθειτο οTi Oπλασικός έδηγος δεν μετακινειαι κατά το ἀδειασμα του ερού καί οΤι το ακρο του σωλήνα αποστράγγιασός δεν είναι βυθισμένο στο ερό. Mπορείνα Απαρξει επιστροφή βρώμικου ερού στη συσκεύπ.

1. Av n akpn Tou eukamttou owlva anoatpayyionc exei autnv tnv oyn (dite TnV EIOVA), mTOpeITE va Tn OTPwEETe aTneUthetaiae maOa stov oWlva kadou.

1. evav katakopupo 1eOTn Eaeipou-ToTOnOEtneTov Owlnva aiaaogatoc aTeuOeiac eEvav aywoa atoxteuaq AvatpeEeTcNv EIKova.

To akpo Tou aediaaog TpTei navtoe va aepicetai, dN. n
eowtepiKn diaeptoc Tou aywoou anoxeteuang (eaX. 38 mm - eaX.1,5")theta
TpeTcVa eivai eyaalutepn
atno Tnv Ewotipkn diaeTpO Tou oWnva adiaaogtoC.

1. XwpiC Tov PAAOTIKo ONDyO OwAnva, 6E 0iPovi VEPOXUTN- ToTOnOeTnATE Tov 0wAnva aDeiaaMaTOsO tio iPovi KAI 0phiTe Tov ME OpiYkTnpa. AvatpeTe OTNV EIKova.

Bεβaiωθείe οι o σωλήνας αδείαματος αχηματιζει καμπιλη, για ηγαπορού της εἰσόδου σωματιδίων από tov viɪntŋpɑ από συσκεύπ.

Suvdeote tov oawnva aediaaogot OTo
oiopovi kai ophiTE tov me ophiKTnpa.
BebaiwtheiTe otio wlnvag aediaogatoc
oxnpatizkauTn, yia tnV atotpoTn
tnc eioobou oomegaidiow anto tov viTTnpa
Otn ouokeuñ.

1. ToTioTeTnToTov OwAnva aTneUeiaC oE EvToixoEvO ayWyo aTOnxTeuAnc KAI OTEpeWToTovmuOPIyKtnpa.

5.3 Hλεκτρική σύνδεση

To teLoC tnc EYkataoTaOns MTOpeite va ouvOeTe To QIC TPOpOoOiaC OTNV TTpiCa.

H TIVAKIDA TEXVIKwv Xapaktnpiotikwv OTNV EOWTEPIKn YWVA TNS TIOPTAC TNS OUsKEUNCS KAI TO KEPAALIO «TEXVIKA Xapaktnpiotiká» UTODEIKVUOVUV TIG OvoaataIKeTtIeNtEeNtEeKpKOpeuatoC.

Bεβaiωθeite oti oi παραμεtpoi OTnv TIVAKIDA TEVIKWγαρακπρισιKwEivai Σμβαteç με TNV παρoxη ρεματος.

ELeyTe eav n nAektpoayikn EYkataaon oTo aTITI aC mTOpei va avTEeI TO eviTo aTaitouEv o pOtro, AauBavovTac uToyn KAI TNV TAutoxpvN xpOn aAww Suokewv.

UvOeTe Tn OoKeun oE TpiCa u EYeiwn.

Meta Tnv EYkataoTaon Tns OuaKeunc TTpeTtEi va utapxEi EukOAn TpOoBaOn 1TO KaWdo TpofoosiaC.

Tia nAekpoLoyikc Epyaic Tou aataoivta iYi tvv Eykataaon autn ts ouakeun, ETIKOIVWvnte ME TO Egouioobotmevo Kevtpo Szepic.

O kataoKeuaaTc avaa avei kaia
euovn yia n tpaumoiouc Tou
opeiovtai oE npapaeyn twv
TpoavapepeVTwkvovioaw i a c.

6. EAPTMATA

6.1 Διαθέσιμο στα www.electrolux.com/shop ἡ από εξουσιδοῦτημένο αντιπρόσωτο

Aiaaote TPOoEKTKa Tc OynieC Tou Suvoeouv To Eaptnua.

Movo kaataaannaa eapntnata
eykekiieva aTO Tnv ELECTROLUX
biaoqaiizouv taTPOTuTTa
aaoaaleiaCtns oukeunc.2e
TIepiTTwn TOU
xnpoiotoinouv m
yekpiieva eaptnmuata,
tuxov axwaeic dev th eivai
Eykupec.

6.2 Σετ πλακών πρόσδεοης

Eav ekataoThe Tn oukeun 3aon Tou ev iai ev aegouap Tou TAPexTAt anTo nV ELECTROLUX, aqaiote nTv otic npodoeonc.

Aiaaote TPOoEKTKa Tc odnyies Tou Ouvodeuov To Eaptnua.

6.3 Σετ στοιβαξης

To oEvwnpio mTopei va tooThe nEi Tavw aTto Tluvtnpio pouxw, movo

mTn xpon Tou oWOTou eT oToiBaqns.

IPOEIAOIOIH!

Mny toTTOtheTE TO
OTeyVwTnpio kATW aTTo
TTauVTnpio pouxwv.
ETIIEbetaaiwote To OuMaTo
aTe STOiaBcNc ElambdaovtacTo
BaOocTwv SuKEuwv SaC.

C

3 Kaouetepnon EvapEngKoupti aqns
4 Λειουργία Διαχερίσης Xρόνου κούμπι αφής
5 Evapg/naouon koupiαpns
6 Aπαλό Plus κουμπi αφής
7 Eππλεov Εεβγαλμα κουμπi αφης
8 Ppntlaun koupti aqns
9 Στύψιρο κουμπi αφής επιλόγής μειώς

Eπλoyn Xωpiστύψιμo
- Eπλογή Εεβγάλματος χωρίς ἀδειασμα vερου
Nuxtepivoc kukaoe Etniaoyn

10 Θερμ. kouπi αφης
11 EvpyoTioin/AnvEvpyoTIOINKoupi

7.3 Oθóvn

A Evosn kεiδωμatoC πóptac.
B EvEeN kaouotepnOg evapns.
CH uipn k n evoEiE n mTOpE i va euaviEi T a Ens

• Δίαρκεια προγράματος (π.x. έλθ
  Xpovoc kaThetaepnog (π.x.
• Téloç kúkλou ()
  Kwokoc TpoeioooinanC (π.x. E20).

D Evdiou npwV Xpovou.
E Evocn kaopoukabou.
F Evocn KkεiδωμatoC aσφaλεiaγia πaiδia.
G Evn npoohkns pouxwv. Avaei stnv apx n ts qanns Pauang, ev o xpntns Tnpei akoua va otauatnoe i Tn oukeun kai va npooe e Tepiaotepa pouxa.

8. ΔIAKONTHE ENIΛΟΓH ΠΝΟΡΑΜΜΟΣ KAI KOYMΠΑ

8.1 Eioaywyn

Autc oI eTIAOyEc/AEIToupyieC ev eivai diaoEoiue cE ola ta TPOypaumata Tluoc.
ELyTe TN OuMaTOTnTa
taeU EITIAOyWv/AEIToupyiwv
kai TPOypaumatwv Tluoc
TO KePAAIO "Nivakac
TPOypaumatwV".Mia
ETIIAOY/ALIToupyia MTopei
va aTOKAeiKAnOAAN
kai 0e autn Tnv TEPiTTWOn n
OuaKEUn DEv OAC EITIPETTE
VA opiaTe mOuMaTeC
ETIIAOyEc/AEIToupyieC.

8.2 Evεργοποιηση/ Aπενεργοποιηση

NaTeE auto to Koupi yia epiKa
(\delta \varepsilon u t e p o l a n t a y i a e v e p o t o i n a n n
aTneVepoToinan TnC Ouakeu.
Aouyovtai duo diaqopetikoi hxoI kata
tnv evpeyoToinan n aTneVepoToinan TnC
oukeu.

KaWc n aeitoupyia Avauovncaevpyoioei tn ouakeun autouatae aTTO apkcta aeTTa yia va ueiowei nKatavawon evpyeiaac, iwoC xpeiaotei vaevpyoioane Tn oukeun fava.

Tia TEPiOoTepec AETTOpeEIEc, avatpeETE Otnv TAPaypao Avauovn> Tou Kepalaiou KaOnmuivxpnon>.

8.3

OTAV EIIIEYETEva TPOypaMa c, n oukeun npoteivei autouata ia PPOETIILEVn 0epoKpOia.

H evo Kpuo vepo

AvaBεi n εvδεiξη tns puθμiσμενnC θερμokpασiας.

8.4 Στύψιμο

OTAV EITIeYEtEva TPOypaMa, n OuaKEun EITIeYei autOpata tnmuTn EITIptEITOeyn TaXUTnTa OTUipAtoc EKToC aTTO TPOypaMa Denim.

PpOoTeEc EITIAoyEc OTUpsiAtosc:

XwpiS Ttuipoi .avaei n avtoiyn evoEi. PpoBte OE autn tny eTIOyN yia va atEvpyoTOINeTe oAeC TIC paoeic otuipatoc.H oukeun EKTEAEI MOV tn qan aediaaupatoc vepou tou ETTVEyevou TPOypapmuatoc nnuans. PpoBte OE autn tny eTIOyN yia ToLu EuaiOthra upaata. H pao N 8yaalpatw xpnioptoiie TepiooTepo vepo yi opiaeva TPOypapmuata Tluon

-3εβγαλμα χωpiς αδειασμα vερου

AvaBεI n avTioxN evBεIgN.
To TEλiko OTUpsiMo δEV EKTLEitai. To
Vepo aTTO TEλEutaio Eβyaλma
TAPaμeVEI OTOV KAO WoTE va μnV
TaalakwOouv ta UpaOmuata. To
TPoypaμa PAnoC OLOKAnpWvETAI με
TAPaOpovn Tou Vepou OTOV KAO.
H TOpTa TApaEvI aσφaIAIOμEvN KAI
O KaOc TEPiOTpePεTAl TAKTiká yia va
μeIWθei TO TaALAkωma TWV pOxyWV.
PiTeIva aDeiaaTe To Vepo yia va
ATaαφaIAIOteI N TOpTa.
Av ayyIeTe To KouMI EvapSn/Naʊsn
II, n σuaKeun EKTLEi Tn φaON
STUpsiMaTO kai aDeiaZI To Vepo.

NuxTePioKao .AaBcI n avtoiyn evoEiO. OEvoiueos kai TeiKc aoei c TupsiaTOC kataoTAAovTA KAI TO TPOypama ooloknnpwvetai evepo STOV KAO.ATO OuMaALeI OTN MEIWOTou taalakwatoG.Hnopta TAPaEvaiaaipaiouevn.OKO TEPiOtpeETaI TAKTKaYIAva uEiwTeI TO TGAkWuaTow poxwv.PeTTeVA aedeaeTE To vepyia va aTQpaaiotei n nopta. EINTo TPOypama Eivai TOnu aOpuo, eivai iabiov yia xpnoN kata TIG VUXTEPIEC wpc otav diATetai 0hVOTepiIOLOyio pUmuTOc. Se opieva TPOypamata Ta EByaMATA EKTALouVTa Ie TEPIOATEPOVEPO.

Av ayyiEto koupi Evapn/naon DII, n ouakeun ektele i mvo tn paan adiaaatac vepou.

H oukeun aediaeTo vepo autouataaetao TEPITOU 18 wpc.

8.5 npoTlambdaon

Me autn tvv etioyn mtopeite va
TPOOeTe MIA qan TPOTTAUoNc 0E eva
TPOVpaMa TTUoNs.

Oa avapei n avtioToiXn evEiEiN.

H eTNILOyN autn xpnoiOpToIEiTai yia va TPOoOeOeTe mia qaoan TPOPTAUOns OTouc 30 ^ C PPiv aTIO n qao n TALUOns.

Autn n eTIIOyN OuaTnvTeai YIA TNOAU pouxa, EIDIka eav TEPiExouv amuO, oKovn, AaoTN KAI aa OTEpea Owpatidia.

Autec oi Etnioyec mTopouv va napateivouv tn diapkeia tou npoypaatoc.

8.6 Movio EITIaov 3eByaLma

H eTIIoyn autn TPOoTei epiKa
EeYaAmuata avaOya e TO eTIIeYmuvo
TPOypaMa PAnouc.

Xpnoiopoioiote autn tvv etiiovyn ia atoqa aaaaepyies ota untoalemuata atoppuattavikw kai euaiaotn eTIDepmuia.

Autn n ETIIOvN TAPATEIVEI TNI DIAPKEIA TOU PPOYPaMuatoS.

H avtiotoiyn evdi ng navw aio to koupiia apnca vabi kei npapaevei moviqa avamevn katouc etropevouc kuklouc mexpi va atevepyoToine i autn n eTIIOyni.

8.7 MoVoMo AToaAo Plus

Opiote autn tnv etiioyn yia va o o i n i n diavoun tou a a t o kai va i n attaIota Twv uapuatwv.

Suviotatai otav xpnoiopoioite taakiko.

Autn n Epioyn npateivei Tn diapkeia Tou Poypaumatc.

H aviox n evdi n avw a to koupi aqns avaei kai npaev i moviqaavmuevn katouc eTIOEVOU Cuklouc mexpi va atvepyoiointhetai autn n ETIIOvni.

8.8 Kaθuστέρηση Evapξης

Me autn tnv eTIOAOy nTOpeite va kaouoepnoTe Tnv evapcn Evoc TPOypaUMatoe 6 ia wpa Tnou aac EunnpTei PpiooToepo.

Piote To koupi EtnaveiAnmueva yia va paOuotepnO. Oxpooc auavetai oE Bnata Tns 1 wpaes 20 wpc

TnV oOovn EpaVcEtaI n EvdeIeN Kai O eIIaevEvoc Xpovoc KaouotepnAn. Apou ayyieTe To KoumI EvapG/Naon DII, n oukeun Eekiva Tnv avtiatpoqn METPNON KAI N TOpTa KAEIDwVEI.

8.9 Αειουργία Διαχερίσης Xóvou

Me autn Tnv ETIIOyN mTOpeite va n diapkeia Tou TPOypaUMATOC avaloya ME TO eYEeOc Tou optiou kai tov BaeoAePwatoC.

OTAV EIIeYETE EVA TPOypaMa TAUOnc, OTNV OToVN Emuavicetai N TPOETIeYEvn Diapkeia KAI OITauAeC

AyyiTe To Koupti Aetoupyia Diaxepianc Xpovou ia va 1 oote Tn diapkeia Tou Poypaatoc ouwva E Tc avaykes aC. H oovn ePaviZei Tn vae diapkeia Poypaatoc kai O apIoo Canto Taules 0e iuvetai avaloya:

---

Evac ouvtouc kukaoyia pnpoc opio eapwos epwovpw.

Tolu ouvtouoc kukao yia iikpotepo qoptio eaappw cepwvew pouxw (ouviotatai mioq optio kata to evioto).

o ouvtooTepoc Kukloc yia TIOOTNTACPOUXW.
H Aitoupyia Aetoupyia DIAxEipions
Xpovou eivai diaeoiu mOvo t a
TPOypapmuata TOU UTTAPXouv OTOV
TIVAKa.

1) PpokaOpiaEvn diapkeia yia ola ta TPOypaMaTa.

8.10 Evapξη/Παύση

PiEOToKouptiEvapn/naounla va EkvnoTe,va TauoTe n va diakoyeE eva TpOpymaTou EkTeAitai.

9. ПОНТРAMMATA

9.1 Nivakaç προγαμάτων

Πρόγραμα Προεπιλεγμέ- νη θερμοκρα- σία Εύρος θερμο- κρασίας	Ταχύτητα στυψιμα- τος ανα- φορά Εύρος τα-χύτητα στυψιμα- τος [rpm]	Μέγι- στο φορτίο	Περίγραφή προγράματος (Túπος φορτίου και βαθμός λερώματος)
Eco 40-60 40 °C 1)	1200 rpm (1200- 400)	8 kg Λεuká βαμβακερá και ανθεκτικά χρωματι- στά βαμβακερά. Kavoviká λερωμένα pouxa. H katáváλωση ενέργειας μειώνεται και η διαρ- κεία tou προγράματος πλύσης παρατείνεται, δίασφαλίζοντας καλά αποτελέσματa πλύσης.
Cottons 40°C 90°C - Kpύo	1200 rpm (1200- 400)	8 kg Λεuká βαμβακερá και χρωματισά βαμβα- κερά. Kavoviká και πολύ λερωμένα.
Synthetics 40°C 60°C - Kpύo	1200 rpm (1200- 400)	3 kg Συνθετικά υφάσματa η ανάμεικτα ψάσμα- τα. Kavoviká λερωμένα pouxa.
Delicates 30°C 40°C - Kpύo	1200 rpm (1200- 400)	2 kg Euαioθητα ψάσματa, ὄπως ακρυλικά, βι- σκόζη και ανάμικτα ψάσματa που απαι- touν απαλότερη πλύση. Kavoviká και λίγο λερωμένα pouxa.
Πρόγαμμa Προεπιλεγμέ- νη θερμοκρα- σία Εύρος θερμο- κρασίας	Taxúntητa στυψιμα- τος ανα- φοράς Εύρος τα- χύτητας στυψιμα- τος [rpm]	Mévi- στο φορτio	Περιγαρή προγραματος (Túπος φορτiou και βαθμός λερώματος)
Rapid 14min 30°C	800 rpm (800- 400)	1,5 kg Συνθετικά και ανάμεικτα υφάσματα. Λίγo λερωμένα ρουχα και ρουχα γία φρεσκάρισμα.
Rinse	1200 rpm (1200- 400)	8 kg Ωλα τα ψάσματα, εκτός από μάλλινα και πολύ ευαισθητα ψάσματα. Πρόγαμμα γία ξεβγαλμα και στύψιρο των ρουχων. H προεπι- λεγμένη ταχύτητα στυψιματος είαι αὐτή του χρησιροτιδίται στα προγραμματα βαμβακε- ρών. Μειώτα ην ταχύτητα στυψιματος σύμ- φωνα με τοῦ τὸν ρουχων. Av χερίζεαι, ριθμίστε ην επιλογή Επιπλέον ΢εβγαλμα γία πρόσθετα ξεβγαλματα. Με χαμλή ταχύτητα στυψιματος, η συακεύην εκτέλει ξεβγαλματα γία ευαισθητα ψάσματα και ᵓντομο στύψι- μο.
Spin/Drain	1200 rpm (1200 -400)	8 kg Αλα τα ψάσματα, εκτός από μάλλινα και ευαισθητα ψάσματα. Γία στύψιρο των ρου- χων και γία δελίσμα του ερού του κάδου.
Anti-Allergy 60°C	1200 rpm (1200 - 400)	8 kg Αεuká βαμβακερά. Autó to πρόγαμμα πλύ- σης υμηλός απόδοσης συνδυασμένο με ατύσ αφαípei περισότepo από to 99,99% των βα- κτηρίδιων και ων 2) διαπρώντας η ερμο- κρασία πάνω από τους 60°C σε όλη η διαρ- κεία της φασης πλύσης. Με μία πρόσθετη δράση στις ιες χάρη σε μία φαση ατμου, η βελτιμένη φαση Εξβγαλματος διασφαλίει η σωστή αφαípeση των έπολειματων από απoppuattavikó kαι μικροopyavivσούς. Autó to πρόγαμμα διασφαλίει επίσης η σωστή αφαípeση των γύρης/αλλεργιογόνων στοι- χειων.
Duvet 40°C 60°C - Kpúo	800 rpm (800 - 400)	3 kg Movéc συνθετικές κουβέρτες, ρουχα με επένδυούη, παπλώματα, μιρουφάν με πούπουλα και παρόμοια είδη.
Silk 30°C	800 rpm (800 - 400)	0,5 kg EIDIKÓ πρόγαμμα γία Μεταξωτá kαι ανάμει- κτα συνθετικά ψάσματα.
Πρόγραμα Προεπιλεγμέ- νη θερμοκρα- σία Εύρος θερμο- κρασίας	Ταχύτητα στυψιμα- τος ανα- φορά Εύρος τα-χύτητα στυψιμα- τος [rpm]	Μέγι- σTO φορτίο	Περίγραή προγράματος (Tύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)
Wool 40°C 40°C - Kpύo	1200 rpm (1200- 400)	1,5 kg Mάλλινα Που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα Που πλένονται στο χέρι και αλλα uφάσματα μέ το σύμβολο «πλύσιμο στο χέ- ρι»3).
Sport 30°C 40°C - Kpύo	1200 rpm (1200 - 400)	3 kg Ανάμεικτα Σράσματα αθλητικών ρουχων. Λίγο λερωμένα Σράσματα ἡ ψάσματα γία φρεσκάρισμα.
Πρόγαμμa Προεπιλεγμέ- νη θερμοκρa- σία Εύρος θερμo- κρασίας	Taxúntητa στωμίμa- τος ανα- φοράς Εύρος τα- χύτητας στωμίμa- τος [rpm]	Mévi- στο φορτio	Περιγαφήπρογράματος (Túπος φορτίου και βαθμός λερώματος)
Outdoor 30°C 40°C - Kpύo	1200 rpm (1200- 400)	2 kg⁴) 1 kg⁵)	Mη χρησιμοποείτε μαλακτιόκο και βεβαιωθείτε ὄτι δεν έπάρχουν υτολειμίατα μαλακτιόου στη θήκη απορμιαντικό.
			Συνθετικά αθλητικά φαάσματα. Autó to πρόγαμμα εἶναι σχέδιασμένον γία απαλή πλύ- ση μοντέρνων αθλητικών ρουχων γία εξωτερι- κές δραστηρίστητες και εἶναι επίσης καταλληλο γία αθλητικά ρουχα γυμναστικός, πόθηλασίας ή τόκουγκ και παρόμοιων φαάσματων. To συνιατωμεν φορτio ρουχων εἶναι 2 kg. Δδίαβροχα φαάσματα, αδίαβροχα φαά- σματα Που αναπέουν και φαάσματα Που απωθούν ο ερό. Autó to πρόγαμμα μτο- ρεί επίσης να χρησιμοποιθεί ως κύκλος επτα- vaφοράς Πει αδίαβροχοποιπας, εδίκα προ- σαρμοσμένον γία η φροντίδα ρουχων με Φρο- φοβίκη επίστρωση. Γία νεκτελεστείοι κύκλος επλαβροχα φαάσματα Πτη θήκη μαλακτιόου στο συμτάρι. • Piετε ο απορμιαντικό Πτη θήκη. • Piετε ἀνα αεδικό προίαν επαναφοράς γία αδίαβροχα φαάσματα Πτη θήκη μαλακτιόου στο συμτάρι. • Meiώσειονόγκοι Στη θήκη.
Πρόγραμα Προεπιλεγμέ- νη θερμοκρα- σία Εύρος θερμο- κρασίας	Ταχύτητα στυψιμα- τος ανα- φοράς Εύρος τα-χύτητας στυψιμα- τος [rpm]	Μέγι- στο φορτίο	Περιγραφή προγράματος (Túπος φορτίου καβαθμός λερώματος)
Denim 30°C 40°C - Kpύo	800 rpm (1200 - 400)	3 kg ΕΙδικό πρόγραμα γία ρύχα Tζιν με ευαι- σθητη φάση πλύσης γία την ελαχιστοποίη- ση τουξεθωρίασματος και των σημαδιών.	Για καλύτερη φροντίδα συνιστάται μειωμένο μέγεθος φορτίου.

1) a e Tov Kavovio 0e aipo 2019/2023 Tc EITpOttns Tc EE, auto to ppoypaumaaTouc 40^ evaiikavo va kaapiae1 kavovikaepva baukaepa pouxaou avapeptai otnv etiketa touc oTI PLeovtai otouc 40^ n otouc 60^ , pa zi stov idio kuklo.

Tia Tn 0epuokpaa Tou eptaoav ta pouxa, Tn diapkeia Tpoypapmuatoc kai aa aaaa deoEvva atpeEeTe oTo Kcpaalio «Ticc katavaaowonc>.

Ta πλέον αποτελεσματικα προγράμματa ὅσου αφορα τήν κατανὰλωση ενεργείας εἶαι εκείνα που ἐχόουν χαμηλότερες θερμοκρασίες και μεγαλύτερη διαρκεία.

2) Exi eia staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa kai MS2 Bacteriophage eEwepikn Dokimn Tou npaymuotoin-0k e aTnv tAipiea Swissatest Testmaterialien AG to 2021 (Ap. avapopac dokimc 202120117),
3) Kaτa tη διαρκεία autou tou κυκλουο κάδος περιορεφεται apyα εξααφαλιζοντας μια απαλή πλύση. Mπορει va φαίνειαι τόι o κάδος δεν περιορεφεται ἡδεν περιορεφεται σωτά, αλλα auto εἰναι φυσιολογίκο γία auto το πρόγρμα.
4) Póγραμα πλύσης.
5) Póypaμa πλuαns kai φαση αδiaβpoxoioanσ.

Σμβατόπτα επιλούγών προγράμματος

To πρό-γραμα	6	7	8	9	10	11	12	13
Eco 40-60	■	■	■	■
Cottons	■	■	■	■
Synthetics	■	■	■	■
Delicates	■	■	■	■
Rapid 14min	■	■	■
Rinse	■	■	■	■
Spin/Drain	■	■	■

To πρό-γραμα	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Anti-Allergy	■	■	■	■
Duvet	■	■	■	■
Silk	■	■	■	■
Wool	■	■	■	■
Sport	■	■	■	■
Outdoor	■	■	■	■
Denim	■	■	■	■
Kαταληλα απορμινατικά γία προγράματα πλύσης
Πρόγραμα Απορμι-παντικό σεσκόνη γε-νικήςχρήσης1)		Yγρόαπορμι-παντικόγενικήςχρήσης		Yγρό γίαχρωματι-στά		Euαίσθηταμαλλίνα		Ειδικό
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ --
Cottons		▲ ▲ ▲ --
Synthetics		▲ ▲ ▲ --
Delicates		--	--	▲
Rapid 14min		--		▲ ▲ --
Anti-Allergy	▲ ▲ --▲
Duvet		--	--	▲
Silk	■	--	▲	▲
Wool	■	--	▲	▲
Sport	--		▲ ▲ --▲
Outdoor	--	--	▲	▲
Denim	--	▲		▲

1) Σε θερμοκρασία uψηλότερη από 60 °C συνιστάται ηχρήση απoppuTTAVTKOù σε σκόνη.
A = ∑uviστωμεvα
--=MnσuvioTωμεva

9.2 Woolmark Wool Care - Mπλε

O kuKLoG TluoiatoG yia maAiva autnC tns oukeunc exei eykpi0e i ano tvv The Woolmark Company ia to Tluoiu moaAivwov pouxowv e onuavon luoi oTo xepiU, uTOn tvpoTuOeO nOt ta TpoiovTa TLeovtai ouqwva e Tc odnyies Otnv EIKeTa pouxou, kaWc kai Tc odnyie c Tou TApexovta aTO tv KATAKEuaotn Tou Povtoc Tluvtpiou pouxwv. M1511 To oMuBoLo Woolmark evai onmu TioToinoNc 6 TOnAec XwpeC.

10. PYOMIeIe

10.1 Hxntiká σóμata

Autn n ouakeun diathetai diaqopetiká nxntiká onmuata ta otioia evpyoTOIOUVTai otav:

• EvépyoToiEite Tn OuaKεuñ (εiδikoc ouvtouoç hxc).
• ATEVEpyoToieite Tn ouOkeun (EIOIKoC ouVtouoC nXoC).
  AyyiεTE tα Kouμπia (nXoC kλιK).
• Opiετε μια μη ἐγκύρη επιλούγη (3 σύντομοι ἡχοι).
  To npoypaum a oloknpwvea (oepa nXwv yia Tepiou 2 eTTa).
  H oukeun npouoiacei kaioia duolitoupyia (oeipa uvtouwv nXwV yia Tepiou 5 eTTa).

Tia aTVEpyoioiOn/EvepyoioiOn Tov nxntikwv onmuatowv Tou exouv puthetai eE eva Tpoypauma,ayyiete TaTOxpoVa ta KOUPTIa kai n Tepitou 2 dEutepoAeTTa. H oOvN eUavi On/Off

Av aTVEpyoTOInOeTe Ta
nxntiKa OmuTa, auta 0a
ouvexioov va Aetoupyou
otav n oukeun TApouoiacEi
katoia duAeIToupyia.

11. INPIN ANO THN INPQTH XPHSEH

1. Bεβαιωθείτε οTi n ηλεκτρική Tροφόδοσι εΙναι διαθέσιμη και n βρύση παροχός vερου εἰναι αυοίχή.
2. PiTe i a k p TIOOOTnTa aToppuTTavTKoU O Tn O nKn aToppuTTavTKoU e Tn O nauon

10.2 Kλειδωμα Ασφαλείας γία Παιδία

Me autn tvv eiloyn mtopeite va aTroppeyete ta naiia va naiouv me Tov TTivaka xepiotnpiwv.

Tia va evpyoioe/
aTEVEpyoioeae autn Tnv EIIoyn,
Kpatote TATnuevo To Koupi 念 ^ + expi
n evdi n aavayei/oBnoe1 Otnv
Oboyn.

H ouokun biatnpei autn Tnv ETIIOy n expi va Tnv aTVEpyoTOINoTE.

H I toupyia Kaeiowmuoc Aaaiaac yia
Naiia uTopei va mnv eivai diaeoiuynia pi deutepoaleTTa aTnV
evpyoToinan Tns oukeunc.

1. Puθμiστε και ξεκινησε εva πρόγραμα για βαμβακερὰ στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοῦθετησετε ρουχα στον κάδo. ἀτοι θα αφαίρεθουν τυχόν υπτοι από τον κάδo.

12. KAOHMEPINXPHSH

NPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe TcKa KepaAia
Oxetik a e TnV AospaAea.

12.1 EvεpyoToinσ nS Σuokεuŋs

1. SuvoEeTo qic Tpoopodooiaoc otnv TioiCi.
2. AvoietE tBpuOtn npoxns vepou.
3. IeTo Koupi EvpyoToin/ AEvpyoToin yia epiKa deutepoAeTTa yia va EvpyoToinsigma Te n oukeun.

Akouyetaivac ouvtouoixos

12.2ΦoPwOtnTswpouxwV

1.AvoiTe TnV TnpTa Tng OuaKeunc.
2.Aeiaote TIG TOETEC KAI EIDIIAWOTE Ta pouxa PIV ta TOTIOETNOET OTN OUKKEUN.
3. TOTTOEINOTe Ta pouxa OTov kaO, eva kaOe opa.

Mny toTOtheite npa TOnla pouxa stov Kafo.

1. Kλειστην πόρτα κλὰ.

PPOZOXH!

Bébaiωθeite oti δev exouv πiaotéi pouxa avaμεσa σto λασtixo kai tny triptayia tvn atopuyn diappoçns vepou kai ζημiac στa pouxa.

To ,AITAPWV o i va
TPOKAeOeI Znmu OTA
EaOTiKa Mepn Tou
Tlauvtpiou poxwv.

12.3 PpOoNkTou aToppuavTKo' kai TwV TpoOeTikwv Tluoc

U	Θήκη γία τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα μουλίασματος ἡ το προῖν αφαίρεσας λέκεδων.
U	Θήκη γία τη φάση πλύσης.
	Θήκη πλήρωσης γία έγρά προ- σθετικά πλύσης (μαλακτικό, προῖντα κολλαρίσματος).
MAX	Μέγιστο επιπεδό ποστητας uρών προσθετικών.
	Πτυσσόμενο καλυμμα γία απρο- ρυπαντικό σε σκόνη ἡ σε uρή μορφή.

Akooueite Tavta Tc obnyie tsou utapxouv otn oukeuaia twv aToppuavtkov Tpoiovtow, aaa ouviotouve va nnu utepbaive To eviTo uTOBekvuOevo EITTEo (Maxtooo, autn n TIOOTa eyyuatai ta kautepa anotelemaata Pauonc.

Mea aio eva kuklo nluo, ev av iata apaitto, aapoe tuxov uToAemuata aToppuavTKOU aTO Tn 0kN aToppuavTKOU.

12.4 Eλεγxος της θέσας του πτερυίου απόρμιναντικό

1. Tpaβnετε προς τα εξω τη θήκη απιρμιναντικόμέχρινα σταματήσει.

1. PioeTo moXo TPOO Ta KAtw YIA VA aqaipoeTe Tn OKn.
2. Ia va xpnaipoioeTc aoppuavtiko eokovn, OtpeYTE TO TEPuyIO PPOC TA PAW.

1. Tia va xpnoiouoie Uypo aToppuTTAVIKO, OtpEVT TO TTEPuyIO TPOs Ta KATW.

Me To Ttepuyio oT ΘeOg KATQ:

Mn xnpoiouoie aToppuavtikαe zEaivwOη n TaxuppeuaTn uH.
Mny UTPepbaive Tn doan uypou aToppuavIKOU Ttou UTODEKVUEaI OTO TTEpuyio.
Mnu puoqiEe Tn paon npouos
Mnu puOmuizTe Tn IeIoupyia xpovokaUoTepnOg evapGc.

1. PpOaTeTo aToppuavTKo KAI TO IKO
2. Kλειοτε προσεκτικα τη Θήκη απόρμινταντικόύ.

Bεβαιωθείτε οτι ΠΠΕρύγιο δεν προκαλεί εμπόδιο κατὰ ΠΚείσιμο του συμταρίου.

12.5 Puθμiση ενός

TpoypaμaTOc

1. Στρέψτε TOV διακόπην επιλούγς προγράματος γίαν επιλέξετε TO επιθυμήτο προγραμα πλύσς.
   H evδειξ nou kouμπiou Evapξη/Παuση DII avαβοσβήνει.
   Tyn oovn 0e uqavioTei n EvEiktikni diapkeia Tou Tpoypaμatoc.
2. Tia va aalaaet E Tn 0epoKpaia n/Kai Tny taXutnta OTupsiatoC, ayyicTe Ta OxETIKA KOUPTIA.
   3.Eav opioTemu n TEPiOoTepec EITIAoyEc ayyicovta Ta OXETIKa KOUPTIa. OIXeKc EvEIEc avabouv OTnv oOvN kai OeDOpEvC PAnpoopiec aaAazouv avaloya.

Av mia eTIIAOy n dEv ivai duvat, akouyeta eva nxntiko onma kai n ofoyn Emuavi zEi Tnv EvdEiE-

12.6 Evapşη εvóc προγράματος

AyyiTe To KoupiEvapn/naoun Dla
va EekivnoEi To TPOpypaMa. Dev evai
duvatn n EKKivnoTou TPOpypaMaTOC
otav n EvdeIeN Tou KOUPTIOU Eivai OBNOTn
kaiDeV avooBnVEI (T.X. O DIAKOITNTCS
ETIIAOyNC TPOpypaMaTOC BpiaKcTaIe
LAOc The).
H OxEtIKn EvdeIeN OtaMaTaEi va
avaBooBnVEI KAI TAPaMeVEI avaMuEvn.
To TPOpypaMa Eekiva KAI n NopTa
kLeIDwve.I. STNV oOvN EmuaviZeTai n
EvdeIeN

H avTia aEiaaIaTOc mTOpEi va λeIToupyei yi A iyo niv aTio Tnv PAnpwon TnC oukeunc e Vepo.

12.7 Evapξη προγράματος με καθυστέρησηνapξης

1. AyyiTe to Koupti KathetaepnAn EvapEgns tavaeIaumeva mexpi va εφaviTc i OTNV oθovn o ETTuunToC xpovoc kaotepnOg. Tnv oOvN εφaviεTa i n evδεIη
2. AyyiETo koupi Evapn/naoan II H npTa Tns oukeunc KkEidwvei kai EkvA n avTIOPOPnmuTPOPnTNS kaOuTepnnc evapng. Tnv oOovn evariztai n evDcIg Moaic oaknpwoe i n avTIOPOPn muTPOPn, to TTPOppaMa a Eekivnoa autouata.

Akupwon nC kaouotepnoC evapcns apou exeI ekivnOeI navtioptpoqn mEtpnOn

Tia va akupwos Tnv kaouotepnO evapns:

1. AyyiE To KoumuEvapn/naoun D Iia va 0eOeT n ouakEun o Tnauon. H oxetikn evdEign avaobosnvie.

2. AyyiTe to Koupti KaThetaepnOn Evapns 4Tavaeianmueva mexpi va eqavioTei otnv oovn n evdEiEg Kai va Obnoei n evdEiEg

3. AyyiTe xaV a To koupiEvapn/ nauon D yia va xekivnoe i aEo a T npoypauma.

Alambda n Tns kaouoTepnOnc evapns apou exe i ekivnoi n avioTpoqn eTpnon

Tia va aAalaEe Tnv kaOuotepnO n evapns:

1. AyyiETo KoupiEvapn/naoan Iia va 0eTe Tn oukeun eTnauon H oxetik n evdiN avaBosnvei.
2. AyyiTe To KoumTi KaThetaepnO n Evapns EtnavEiAnmuEv a mExpi va Eupaviotei Otnv oOvN oTINuNToC xpovoc kaThetaepnO nC
3. AyyiTe ava to koupti EvapE/ Naua va ekivnoi n vα avioTpoqn μetpnσn.

12.8 Avixvεuση φορτίου SensiCare System

Apoou ayyiEeTo koupiEvapn/naoan DII:

1. To SensiCare System ξεκίνα την εκτιμησιου βάρους του φόρτιου γίαν αυτολογίσει την πράγματικό διαρκεία του προγράματος. Kara τη διαρκεία αὐτής της φάσης, σι Λειουργία Διαχεπίρης Xρόνου μπαρες της λειουργίας Διαχεπίρης Xρόνου του βρίακονται κάτω από τα ψηφία του χρόνου αναπαράγουν μία απλή κύουμενη εύδειξη.
2. ETTIa aTIO TEPiTou 15-20 AETTA oI apc ts nC AIToupyia cAiaxepioncs Xpovou EApaviciOVTai kai eMpaVicEeai ia vEA diapkeia Kukau. H oukeun pOoapuOzE autouata tn diapkeia Tou PPOypaMuato cE oxean mTO FOPTIO, wATE VA EITITUYXavovTAI TEIA aTOTeAeAmuata TluoNc OTOV Elambdaio To duvato xpovo.

i To SensiCare System ev ivai diaeoi o e ola ta npoypapata,otwos :Wool, Rinse, Ttuio kai npoypapata u e ouvtouc kukouc.

12.9 ΔiaKoTn εvóc TTPOYPaμaTOc kai aλλayn Tωv επIλOyωv

OTAV TO pOpypaMa EKTeAitai, MTOpeiteva aALaEsTe MVO OpiouEc ETIAOyEc:

Yπápyεi επiσης εva εναλακτικός tpóttος ακύρωσης:

1. Στρέψτε τον διακόπητη επιλούγής στη θέση «Επαναφορά» :
2. Περιμένετε γία 1 δευτερόλεπτο. H oθόνη εμφανίζει —— Tωρα, μπιρείτε va puθμίσετε ενα νές πρόγραμμα πλύσης.

12.11 Avoiyma Tns TnpTaC - Ppoo0nKn pouxwv

Eav n 0epoKpaia kai n
OaTou vepou oTov ka
eivai TOnu uynAeç n/Kai O
kaoacokua TEPiOTpeetai,
evivai duvatov va avoieT
Tnv npTa.

Oo o piokei a e eai n kantoio
Tpoypau ma n kaouotepn an evapns, n
Topta tns ouokun civai klaiodomegaevn.
Tnv oovn eupavi zetai n evdoi

1. AyyiE To koupi Evapn/naon II. H evdi apxiz va ava0ahev i.

2. IepiEvTe mExPi n EvOeIgN KLeiooatoc Tnptac va Otaaataoia avaBooBnyi kai va Obnosei.AvoietnV npTaTc Suokueunc.Eav eviaaapaitto, PooOeote naopaipoe pouxkoiot Eyn TnpTa kai ayyigTe to KoupiEvapn/naon H To TpoypaMa n kaouotepnOn Evapns ouvexicouv.

12.12 Téloç tou προγάματος

Otau ooknnpw0e1 to npoypa, n oukeun staata autouata. Ta nxntika anmuata tiEvtai eAetoupyia (eav evai evepyoToinEv). Tnv oovn eupaviEtar n Evdi 000

H evδειξη tou kouμπiou Evapξη/Παύση DII σβήνει.

H npTa EKLeiOwveI KAI n EvOeIeN OβnvE1.

1. Iieote To koupi EvpyoToinan/ AevpyoToinan yia va aTevpyoToinoTe Tn oukeun. Nvte aeTTa eTa aTo tv ookAnpwon Tou TpoypaMatos, n Aeitoupyia EkoKovoungc Evpyeia cTneEvpyoToiie autota Tn oukeun.

i

OTav EvpyoToinoTe gava
tn oukeun, n oovn
TPObaalei to teLoC tou
TEAEutaiou TPOypaMuatoC.
TpeyTe Tov diaKoTTn
ETIIAOYN TPOypaMuatoC yio
VA EIIAEgEeEv a VEO KUKAo.

1. Agaipéστε ta pouxa aπo tno σuokεun.
2. Bεβαιωθειτε οτιο κάδος εναι ἀδειος.
   4.Apnte Tnv nopta kai tn thnkn aToppuavTKou eAappwacvoixTa yia Tnv aTOTPOTN OXnmuoou uKNTWV KAI DUAPeOToW OoWv.

12.13 Aπoστρáγyio n vεpóu μετα TO τέλος Tou Kúkλou

Eav exete eTIAeEi eva Tpoypa ma n ia eTIAoyn Tou dEv aOeiaZTo vepo Tou

TEAEutaiou EByaImuTo,TO TPOypaMa oAOKAnpWvTeai,AA:

H Tepiox npovou eupavici tnv evoicn oovn eupavici Tnv evoicn klaedomegaatoc npotac
O kāðoc εξακολouθεi va περιστρέφεται Ε τακτάχρονικá δίαστηματα γι απότροτης του τσαλακωματος τών ρουχων.
H TnpTa TnapaevEi Kλεδωμενη.
- PpETeI va aOeiaoTe TO Vepo yia va avoicEi n TnOPTa:

1. Eav evai aapainto, ayyiete to koupi Ttupsiyo ia va eiwoete nTv taxutnta OTuipiaatoc TPOIPOTEiETAI aTO tO uokueun.
2. Niéot To koupti Evapn/naun Eav exte puthetai oE i ebyalpa xwpic aea a vepou, n Ouakeun aiaa to vepo kai OTUβeI.
   Eav exete puoioe1 Nuxtepivoc kukao, 4ouakeun movo aia to vepo H evdi n ts eianoyns Eeyalma xwipig adiaa vaepou Kai Nuxtepivoc kukao sapavietai.
3. MoIc oakpwoEi To Tpoypma Ka n evoEiN KkEIOwEvns TOpTaC ObnOe, MTOpeite va avoieTe Tnv TOpTa.
4. IIEOTe To Koupti Evepyoino/ ATEvepyoinoyn ia epika eutepoAeTTa yia va aTVEpyoinoAeTe Tn OoKEun.

12.14 Λειουργία Avαμονής

H Aitoupyia Avauovn aeepeyotoi eiautopata n oukeun yia va ueiwoe i tvkatavawon evepyiaoc otav:

H oukeun dev xpnoiotioiteiayia 5
AeTTa xwpi v a kTtai kantoio
TPOypaum.
Piote to koupti Evepyotoin/
ATVEpyooin yia va
Eepeytoinae Tava n oukeun.
5 AETTA MA TTO TEAO TOU PPoypapmuatoa Luaon. NAtnate to koupti Evpyotoinan/ ATEVeyoToinan yia va evpyoToinae Tava n oukeun.

H oθovn εμφaviciTo τελoC tou
TEλεutaiou προγραμatoc.
ΣτρεψτeTov διακόTTN ΕπΙλογής
προγραμatoc yia va επιλέζετε εva
vεο κύλο.
Av o διακόTTNs περιστραφει στη θεση
«ΕΠαναφορα», η συσκεύη
aπενεργοτοίειαι autóμata σε 30
δευτερόλεπτα.

i Av exTe EITIAEeI Ea TPOypaMa n mia Aeioupyia Tous oloknpwvea tTAPaovn vepou OToV kaO, n Aeioupyia Avauovn cEv aTVEpyoIOIE tn oukeun wATEva aoc utevuipie va aoeiaote ToV kaO.

13. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

IPOEIAOIOIHsH! AvatpeTe Ota KepaAlia oxetik a Te nV Aopaaia.

13.1Φoptio pouxowv

XwpiTe ta pouxa oE: kuk, xpomegaiaota, ouvthetaikα, euaioeeta ka i aIiva.
TnpEITE TIG ONDYIE G AUNG OTIG ETIKETEC TWV POUXWV.
Mny PLeveTe AekKa Kai XpWpaIOTa pouxa a
Opiaeva xpwataota pouxa mtopei va p i a o u v kata tnV Tpwn TAn. SaC ouviotoue va Ta TLeveTe XwpiotaTc TpWTEg Doo fopec.
- PLeEe Ta pouxa e TOnAeCs OtpwOeIs, Ta maAliva kai ta pouxa e OtaumTcS aTo TnV avaTOn.
Kavete Tpoepyaaia aqaipoeonTuw dukoawv kekewv.
Πενετους επιμονος λεκεδες ειδικό ατoppuattavikó.
- Attaiitai idaiite np npoox n e TIC kouptivec. Aqaipite Ta yavtacia kai totoeite TIG kouptivec o dixtu n o e aiaapoKn.
Otau optio iva tonuipkpo,
Toppie va poknthetav npoanata
opponiac kata tn paon stuwipatoc,
e aTotea Tov utepolko
Kpdao. Tepiwn Tou uus

a. diaKoYTe TO TPOypaMa KaiavoiTe Tnv TOpTa (avatpeEeTc OTo Kεφαλaio «Kaθημερivn Xpσn»).
b. kataveiEe EaV a Ta pouxa OTov Kado e To xepi EtOI wote Va yivei OoiOpOgn Katavoun Touc OTov Kado,
c. TIEOTe To Koupi Evapn/Naoun. H qoan otuipatoC ovexicEi

KoumtwveTic maIaapoNke, ta 4epmuap,TIC KOTIToeC KAI TA KOUMTIA. AEvTe TIG ZWvE, Ta KOpovia, Ta Kopovia TATOUTOI W KAI TA aAlambdauTAvTIKEiEvA.
Mny pouxa xomega npouxa uKIOImuata. Ia uikpa n/ka EUaioTheta uopaouata, xnpoiopoTIOEITE dixTu TAUOIMATOs (T.x. Ooutiev e μTavaεες, Zωνες, kaσov, kopóviα, Kopδεεες, Kλπ.).

AdeiaeTe Tc ToETeKai EeinnawveTa poXa.

13.2 Eπiμovoi λεκεδες

Iia i o a i TO Vepo KAI TO aToppuTTAVtiko.

SuvioTOUe va Kavete TPOepyaia aapaieoans autov twv keoov npiv totoetnoe Ta pouxa oTo Pauvtnpio.

AiatiEvtaia aapieTKaekewv. XpnoioTnTo kataaAno apapeTko yia Tov TUTOu AEKE KAI TOU UpaOATOC

13.3 TúToc kai TiooToTnTa aToppuTTavTKO'

H EπIλoyn tou aToppuTTavTKoU kai n xρσn Tov σωσTov TPOOTNTW Eπnpεαζouv Tny aTóδoan πλuσnc aλλa kai BONθouv σTNY aTTOφuyn σTATáλns kai σTNY TPOOASTA tou πεpβαλλovTOC:

XpnoiopoioieTe movo aToppuTTavTKa kai aaaa eviaxutikα Tluang kaataaannaa yia xpnan oTauvtnpio pouxwv. Kat' apxny akoloutheta autous Touc Yevikoos Kavovc:

• aToppuTTavTKa oE oKovn yia kaθe TUTTO UΦaσμatoC, EKToC aTTO TA EUaioθnta. Na TPOtIPATE aToppuTTavTKa oE oKovn TIOU TEPIEXOUV λεukavTKo yia ta λεuká KAI YIA TIV aTNOλuμavon TOW POUxWV,
• aToppuavikασε Uypn mOpqn, kata Tpotiunon yia Tpoypaμata πluang σε xanλn θερokpaia (μεγ. θερokpaia 60 °C), yia kaθε tUTTO Uφaμatoc n εiδika μovo yia μaλiva.

H ETIIOyI TOA TTOPPUATIKOU KAI N TTOOITa TOU EApTatai aTIO: TOT TUo wv UpaouwV (EuaiOHTa, MAIIVA, BauBakepa K.LT.)TOXpWu AOWPOxWv,ToeYeE0c Tou optiou, Tov BAoL ePomegaToc, TN 0epuokpaa IAAUanC KAI Tn OkAnpoTNTa TOU Vepou TOU XpNIOPTOIeITAI.
Tnpite Tavta Tc odnyic otn oukeuaia twv atopputavtkwv n aaawv evioxutikwv TTluoans xwpi vaupebaivte to eviato uTODEIKVUoEv oTTtEdo MAX
Mnv avaeyvete diaopotikouc TUTOUc aToppuavTKwV.
Xpnoiotioie tikpote npTtOoTnTa atopputtavIKOU otav:

• ta pouxa Tnou Oa TnauveTe Eivai liya,

• ta pouxα δεν ειαι πολύ λερωμένα,
  -δημιουργειαι μεγαλη ποσότητα αφρού κατα την πλύση.

• Otav xpnaiouoie taTtalec atoppuavtkou, va tic tottoeite Tavta e oov kaO kai oxi otn atoppuavtkou.

H επαρκής ποσότητα απορμινατικόμιποείνα προκλέσει:

• μη ἀνοῦπιθία αἰτόλέσματα πλύσης,
  ykiapiaipotaowpouxw,
• IattapotnTa Ota pouxa,
  oux a 0tn u k u.

H uTερβολική TIOOóTητα αΤΟΡμινΑνΤΙΚΟύ μΤΟρείνα προκαλέσει:

• aannouvovepa,
  
  avetapkeS a a
  TepiAALov.

13.4 OikoIoyIkeC u c

Tia va eioikovouoEe Vepo, evpyea Kai ia va oumuabaAe TnV PooTaia Tou Tepiabaovtoc, aokoutheta TIG Engs Oumoue:

• Ta kavovikα λερωμένα pόγαμπορούν va πλυθουν χωPIC πρόπλυση ωατε va εξοικονομήσετε απορμιαντικό, ερό και χρόνο (επίσης, ἀτοι προσταεύται και το περιβάλλον!).
  H φόρτωπ τής αὐκεύŋς σήν Μέγιση χωρπικότητα που ἀποδεικυεται γία το κάθε πρόγραμα βόθα σήν μείωση κατανάλωσης ενέργειας και ερού.
  Mkataaannn ppoepyaaia, evai duvatn n aqaipesn aekeowv kai evoc mepouc tnc bpomegaic, wote va mtopouv va TAAuOouv ta pouxa otn ouvexia o xaunlotaepn eepokpaia.
  Ppokieevou va xpnoiopoioite Tn 0wotn TIOOTnTa aToppuTTAVIKOU, avatpeXETe OTNV TIOOTnTA TOUTPOTEIVETAI ANTOV KATAOKEuaOTN TOU aToppuTTAVIKOU KAI EEyEe T N OKAnpOtNTa Vepou Tou oikiaKoOac OoTmatoC. AvatpeEe OTNV EvOTnTA «ZkAnpOtNTa Vepou'.
  PuroiTe Tn meyioTn duvatn
  taxutnta OTuupiaTOsYIA TO
  ETIIeVmuEvo TTPOypaMa TTluoNCS
  TPOTOU OTEYVWOETe Ta POUXa OAC
  OE OTEYVWTnpIO.Auto 0a
  EgoikovounoE I Evepyeia Kata To
  OTeyvwma!

13.5 Σκληρότητα vερού

Av n p o t tou vepou otnv Tepioxn
Oac eivai uynan h mepia, ouviotatai va
Xpnoiuotoiie atooKAnpuvtiko vepou
Yia pauvtipia pouxwv. ZE Tepioxe otou
n Ok npotnta Tou vepou eivai xamn XpeiaZetai va xnpoiotoiite
attookanpuvtiko.

Tia pnpopoe c oxetik a e Tn oK npotnta Tou vepou stnv Pepiox n oac,

ETIKOIVWVNOTE TNV TOTIKn UTTnpEoia UOpEuOng.

Xpnoiotoiie tns owtn tooontta aTtOaKLnpuvt n vepou. Tnpite tic odnyie tsou uTAPxouv otn oukeuaia tou TPOIOVTOc.

14. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlia x t i k a 1e TnV AopaaEia.

14.1 Περιδίκό πρόγραμα καθαρίσμού

To Tepio8ioko kaapiaoua bonva vapateivete tn diapkeia zwns tnc ouokueunc ag.

MeTa aTcKaTe KukAoVnveTe Tnv
TnOpaKai Tn Ongn AIToppuavTKOU
EAaPpWc avoIKTa Wote va KUKAoPopei
aepac Kai va OTEyVwVEI Tnv Uypaia OTO
eOWTEPIKO TcS OuaKEUnc: auto aTOTpeTI TOv OxmuATIOmuKntWv KAI
duapeoTsw Oouw.

Av n ouakeun dev xnpoiotoiitai yia
muayao xpoviko diaotma: kleiote tn
bpouon tou vepou kai aannouvdeote tn
ouakeun an to tvpica.

EvEIKIKO TEPIOBIOKO PpOpypaKaOAPIOU:

Aφαipεση Αλάτων Δύο φόρές τον χρόνο
Πλύση συντήρη-σης	Mia φορά τον μήνα
Καθαρίσμός του λάσιχου της πόρ-τας	Κάθε δύο μήνες
Καθαρίσμός του κάδου	Κάθε δύο μήνες
Καθαρίσμός της θήκης απορμυπα-ντικόύ	Κάθε δύο μήνες

Kaθαρισμός του φιλτρου της αν-τλίας αὐείαιματος	Δύο φορές του χρόνο
Kaθαρισμός του σωλήνα παροχής και του φιλτρου της βαλβίδας	Δύο φορές του χρόνο

Oi npakatw npaypaoi Eynouv nwc npetTEI VA kathetaE To KaTe EApntma.

14.2 Apaipεση ξενωv αVTIKειμενωv

BεβaiωθειTE οTI οTεπε
εiVA aδειες καI οTI oλa τα
λuτa avTIkeiμενα εiVA δεμεvα
προιou εKTEλεσεTE Tov
kuklo. AvatpeETE ΘO
κεφαλaio «Φoptio pouxωv»
σTNV εvOTnTa «YTToδεξεις καI
σUβouλες>.

Apaipoe Tuyov Eva avtikeiEva (oTWC taalikka KI, koupiia, vopiouata, K.AT.) Tou mtopei va Bpeite o aotixo TnC npota, Oa qIaTpa Kai OTov kafo AvatpeTe otic napaypapouc «AaoTio XoTopac me payida diTlou xieIouc> Kaohapiou Tou kaou>, Kaohapiou TaVlaic adiaosoc> Kai Kaohapiou Tou oWlnv a npoxnc kai Tou φIaTPou Tc βaBiaoc>. Av xpeiaotei, ETTIOVvnoTE e To EgouoioDToNevo Kevtpo SePbic.

14.3 Eξωτερικό καθάρισμα

Kaθαριετη συοκεύμόν με ἡπίσαπουνι και χλιαρόνερ. ΣΚΟΥΤΙΣε

kaá oλεc TIC επiφaveieC. Mn xρησιμοITIOEITE σφουγαράκia n uλία τΟU xapασούv.

PPOOxH!

Mn xpnoiopoieite oivotveuμα, diautiká n xniikä πpoioVt.

PPOOxH!

Mnv kaaiqiEe TIG
tAAIkeC ETIAPVEIEc ME
aToppuTTAVIKo TOU Exi
baon Tn Xawpivn.

14.4 Aφαipεση αλάτων

Eav n oKlnpoTnTa Tou vepou
Otnv TepioxnaC evai
Uynn n meTpia, TPOTEIVOUME
va XpnoiPoTIOINeTc Eva
Tpoiov aqaipoeonc aAtow
Yia TAAuvTnpia.

EeYxETe TAKIKA TOV Kdo yia aata.

Ta ouvnioeva anoppuavtik a Tepiexouv non ouoiec anooaknpuvan c Tou vepou, aa a uviotouke kata diaatmuata va eKTaleite evav kuKao e adEio kaO katoio Tpoiov apaipoeonc alatw.

Tnpite Tavta Tc oynie tsou uapxov stn oukeuaia tou pioovtoc.

14.5 PAnuOn OuvntnpnOng

H επavaλαβαvóενn kai πapatetαμéνn
xρηση προγαματων xαμηλις
θερμοκρασiας μπορειν προκαδει
επικαθίσεις απορμιαντικόι,
uπολείμματα χνουδιών kai ανάττιξη
βακτηριών στο εσωτερικό του κάδου.
Eτοι μπορειν δημιουργθούν
δυσαρεστες οσμές κai μύκητες. Για ην
εξαλείψη αυών των επικαθήσεων kai τον
kaθαρισόμό του εσωτερικό μτηματος Σ
συακεύς, εκτελείτε τακτικά μία πλύση
συντηρσός (touλαχισόν μία φρά τον
mva).

AvatpeTe OTnv Tnapaypao KAtapiaou.

14.6 AaoTio TOpTaC Tayida diTlou xEilouc

Autn n oukeun eivai oxediaouevn uaeurokaopicioepvo ouotnmaatooTpayyionc, wote oI eaoppiecs ivcsXvouoiou TOU TEPouv aTTO paouxa vaatooTpayyicovtaI eTo vepo. EeyxeteTAKtikatoaTAtio.Noiaqata, koupiKaai aaaa mikpa avtikeiEv aTtopouv vaavaktnoouv tEOC tou Kuklou.

Kaθapiστε to ὅταν απατείαι,
χρησιμοτοιώντας Kaθapiστική Κρέμα με
αμμωνία χωρις va γρατζουνίσετην
επιφάνεια tou λαστίου.

Tnpie Tnavta Tc odnyie Tou uTapxouv OTN Oukeuoi Tou Poiovtoc.

14.7 Kaθάρισμα τοῦ κάδου

ELeyxTe TaKTiKa Tov KaO yia TnV aTIOPOUY avETIOTWv ETIKAoεwV.

ETIKAIOEIG OKOUPIACOTOV KADO MTOPe i va 0nmuOpynOuv aT OKoupiAouEv a Eva oWuata OTNV TAUON n aTTO VEPo Tns TAPOXNC VPOU TPOU TEPiExI OIDpo

KaapizTeTov kaOeEiDik TpoiovTa yia avoEioWoTo aOaI.

Tnpite Tavta Tc obnyie tsou utapxouv otn
oukeuaia Tou poiovtoc. Mnv katheta Tov kdo u
Ogiva aTOoKAnpuVTiKa
TPOIOVTA, aTOEOTiKa
TPOIOVTA Tou TepieXouv
Xwio n e Uupativa n
aTaIVA Opouyapakia.

Iα εva σxolaaσtiko kaθαρiμα:

1. Byáλte oλa ta pouxa aπo tov kāðo.

2. EkTeAeTe Eva TPOypaMa Cottons 0tn mEviOtn 0epuokpia.

3. PooTeOe OTOv aEio Kabo iA uKpn TIOOTnTa aToppuavTKoU e OKov, yia va EETAUVETE TUxov UTOAemuata.

i Mepikcs opes, oTo teLo8 evoc kukou n oovn mtopei va eupavioi To EIKoVIO autn eivai ia ouotaon yia va TpayuatooinoETE «Kaapioo tou kaou». Moic ktealeotei to Kaapiaou Tou kaou, to EIKOVIDIO Eaapavietai.

14.8 Kaθαρισμός Ψηκης αΠoppuTTAVIKOύ

Tia nTv aToOpuyn TIOavwv EtnkaOneewv
Enpou aTooppuavTKoN Tnyevou
maakTKO n/Kai Tov axmuio
ouxlaocto ouptapi Tns ngkncs
aTooppuavTKoU, oepaia diaatnuata
akoloutheiTe Tnv npakatw diaikacia
kaopioou:

1. AvoiTe To ouptapi. Iieote Tn TTPOs Ta KATOW OTWCS UTTOeIKVUETAI OTNV EIKoVA KAI TpaBnETo TTPOs TA

1. Apaipote to eTavw hepos tns hknns
   TPOOeTIKOU TAUONGYIA EUKoAOTepo
   Kaapia kai 5eTTAUVETo U
   TPEXOUeVO XAIAPo VEPo, YIA VA
   aTouakpuVE TUXOV iXvN
   UOSWpEUVou aToppuTTAVIKOU.

Apoou To kathetaiae,
ETTavatoTOEaTOTo ETVW ePOC
Otn OeON tou.

3.ΦovTiATE va aapapeoetekuTo UTOAeImu aToppauVTIKOU aTo ETTAVW KAI KATW MEPOCTNCS UTOOxNC. XpnoiPTOIInOTE mia kipn Bouptsigma ia va kaatipeoTe Tnv UTOOxN.

1. Eiaayayete To ouptapi aToppuavtikou otic payableooukai kaeiote To. EKTEaTe To Tpoypama c p i c poxa eaa oTov kafo.

14.9 Kaθαρισμός της αντλίας αδείασματος

ELeyxTe TAKTikTo oIATPO TnC aVTliaC aEiaOaIaIeTe OII Eivai KaOp. KaapioTe Tnv aVTia aEiaOaIaO, eav:

H oukeun 8ev aediae1 to vepo.

• O káðoc δev περιστρερεται.

Akouyetai evac aouvnthetaos hopuoc ano tn ouokueun loyw ppayn ts avlaas aediaaatoc.

• Σην oθόνη εμφαviζεται Κωδικός συγαερμού

IPOEIAONOIHSH!

• Antoosvobéot To φic tpoopoboaiac aTTOV Tpiεa.

Mny aipieite To iAtpo Evw n oukeun Bioketai e Aitoupyia.

Mny kaaiTe TnV avTia eav to vepo oTo eoWTEPIKTo nG ouKEunc evai cTo. IepiEvTe mExpTo vepo va Kpuoei.

• ETTAVALABETTO Bnua 3 apkETc gopec kAevovTac KAI AvoivoyTAC TIV BaaBida expi To vepo va OtaupatnoeI va TpeXei.

Na éxéte πávta πpóxípo éva πavi yia va ŠKouπiδεTE TO vεpó Tousu xov tpéξi kata tvv αφaipεση tou φιλtpou.

Akooutheta Tny Tnapakotw diaikaoia yia va kaapioe Te nV aVTia:

IPOEIAOIOIH!

Bεβaiωθeite oti ng περωtn ts avλiaac μtopei va πεpiotpeptetai. Eav δev πεpiotpεpetai, επικονωνησε με to Εξουσιδοτημένον Kévtpo Σερβic. Bεβaiωθeite eπiαns oti éxete σφει καλa to φιλtpo, yia tny αποτροπn diappovv.

14.10 Kaθαρισμα του σωλήνα παροχής και του φιλτρου της βαλβίδας

14.11 Δiδikασia αδειαματος vερου ἐκτακτης ανάγκης

Eav n oukeun dev mTopei va aedeiaeTo vepo,akoloutheta tnvi diaikacia n oToia Tepiypapetai tny npaypapo

«Kaθαρισμα ης αντλίας αδείασματος». Eáν απαιτείαι, kaθαρίστε ην αντλία.

14.12 PpOToaia aTTOv TAYO

Eav n oukeun eivai ykateotnev n eXwpo oTou n 0epkoopaia mTopei va

t e KovT a OTouc 0^ n TIO KAto,
aipote to UTOAeITIOEvo vepo aTO Tov
Owna Tapoxn cai aTO Tnv avTAia
adiaatoc.

1. ATOUvOeTo tpoqodosa aTTO TIV Tpica.
2. Kλειστη ηβρύση παροχής ερου.
3. TOnoTeTnOte Ta duo akpa Tou a TapoxnC 0EmuAekavn KAI apnte To Vepo va TpEeI aTo TO a

4. Aδειαστην αντλία αδειασματος.
   Avatρεξτε στη διαδικασία
   aδειασματος vερου εKTAKTης
   avaykns.

5. Otav n avTia a oiaaogatoc ivai Kevn, toTtoeTnOte xavaTov oWAnva Tapoxns.

IPOEIAOIOIH!

Bεβaiωθεite oti n
θερμokpασia εivai πavw aπo
0°C, πριν χρησιμοποɪnσεte
ξανa τη συακεuŋ.
O kataακεuaστης δεν
ευθύνεται για βλαβες που
οφειλονται σεχαμηλες
θερμokpασίες.

15. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

IPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe Ota KepaAia
OxETiKa e TnV AospaAea.

15.1 Kωδικοίν Βλαβης και Πιθανές βλαβες

H oukeun ekiva n ataata kata n aeitoupyia. Apixka Tpooataohote va bpieTre potovaavtietwioeTe to Tpobalma (avatpeEte OTOUCKEC).

IPOEIAONOIHSH!

Piv aTnTv EKTéEAon OTIOIoubntote EλEyxou, aTVEpyOTIOIEITE Tn OuaKeuñ.

Me katoia TpoBAnata, n oOovn EupaviZeI evav Kwoiko BaaBnc

Kai To Koumu Evapn/naou n Hropei va avaaoepnvei ouexoEva:

PpO3AuaPiOavnavTmuETOWTIa

E 0

H ouokevun dev yemici e i e vepo OTWCS TpETI.

Bεβαiωθειτεόπ βρύση παροχής ερού εἰναι αυοίŋ.
Bεβaiωθειτοιηπiεσηtnsnapoxns vερou δεv εivai πoλu xαμnλ.Γia tnv πλnpopopioa autn, επικονωνnate μe tnV toπikn utnpεσia udpeuσns.
Bεβaiωθειτοιηβρύσηπαρoxns vερού δεν είαι φραγμε-vη.
Bεβaiωθειτο οωλήνας παροχός δεν ἐχει συστραφει, utoστει ζημία η τοακιδει.
Bεβaiωθειτοιη σύνδεση του σωλήνα παροχής ερού εἰναι σωστή.
Bεβaiωθειτο Φιλτο Tou σωληνα παροχής και Φιλ-tpo TnC βαλβίδaç δεν εινα φρayμένα. Avatpεξτe σTO Kεφαλaio «Φροντία και καθάρισμα»

E20 H συακεύη δεν αδείαι ζει Μερό.	• Beβαιωθείε Εότι Σιφόνι Οου εροχύτη δεν είαι φραγμένο. • Beβαιωθείε Εότι Σιωλήνας αδείασματος δεν εχει συστρα-φείη τοακίσει. • Beβαιωθείε Εότι Σιφόνι Οαδείασματος δεν είαι φραγμένο. Kaθαρίσε Εότι Σιφόνι, εάν απαίτειαι. Avatρέξει στο κεφάλαι «Φροντίδα και Kaθαρίσμα». • Beβαιωθείε Εότι Σινδεση Οου σωλήνα αδείασματος είαι σωστή. • Επιλέξει Εότι πρόγραμμα αδείασματος, av είαι Επιλέξει πρόγραμμα χωρίς φάση αδείασματος. • Επιλέξει Εότι πρόγραμμα αδείασματος, av είαι Πρθμίσει επιλούη Που τέλειώνει με ερό στον κάδο.
E40 H πόρτα της συ-σεύης είαι ανοίχτή η δεν εχει κλείσει σω-στά.	• Beβαιωθείε Εότι Σιρότα εχει κλείσει σωστά.
E91 Εσωτερικό σφάλμα. Δεν uπαρχει επικοι-νωνία μεταξύ των ηλεκτρονικών στοι-χείων της συακεύης.	• To πρόγραμμα δεν oλοκληρωθηκε κανονικά ἡ Σιμάτησε πολύνωρίς. Απενεργοποιŋσε τολ ενεργοποιŋ-σετη Σιακεύή. • Eάν o κωδικός βλάβης εμφανίσειξαύ, επικοινωνήσε μετο Εξουσιδοτημένο Κέντρο Σέρβίς.
E90 H πλεκτρίκή τροφο-δοσία δεν είαι στα-θερή.	• Περιμένετε μέχρινα σταθεροποιŋθείη n λεκτρίκή τροφοδo-σία.

Av 0ovn eavocvtai aaloi kwokoi ,aTVEpyoToinrKai evpyoioane Tn oukeun. Eav to PpOa nua npapaevei,
ETIKOIwVnoTe ME TO EGOUIOBOTnEvo KevtoePBCI. TepiTTwaDiaopetikou PPOAATOC ME TO TIAUVtnpio pouxowv,
EAeYTE To papaKaTOW IVAKa YIA TINavcLauoic.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση
To πρόγραμα δενξεκία.	• Εβαιωθείτε ὄτι Φις τροφοδοσίας εἶναι συνδεδεμένοστην πρίζα. • Εβαιωθείτε ὄτι Φις τη συσκεύŋς εἶναι κλειστή. • Εβαιωθείτε ὄτι δεν εχεί καεί καποία σαφάλεία στον πίνακα σαφάλείων.
	• Εβαιωθείτε ὄτι εχεί Αγγίξει Το'Εναρξη/Παύση .≫
	• Εβαιωθείτε ὄτι εχεί Αγγίξει Ταθυστέρηση εναρξης, ακρωστετηρύθμιση ἡπεριμένετε μέχρι Πο'Τέλος της αντιστροφης μέτρησης. • ΑΓΕνεργοποίησε τη λειουργία Κλειδώματος Ασφαλείας γία Παίδία, εὰν εἶναι ενεργοποίημένη. • Ελέγξετη Πη θεόη του διακόπησι Στο επιλεγμένον πρόγραμα.
Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιοη
H συσκεύην γεμίζει μένρο και katόπιν αδείαζει αμέσως.	Βεβαιωθείτε ὄτι O σωλήνας αδείασμatoς βρίακεται στη σω-στή θέση. O σωλήνας μτορείνα είαι πολύ χαμηλά. Avatρέξετο Κεράστασης.
Δεν λειουργείη φάση στυμίμatosή o kύκλος πλυσίμatosό διαρκεί περίσοτepo απόό,τι συνήθως.	Επιλέξετο Πρόγραμμα Στυψίμatos.
	Βεβαιωθείτε ὄτι Φιλτρο σαδείασμatoς δεν είαι φραγμένο. Kaθαρίατε Εάν απαίειται. Avatρέξετο Κεράσμα.
	Καθαρίατε Εάν Εμετημε Ελία Μαθαρίσμα.
	Κατανείμετ με Εχρι Ατορύχα στον κάδο και Εξεύνησε Παλί Μαφάσματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασματος Εδέίασμα το Στοτό Αντρρυταντικό.
Yπτάρχει διαρρούν ένρου στο πάτωμα.	Βεβαιωθείτε Εότι Οι συνδεσμοι των σωλήνων ερού Είαι καλί σφίγμέονι και Εότι Αντρχουν διαρροες Ερου.
	Βεβαιωθείτε Εότι Οι σωλήνας Ναρχός ερού Είαι Μαθανός αδείασμatoς δέν Εχουν Αντοστεί Κημία.
	Βεβαιωθείτε Εότι Πχρησιστοί Εντό Αντρρυταντικό.
	Καταρίμετον Ανοίξει Εγτη Στοτό Παθαρίσμα Αντρρυταντικό.
Δεν μμορείτε va αυοίξετην πόρτa ιός συσκεύης.	Βεβαιωθείτε Εότι Πεχει επιλέγει ενα Πρόγραμμα Πλύσης Που Ελείωνει με Παρμονήν ερού Ετον κάδο.
	Βεβαιωθείτε Εότι Πρόγραμμα Πλύσης Εχει ολόκληρωθεί.
	Τημίαρχει Εότι Πρόγραμμα σαδείασμatoς Εδείασμα Θι Στοτό Παθαρίσμα Αντρρυταντικό.
	Τημίαρχει Εότι Πρόγραμμα σαδείασμatoς Εδείασμα Θι Στοτό Παθαρίσμα Αντρρυταντικό.
Aκουγεται ενας αυνήθιστος θόρμος Από Φι Σισκεύηκαι ησικεύης.	Βεβαιωθείτε Εότι Πασκεύην έναι σρίσντιωμένη Σωτά.
	Avatρέξετο Εότι Κεράλαίο. «Οδηγίες ἔγκαταστασκέ.
	Βεβαιωθείτε Εότι Αντετη Αντρρáμματος τα Μλίκα συσκεύσασιας έντίλα Μαθανός Εδηβει Ετο Εβλάβη Ικτο συσκεύης.
	Στρβείς.
H διαρκεία του προγραμatoς auçóνεται η μείωνεται κατα ηντη Εκτέλεση του προγραμatoς.	Το συστημα SensiCare System ἂναντοτητα προσρμογής Εκτέλεση του προγραμatoς ανάλογα μετον τέτοι και Φέγεθος φροτιου των ρύχων. Avatρέξετο Ετο Εβαρίσμε Εγκαταστασκέ.
	Την πραγραρο Εκτέλεση Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκαταστασκέ Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七 Εγκατασ七
Ta απίοτελέσμata ης πλύσης δεν είαι IKA-VOTTOI NTÍKÁ.	Auξησε Εγν τοσότητα απṭopputtavikóύ ἡρησιμοTTOIŋATE KATIOΩ Αλλο.
	XρησιμοTTOIŋATE EIDIKE TPOIÖVTA YIA TNY αφαípeση tʊv επι-μovwν λεκδων πριν Απί Φɪŋ TIV Πλúən Tʊv ρúxωv.
	Βεβαιωθείτε Εότι Εχετε Επιλέξει Πθωτή Εθερμokpáσia.
	Meiωtε Tôv Óyko Tôu φορtiou.
Yπτρβολικός αφρός στον κάδο και η διαρκεία του κύκλου πλύσης.	Meiωtε Tôv Επούτητα Tôu απṭopputtavikóú.

PpOaNn

MeTa aTTo Tov KukLo TTUoNc, UTTApXouv KaTIOa UTOLeimuata aToppuTTAVTKOUe- Oa oTO uptapITnS ΘKnS.

• Beβaiωθειτε οι Σ ππερύγιο βρίσκεται στη σωστή θέση (ΠANΩ για απορμιαντικό σε σκόνη - KATΩ για απορμιαντικό σε υρή μορφή).
  Bεβaiωθεite oTI exTE xpnoiμoTioNσEi Tn θnKn aToppuTTAVIKOU σUμφwva μE TIC EvδεiεIc Tnou diovTai OTo TApov EYXεipiodio xPσTn.

Metá tov éλεγxO, ενεργοποιnσe τη συκεύŋ. To πρόγραμα συνεχίζει απότο το σημείο στο οτοίδιδικόπηκε.

Eav to TpOba nua eapaviotei gava, ETKoivwnte TO

Eco 40-60 πρό-γραμμα	kg kWh Αίτρα ω:λλ % °C	rpm1)
Πλήρες φορτίο 8 0.980 52.0 3:25 53.00 41.0 1151
Μισό φορτίο 4 0.612 42.0 2:40 53.00 34.0 1151
Ενα τέταρτο φορ-tίου	2 0.250 33.0 2:35 55.00 22.0 1151

1) Méviotn tαxúnta στuψiμatoς.

Katavalanioxuooc eiaopetikc 5eitoupyie

Aπενεργοποιημένη (W) Σε αναμονή (W)	Kαθυστέρηση έναρξης (W)
0.50 0.50	4.00
Ο χρόνος εως τη μετάβαση στην κατάσταση Απενεργοποιησης/Aναμονής εἶαι 15 λε-πτὰ κατὰ to μέγιστο.

16.4 Koivá προγάματα

Autεσοι Tiμες εΙναι μόνο ενδεικικες.

Πρόγραμα	kg kWh Αίτρα ω:λλ % °C	rpm1)
Cottons2)90°C	8 2.500 95.0 3:10 53.00 85.0 1200
Cottons60°C	8 1.650 85.0 2:55 53.00 55.0 1200
Cottons 20°3)20°C	8 0.400 85.0 2:55 53.00 20.0 1200
Synthetics40°C	3 0.650 55.0 2:00 35.00 40.0 1200
Πρόγραμμα	kg kWh Αίτρα ω:λλ % °C	rpm1)
Delicates4)30°C	2 0.300 45.0 1:20 35.00 30.0 1200
Wool30°C	1,5 0.300 65.0 1:05 30.00 30.0 1200

1) Evδειξη αναφοράς της ταχύτητας στυψιματός.
2) Katáλληλo yia πλúσιρο πολύ λερωμένων uφασματωv.
3) Katáληλo γia πλúσιρο ελαφρως λερωμένων βαμβακερών, συνθετικών και aváμικτων υφασμάτων.
4) Λειουργει επίας ως σύντομος κύκλος πλύσης για λιγόλερωμένα ρουχα.

17. ΣYNTOMO ΣOΔHΓOΣ

17.1 Kaθημερινή χρήση

Σuvδεστε to φις τροφοδοσίας στην πριζα.

AvoiTe Tn puoan npoxnc vepou.

Φoptwotε ta pouxa.

ToTIOeTnOte To aToppuTTAVtIKo KAI Ta UTOAIOITa EVIOXUTIKA PAAUONs OTNV KAATAALNAN ThekN Tns ThekNs aToppuTTAVtIKOU.

1. Πέστε TO KOUμπι Evργοποηση/

AeVpyooin yia va
evpyoioinoe Tn oukeun. TpEpsi
Tov biakottn EtiIoyns
TPOypaatoC yia va ETIIAEETTO
ETIuNTO poypa.

1. Opiotic tio uuntc tiooyc (1) xnoiopoioivvtaa avtioia koupiia apns. ia va Ekvnoi to Tpoypa,ayyixe To koupti Evapn/naon
2. H ouokcun tiOeTai oE λeIToupyia.
   ΣTO TELOC TOUTPOYPaμaTOG, aφaipεσTE Ta pouxa.

IeTo Koupti EvpyoToin/

Atepeytoinon ia va atepepyotoinoETn oukeun.

17.2 Kaθαρισμα τοῦ φιλτρου της αντλίας αδειασματός

Kaαρiετe to φιλτο τακτικα και ειδικα
av εμφανισει στην oθόνη o κωδικός
βλαβης E20

17.3 Ppoypaata

Προγάματα Φόρτίο Περίγραφή Προίόντος
Eco 40-60 8 kg	Λεύκα και χρωμαπιστά βαμβακερὰ. Kavovi- κά λερωμένα ρουχα.
Cottons 8 kg	Λεύκα βαμβακερὰ και χρωμαπιστά βαμβακε- ρά.
Synthetics 3 kg Συνθετικά υράσματα ἡ ανάμικτα υράσματα.
Delicates 2 kg	Ευαισθητα υράσματα, ὄπως ακρυλικά, βι- σκόζη, πολεστέρας.
Rapid 14min 1,5 kg	Βαμβακερά και συνθετικά υράσματα ελα- φρώς λερωμένα ἡ Που ἐχουν φορεθεί μόν μία φορά.
Rinse 8 kg	Ολα τα υράσματα, εκτός από μαλλίνα και πολύ ευαισθητα υράσματα. Πρόγραμα γία ξέβγαλμα και στύψιμο.
Spin/Drain 8 kg	Ολα τα υράσματα, εκτός από μαλλίνα και πολύ ευαισθητα υράσματα. Πρόγραμα γία στύψιμο και ἀδεισματου ερού.
Anti-Allergy 8 kg	Λεύκα βαμβακερὰ. Autó to Πρόγραμα αφαρεί περισσότερο από to 99,99% twv βακτηρίδιων και ων¹). Διασφαλίζει επίσης τη σωστή αφαίρεση των αλλεργίουγουν.
Duvet 3 kg	Συνθετικές ἡ Πουτουλένεις κουβέρτες, ρου- χα μέ επένδυση, παπλώματα.
Silk 0,5 kg	Εδίκό πρόγραμα γία μεταξωτά και ανάμι- κτα συνθετικά υράσματα.

Poypaataa Optio Iepypaipn npoiovtoc

Wool	1,5 kg	Máλíva που πλένονται στο πλυντήριο, μαλíva που πλένονται στο χέρι και ευαίσθηται.
Sport 3 kg Αθλητικά ρύχα.
Outdoor	2 kg2)	Movéρνα ρύχα uπαιθριων δραστηριοήτιw.
	1 kg3)	Tων.

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawate ta ulika Tou pepouv to
oumboLo .TOnoetntate ta ulika
ouakeuaiaoc e kalaaanla doxieia yia avakukw an. Zmualete otnv Tpoostacia Tou Tepiabalovtoc kai tnc avthetaivnc uyiaac avakukawovtac tic axpnoTEc
nEKTPIKc Kai nEKTPOVIKc OUKeUc.

Mny aToppiTTETe ta oikiaKa aToppimuata OoKEuec Tou fepouv To .ETIATpeyTe TO pOIOv OTNV TOIKn OAsc MOvAda avakukwAns n ETIKOIVWvNOTE TNOnOTIKn apxN.

C E