P905CMODGNE - κουζίνα BERTAZZONI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P905CMODGNE BERTAZZONI

IPOΦYΛΑΞΕΙΣ KATA TH ΣYNΔΕΗ ΘΕ ΣΥΕΚEΗΕ

ME YΓPAEPIO -GPL- (BOYTANIO / ΠPONIANIO) 10

METATPONH AEPIOY ΣTHN EETIA 11

HAEKTPIKH SYNDEEH 12

SYNTHPHSH 12

ANTIKATAA TAH EAPTHMATON 12

NEPIPAPH TQN ADIOPETIKQN MONTEAN ESTION. 13

XPHEH THE ΣYΣKEYH

KAYETHEPEKAI XAPEE 14

XPHSH TQN KAYETHPQN 14

SYTEMATA A ΦAΛEIA 15

XEIPOKINHTH ANAΦΛEΗ KAYΣTHPΩN. 15

IPOAIPETIKO EONAIIMO / AEOYAP. 15

KAOAPIEMOZ THE SYEKEYH

ANTIMETΩΠISH IPOBAHMATΩN 16

ANO TO TPAΦEIO TOY NPOEΔPOY MA

Ayanté vé iokntn μa ooukeunc Bertazzoni,

Oa nθελa va σaç ευχαριστήω που επιλέξατε εva από τα ὅμορφα προίντα μας για το σπιτι σας.

H oikoyevia ou ekivnoe va kataokeuázi oikiakec uokuec otny Iaia to 1882, xtiovtac ia apiotn yia ta TIOIKA TPOIOVTA TNS KAI TO TAOG YA KALO qaynto.

Σημερα, ta προίντα μας ξεχωριόνι έπεδή συνδύαζουν τοῦθεντίκο ἀλικό σχεδίαμό με την υψηλή τεχνολογία των συοκεύν. Eivai αποτολή μας va καταοκεύαζουμε προίντα που λειούργουν τέλει και φέρνουν χαρά στους ἀδικό έπτές τους.

Kataokuacovtac oopaa Tpoiovta avtakopivoate kai otny aattnntnTnc TELaTeiac
mac yia eiaepetikoc oxediouo. Me to va eiva eueiKtn kai eukoan st npno, to payeipepmae
muoukeun Bertazzoni yivei Tpaayatikn exapioTnO.

AutoTo Exyepidio 0a aac Bonnoe va maTe vxa npoiotoeiE kai va povticet e Tn oukeun Bertazzoni eTov aopaaotepo kai aToteaogatikotepo tpnto, etoi wote va mtopei va aoc pooepei Tnu uynlotepn IKavotoinn yia ta eToueva xpovia.

Kañ δiaokédaon!

AIABA IPOSEKTIKA AYTE TIS OADHIE PIN THN ERKATAEHAKAI TH XPHEHTH\SYKEYH

Autc oI oyiec 1oxouv mvo yia Tc xwpe c Tuv otioiw Ta avayvwpiotikacuubola Tepiaaabovtai OTO Ekwulao autou tou Exyeiipoiou kai OTNV ETIKETA Tc oukeunc.

O kataoKEuaoTnc ka o EIOaywyEaC 6ev
euovovtai yia uIkec Znmuic n Oomegakecs Bae
Tou mtopei va pokAnthetau v an Aavaoeyn
EykataoTaon n akataaAanxpnon Tns
OoKEuNc.

Etianc, o kataokeuaaontc kai o eiaaywyeac dEv
eUovovtai yia tuxov avakpiieic loyw
tUOypaikwv laowv ce auto to qulladio. Ta
oxediaypapmuata Tou Tepiaauovtai OTO TApov
Eivai mOvo ia kaobnynon kai kalutepn katavonon.
OKATAOKEUAOTc biatnpei to ikaiomega va kavei
TPOITOTAOIEC OTA PPoiovta Tou otav to Eewpei
auto aTAPaIHTO n EUEPYETIKO, wotsoo TO EtITIDO
aaPaeiac kai oi ETIDOOECI TOU PPoiovTOc dEv
ETINPeAocvtai.

H SYKEYEINAI XEIAZMENH IAMH ENIATMAKHXPHA AAAIAYTHPOO OIKIAKH KAI MONO.

AutoTo EvyEipidio xponc aTOTeAei avantooTnato
peoc Tns OuaKEunc kai ouveTTwC tha PpTei va
Tapaueivouv oTov ibio xwpO, o otiooc pPtei va
EivaTPOoTIeAoioc aTTOV xPnoTn KaO 'oAn Tn
diapkeia Tns Zwnc Tou PpoiovtoC.

AiaβoTe autoTo eYxepiio Tpiv XpooiotoinoTe tn oukeun.

H EYOYNH TOY KATAZKEYAETH

O kataokeuaotns kai o 1saywyac dev euovovtai via uikcs znuec n owatikcs bace Tou mTopei va npokanoov aTo:

Mn evdeeiyevn xphon nS ouokunc.
Mn oumuoppwon Tc odnyiec tou eyyxepidiou xpno
- Napaβiaαη / tpoTIOIαiαn, μη εργοσταιαίκη, oIoouδntOTE μhμaTOCS ΣOuKEuNCS.
Tynxponnunauθevtikwavtaaktkwv.
Autn n ouokun npoopiZeTai yia to payeipepa Tpoqiuwv OE eawtepiKo oikiaKO xwpo. Otoiahntote aaan xpnoeivai akataaann.
Houkeun EN exe i oxediaotei yia aetoupyia Ewepikouc xpovodiaokottec n e TnAEXEPIOTnpio.

NPOEIAONOIHEH: Honjavon GTOU TO

TPOIOVTOc Eivai mia dHawon, UTo TnV TAnp n EuOuvn Tou kataoKEuaotn, OTn OuaKEun OumOpwveTaI TAnpws e oan Tnv IOxuoua Eupwntaikn vopoTeoi Tou aopap Tnv uyia, Tnv aoPaaia KAI Tnv TPOoTaia Tou TEPiBaAovTOC, YIA TOV OUYKepiEvo TUIO OuaKEUnc.

IPOSTAIA TOY IEPIBAAONTO

Σκεφτείτο περιβαλλον κατα την απόρριψη τής συκεύασιας.

Autn n ouokeuéxei eTionmuavTei oupwva u Tnv odnyia 2012/19/EE tns Eupwtaiknc Koivotntac oxetiká μe ta aTIOBλNTa nEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKOU EoTIAOou (AHHE).

H obnyia autn kathetai ta Tpotu Ka i tis diaikaaic yia tvn ouaoyn kai avakukawn nEeKtpiKw KAI nEeKtpovikw atoBntwv KAI eapapoZetai oOkAnpTnv Eupwnaikn Evomega.

Ta uliká συοκεuaσiας αυτης της συοκειής εieval ta απολιτως απαραίπητα γίαν εξασφαλισει η επαρκής προστασία κατά τη μεταφόρα της. H συοκεuaσία αποτελείται από πλήρως ανακύλώσιμα uliká, μειώνοντας ἐτοι τις περβαλλοντικές τους επιπτώσεις. Παρακαλούμε βόθησε μας να προστατέψουμε το περβαλλον, λαμβάνοντας ὄπ' ὅψιν τις παρακάτω συμβουλές:

TaivounoTe ta uIka oukeuaiaac Tou Tpooipicovta iia avakukwon.
AIOouvOeOTnV TAIaIaOaOuKeun KAI KAATAOTnOte TnV aKATAaALnN TPOc XpHOn TPIV TnV TnpaOwOeTe Otnv Movad aouloyns. PWTnOte TIC apoBIEc TOTNIkEs apxEc yia AETTTOpeEIG cXETIKa E TO TIAHOIEOTepo KEVTPo avakukawonC.
Mny aToppiTTe TO xnpoiuOnIuevo laabi otnv aTTOXETUON. KpatnoTE TO eEv KAeioTo doxieo kai Tnapawote TO eEv aKevtpo avakukwOngc av auto dev evai duvato, aToppipTE TO ota miKTa aTIOBnTa (eauov tov tpotto 8a attoouvtEei OE iia eEyxóevn EykataoTaon -av kai auto dev evai n KaAUtepn Luon, Toulambdaiotov eITIOBICI TYnuoluvon Twv ouOTnmuTsw aTOXETUONG KAI UDPeuONC).

TENIKEΣ OΔHΠΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Kata t n xpno, oEwtepikec Etnipaveiec Tns oukeunc avebacouv uwnn thepuokpaia.
- Noté μην αγγίετε τις εοτίες ὄταν βρίακονται σελειουρία.
KpatnoTe Ta TnaiDiA kAtw Tsw Oxtw EtWv Oe aTIOOtaon aTTOV OUKEUn.
Ta naiia dev npetie va naiouv u Tn ouakeun.
H ouokun mtopeivx npoiopointhetai movo aTIOIaiaavwTwvOKtwEtvkai aTovavpouc ME uWevn oomegaikn, aohtnpiakn n diavonrki kavotnta nTou ev exouv eTTepia Otn xponoukeuwv aepiou mvo eposov EITOTeuovtai kai kaobnyouvtai aTIOEVNIAKCS TOU eivai UTeUvoi yia Tnv aOpaaleia touc.
- ATTEVEpyoTIOInOTE Tn OuOKeUn μEτa aTIO Kαθε XpHσN.
O kaθαρισμός kai ngouvtηροη δεν πρετειν a yivovtai απο παιδία χωρίς επαρκή επιβλεψη.
Bεβaiωθeite oTI OI EΘwTePIKεC KAI EΘwTePIKεC EπiPavEIEc Exouv KpuωσI πλnpωS TpiV TPOxwpnσeTE OTov Kaθapioμo Tns OuokεUns.
H Eykataaon kai n ouvtnpn an npetnei va yivetao Exiikueu evo Tpooswniko oumwva e touc ioxovtec kavovioouc kai vououc. Mny npoataohote va etiokuaotetn ouakeun ovoiaqcnxwiic n botheia evoc Exiikueuevou texviko.
Mny trootroite toukeun.
Mny EIOyETIITOTa OE EYKOTcN UTOOxyc.
Mny npaeptoiobieta avoiymuata eepioou kai TIGupiodc diaotopac 0epuotntac.
- Av to kaawio tropoobociaç éxie untoei znua, επiokivwovote μe tnv texviikn untoptipniαeωc kai φpovtiote va avikataotaθεi.
Myn xpnoiopoioie tiaavtikn diaipwtka aToppuTTAVk (T.x. oKovc kaapoiou, kaapiotikak Eekow kai eTalkk ofoyyapia) OTIC Yuaivec EITKaveic Tns OoKEUnc.
MnV aPnVETe METAAIAK aVTKEIeVA EITAVW OTnv oukeun TnV Wpa Tou LEiToupyE, DIOI TH a avbetaouv TOnu uynn Hepuokpaoia.
Mn xpnoiouoieTe atuoka aipotc yia va kaaapioeT n ouakeun.
Mn xpnoiopoTIOEITE Tn ouakeun G eepavtiko oWma xwpou yia otiooBntOTE loyo.
Σε περιπτωση θραύσης ἡ ρωμών στήν κρυστάλλίνη εἰπιφάνεια τής, σβήσοτε αμέσως τήν εότία και αποσυνόσετε τήν από τήν παροχή ρεύματος. Εἰπικοίνωνόσετε με τήν τέχνική uπθοστήριξη.
- Εαφνικές και ακραίες αλλαγές της θερμοκρασίας μπόρειν προκαλέσουν θραύση του κρωτάλλου της εοτίας - πότε μήν χύνετε πάγωμένα έρὰ στήν επίφανεία της εοτίας.
H xpnon tnc 8oTiac 8nuioupyei 8epuotnta kai uypoaia - biatnpnoTe tov xwpo ka aepiOevo otav 8itoupyei n oukeun.

KATEOtpaumevnakataaannlou meyeouc mayeipika okeun Toun PPOEEXOVU aTIO TIC akpe TNC eotiac n dev eviaowota toTIOETNmuva, MTOpEi va TTPOKAeouv Ooapo Tpaumatio.

OAHΓIEXPHEHS

Xpnoiopoioinote yapeipka okeun e n tteo 3aon.
ToTOnoTeTnOte Ta maayEpiKa OKeUn Tpiv avaPsie Tous Kauotnpes.
Not e unv aqnvte tny eotia avaumevn xwpi c TITINpON EIDIKA OTAV MAYEIPUETE qaynta oE Iabi n 0e AIOCS, KaOw ms Ttropouv va EExeiioouv KAI VA AVaAPEyoUV EukoA.
Mny xpnoiopoioite aepool kovta otnv oukeun otav piaeketai e xphon.
PuoiTe Tny oya etoi wote va mny TPOeExei aTnTv bao n Tou mayeipiko ouc, kaowc Tnpouoe va blambdaic xiepoalaec.
Mny toTIOeTeIe Ta maayepiKa OKeun aTneuEiaC ETTAVW OTouc KAOTnpeCs AAAa ETTAVW OTIC EIDIKcS OXapeCs.
BebaiwtheiTe OTo Mayeipiko OKeuoc Eivai KevtpapiaEvo TAvw OTov Kaotnpa.

IIAASTIKH YSEKEYAIA

Kivouoc aqusia

Mny aqnvete n ouakeuaia n oToiohntote aaLo tmuTnC apuAkoTo.
Mny aqnvete Ta Tiaia va Tnaiouv TIG TAAOTIKc OakouAe Tns OuaKeuaiaac.

TAMNEA ΣTOIXEION THE ΣYΣKEYHΣ

H taTtEa oToiXeiW vpei Ta TeXViKa
Xapaktnpiotik, Tov oeipiaKO apIOo KAI Tnv
EITOPIKN ovuaOIA TNS OUAKEuNG. H taTtEla
SToIXeiw TnS OUAKEuNC BpikoTai OuvnOwC OTNV
Bao n Tns EOTIac KAI DEV TpeTIeVA aPApEeI
OTIoAbnTnote OTiYmu. Eva atiypao Tng TaTmELaC
SToIXeiw TnpExeTAl e auto To EYXepidio yia
avapopá.

H Eykataaon, oipooapouyec, opuoickai n ouvtnpn on Tou avapeptai oe autn tnv evotnta TpeTVEA kTeauovta mOvo aTOEeIDKEUeVOUC TExVKouc (uupwva ME tnVIOXoua vOotheia. Eaalvev nykaTaON mTOpei va pokaaleu ukeC ZmIEc KAI Tpaupatioouc OTouc avpwnouc n OE katoikidia zwa. O kataoekuaotnc Kai o EIaywyac dev EUhuvovtae autn tnV TEPITIWOn. Ta ouatnata autopatiaou tns ouoKeunc noi diataeic aoaaieac mTtopoov va TpOTTOINoUV mOvo aTO Tov kataoekuaotn n aTO TOV Eosoiobotneve TExVKo kata n Diapkeia zwo ts CuaKEUns.

Bεβaiωθeite oTI εφαρóζovtai oλa Ta αταραitnta M.A.I. oTav εκτελeite Tην εγκατασαη.

ERKATAA TAH THE EETIAE TO ENIINAO

Bεβaiωθειτοιησωκευη εivalα ἀρία κατασταοι kai δεν λειπει κατοιο Εξαρτημα ὄταν αφαρεσετε TNY εξωτερικήκαι TIG ΕΟιτερικές σωκευαοίες, Σε οτοιαδήποτε περιΠιωόν Εχετε αμφιβολία, μην xροπιμοτοίειτη σωκευήκαι Επικοινωνηότε με TNY TEXVIK ΦΤΟΟΤΗΝΙ

Oi diaotaoic KOTnTou TAYKOU aC TIPETEVA yivouv ouwva e Touc napakatw nivakec:

	A (Ek.)	B (Ek.)
Eotia 60Ek.	56	48
Eotia 75Ek.	56	48
Eotia 90Ek.	85	48

H (EK.) L (EK.)

60,5 52,

75,5 52,

89,3 52,$

C min (εκ.)	8,5
D min (εκ.)	3
E min (εκ.)	18
F min (εκ.)	70
G min (εκ.)	8,5

M (εK.)	4,4
N (εK.)	1,1
P (εK.)	47,4
Q (εK.)	4

\SHMANTIKH ΠΑHPOΦΟPIA

H eotia mtopei va totoe tnei avaega oE vtoulantia kouzivac n eta vtouataioukai toixou. O triow toixos kai o yupw enipaveiec TpeTtva evai e 0e an va avtexouv e Theepokpaoic es xpi 90^ .Ia va atopuyete tuxov atofoiwn tnc 1elambdaivns Tou aykou aoc , n KOLAA ouykoknonn Tng 0a TpeTtva avtexei e Theepokpaoic tsouaxiotov 150^ H ekataaon Tns oukeunc TpeTtva yivei oumuwva ME TIC IOXUOe ciatacei kai tnv utapxouoa VOpOeoi.

Autn n oikiakn eotia dev exeivvowmuatwevn ouokeun eaaepioou yia ta TPOIOVt KaUoN. I' auto 0a PPETEVA TOIOOTeTNOETe aTTOPPOPTnpa OUMWVA E TIC PPOAVAPePoeVEc DIAOTAOEIG EYkataoTaON. lIaIePN TPOOxN 0a PPETEVA DOthei OTi ATAITnoEIG Eaaepioou Tou domegaatiou OTO OTOIO 0a EYkataoTaTei eoia.

O TAYKOC, TAVW OTOV OTOIO a TOTIOETNtEi n EOTIA, PPETIE va MTOPEI VA AVTEE I Ee MEYIOTN EEPUOKP0A 90°C (120°C yia Tnv Etio 75 ek.)

ERKATAZTAZH EETIAZ IANO ANO FOYPNO

To diakevo etauc nC eotiaac kai tou eTTtou TnC KOUZiva c n aTIO aAee c yKATEOTnuec oukeuEc TTpeTEi va eivai apketo yia va Egaopalotei o TTapknC Egaepiooc.

Eav EykataaTaThei Etnaw aTPOuPoV, TpETTE va eiveXwoc mTaTu nCbaon tsNc EOTiaC kai Tou avwepou TmuatoC Tou Foovou aTIO KATOWOTe VA EITIpaTeO ETTAPKCS Eaeipaoo oAoknpou Tou diaepiauotc EykataaotaOn (DeTE TNV EIKOVA). OpoVoc TpeTVEaivai EToAIOEvoc UOKUIN TEPIPEPIAKnS uEnC. O KAATAKEuaOTnc KAI O EIOayWyeac DeV Fepouv Kaia EUOUVn OTNV TEPITTOWTNou n Etia EykataoTaThei OE ouvduaMoE POUPVO aALou kataoKEuaOTn KAI DnMIoupythe ITOBAAma OTNV Etia.

ERKATAEHA EETIAANQ ANO SYPTAPI NTOYANI

To diakevo etaTu nC eotiac kai tou tinnou Tc Kouzivaac n aTTO aAeE yKATEOTnveEeOuKEUe C PPTEIva Eivai apketo yia va EaQpaaiotei O EtnapknG EgaepiooC Av UAPXouv AAEs OuaKEUe /ETIIAA (TLEUPKOI ToxOI, OUPtApia, K.ATI.). Pauvtnpia TiATW v nuyeia Katw aTTO tvN Etia, 8a PPTEIva EYkataoTaTei GULIVN BaoN dIIAnG ThepuovwtIKn OTPwoqntov 20 mm aTO TVBaoN Tc EOTiAc YIA VA aTOpeuxTei OTIOABNTOTE ETTaPn. PpTEI mOvo va eivai duvatn npaaipoean Tc gULIVNC BAON cITINc OTPOANCS, otav auto KPIeI aTAPaAITNO.

Ppokieevou va aTOnpeuxthetaia eipon vepou
oTnv movada katw anTo Tnv eotia, n ouakeun
eivai epodiaouevn eE idikn mvotikn favrtca.
1) ToTnoTe note tnV pfavrtca oTeyavotoinons
TPOC Ta EeW kai kata mKoc Tou katw depouc TNC
eTiaC.
KaapioTe kaTnv eTpiaveia Tavw otnyoia
Oa toTnoTe nThetai n eTia.

2) ToTOnTeTnToTnEv EToia MeoA OTo AvoIyMa KOTnC TOU PAtKou.
3) Ia va OTEpewoete Tny EOTia OTov TAYKO, XpnoiOToInote Eva KAtaaiyi ia va EVkataoTneTe Ta Teooepa MetaAlika Eaouatae Tcavtoixes BiEc, 0TO KATW Mepoc TcEotiac. NPOOXH, mOphiyyte UTEpboikac Tc BiEc yiatuTopei va Tpokaolete TnapaOpwpwn Tnc EtipaveiaC Tc Eotiac kai duolitoupyia OTouc diakottc.

Ppokieevou va eTIPaTei n oWOT hEIToupyia TcS
OuaKEunC, O wPoC oTov oToio eivai EYkATEoTneVn 0
TPETe va exei ouvexn Egaepioo. O oyKoc Tou
Domegaiou dev TPETe va eivai mIKpOtepoC aTO 25m3 kai
n TOnOTnTA Tou aTaitouEvou aepa TpETe va
Baicietai OTNV KAVOVIKn KAon Tou aepiou KAITOV
EgAepioo Tou xwpu. H quikn pon Tou aepa 0
TPETe va npayatottoieiTai Meow moviuWv avoiymuTuv
ota Toixwata Tou domegaiTou xpncE I Eaepioo,
EVw auta ta avoiyata 0 Ta pETe va obnyouv
ATeuEiaC 0 E EwTEPIKOC XwpuC kAI 0 Ta pETe iva
Exouv EAxIOTN ETIAPVEIA 100 cm2. O emuoc
aeipiooc domegaiuou eow yeitovikou Domegaiu Tou exei
ETIAPKn EEAePiOo, ETIPTETAI Movo EFOOv
IKavOTIOIEiTai oln n IOXUOa VOpOeOia.

Ta TpoioVt Kaoun Toun EKluovta aTNO YXpOu mayeipikwov oukeuwv aeipou TpeTne va 0IOxETeUovta u Tnv XpOo anToppoPntnpa OTO EeWTEPIKO TEPIBAALOv (BA. xnuA A).Eav dEv Eivai duvat n EykataoTaN anToppoPntpa TOT e MTOpeite va TOIOETNaevemuTnpa Eaepiou eIte OE KATIO TAPaUPO Tou Domegaiaou eIte o Tox IO ETIKOIVWVEI aEoA ME TO EeWTEPIKO TEPIBAALOv (BA. xnuA B): H EykataoTaN Oa TpeTne va yivei me TEOIO TpOio wote va evai AEIToupyIKn, dnAoH vA EgaospaAlizetai O TTapKnC EEAePiOc kai va evai oumwvN eOAn Tnv IOxouoA oxETIKN VMOthoeia.

(∑xnμαA)

(∑xnμaB)

Piv ouvdeoTe Tn oukeun OTo aepio, EeYTe oToi
TPOdiaypaqec Aetoupyiaoc Tou PtoiovTOc aac, Toun
avaypaovtai OTNV TaTIeLa OToIXeiw Tou,
EivaI OmuBatec Me TIG TPOdiaypaqec Tou aepiou
EpoDiaou.

Otav n ouokeu n oac tropofootei tai aTo to biKTuo
quoiou aepiou, toe tha pTei va ouvdetheta iOny
Tapoxn e akauTTo oWAnva ato xaKo n atto xalauba
oupwva e Tny ioXouoa vopoTheia.

Otav n ouokeun oac tpoooboteiatao qiaan, meow TIOIOTIOINeVou puthetainTIEoNCS 28-30mbar, toe a TIPETEVAxnoiOIOINthe iIDIKOC EUKaPTTOC metaALIKOSOWAnvac (atipal) diaetpou 1/2"-ivtaoc, meyiotou mKouc 4 metpwv, o otioos atro tnviia TLEUPA th BldweiotovputhetaiOnTNC piaank kai atto Tnv alnn th aBldweiotn vioaywnTNSoukeunc.

O eukamtoC metaakoc oanlvac devtpei va diepxetai aio aoquktiKa yemaTVAoulantia kai devt peTcva epxetai oE tAnpH meKIVOUeva Eapntmuata otwosuptapi.

Me TnV oLoknpwon Tns EYkataoTaOns, ELeyTe Yia tuxov diappoeC ME Xpnon OaTouvadac KAI NTETe φλóγα.

IPOOxH: Na 0upaote ot i n eioaywyn tnc ouokeunc evai eva apoeviok pakop 1/2" BSPP ouuwova u to IporTuTo ISO 228-1.

\PPOΦYΛΕΙΣ KATA TH ΣYNΔΕΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ME YΓPAEPIO -GPL-(MΓMA BOYTANIOY / ΠΡΟΠΑΝΟΥ)

Olaokntc aepiouou evai ykateotnevo otnv
eotia aeitoupyouv uypoioinevo miya aepiou
eayxoevn Toiotnac kai stnv oomegaotikn
piocn 28-30mbar.

Autn n trien npetne va diaoopaiae tai
ONQsHNOTE Tnv xpon TIOToToinEvou
putheta n tiocns (ev npexetai e to pioov).MeTa
to putheta n npetne va toTOnTeiatai piAtpo
muKPOomegaivkai Eaiaiwv.

H Eykaotaan aTIO n EeiokeuEvo TPOoWTKO KAI n xponaepiou aTIO n TIOToToinEvouc TPOountheutcs KAI /n xponn akataaannawv piaawv uypaepiou, kaowc kai n xponn akataaannau puOtiotn tiieonc kai piItpou, mTpei va akupwoei TNY Eyyunon Tou TPOiovTOc.

Suykepiéva, PPETe va aTOPOUYE OAEc TIG kataoTaeic oTou to aepio 0a mTPOOSe va eTIIOLOUVei ME uTIOeImuata KAI aKaApoieCs, OI OTIOEs otav EIeALooV OTo DIKTuWma aepiou Tns ouKEuHs 0a mTPOOsaV va BIAyou AVETAVOpWtA Touc KAOTnpeC, Touc DIAKOTTEc aeipou KAI Touc 0ePPOoTATEc.

INAKA21
Pouon tnc ouokun yia diapopouc tounoc aepiou

Kauostñρaç	TÜtloç αερiou Π	εση Διαμετρος MTEK	Ονομαστική Παροχή				Μειωμένη Παροχή Διαμετρος by-pass
		mbar	1/100mm g/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h	1/100mm
Bɔŋθητικός	Φυσικό αερio G20	20	77	-	95	1,00	860	0,3
	Boutrávio G30	30	50	73	-	1,00	860	0,3
	Προτάνio G31	37	50	71	-	1,00	860	0,3
Ημι-tαχείας	Φυσικό αερio G20	20	101	-	167	1,75	1505	0,44
	Boutrávio G30	30	66	127	-	1,75	1505	0,44
	Προτάνio G31	37	66	125	-	1,75	1505	0,44
Ταχείας	Φυσικό αερio G20	20	129	-	286	3 25	80	0,75
	Boutrávio G30	30	87	218	-	3 25	80	0,75
	Προτάνio G31	37	87	214	-	3 25	80	0,75
Κρούνα (WOK)	Φυσικό αερio G20	20	145	-	381	4	3440	1,5
	Boutrávio G30	30	101	290	-	4	3440	1,5
	Προτάνio G31	37	101	286	-	4	3440	1,5
Κρούνα (WOK) Διπλής Evéργείας	Φυσικό αερio G20	20	ext 2x110	-	76	5,0 43	0 0	48
			Int 70
	Boutrávio G30	30	ext 2x69	334	-	4,6	4300	0,48
			int 46
	Προτάνio G31	37	ext 2x69	328	-	4,6	3956	0,48
			int 46

UvioTOuE loiTov:

H E ykataoTaon TnS Ouokunc va yivei mvo aTIO EeikueEvo PPOOWTIKO.
XpnoiopoToiite piaeGPL mvo aTo eTianouc
mTeaWAnTEs, TIOToTIOInuevouc aTo Touc diaPopouc
kataoKEuaOTEC.
Xpnoiopoioite Tc piaceuva aediaouv, aa note mny Tc tonoetete e Klion n avantoba.
KaθapiεTe TAKIKA To φιλτρο Θην εἰσόδo Tou puθμισή πεόης.

NPOEIAOIOIH!

Oi npakatw evpyeic npeTt va yivouv mvo aT0
Eeikueevo pooomega. ATOOuvoe Tnv
TAPoxn aeipou kai nV nAekptpkn TAPoxn TCS
OUKEUN, PIV PPOBITE OE OTIOIAHNTOTE
Ouvtnpnon n puOmuon. H diaikocia metatpoTTNCS
aepiou TEPIaMabei duo otadia:

-Avtikataoan twv akpoqoiw (MTEK)
Poupié xiaotn φóyac oTv kauatnpa

NPOEIAONOIHs: ApoE kTeAeoi TIC TnapaTavw diabikaoiec, o EeidiikeuEvoc texvikoC 0 npetri va toTOBtnei tv autokoAAntn ETIKETA TOU AVIATOxE i OTov vTo TUto aepiou e Tov otio 0a AETIOUpyei n 0eov n 0eia oac. Autn n autokoAAntn ETIKETA EMTPEIXeTai OTO OAKoulaki e Ta akpofoia(μTEK).

Bnμa 1: Avtikataaon twv akpopuoiw

Tia va aalaleTe ta akpoopouia (muK) Tou kauotnpa, akoautheta Ta eEngs Bnmuata: avaankwate Touc diaatopeic fOyac Kai Ebiowate Ta akpoopua xpnoiopoioWvTac eva KkEidi 7mm KAI OTN OUVEXIA AVIKATAOTNE TA ME EKEiva TOU aTTaIOuVTai YIA TO VEO TUITO aeipou, oumuwva ME Tov PINAKA 1 (kaeakpooio exi evav apiuo TutIWuevo OTN oWau Tou, Tous UTODEKVUEI TIV biapetpo Tou). KpatneTa Taaia akpoopouia OE Tepittwn Tou Xpeiaotouv EEAAovTKa.

Bnα 2: Puroiion tsελaxioTns φλoyac με Tapoxη φuoiKou αεpiou

1) Avape Tnv eotia poc puthetai an kai tepiotpeyto koupti otnv theoN MINIMUM (eAaxiotn oya). 2) Apaieote to koupi, to oio evai aTAtoToTeNevo oTv aOva.
3) Xpnoiopoioane eva piko katao biki
Tepiotepte Tn xpuon bida puthetaionc poons, dinnla
OTov agova tou diakottn aepiou (betae oxna),
deigoctpoqa n apiotepoortpoqa mexipn floya va
otaepotointhe oTO MINIMUM (elaxiatn pfoya).
Tia Touc kauotnpes diinlancs evpyeia c utapxouv duo
biocgputhetaicp onc: bda A yia va puthetaiaetev TO
eowtepikdoaktuiao kai bida B yia tnpuoioun TO
eogtepikou daKTuaiou kaoung.
4) Bebaiwte otkata nTv peiptopqn tou
diakottn aepiou atto MAXIMUM (meyiotn pfoya)
OTn theom MINIMUM, n phoya dev oBnviei.
PPOEIODOIHsH: H npoaavapepoevn efooboc
TpeTIVA EKTEAitai movo yia kauotnpes TIOU
AEIToupyouv me quio aepio (muéhávio): otav
Xpnoiopoioitei GPL (miyma boutaviou /
Tponaviou), n bida puthetaianc poons pentei va
eivai OtaeepoToinjeyn oTo Tepma Tns
deigootpOqns diadpouncs

HAEKTPIKH SYNDEESH

H nAekptikn ouvdoan Tpeie va yivei aTIO nAektpofoyouuowva tIG IOXUOeG diataeic kai Tnv oxETIK vooTheia.

Piv ouvdeoeTe Tn ouokeun, 8ebaowteIe otI:

Ta xapaktnpiotikacntpopoobooiaoc Tou nAektpiokoupeuatoCtaipiaocuvmu XapaktnpiotikacTou avaypaoovtai otnv taTaea stoiexiwTc oukeunc.
H kaawoiwan kai n eoooc tou kukwpatoc ouvdeonc ivai eoTIAOeva ia ouaBatn yeiwan.

Otau n eotia ouvdeetai otnv npoxn peuatoC tote:

To kawdbio tropodooiaocou 0a xpnoiOIOIOE TE PPTEI VA OUMOPWvETAI E TOUCXuovTEc KAVOVIOUc KAI TPODIAYPAeC OTNV Xwpa XpNOCTo KAWDIO KAI N aOFAAIE A TOV NkTPOAOYIKo TIVAKA, PPTEI VA Eivai KAATAANLA YIA TO OVOpAOTIKo FOPTIO TO AVaypapetai OTNV TaNTLE A OTOIXeiWv TNC SUOKeUNs. UvDEATE KAAWDBIA METAUG Touc Omuwva ME To TAPAKATW Oxna KAI aiwothe iO t AOLOUthe ITO evapovioevo Suotma xpwpatikng KAWDIWONCS:

L (aσn) = καφέ καλωδιο

N (ouEepeo) = μπλε καλωδio

Γειωη = κίπρον/πρασίνο καλώδιο

To kaawio tropooosiae npetie va eivai tootheuvo e tetoio tpotno wote va unv tiézetai oto niow uepoc tn c ouokeunc,va unv epxetai eTn aipn me axmuapakai kai e kajia TepiTTwon n eepokpaia tou dve pertei va utepbaivei touc 90^ ,oe otioobntote onueio Tou.
Mn xnpoiopoioite TPOUpica, kaowia KAT. KaWc μTOpεi va πpokAnθεi xaλapωon TwV εTTaωv Touc KAI KAT' ETEKtaon UIIePepaavon.

Otav n ouakeun npokeiitai va ouvdetheta t Kaawio tropoobooiaocto kuklambda tou iktuou:

• Tov nλεκτρολογικό πίνακα πρεπειν εγκατασταθει μονοπολικός διακόπτης με ασφάλεια καταλληλης χωρητικόπτας Ϝοτεν ασκύνει Μουσμαστικό φορτίο της συσκεύŋς.
  To kaawio nC yeiowon 8ev npetie va diaokotetai ato tov movotolakoi diaokottn oTov nEKTPOLOYIKO IVAKA KAI 0r pETe iva ouv0e

aTeuEiaS ME To diktuo Tns YEiwong.
evaalakrikn lusn, mnpe i eianc va xpnooTointhe eva ouotma RCBO n RCD yia etinllaeov npoataia oouduaogu o tnv aopaia n e eva MCB, ouvaptnon navt a e Tov 1xovnAektpiKo kavovio.

NPOEIAONOIHSH: H OUKEUN OUMOPWvETai ME TIC aTaitnoeic ts os oyiaac 2016/426 / EE (Kavoviooos yia Suokuec aepiou), 2014/35/EE (Odyia Xaunanctao) yia tny nAekptikn aoaaleia kai tnv 2014/30 / EE (Odyia yia tny nAektpouayvntikn oubetaotnta).

ΣYNTHPHΞH

ANTIKATAASTAHEAPTHMATQN

ATTOUVDEOTNV TPOPOOIA TNG OUAKEUNC TPIV EKTELEOTE OTIOAONTNEpyaia OuvtnpnoNc. ETIKOVWVNTe TE TOV EGOIOBOTNeVO TEXVIKO eAV eva EApTNmu XpeiaZetai AVTKaTaOtaon.

NPOEIAONOHsH:Eav aattaiTei tva avtikataoTahei to kawio tropodoiaoc, o Eykaataotatcns / ouvtnpntnc npetie va xpnoioioanei kawio H05VV-F kai va afoe iov aywoy yeiown nepitou 2 cm maKputepo aTtov aywyo ts gn kaou oudeltapeou .Pentie eio ncs va akolouthetaou oi obnyies Tou dohokav npapannv yia tnv npotn nlektpiok uovd.

XEPIIETPHIA / KAYETHPES

1 Mnpoata
2Piow dEioC kaountnpac nmu-taxeiaac anofoonc
3 Niow apiotepoc kauotnpac nmu-taxeic anofoonc
4 Mnpoosta apotepoc kauohtpac taexiac anodoo

XEPIIETPHIA / KAYETHPE

1 Mnpoata kaowotnpac 元
2Piow kaountnpac nmu-taxeiaa ano8oan
3 Niω αριοτερός καυστήρας ημ-taxείας απόδούς
4 Mnpoata apotepoc kauotnpac dunlnc faoauc np-taxiaac anodooonc - WOK -

XEIPIETPHIA / KAYETHPE

1 Mnpoosta c kaowthpaC 元 尼 O
2Piow kaouotnpac taexiaac anofoan
3 Kevtpikoc kaouotnpac dunnc faoyac unep-taxieic anofooc-WOK
4 Niω αριστερός καυστήρας ημι-taxείας απόδοῦς
5 Mnpootα αpiotepoc κauotnpac ημi-taxεiac απδoan

XEIPIETPIA / KAYETHPE

1 Mnpoata kaowotnpac t
2Piow kaountnpac taexiaac anofoanc
3 Kevtpikoc kaotnpac dunlc foyac unep-taxiaac anodooanc -WOK -n kai dunlc aeitoupyiac
4 Niow apiotepoc kauotnpac nmu-taxieic anofoonc
5 Eunpoc apotepoc kauoTnpac nmu-taxeiac anoos

XEIPIETPIA / KAYETHPES

1 Mnpoata
2Piow kaouotnpac taexiaac anofoan
3 Niaw KevtpikoC Kaountpac nui-taxieac anofooc
4 Mnpootα Kevtpikoc Kaovotnpac nμ-taxiaac anodoo
5 Kaovtnpac dunlc foyac unep-taxieiac anodooonc -WOK -n kal dunlc aeitoupyia c otny apiotepn

KAY∑THPE∑ KAI ∑XAPE∑

Olaotopeic oyac kai ta kattakia twv kaotnpwv npetie va eivai owta totoeetneva ia va aeitoupynoi kataaanawc n eoia.

H a a TOTIOEETNON TwV DIAOTOPeWV 立 y长 KAI TWV KAIIAKIOW VITPOUv va
TPOKALESOUV BALBn KAI DIAPpOON OTOV KAUOTnpa.

Oxapc TpETe va eivai toTOnoetnuevcs otic EIOKEs eoXec Touc enavw OTNV Eaia.

XPHEN TQN KAYETHPQN

Δπλα Ε Kαθε Kouμπι Uπρχει ένδειη ΠΟU UTODΕΚVUEI Ε Σ IOV Kauστήρα ανΤΟΙχει.

Pepioppe To Koupti Tnou avtioxei OTOV EIIeYmuvo Kaotnpa apoepoortpopa, 0tn θeON MAXIMUM (Eviotn Ploya).

Pntnate To koupiyia va xekivnoe i np ton tou aepiou Kai o autoataoc otivnpioo.

Otav o kaoutnpac avapei, kpatnoTe patnmuEvo To KOUPTI yia TepiTou dKa dEutepoAeTTa KAI OTN ouvexia atleuthetawote.

Eav o kauotnpac 0jnoe i e Ta nV aTLeuThepwoon Tou koubiou EtnavaaabeTe ookAnp n TnV Tponyouuevdiakiaia.

Tia va oBnoeTe Tov Kauotnpa, TepiOtppeTe To KoumuTI Ppoc Ta i a Otnv Theo n uDev (uApn Boula).

XPHSH KAYETHPQN ADINAHENEPREIAO (oTou uTAPxouv)

Okaotnpes dttns evepyiae exouv eyautepn eueia, biEivai duvatov va avayouv kai o dou daKTuloi n mvo o eoTepikoc daKTluio.

Pepioppe To Koupti Toun avtiotoxie oTov EIIeYmuo Kaotnpa apiotepoatpopa, Otn theon Tns meyio ngs Aoyac.

Pntane To koupiyia va xekivnoe i np ton tou aepiou Kai o autoataoc otivnpiouc.

Otau oikotnpes avayouv, kpatnoTe pntmuEvo to kouptiyia tepitou dka deutepoAeTTa KAI OTN ouvexia atleutheta.

Eav oikauotnpes 8nouv mTa Tnv aTtEeUepwn Tou koubiou eTavaaBete OokAnpn Tnv Tponyoumev n diaikacia.

PepiopoeovtacTov biakottn aTo n meyiotn ot n eoaia oya puOmuizetai n 1oxuc Tou EeWTEPIKOU daKTUoiu kai O eawTEPIKoc DaKTUIOc BiokETai OTn meyiotn 1oxu.

Akpiwoc ttno eon nts eoiaac o oxtepiokos daKTulios bpiketai o Eaixio kai o Swtepiokos daKTulios oTo mvioto.

Pepioppeovtac tov diakottn aTo tn eoaia pOc Tn mikpn floya, oBnvei O EeWTEPIKoc DAKTUIOc KAI puOuizetai n 1oxucmoV TOU EoWTEPIOUkTULIOU. Akpiow cOnv mikpn floya o EoWTEPIKoc DAKTUIOc Eivai OTN V EaXIOTN IOxU FOyAc KAI O EeWTEPIKoc Eivai O BnOtoc.

Tia va Obnoe Tov Kauotnpa, Tepiotpeyte To koumu TpoC ta oEla otnv theo nEv (maupn Boula).

Σμβouλες για η βέλτισην χρήσου καύστηρα:

XpnoiopoToinote payeipika okeun e Tnv kataaannn diapepto bao ncia kae kauotnpa (BA. Nivaka 2).
Otauovapaynto apxioe va pazEi,
muwote nvyvtaon tnc loyac oTO EaXIOTo wTe
va diatnpnoeTo pao
Xpnoiopoioite navta ta oekun oac je kattakia. INAKA2

KAYΣTHPAΣ	ΔΙΑΜΕΤΟΣ ΣKEYOΥΣ(ΣΥΝΙΣΤΟΜΗ) ΣΕΕΚΑΤΟΣΤΑ
Βοήθητικός 12 - 14
Ημι-ταχείας 14 - 26
Ταχείας 18 - 26
Κρούνα 22 - 26
Κρούνα διπλής ενέργείας	22 - 26

ΣYΣTHMATA AΣΦAΛEIAΣ

Evac aiothnpac φλoγac (θερμοζéuyoç) εivai
EykaTeOTnEvoc Εκαθε kauoTHpa yia va απotpeyei
Tyn diappon tou αεpiou ΕπεpTTwON Toun Φλoγa
σβnoει tuxia.

Eav utapxie diakotn peuatoC n eotia kaowc kai o aiothnpac fooyac 0aouvexioov va aeitoupyouv xwic kaveva kivduvo.

XEIPOKINTH ANAΦAEH KAYETHPQN

Σε περιπτωση διακοπής ρεύματος, ΠΚΑΟΤήρες μΠΟρουν vα αυαφλεγούν με τήν χρόση αναπήρα ἡ Σπίρτου.

Pepiopte TO KOUPTI TOUT AVTIOIXEOTOV EIIeYEvO KAOTnpa Ppoc Ta apioTepa Otn 0eON MAXIMUM (eYaln foYo).

Piote TPOC TA KATOW KOUPTI YIA VA EKIVNOETTVPONTOAEPIOU,OTN OUVEXEAPETE EVAV AVANTnpa nOTIpto TPOAU KOVTA OTV KAOTnpa (TPOOxH oXIBITAAOTNV LEUKAKIDAO TU OTIVNpOtn).

Otau o kaotnpac avasei, kpatnote TATnnevo To Kouptiyia Tepitou deka dutepola kai otn ouvexia ateuethetapeoTe to.

IPOAIPETIKOESONAIIMOS/AEEOYAP

PpooapouyEaS Wok

UpIaPwAtikn Baoyn xpnon mayepikwv
oKeuWy n KauTuaWtn Baoon (T.x.WOK) kupiw cy
Tov kaotnpa e Kopwa.

Σχαρα για οκεύος του καφέ

ZuPnI npwpatik oxapa Tou 0a xpoaioioin0ei oTo Bonntiko kauotnpa kupiwc yia maayepiKa oKeun u E iapetpo katw ato 12 ekatoTa.

KAOAPIEMO2 THE ΣYΣKEYH2

Piv EKTEAeTe OTIOaHNTote Epyaia Kaaapouou, TepiEvTe Wte Ola Ta Mepn Va Kpuwoov Kai aTTOuVbEOTe TIV SuKEUn aTo To pEuua.

H oxoataikn kai ouotnuatikn apovtida tnc eotiac oac tha aac bonnoei va tvkpatnoete oe apiotn kataoan yia tonla xpovia.

Kaθαρισμός ηης εἰτίας

Olaotopeic Tov Kauotnpw, Ta eayie KaTakia kai Oxapec 0a PpTei va KaBapizovtai TAKTKa EeTo aattouvovepo, va EeTLeovvtai kai va Oteyuvovuoyoxoatakia.

Otav uypo n oaltoa 5exeiiae i kai otaei aio ta
muayepiKa okeun npetie Tavta va apaipouvtai aepoa
ue eva navi. Eav eivai duokolo va avoiEte n va
kEIOE KATIOv atTO Tou diaKOTTEc aepiou, mV
aOKeITE UTPpOBoIkDuvam! ZnTNOTe ETEiyouoa
Bontheia aTTO doikTuo TeXVIKn UTOOTnpIgns.

Kaθαρισμός των εμαγίε Εξαρτημάτων:

Tia va biatnpnOouv ta xapakntpiotikacwv eayie EApntmuAtw, PETeIva kathetaovtaouxva 1e oattouvopeo. Note unx npoiuotioite ixupec Xnuike cokoe n uypa kaopiaou. Mnu aqveTe oEvic n baoikec ouiec (Eubi, xuipo aeoviu, alati, xuvo VTOpatac k.lTI.) Etavw otic etiuaaltwuec ETiPaveiec kai EApntmuata kai unv Ta TlEVETE OTAV eivai akoua zetota.

Kaαρισμός εξαρτημάτων απο ανοξείδωτο ατολί:

Kaθapiατεια Εαρπηματα με Σατουνόνερο και σησυέχεια Εγγνώτεια με ενα μαλακό πανί, ακολουθωντας την κατεύθυνοι του φινιριαμος. H λαμψη μιπορείνα διαπρηθεί με την περίδική χρόηι Εδικών γαλακτωμάτων. Ποτέ μην χροσιροίεις σκόνες ἡ συματινα σφουγγαρία καθapiαμου. Αφαρεσε Μεύως το αλάτι, το λίπος, το αμύλοῦ ποταπράδι auyou.

Kaapiooswv biaotopewvloya

Aπλως αφαρεστε Touς απο Touς απο TIG βασεις KAI ΠΑύνετε Touς με σαπουνόνερο. Mny Touς βυθίζετε ΟΟ Ψερό ἡ Touς πλύνετε κατω Πτεχόμενονερο. Aφού Πσεγνώουν καλά KAI ελέγξετε ΘΙ ΠΟΤΕ ΣΟς δεν εἶναι μπλοκαρισμένες, επιστρέψετε Touς ΜΤΙς Εἰδικές Touς βασεις, επιανω ΠΟΤΟςΚΑύσηήρες.

KaapiooC tou kpuotalou nC eotiaC

Tia va aapaieoet Ta liin Xpnoiopoioine Uypo TIAWV KAI Gdi KAI OTNV Ouvexia ETTAUVE. Evalktik, Xpnoiopoioiete Uypo TIAWV, ETTAUVE, KATOTIV Tepaote ME eva uypo Tavi TPIV OTeywoei.

Tia va aqaipeoTe kaeva liin kai Tpopi maoukepsi Ta e oattouvovepo n uypo Kaapiotko TTATW. Meta atio la ia aeTTa EeTluvekai OTN OUVEXIA OTEVWOTe eva oteyvo Tavi. ATOPOUYETNV xponon IOxupwv XNIIKWv Kaapiotikwv kai ta aeavtika eo aTolAAATTWv xphoeW KAOwOg TA eTNPeaoov TNV epavion tou yuaiou ouvtoo xpviko diotma.

Kaapioos twv oxapwtns eotias

Note unv TLeveTic oxapec oTo Tluvtnpio Tiatow. Ta Leuku unoaleimuata otic oxapec opeiaovtae quioLOyIK n ETTa quayepika OKEUN kai dev aITOTeAUv EvEIGn KATIOU EAATTWAPATOg N EkOpaC 0To OmaTo.

ANTIMETΩΠISHPOBAHMATΩN

Σe opioévec TEPITTTWOEIC oi AIEIOTUpyIKec βλaβεc μTtopoouv Eukola va επιλuθouv.

AiaBaote TIGapakatowOobyieC TPIV ETIKoivwvoaTe ME TNV TExviKUn UTOOTnpiIg.

O kaotnpac v avapei.

EeYTe oI dV unapxouv uToa Tpoov
eTu ov aVAPKtnpa Kai Tou diaoTnpea 0yac.
BaeiWte oI oi npoxc aeipou kai nAektpikou
peuatoC eivai aoxtc. EeYTe oI oi diaotopeic
Oyac eivai Owota toTOnetnveoi kai dEv eivai
bpEyevoi.

O avapalektripac v AeIoupyei.

ELeyTe Oti O diaKoTTnC Tns OuaKeunC OTov nAektpooyiko Tivaka Bpioketai Otn θeon "on" kai ot i dev utapxouv PpoBAnpaTne Tnv npoxnpeuatoC.

O avapkeTnpac ekoalouei va mV aeIoupyeI.

Kata naa a thavotnta eionlae vepo otny eotia kata to kaapia. Atoouvdeote tnv eotia ato to peu kai TepiEvete yia liye c wpe, expi va oTeywoei kaa.

H loya Tou kauoTnpa 8ev eivai ooiouopqn.

Odeltaopaeac loyaac v exeitottothei owoTa. OI ONcTou diaoTpea loyaac eivai akaaptec n 10kapiouevc ano vepo.

To koupi i 6v npapevei otn 0eon tou.

H Baoon Tou Koumuou exi OTaoe: kaote Tnv Eutnpetnon TEaWv iaavikataoataqn.

v u p x i po n aepiou.

EéyTe oTn βava npoxns aepiou ev eivai kaeiotn n otni piaan dev exiaeiae.