65HAK5350 - Τηλεόραση HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED Ultra HD 4K
Μέγεθος οθόνης	65 ίντσες (165 cm)
Ανάλυση	3840 x 2160 pixel (4K UHD)
Λειτουργικό σύστημα	Android TV
Ενσωματωμένος δέκτης	DVB-T2/C/S2 (TNT, καλώδιο, δορυφόρος)
Συνδεσιμότητα HDMI	3 είσοδοι HDMI (μία με ARC)
Συνδεσιμότητα USB	2 θύρες USB (για αναπαραγωγή πολυμέσων και εγγραφή)
Δίκτυο	Ethernet (RJ45) και Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
Λειτουργίες HDR	HDR10, HLG, Dolby Vision
Google Cast	Ναι (ενσωματωμένο, Chromecast)
HbbTV	Ναι (υβριδικό broadcast-broadband)
Εγγραφή USB	Ναι (PVR και timeshift)
Υποστηριζόμενη μορφή ήχου	Στερεοφωνικός, Dolby Audio, MPEG, AAC, κλπ.
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Κατανάλωση	Περίπου 150 W (τυπική για 65 ίντσες)
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην εκθέτετε σε υγρασία ή γυμνή φλόγα.
Ασφάλεια	Συνιστάται η επιτοίχια τοποθέτηση. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποσυνδέστε σε περίπτωση καταιγίδας.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Κανένα εξάρτημα δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, βάση, οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Συχνές ερωτήσεις - 65HAK5350 HITACHI

Πώς να συνδέσω την τηλεόραση Hitachi 65HAK5350 στο Internet;

Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόραση στο Internet μέσω καλωδίου Ethernet (RJ45) ή χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο Wi-Fi. Για να ρυθμίσετε το Wi-Fi, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Δίκτυο και Internet, ενεργοποιήστε το Wi-Fi και επιλέξτε το δίκτυό σας. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εάν χρειαστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Google Cast από το smartphone μου;

Βεβαιωθείτε ότι το smartphone και η τηλεόραση είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi. Ανοίξτε μια συμβατή εφαρμογή (YouTube, Netflix, κλπ.), πατήστε το εικονίδιο Google Cast και επιλέξτε την τηλεόραση Hitachi από τη λίστα. Το περιεχόμενο θα μεταδοθεί στην οθόνη.

Πώς να εγγράψω ένα πρόγραμμα σε ένα USB stick;

Συνδέστε ένα USB stick (μορφοποιημένο σε FAT32 ή NTFS) στη θύρα USB της τηλεόρασης. Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, πατήστε το κουμπί Εγγραφή στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε εγγραφή μέσω του Οδηγού προγραμμάτων. Προσοχή, το USB πρέπει να είναι γρήγορο (συνιστάται USB 3.0).

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της τηλεόρασης;

Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Προτιμήσεις συσκευής > Πληροφορίες > Ενημέρωση συστήματος. Πατήστε Έλεγχος ενημέρωσης. Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μην αποσυνδέετε την τηλεόραση κατά την ενημέρωση.

Γιατί δεν υπάρχει εικόνα ή ήχος;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο κεραίας ή HDMI είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου (πατήστε Πηγή στο τηλεχειριστήριο). Ελέγξτε επίσης τις ρυθμίσεις έντασης και ότι η λειτουργία αναμονής δεν είναι ενεργοποιημένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανεκκινήστε την τηλεόραση.

Πώς να ρυθμίσω τις παραμέτρους εικόνας για βέλτιστη ποιότητα;

Πατήστε το κουμπί Μενού σε λειτουργία ζωντανής TV, στη συνέχεια μεταβείτε στο Λειτουργία εικόνας. Επιλέξτε ανάμεσα στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις: Standard, Ζωντανή, Αθλητικά, Κινηματογράφος, Παιχνίδι ή Χρήστης (προσαρμόσιμη). Για περιεχόμενο HDR, επιλέξτε Dolby Vision Bright ή Dolby Vision Dark.

Πώς να εγκαταστήσω μια επιτοίχια βάση για την τηλεόραση;

Η τηλεόραση είναι συμβατή με επιτοίχιες βάσεις VESA (μη καθορισμένο πρότυπο, συνήθως 400x200 mm για 65 ίντσες). Αφαιρέστε τη βάση ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κιτ επιτοίχιας τοποθέτησης και τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας: στερεώστε σταθερά στον τοίχο, μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Πώς να ενεργοποιήσω ή απενεργοποιήσω τους υπότιτλους;

Πατήστε το κουμπί Υπότιτλοι (ή Κουμπί1 ανάλογα με το τηλεχειριστήριο) στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στο Μενού > Επιλογές TV > Προηγμένες επιλογές > Υπότιτλοι για να επιλέξετε γλώσσα και τύπο (κανονικοί ή για άτομα με προβλήματα ακοής).

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες: αντικαταστήστε με καινούριες (AAA). Δοκιμάστε το τηλεχειριστήριο με την κάμερα ενός smartphone: εάν εκπέμπει υπέρυθρο φως, το πρόβλημα είναι στην τηλεόραση. Εάν το τηλεχειριστήριο είναι ασύρματο (Bluetooth), βεβαιωθείτε ότι είναι ζευγοποιημένο (δείτε την ενότητα Για να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο στο εγχειρίδιο).

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία HbbTV;

Το HbbTV είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Όταν ένα κανάλι προσφέρει διαδραστικό περιεχόμενο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο χρωματιστού κουμπιού (συχνά κόκκινο) στην οθόνη. Πατήστε το αντίστοιχο χρωματιστό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να εκκινήσετε την εφαρμογή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το HbbTV στο Μενού > Επιλογές TV > Προηγμένες επιλογές > Ρυθμίσεις HBBTV.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 65HAK5350 HITACHI

Σημανσεις πάνω στο προίόν 2

Eioaywyn 4

Xapaktnpiotiká 4

Eykataaon Baoans & Tepewan oTov toixo .5

Σύνδεση Κεραιας 6

AALLECuuvdeoeic 7

EvepyoToin/ aTevepyoToinn Tns
tnAeopaon 8-9

XeipiaoCkai Aitoupyia Tns nAeopaan.. 9

XeipiooC kai Aitoupyia Tns nAeopaanS 10

XeipiaoCkai Aetoupyia Tns nAeopaonc 10

Tnlexeiipotnpio 12

Tnlexeiipotnpio 13

Bon06 TpWtns EykataoTaonc 15

Apxikn Oovn 18

περιεχόμενο Mενου Λειτουργίας Zωντανής TV ... 19

Kavalia 19

Eπλογες TV 19

Eyypaqn 20

Puθμiσεις 21

IKTuo\& IVTe v T 21

8ikTu a .21

Aaaaes ETTIOyEc 21

Ethernet 21

Kaváλi 21

Kavalia 21

Aeitoupyia EykataoTaonc Kavaiwv 23

Autouatn Evnpwon Kavaiwv 23

Mnyuopa Evnpewonc Kavaiwv 23

TuioC AiaTac KavaIwv 23

Tovikoi Eλεγχοι 24

Kaváλi'Hxou 24

Tawoaa Hxou 24

2n Iawoog Hxou 24

Aedes Avoikns Pnyng 24

Ekoon 24

Aoyapiaooi & Suovosn xphoTn 24

Epaopoyes 24

Pnotiunoeic SuokueuC 25

TnExepioptnpio & Aeouap 28

AioTa kavaiuV 28

O8nyoc Tpoypaumatwv 29

Σuδεση στο Iντερνετ 30

Avapaywyn Nolupeov 31

ATo SuVdEan USB 33

ATIO KIVTN ZUOKEUN DMR 33

EyypaqnmuoosUB 34

Aeon yypa.. 34

Papakoouθnon yyyeypaμévωv
Tpoypaμatωv 34

Eyypaqn Xpovikns atotion34

MoppoToinon AioKou 34

AioTa Ppoypaumatwv 35

CEC. 35

Google Cast 36

Σuσημα HBBTV 36

Avzntn oE Pnyop Avauovn 37

Evnpewon loyioikou 37

AvtietwTian TpoBAnmuTawv & Ppaktic
∑uβouAe 37

Tutikoi troloi eupavionc 1608ou VGA 38

Σuβατογα - Σημα AV και HDMI 39

YIIOOTnpiOeVEc oopec apxEiwv ia Aetoupyia USB 40

Bivtεo. 40

Hxoc 41

Eikova 43

YIOTITAOI. 43

Ytioptnpicoeveeacavauoeci DVI 44

Aediec 45

Pnpoopopiec oxetikα μe Tny TEλiKn δiaθεση 46

Pnpoopoeaopaia

PPOZOXH

KINAYNOZ HAEKTPOIANHEIAZ MHN ANOIEETEHZKEYH

TO ΣEPBI ΣE EEOYIOθMENO ΠPOΩΠKO ΣEPBI.

Σε περππωη ακραιων καρικών συνθηκών (kataiγιδων, aστραπών) και Σε μεγάλες περίδους μη χρήσς (σις διακοίτες αός), αποσυνδέτε τὴν ηλέραση από το δικτuo ρεύματος.

To _IC peuatoanjiac xnpoiotioietai ia aioovdeo nTnIaopaoans to Diktu npaoxng peuatoC kai y' auto Tppei va npapaevei naVta e Etoipnta xphoN. Av n ouakeun tnc tnAeopaon dev aooudetheta iektpika ato Diktuo peuatoC, 0Egakolouei va katavaawvei peua oKe TepiTTwOn, akopa kai av n Tnaeopaon evai Okataotaon avauovns n attepeyotoinevn.

Enuwn: Akoouoane Tc ooyie c tnv oovn yia to Xepioo twv oxetikwv leitoupiyw.

ΣHMANTIKO - Διαβάστε πλήρως TIG παρουσες Μθηγίες πριν TŋV Εγκατάσταούπη τη χρόσην TŋS ΣΟΚΕύNG

I NPOEIADONIOIHs: Autn n ouokean Tpooipzeta yia xpnoa ato atoa (oumuepiaauabavouevwv paiiwv) ta otioia exouv tnv ikavotnta / eptieia yia xpnoa iaac teioaocuokueunxwpic etitnpnon, EKTOS av exouv lae i eTTnpnon n kaobynon oxetikae TN xpnoan tsoukenuc aTTO apoU NTeuvo yia tn v aoopaaleia touc.

Xpnoiopoioite autn Tnv tnAeopaon o uoeppo iikpoTow 2000 mtpw aTo tn oTaOu np tnc thaaosac, e npcs teoeic kai e pioxec u Eukpato n TPOTIKO KIA.
HtnlEOTTIKn OoKEun TPOOpiZeTai Yia oIKiakn kai npopoia yevikn xphon aaaa μTOpεi va xpnoioinθei kai eDnóosioucs xwpouc.
Tia loyouc aepioou apnveE eueo xwpo TouA. 5cm yupw anTo nTv nAeopaon.
O aepioooc dev 0a npetie va eptoiicetai me to va kaunovtai n va paovtai ta avoiymata aepioou iDn, oTWC eepiEc, Tpantecouavla, kouptivec KAI.
To qic tou kaawbiou peuatoC npentie va eiv aekola TpooTLeaOIO. Mny toTOnoTeite Tnv tnAeopaon, ETTAA KNT. NAVW OTO KAwdoiopeuatoC.Eva Qthetaveo Kaawdoio PeuatoC/igmuopei va yivei aiia Tupkayiacn va oac Tpokaedei nEKTPOATTNxi. Na xeiipzoe To kaawdoio peuatoC aTO TO qic, mnu anoovdeEte Tnv tnAeopaon aTio

Tnv TpiZa TpaBwVtac To kaWdbio peumuatoC. Se Kaia TepiTTwaon mnv ayyixeTe To kaWdbio peumuatoC/To iue yypaxepia, yati oTPOPOEva TPOKAnthe BpaXukkawma n NkTPOIINxiia.Mnv kavete TOTe KoTTO aTO KAWdbio peumuatoC kai mnv TO deVETE ME aaaa KaWdbia. Otav exei UTOATEI Znui, xpeiaZetai va avtikataotaTei. Auto 0a TpETeI VA yivei aTIO ESEIDKEUevo TPOOITIKO.

Mny EKETETNVTNLεopaon oUypo aTOnoTaEi mo n TITOIIAuKaI mV TOIOθeTEITE NAVOWTNLEOPaON, n TAVW aTO autv (π.x. oE paia TAVW aTTO Novda), AVtkeiEvA TOU TEpiexouv Uypa, OTwS baca, PAtzavia kAII.
Mny ekTeTe Tnv tnAeopaon oae aEo naiakn aktivoia kai mny toioTeite naiv no Kovtao tny tnAeopaon yuuec fooyec. OTWCS X. avaumeva Kepia.
Mny tootheite kovta otny tnaleopaon nnyec , oTWC nEKTPIKc OOPTEC, Owputa .
Mnv toTIOtheta tnv tnAeopaon Tavw oTo daTtdo n e ETTIqaveies Kliion.
Tia va aTTOPOUYET KIVUVO TPOKAnoNc aoPusias, Kpatate TIG TAAOTIKEc OAKOUeC MaKpia aTIO uWpa, TAIIDA KAI KATOIKIDIA.
- UvdoTe TPOeKtKa Tbaon OTN VnEopaon. Av n bao n ouvoeueTai aTIO BiEs, OpiTe kala Tc BiEcs yia va aTioquyete avatpOtn Tns TnEopaonc. Mn ophiTe UTepBoAikac Tc BiEc KAI TOTOEETNOte Owota ta Eaaotika Eaaptnata Tn BaoNc.
Mny Ttatae E TAPIEc 0E qwi a n aci e ETTIKIVUVA n EUFAEKTA uikia.

PPOEIADONIOIHsH

Oi pTataiec dev npetie va ektioevtai o utepoikn 0epounta, otwoc aeeoo nlaiko , wtiia n Tapoia.
H uTepBoAikauynn Tieon nxou aTIO akouotikakαe tuTou μTOpεi va Tpokaléoai atwλeia akong.

IANΩ AN' OAA - NOTE mny aφησεTE OTIOIOVδnTOTE, KAI Iδiως τα παιδία, va σπρωχvouν ἡν κΤιTouv TNY Θόνη ἡν περούν ΟΤΟΙδnTOTE ανΤIKEμενο μεσα ατό TIG ONÉS, TIG σχισμες ἡπο OTIOIDnTOTE àλλο ανογμα tou περιβλnματος.

Προσχή	Κίνδυος σοβαρου τραματισμου ἡθανάτου
Κίνδυος ηλεκτροπληξίας	Κίνδυος από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση
Συντήρηση	Σημαντιό εξάρτημα γία Τη συντήρηση

Σημανσεις τάνω στο προίον

Ta ouβoλa Tnou akolouθouv xŋoɪpOiouovTai πavw oTo Tpoiv yia va επiαivouv Tepiopiouc

Kai Tpoopulaleic kaowc kai obnyiec aoqaaleiac. KaTe
Eynonn 0a npetie va aaubetaeai utoyn movov otou
TPOIOV fpei n oxetikn onuavon. AaubetaeTE uO
Oyn oac autc tic nnpoopoeic yia loyouc aoaaieac.

EoTnOaocKatnyopiaI:Houkeun autn exei oxediaotei me tetoio poto wote va m np xpeiaetai ouvdoan oqaaeiaac TPOC Tnv

nEKTPIKn yN.

Akpodekntns uTo eTikivduvtn taon: O aKpOeKtns (Oi akpoedektec) Tou eTionmaivetai(- ovtai) evai uto eTikivduvtn taon 0e Kavovike

ouvθκες λειούργίας.

Ppoooxn, 6eite Tc obnyies xpnoans: H PEPIOX (O1 PEPIOXcs) Tnou EITIOJmaivetai(OVTAI) PEPiEx(-oUV) MNTaapiEc TUINOU

• I NANTA va xpnoiouoieite vtoulantia n baoeic n
• μeθδouc oτερεωnç Ttou ouviota o kataaekuaotnc
• tns tnλεopaonç.
• PANTA va xpnoiopoioite ÉπΠλa Tnou μTnopoov va utoatnpiδouv με ασαλεια TnV Tnλεópaαη.
• PANTA va δiaσφαλιετε Θι η τηλεόραση δεν προεξει από την ακρη του επίπλου στροσπρίζεται.
• I NANTA va εκταιδευετη τα παιδία σχετικά με τους κινδύνους από την αναρρίασησε επιπλα γιαν φθασουν τήν ηλεραση ἡταχερίστηρία της.
• I NANTA va περνάτε τα καλώbia καθε εἰδους Σούνδεόνται στην τήλεόραση σας τρόπο ωτενα

μToppov va yivouvaia TapaatnauoC, kai va Toppov va TpaBxTouv n TIAaTOUV aTOIOVOnTE.

NOTE mV tooThe tnoeTe tnAopaon oE theon Tou npoapeei eotaeia.
NOTE mny totoeetnoe Tny tnAeopaon Tavw oE ynlo eTTTLO (π.x. oE vtouaTia n βiBIAOthkeC), xwpic aykupwn kai Tou eTTTAAU kai Tng tnAeopaonc oE kataaNLo UTOOTpiu.
NOTE mny toiothe nte TnV tnAeopaon Tavw o Upaou n o aaaa uikac avaeos aTnv tnAeopaon kai to EITIIo OTiou otnpizetai.
- NOTE μην τοῦθεισε Εἰδη του μιπορείν ααιτοελεούν πειρασό γίαν σακαραλωσουν τα παιδία, ὄπως παιχίδία και τηλεχειρισήρία, πάνω στην τηλεόραση ἡτο ἀπιπλο στο Οτοίο ἂχει τοῦθειηθείŋ τηλεόραση.
- O εξοπλισμός εύναι katαλληλος μόνο γία εγκατασταση σε ὄψη μικρότερα έίσα των 2 m.

Oi npaattavw Tpouulaeic TpeTc va eapuocovtai kai OTNV TepinTTwo Tou TPOKEiTai va KpatnoTe Tnv utapxouo aTnEopaon oac kai va Tnc aAalaEte Theon.

u ouvdepeevn otny npoataeutikn yeiwn Tns Eykataaonc Tou Ktpiou eow Tns ouvdeangs PEYMATOZ DIKTYOY n eaw aaan G oukeun Tou diathetai ouvdoan oe pooataeutiknyeiwan - kai o e ouotma diavounc tnaleotnikou onmuoc u xpno ooaovikou kaawoiou, mtoepi uno opiaevcs ouvtheke v a dnuioupynoei kivduvo tupkayiac. H ouvdoon ooutnua katavounc tnaleotnikou onmuatopette i ITOEVWC va evai EgoTIAOevn e diataqn Tou TAPEXI Nekptipkn anomovon katw aio opiaevn TEPIOXn Oxvotntw (yaabaviKn anoovon)

OΔHΓΕΣ TΟΝΟΕΤΗΞΗ ΣΤΟ TOIXO

• iαβασε TIG Μθηγες πριν τοῦθετησετην τηλεόραση στον τοίxο.
  To KIT EITIOIXIAC TOTTOETNONG EIVAI TPOAIPETIKOCSGOTNIIOUOC. MTOPEITE VA TO TPOUNTEUTEaTTO TOTIKO aC kataoTnma, av dEV TAPEXEaI paCi TNV TNLεOpaan.
  Mny EykataoTnoTe TnV TnAeopaon oE opopn n Oe Toixo u Klaion.
  XpnoiopoToinote TIC PPOBAAENTOUEVECS BIDEC KAI TA aaaa aegouap ToTOHETNOG eToixo.
  Σφiετe kaλa TIG βiδες totoθεποις σε τοίxο, yio va αποτρέψετε tnv πτωση nτον ηεόραοις. Mny σφiετε Uπερβολικα TIG βiδες.

OIEKovcKaOIaTtIKovioEIGoTO TApovEvXeipidio XpnoNc TApexovTAt MVO EVDkTikKaI MTope va diaepouv ano Tny Ppaatikn Emuavion Tou TTPOIOVTOC. OxEdiaosoc KaI OITPOdIypaFcS Tou TTPOIOVTOc MTOpEi va aAALAsOV xWpic EIDOToinn.

Eioaywyn

Euyapiotoue Tnou EIIAEgATE TO TPOIOV TnG EtaipEiaC a .Suvtoa a anoAubavete Tn vaoa nIeopaon.
Papakaloue va diaabeote Tc napouoe oDnyiec
TPOeKtik.A. NepeiXouv onuavtike c IAnpoopopec Tnou a OAC BOnnoov va agioToinae ToV avwata
baOo Tnv tnEopaon oac kai va diaoepaiaeTe aOpaan
kai Owt nykataoan kai AEitoupyia.

Xapaktnpiotiká

Eeypwun nAeopaon nAeepiao
- Λειουργίκο σύστημα Android™
Google Cast
- Ava ( p o a i p.)
- Πληρως ενοωματωμενη ψηφιακή/καλωδιακή/ δόρυφορική τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S-S2)
EiooHDMI yia ouvdeon aAee c uokuee Toudeltaetouu utooxc HDMI
Eiooos USB
- Σερεοφωνικό σύστημα ἡχου
- Tελετέξ
-Σύνδεση ακουσικύν
- Σύστημα αυτόματου προγραματισμού
Xεipokivntosouvtovioos
Xpvovoiakottns Aetoupyiac uTvou
Xpvovoiakokottnc evpyoioinong/ aTevpyoioinong
Xpovoiakottns diakotnnc Aetoupyia
Aeitoupyia Ateevepytooinoεióvαs
Aetoupyia autoupatng aTevepyotoinoC e atouia onmuatos
- Ethernet (LAN) yia ouvδεη κai utπρεοειεν VTEPVET.
- Yπoσηρiξη WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ενοωματωμενη
HbbTV

Ultra HD (UHD)

H tnaeopaon utnoatnpiei teyvoia Ultra HD (NoLu uynn an avaluaon - ywwotn kai w4K) Tou npexeavalaon 3840 x 2160 (4K:2K). Avtoxie o 4-ian aavaun on ouykpon e tv nlaopaon Full HD, Tou eTTuYXavetai e DITAAOIAoTOU apIOu Tuv TcEAL Tnc Full HD tnlaepaonc tooo e opicovtia ooo kai e KaeTn dieuohvON. Ta Tpeixoxeva Ultra HD utoatai ao EIOOdBouc HDMI, opioevc atto Tc Over-the-Top (OTT) utnpoeic, iioobouc USB kai EKTOPTEC mew DVB-T2 kai DVB-S2.

Yynl n duvaikn Tepiox (HDR) / Ypdiikn loyapikn-yaumkaun (HLG)

Me autn tn duvatotnta n tnaeopaon mTopei va avanapayei eyautepn duvaikn Tepioxn OIOVOTAC ME TNV aTNTUWON KAI KAOTIV TO OUVDAOIO TAAWv DIAOPETIKWv TIPWv EK0E0N. H duvatotnta HDR/HLG EITIPTTEI KAUTEPN TIOIOTNA EIKOVA cApn OE TIO FOATEVc, TIO PEAIAOTIKc AETTTOpeIEc, TIO PEAIAOTIKo Xpwa Ka I AALc BAETIOWEIG. Napexei Tnv EIKOVA TOU AKOTNEuav V AETTUXOVoi DNMIUPOUIAOVTAC ME TANPn OAPNVEIA, Xpwa Ka I AETTTOpeEA TIC KpupeVC TEPIOXc TWV SKOUPWv CKIWv KAI TOW NIAOLOUwv TEPIOXwv. Ta TEPIXoEvA HDR/HLG UTOATNPICovTAI ANO EYVEIC EFAPMOyEc KAI EFAPMOyEc DIAIDTUAKNC TULNG, ANO EIOOOHDMI KAI USB KAI MEOW EKIIOTWv DVB-S. ^ * Av n TINN EIOOOU ExI puOIOTEI OTN OXYIKN EIOODOHDMI, TIOTE TO TIANKTPO Menu KAI PUOIOCTN V ENILOYN EKOOn EDID HDMI 0TO MEVOU EITIOYEc>PUOIOEIS>NPOTIMOnEIG OOKeUNcEIOOOI TNC TNLDOPAON CED ID 2.0 n AutOp. EDID YIA VA TAPAKOAUOHOte TEPIEXoEvo HDR/HLG, AV TO TEPIXoEvo HDR/HLG LAMABVETAI MEoEIOOOHDMI. Zc autn TNV TEPITTOWN, N OUKeUN TPOELEUONC 0a PPENTI EINOGS VA EIVAI OUMBAtn ME TouAixiotov HDMI 2.0a.

Dolby Vision

H TeXvoLyia Dolby VisionTM TApexi iia Dpaatikn OTNIK EMTEIPIA, KATATANKTIKN QWTEIVOTNTA, EGAIE-TIKN avTIeON kai Zwnp aTPOUVTAVUEOUV TNV yuxaywYia. ETITUYXaVEI autn TNV KATAATANKTIK NTOIOTNA EIKoVAC OUVDAZOvTAc TExVOALoyIEC HDR KAI EIKoVAC EUPEIAc Ykauac Xpwpatw. AuXavovTAC T N WTEIVOTNTA TO APXIOU ONUATOC KAI XPOIUMOTIW VTAc EVA UINLATEPO DuvAMIO EUPOC XWmuTOW KAI AVTIeON, N TEXVOLYIA Dolby Vision TAPOUIACEI EKNKTKEC, PEAIAOTIKEC EIKOVC, ME KATATANKTKE C LEITOMEPIECS TPOU AAAEC TEXVOALoyIEC METETIEEPyAOIAC OTNV TNLLEOPAON DEV MTPOUv VA TAPAYOUv. To Dolby Vision UTOOTNPIGTAEI MEOW EYYEVWv EPAPUoyWv KAI EFAPUoyWv ATTO TNDIAIDKTUAKn TULN, KAwC KAI ATTOIC IIOBDou HDMI KAI USB. Av n TNYN EIOBDou EXI TE0Ei OTN OXETIKN EIOBO HDMI, TIEOTE TO NN-KTPO Menu KAI puMioTE TNV EIIAOYN EkOOn EDID HDMI 20 MeVou EITLOVc>PUOIOEIC>NPOTIINOEIS OUskeuncEIOOOI TNS TNEOPaONc SEEDID 2.0 n Autou. EDID via va TnapaKoAUOHTe PEIXOeVO Dolby Vision, av to TpeixoEvo Dolby Vision LAmBavTai Meaw EIOBOu HDMI. ZE autn Tnv TEPITTOWN, n OuaKeun TPOELeuON G a PENTE IETIONG VA Eivai OusbetaN me Toulaxiotov HDMI 2.0a. STo MeVou TUToC EIKoVAC G eivai diaTeoiuDuo TTPOKaOpioEvc LEITOUpyEc EIKoVAc av avixveute TPEIXOeVO Dolby Vision: Dolby Vision FWTEVKOAI Dolby Vision SKOTEIO. KAI OI DUO ETTPTIOUV OTO XpnoTN va exouv Tnv EIMTEPIA tou TpeixoEvou OTWc akipwg ngtele apxika o dmoiuopyoc tou pe diaopepetikcs ouv

θηκες φωτισμού περιβαλοντος. Γίαν αλλαεετε τή ρυθμιση Túπος εικόνας, πίεσετο πλήκτρο Menu ενώ παρακολουθείτε TO περιχόμενo Dolby Vision και μεταβείτε στο μενού Eikóva. Evώ παρακολουθείτε περιχόμενo Dolby Vision μέσω μίας εφαρμογής, εκτός από YouTube, Netflix και Avattapaywyns πολμεδων, δεν θα μπορείτε va αποκτήσετε προσβαση στο μενού Eikóva και νρθμισετε TO στοιχέοι Túπος εικόνας.

Eykaataoan aonc & Tepewon oTov toixo

ToTtoBétno / Aφaipεo n TnS βaOnc Ppoεtoiασia

ApaipoeTn Bao n Kai Tny TnEopaon aTn Ouakeuaia Kai ToTOneTne Tn Bao n Tavw oEv a TpantEi Epyaiaç n otioaOnote aaan eTinieDn ETTIqaveia.

Xpnoiopoioiote eva einnieo kai otaepo tpaiei npapouia einnieon epiaveia tou mopei va otnpiei to bapo ts nlaeopaonc.
Mny kpatate To tmu nC oOvns.
Bεβαιωθείτε οτι δεν θα χαράξετε ἡ Οπάσετε ηη τηλεόραση.

TOnoTeTnon nC βaoc

1. TOnoTheTnE Taon Paaw OTo TpaTei n oE Tnapoia ETTIEO ETIaVEIA.
2. Kpatnote Tnv TnAeopaan Tavw ATo Tn Bao n Wote va Oumnttei ME To Oneio Otepeowng STo N Bao n KAI KAtoTIV Xaunawote Tn Wote VA Ouvdetheta UTO Tnv Etnipaaon Tou iou Tns Tou papouc. Av dev exei EykaataoTaTheta wotna Bao, Tiote aTtala TpoC Ta Katw Ewo tsou Koupiwoei-(ovv) otN theon TNS(Touc) n aoqaiion (oi aoqaiioeic).

Apaieo nTc baoC aTO TnV tnEopaon

Aiaophaiaote oti 8a aapapeoetn Bao n e tov tpotto Tou Tepiypapetai npakatw otav xpnoiopoite To otnpiyua avaptnonc oE toixo n otav ouokueaetz TnTnv tnAeopaon.

ToTIOeTnOte TnV TnAeopaon Tavw Oe Eva TpanEi epyaiaac e Tnv oovn TpoC ta KATW TAVW eva Kaapo kai paakoc Tavi. AqnoTe tn BaoN va TPOeExaTO akpo TcEITIAPAEIAc.
ToTOnoTeToKoupti/taKouptiaOtnvTioW TLeupaTnSbaonGyiaVaEeUePwoTe TnV aQpaian/Tic aQpaiaεiC.
Apaipoe Tn Bao n TpaewvTac Tnv aTnv tnAeopaon.

Otau xnpoiopoieite tn bao n oTepeowonc otov toixo

H tnaeopaan oac eivai etoian kai yia xpnoan bao n OTEpewoc Tov Toixo TIOU OUMOpWvETAI TO

TPO TU VESA. Av dev TApexetai TnV TnEopaon
OAC, EITIKoivwVnote TOV TOTIKO aC AVITIPOoWTO
YIA VA TPOUNtheute Tn OuviotwEvn BaON OTepewOnc
OE ToiXo.

Eykaataoan aonc & Tepewon oTov toixo

ToTtEtno /Apaieeon TnC BaoNc PiOeToiuaia

Apaieote Tn Bao (Tic Baeic) Kai Tnv TnEopaon atio Tn ouakeuaia kai toTIOeTNOte Tnv TnEopaan e eva TpantEi Epyaiaac Tnv OboVn Poc ta Katw aAa Tavw oE eva kaapo kai maakotavi (Koupepta KaT.)

Xpnoiopoioane eva einnieo kai otaepeo TpaTtEe iEvaautepo aTo TpaTtEe.
Mny kpatate To tmu nC oOvnc.
Bεβaiωθεite oTI δev θα xapáξετ ἡ σπaσετην tηλεραση.

ToTOnθετησιη nτς βασης

1. TOnoTheTne Tn Bao n (Tic Baeic) NaW OTo oxEio (Ota oxEia) OTepewons BaoNc OTnv Tiow PAnepa Tns TnEopaonC.
2. EioayTe TIC BiEc Tnou TnpexovTai KAI OpiEe TIG aIaIa IEXPI va ExI IIOOAPoOtei Owotan BaoN.

Apaieo nC aon CnTo TnTnEopaon

Aiaopaiote otI a apaipoeetn Bao n e ToV tpoTTOU Tepiypapetai npakatw otav xnoiioite To Otnpiyua avaptnncs oToixo n otav ouakeuaeTe TaI tvnAeopaon.

ToTOnTeTnTe TnTv TnEopaon PaW O Eva TpaTcEepyaiaac e Tnv oovn Poc Ta KAtw Navw e eva KaApo kai Maako navi. Afnote Tn Bao (Tic Baeic) va TpoeExei-(ouv) aTO To akpo TnEtiipaveiaç.
- Εβδωτε TIG βIDες ΕTΕρΕωσης TIG βασης (Tων βασεων).
- ApaipéoTe Tn BaoT (TiC BaoεiC).

Otau xnpoiotoiite tn bao n oTepeowc stov Toixo

Htnaopaon oac eivai etoiun kai yia xpnoan ebaon OTEpeoanoc Tov toixo Tnou oumuopwvetai e To TpotuTO VESA.Av dev npexetai e nTv tnlaopaon oac,ETIKOIVWvnte e Tov TOTIKo aC AVITIpOswTIO YIA va TPOUNtheutei Tn ouviotwevn baoon OTepewonc 0e toxO.

Σύνδεση Κεραίας

UvdeTo Bua Kepaic n Kaawiaikns Tnaeopaonc otnv uToboxn EIOOAOY KEPAIAZ (ANT) Tou ioketai otnv apotepn Tneupa tnc tnEopaonc n to Buuga dopuopipknc Anpns Otnv utofoxN EIOOAOY ADOPYΦOPIKH2 (LNB) Tou ioketai otnv Tiow Tneupa tnc tnEopaonc.

Piω πλευρα της τηλεόραος

1. ΔopuφopiKni

Apiotepn TLeupa Tnc TnLeopaonc

2. Kepaia n kaawiaikn

Av Thev va ouvdoet e ma ooukeun otny tnaeopaon,betaaiwtheta ottoo n tnleopaoon 000 kai n ouakeun exouv attevepyointhei piv npayatottonote oioaonote ouvdoen.Apou exei yivei n ouvdoen, mtopeite va evpytoinote TIG MOvadc kai va TICXPnOIOIOnote.

Aλες Συνόσεις

Av e T a uovdeae tia ouakeun otyn tnaopaon,betaaiwtheta otto ooo n tnaeopaon oo kai n ouakeun exouv
aTVEpyoTOINthei piv npayuATOTAOE TE OTIOAONTE OUVDEON. Apou exyive i n ouvdeon, mTOpeite va
eVeyOToIOInote Tc movacekai va Tc xpnoiOTIOInote.

TÜπος ΣυνδεσμουΚαλώδια Συσκευή
	HDMI Σύνδεση (πίσω & πλάι)
SPDIF	Σύνδεση SPDIF (οπτική εξ.) (πίσω)
HEADPHONE	Σύνδεση Ακουσικών (πίσω)
	Σύνδεση USB (πλευρική)
	Σύνδεση CI (πλευρική)
LAN	Σύνδεση Ethernet (πίσω)	Καλώδιο LAN / Ethernet

Orav xpoiooieTe to KIT oTepew
OOS OTOV ToX (ETIKOVWvnte Me
Tov TOnKO aG AVITPPOsNO YIA
VA pOuNtEute EVA, av Dv TAP
Ouviatoue vauofoe e Ola ta Kaawia OTO Niow uepos nS
TLeopaaon c PIV Tn OTEPEwote OToV
ToIOteite n aqaipeite to
aOpwa Cl mvo orav n TLeopaaon
Eiva ANENEPTONIOHMENH. Ia
AeTToPeIEc Oxetikae TgpuoiEi
AvatpeEe T0 EYxepidio 0Dnyiw Tou
Apewpatoc. O EIoooi USB TNS
TLeopaaons aG UTOATnpizouv ou
AkeuEs c KATAVAIOW PeuMatoC Ews
500 mA. Av ouvdoeTe OuaKeuEs M
Katavalan peuMatoC eyaIuteps
Tuv 500 mA, mtoei va npokAne
Zma stnv TLeopaoaon aG. Orav
auoDeTe stnv TLeopaoaon EgonlAio
Me Xpnoa Kaawoiu HDMI, yia va Ea
OpaiaTe tnapkns atpwia evavti
TNS EKIOPTNn Tapaotikw ouxvo
Tiw kai n apoakontn metdoon
OnmuwU uylns Eukpiveias, otwG
Tou Tneipexoevou 4K, ppeTIva xpn
OmoTIOInoeEva uynnc taxutntas
ThetaapkoEvO (uynnc TIOIOTnAs)
Kaawio HDMI epeppitcs

EvεpyoToinσ/ aπεvεpyoToinσ

TnS Tnλεόρασης

SuvbEOTn OoKEun oTo peuia

\SHMANTIKO: H tηλεοπτική σας συσκεύν είναι σχεδιασμένην αλειουργέι με πρίζα ρεύματος 220-240 V AC, 50 Hz.

Metá tvn aiooukeuaia, apnoTe tv nλeopaon va aioktnoi tn thepokpaia tou xwpou, piv tn ouvdeoet oTo nektpiko diKtuO.

Sigma to Kaawio emuato otnv piaemuato 6iKtuou. H nAeopaon th eepyotoinei autoata.

Tia va evepyotoiOeTe Tnv tnIeOpaon aTo kataoTaon Avapovns

Av n tnAeopaon eivai oE katOtaon avaovncs, evai avaumevn n luxvia LED avaovnc. Ia va evpyoioaneTnv tnAeopaon aTNO TNV katOtaon avaovns, eTE:

PiEOToTnKToAvaovnOTo nExepiOtnpio.
Piéote πpoc ta μeaa to kεvtpo Tou xεipiotnpiou joystick στην τηλεραση.

Tia va 0eTe Tnv tnAeOpaon oE kataoTaon Avauovns

H tnIeopaon IIOpei va TeOei Oe KATAoTaon avaovnC eOw Tou Xeipoiou joystick. Pte Kai KpatnoTE TATnEvo TO TAnKtpo Avaovns OTo tnExeipoiTnpio. Tnv oOvN Oe apaviote i O diaLoyoC ATeevpyoToin. EtnoAveTe TO OK KAI TioeTTo TAnKtpo OK. H tnIeopaon Oa Metae i Oe KATAoTaon Avaovns.

Tia aTeevepyTooinon Tns TnIeopaonc

Tia va aTIOOUVbEaTe TAnpWc TnV TNaEopaon aTTO nAekptiKo peu, aTIOUVDeTe TO Kaawio pEuMaTO aTTo TIVpiZapeuMaTOGdIKTuou.

Aeitoupyia Frnyopns Avauovns

Tia va θεσετην τηλεραση σε katáσtaση γρήγορης αναμόνις, είτε:

PiEOToTnKToAvaovnOTo nExepiOtnpio.

Piéote To πáλi γia va επισρέψεte σε κατασταη λειούργίας.

Piote TPOc Ta eoa kai Kpatnoe Tatnuevo To Kevtpo Tou xepiOtnpiou joystick otnv tnAopaoq.

PiEOTo Tnai yia va eTIOptpeETe oKaTaOtaon
Aitoupyia.

Htneopaon oac ouvexici va aeitoupyei e aeitoupyia
Pnyopnc Avamovns, apou eeyxetaktkia yia
evnepwoeis.Auto dev ivai dualeitoupyia, nnpoi
Tt aattnoic oxetikae Tnv katavawon evepyiac.
Tia va Eaaxiotoinoete Tnv katavawon evepyiac,

θεοτην τηλεόραση σας οε λειουργία αναμονής ὄπως εξηνήθκε παραπάνω.

Evεργοποήση/ απενεργοποήση της τηλέρασης

Συνδεότε ηισοκεύη στορεύμα

SHMANTIKO: H tnIeOTTIkI aC OoKEun Eivai va Aetoupyei Tpica peuatoC 220-240 V AC, 50 Hz.

Meta TnV aTIOUOKeuaia, aPnoTe Tnv TnAeopaon va aTOKtnoEi Tn 0epuokpaia Tou Xwpou, Piv Tn ouvdeoe tO nektpiko diktuo.

Sigma to Kaawio emuatoc otv npiae uatoa oikou. H nlaopaoon a evpyoioiEi automa.

Tia va evepyotoiOeTe Tnv tnIeopaon aTko kataoan AvauovnC

Av n tnλερασ Εivai σε katáσtaσn avapovns, εivai avamévn λuxvia LED avapovns. Ia va evpyoioησeτην tnλερασn aTó Tnv katáσtaσn avapovns, εITE:

PiETo TnAnKtpo Avapovn OTO TnAExEpiOtnpio.
Piote Tpoa ta eoa to Kevtpo Tou diaKOTn Xepioou OTnv TnaOpaoan.

TóTe ntnεópaon θα ενεργοπoinθεi.

Tia va θεσετην τηλεραση σε κατασαση Avamovns

H tnλεραση δεν μπορει va τεθει σε κατασαση avapovns μεω tou διακόπtn Χερίσμου. Πιεοτε kai kpatnóte πatnμévo to πλκτρο Avapovns oTo tnλεχερισπρio. Σtnv oθoνn θεμφαviσει o διαλογος Aπενεργοποɪŋσ. Eπιαμáνετε to OK kai πιεOTE to πλκτρo OK. H tnλεραση θa μεταβει σε κατασαση Avapovns.

Tia aTeevepyotoinn Tng nAeopaon

Tia va aTIOOUVoEoTe TnnpwTnv TnEopaon aTTO nEKTPIKO pUma, aTIOOUVoEoTe TO kALWIO pEuMaTO cTNO TIV TpiCa PEuMaTOG DIKTuO.

Aeitoupyia Frnyopns Avauovn

Tia va θεσετην τηλεραση σε κατασαση γρήγορης avamovns, είτε:

PiEOToTnKToAvaovnOToTnExeipiotnpio.
PiéoTe To nai yia va eTioTppeyete oE kataoTaon Aetoupyia.
- Patnote eoa to Kevtpo Tou diakottn xepioou otnv tnAeopaan kai KpatnoTe to Tnatnevo yia liya deutepoAeTTa.
Piote To Tnai yia va eTIOptpeETe 0KaTaOtaon
Aetoupyia.

Htneopaon oac ouvexi va aeitoupyei eaeioupyia
Pnyopns Avauovng, aou eevxie taKTikayia
evnepwoeic. Auto dev ivai dualeitoupyia, PAnpoi
Tc attaitnoeic oxetikae nTv katavalwan evepyiaac.
Tia va elaxiatotoinote nTv katavalwan evepyiaac,
Teote tvnleopaon oac oe aeitoupyia avauovng
OTWg EynhneKpapattavw.

Evεργοποίηση/ απενεργοποίηση της τηλέρασης

Συνδεοτη Σουκεύπο το ρεύμα

\SHMANTIKO: H tηλεοπτική σας συσκεύν είναι σχεδιασμένην αλειουργεί με πρίζα ρεύματος 220-240 V AC, 50 Hz.

Meta tny aTOOuOKEuaOia, aPnoTe Tny TnIeopaon va aTOKtnoEi Tn 0epuokpaoia Tou Xwpou, PIV Tn ouvdeoeTo nEKTpiKo biktuo.

Sigma to Kaawio pEuatoa otnv πiα pEuatoa δikou. H tnλópaon θα evépyoioηεi autóma.

Tia va evepyotoinoe Tnv tnLepaon aTo kataoan Avauovns

Av n tnλερασn εivai σκ katασtaσn avapovns, εivai avamμενn n luxvia LED avapovns. Iα va evpyoioiσeTe Tnv tnλερασn aTó Tnv katασtaon avapovns, εITE:

PiEOToTnKToAvaovnOTo nExepioTnpio.
- Παπότε Σκουμπίχερισμού στην τηλεόραση.

TóTe n thεραση θα ενεργοποιηει.

Tia va 0eTe Tnv tnAeOpaon oE kataoTaon Avauovns

H tnIeopaon IIOpei va TeOei Oe kataoTaon avapovnC eow Tou Kouptiou xeipioou. NIEOTe KAI KpatnoTE TATnEvo TO PAnkTpo Avapovns OTO tnExeipoi npio. Tnv oOvN th eupaviote i o diaLoyoC ATevepyoToinOn. EITIOJMAVEto OK KAI TIIOTe TO PAnkTpo OK.H tnIeopaon 0a eTaBei Oe kataoTaon Avapovns.

Tia aTevepyoToiOn nTs nIeOpaoOnc

Tia va aTouovdeoTe TnnpwC Tnv TnEopaon aTTO nEkTpiKO pEuMa, aTouovDeoTe TO kAwoio pEuMaTO aTOnV TiPcA pEuMaTOGIKTuO.

Aeitoupyia Frnyopns Avauovnic

Tia va θεοετην τηλεραση σε katáσtaση γρήγορης avapovns, είτε:

PiEOToTnKToAvaovnOTo nExepiOtnpio.
PiEOTo Tnai yia va eTIOptpeETe oKaTaOtaon
Aitoupyia.
- Παπότε Σκουμπίχερισμού στην τηλεόραση.

IIEATE TO KOUPTI Xeipiaou TraI yia va EITIOptpeTcE KAATAOtaon AETOUPyiaC.

H tnAeopaon oac ouvexi e va aeitoupyei e Aeitoupyia
Pnyopn Avauovns, aou Eeayxie TAKTKa yia
evnpwoei. Auto dev ivai duaeitoupyia, PAnpoi
Tc attaitnoeic oxetik a Te nV katavalwn Evpeyiaac.
Tia va EaaxioToIOIeTe Tnv katavalwn Evpeyiac,
TheeTtNtAeopaon oac e Aeitoupyia avauovnc
OTWc Eyntheke TapaTavw.

Xειρισμός και λειτουργία της τηλεόρασης

To xeiipiotpio joystick oac etiipetie va xeiipicote tics 1eitoupyies ts nlaopaoans Evtaon nxou / Poypaumai /nynkai pnyopn Avamovn-Evepyotoin.

Σημειωη: H θέση του χερίστηρίου joystick μπορείνα διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

Tia aalayn evtaoans hou: Me Tnv Tiow Tneuopa Ta nC tnEopaon TpoC To hepc Oac, KIVNOTE TO Xeipiotnpio joystick apotepa yia va auGnoTe Tnv Evtaon hou n KivnoTe to deiia yia va ueioote Tnv Evtaon hou.

Tia va aalalekavai oe aeitoupyia Zwvtavns TV: Metakivnthetamu aantoogkeuvea kavalia KIVWvTac to xepiotnpio joystick Tpoc ta Tavw npoc ta KATW.

TIA VA aAAaTe Tnyn Oe Aetoupyia Zwvtavnc TV: NIEOT TO Kevtpo Tou Xeipiotnpiou joystick TPOC TA MEOA KAI Oe APAVIOI To MEvOu EITIOVcTV. ETIONMavETe TNV EITIOVn Nynkai TIOETo TO KEVTOPO Tou Xeipiotnpiou joystick NaI TPOC Ta MEOA, KAI OTN V oOvN Oe APAVIOI n AioTa EIOOOI. EITIECTN V EITIOUNTN NYN KIVWvTAC TO Xeipiotnpio joystick TPOC TA TAVW N KATW KAI TIOTE TPOC TA MEOA TO KEVTPO TO Xeipiotnpiou joystick.

Tia va aTVEpyoTOINoTe TnV TnAeopaon (Pnyopn avaovn):Piote To KevTro Tou XeiipOTnpiou joystick PPOs Ta eOa Kai KpatnoTe To Tatnevo ia liya 8eutepeoEETTA-n TnAeopaon Oa eTaBei oE katotaon ypnyopns avaovnc.

Tia va aTnevepyoToiInoTe TnV TnAeopaon (Avaov): H tnAeopaon vu TtOe i o Kaataan avaovnc eoou xeiipotpiou joystick.

Tia va evepyotoinoTe TnV tnAeopaon:Piote To Kevtpo Tou xepiOtnpiou joystick Tpoc Ta eaa kai n tnAeopaon 8a evepyotoinEi.

Xερισμός με οτηλεχεριστήρο

Piote To TnKto Mevou oTo TnExeiPio npio yia va eepavioeTo uevou puOioewv Zwvtavnc TV otav eiote oAetoupyia Zwvtavnc TV. Ieote to TnKtpo Apikyia va eepavioeTe n va etioppeveTe oNv Apik Oboyn tnc Android tnleopaonc. Xpoaiopoioate Ta TnKtpa kateuovanc yia va metakivnoete Tny eotia,va TpoxwnoTe,va TPOAPUoote OPUEVC puoiieic kai tiote OK ia va kaveTE EIIAOyeC yia va Tpayatotoine aalayec,va opoeT iC TPOITIOEIG ca,va EIeALte OE eva UTOEVOU,va Eekivnoete Mi A epapoyn KATI. Tiote To TnKtpo EITpOipn/Niow yia va ETIOTpeVEe OTNV Tponyouevn Oboyn veou.

Eπλογή εισόδου

OTAV exETe OUVDEOEI EGSTEPIKA OUOTnmuTAtOnv TnAeopaon oac, mTOpeITE va eTIIAEETE DIAFOPTIKc TnYc EIOOou. NIEOTE EINAVELNmuEva To TAnKtpo Nyn nTo TNExEIPiOtnpio n XPNsIOPOIOInote Ta TAnKtpa KATEUVOVC kAI KATOTIV TIEOTE TO TAnKTPo OK yia va eTIAEETE DIAFOPECS TnYc aTTO N LEITOUpyia Zwvtavnc TV. H EIOEAETE OTO MEVou EIOOOI Tng ApxIKNC OBOVNC, EIIAEETE TNV EITIOUNTH INy n AIO Tn AIOta KAI TIEOTE OK.

Alambda kavaiwv kai evtao nghou

Mtopeite va npoosapmoetene tv evtaon nyou xpnoiopoioiwvtag ta nnktpa Evtaon +- kai va aalae t o kavai o e aeitoupyia Zwvtavnc TV xpnoiopoioiwvtag ta nnktpa Ppoypa+ - oto tnlexeiipotnpio.

Xειρισμός και λειτουργία Tης τηλεόρασης

OdeltaoTnC xepiou ouac TITpeTEIva xepicote TIC
Aeitoupyie ts nTneopaon Ppoypauma kai rnyopn
Avaovn-Evepyotoin.

Σημειων: H θεοη του διακόπην Χερίσμου μπορείνα διαφέρει, aváλογα μετοντέλο.

Tia va aalagaTe kavali oE aeitoupyia Zwvtavnc TV:Piote eoTo keVtpo Tou diaKOTn xeipioou, KAI 0e uaviotei otnv oovn to Tlaio nnpoopoiw. MetakivnEite eOa oTa aTOHKeuEv a kavalia KIVWvTac TatWvTacTov diaKOTn xeipioou TAvw n KATw.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE TnV TnLEopaON (Pnyopn avaov):Piote TO KevToPO Tou dIakOTTN Xeipioou

TPOc Ta meo Ka KpatnoeTo TATnmuvo yia liya
deutepolentaa - n tnLepaon 0a e taotan
ypnyopnc avauovnc.

Tia va aTneVepyOToiNoTe TnV TnAeopaon (Avaov): H tnAeopaon mTopei va Tc0ei o Kaataoan avaovnc eoou diakottn Xepioou.

Tia va evpyoioe TnV tnEopaon: IIEOT TO Kevtpo Tou biakottn Xepiou Ppoc ta mea kai n tnEopaon 8e evpyoioin

Σημειωπ: Ενδείξεις OSD tou μενού ρυθμίσεων Zωντανής TV σε λειουργία Zωντανής TV δεν μπορουν va εμφαισούν μεσω tou διακόπη Χερίσμου.

Xερισμός με οτηλεχεριστήρο

Piote to PAnktpo Mevou oTo TnExeiipoi npio yia va ePavoe To evou puOmuewv Zwvtavc TV otav iote oE Aetoupyia Zwvtavnc TV. Piote to PAnktpo

Apxikn yia va eupavioe n va etioppeote otny Apxikn Oboyn tnc Android tnlaopaonc. Xpnoiopoioane Ta nnktpa kateuovons ia va uetakivnoete nV eoia, va npoxnpoe, va pooapouoote opieveps puoiogeic kai tiote OK ia va kavete ETIOyec ia va Tpaaypatottoioe aalayec,va opioTe TIC TPOIIOEIG aac,va ealethetae o eva utouevou,va ekivnoete mia Eapauoyn kTt. Teote to nnkpto EITOTpOph/niow ia va eTIOTpeyeote OTny tponyouevn ofoyn evou.

Eπλογη εισόδου

Otav exete ouvdeoei ewtepika ouotnmuata otny tnaleopaon oac, mtopeite va etiaeetede apopetikc Tnyec EIOBOU. IIEOTE ETTAVELNmueva to Nktpo Nyn oTO nAEXEPIOTnpio h xpooiotoinote Ta nnktpa kateuovongc kai katotiv tneote to Nktpo OK yia va etiaeetedeiaopecs tnyec aTTO AETOUpyia Zwvtavnc TV.H eolaetheta cTO pEvou Eio0oi Tng Apxikc Obovnc, eIAEETnv eTIuuntn Tnyn aTTO n AIOKAAI TIOTE OK.

Alambda' kavaiwv kai evtaoansxou

MTopeite va npooapuoote tv evtaon nyou xpnoiopoioiwvta ta anktpa Evtaon +- kai va aalaoet to kavai oE aeitoupyia Zwvtavnc TV xpnoiopoioiwvta ta anktpa Ppoypaum +- sto tnExeiipiotnpio.

Xειρισός και λειτουργία Tης Tηλεόρασης

To koupi xeiipioou oac etiPertie va xeipicote Tis aeitoupyies ts nAeopaonr pnyopn Avauovn- EvpyoToinan.

Σημειωη: H θέση του κομτιού χερίσμου μπορείνα διαφέρει, aváλογα με το μοντέλο.

Tia va atepeyotoinoTe TnTv nIeopaon (Pnyopn avaov):Piote To koupi xepiou yia va thoeTe Tnv tnIeopaon e kataoan ypnyopnc avaovnc.

Tia va aTneVepyOToiNoTe Tnv TnAeopaon (Avaov): H tnAeopaon mOpEi va TcEi o Kaataaon avaovnc Tou Kouptiou xeiipou.

Tia va evpyoioe Tnv nAeopaon: Pntote To koupi xepiou, n tAeopaon 8a evpyoioe.

Σημειωση: Ενδείεις OSD tou μενού ρθμίαεων Zωντανής TV σε λειουργia Zωντανής TV δεν μπορούν va εμφαισούν μεωιου KOUμπιόχειριού.

Xερισμός με ΤΟλεχεριστήρο

PiéOTE TO TANKTPO Mevoo OTO TnEXEPIOTnpio yia va εμφavioεTE TO μevou puθμioεωv Zwvtavnc TV oTAV iOTE Ελειουργia Zwvtavnc TV. PiéOTE TO TANKTPO

Apikyia va eapavioeTe n va eTIOptpeyeTe OTNV ApIK Oboyn TnC Android tNtEopaonc. Xpooiotoinote Ta Nktpa kateuovanc ia va metakivnoTe Tnv Eotia, va poxwpnoTe, va pooapuoTe opoeve Cpouieic kai tiote OK ia va kaveTE ETIOVc yia va Tpaayatotoinete aalayec, va opote Tc TPOIINOEi oac, va eioeAte OE eva UTOpevou, va EekivnoTe mia epapoyn kTT. Tiote TO IAnKtpo EITpOpP/Niow yia va eTIOTpeyeTe OTNV Pponouevn obovn nevou.

ETIIoyn EIOOou

OTAV exete ouvdeoei eWTEPIKa Ooutnma otnv tneopaan oac, mTopeite va etiEeTe diaqopetikc s Tnyec EIOOou. IIEOTE ENTAEIAHmuEva To nAnktpo Nyn oTO tneXeipiotnpio n xpnoiopoInote Ta nnktpa kateuovonc kai katotiv TIEOTE TO nAnktpo OK yia va eTIeEte diapopec Tnyec aTo Tn aeitoupyia Zwvtavnc TV. H EIeAeTEe oTo mevo Eioooi Tng Apxikns OboVns, eIAEETnv eTIuuntn Tnyn aTo tn AiaTa kai Tiote OK.

Alambda kavaliwv kai evtao nXou

MTopeite va TPOOAPoOeTe TnV Evtaon nXou XpnoiIOIOWvTac Ta Nktpa Evtaon +- Kai va aAaeTe To kavai oE Aeioupyia Zwvtavns TV XpnoiIOIOWvTac Ta Nktpa Ppoypa+/- OTO tnAeepioTnpio.

Tnλεχειριστήριο

ToTOnoTeTnO nTwv mTatapIw oTo TnAExEpiOtnpio

Ppwa apaipote Tn bida Tnou aoopaizei To kalaumau Tou diaapeipatoC mTataiwv stnv Tiaw nAeupa Tou tnaexepiotnpiou. AvuwoTe to kalumau npooektikc. TOnoetne duo mTatapiec 1,5V tuTou AAA. Bebaowte otoi evdeiEig (+) kai (-) ouqwovv (TPOOETe Tn owtn TNOIkOTnta).Mny xpnoioitOIEite paiz TALIE Cai vec mTatapiec. Na avtikaioiTavtaoivo e idou n iOobuvamou tuTou. TOnoetne TaIto kalaumua. Katotiv BiDwote TAI to kalaumua Otn thcnou.

Πλκτρο Αναμονής

Piote Kai KpatnoTE TATnuevo TO TAnktpo Avapovns OTO TnExepiOtnpio. TnV oOvN 0a EupavoiTe i O diaLoyoC Atepeyotoinon. EtianmuVETo OK KaTIeTo TnKtpo OK. H TnEopaan 0a eTaBei 0e kataotaan Avapovnc. Piote OTiyuaia Kai ELeuEpw-ote To TAnkpo yia va 0eTETNV TnEopaan 0e kataOtaan npnyopnc avapovnc, n yia va EvpyoToioeTe Tnv TnEopaan otav evai 0e kataotaan npnyopnc avapovnc n avapovnc.

1. Avapov: Frinyopn Avapov / Avapov / Evpyotoinon
2. Apiunikai ktpa: Aalayn kavaiaou o e iitoupyia Zwvtavns tnAeopaans, eiaaywyn evoc apiou np ypaumatoCto Paaio Keivevou otnv obovni
3. : Evaaayn metagu aeitoupyiw nxou (avaoyikn tnAeopaon), eupavion kai aaaayn yawooac nxou (piqiakn tnAeopaon, oTou diatetatai)
4. Apxikn: Avoiya nS Apxikns Oovns
5. Σιγαση ἡχού: Απενεργοτοίει τέλειως ηήν ευταση ἡχου πής ηλεόρασης
6. Evtaon nXou +/-
7. Odyoc (GUIDE): Eupavion tou nAektpovikou odnyou Tpoypaumaw oAeitoupyia Zwvtavnc tAeopaanC
8. Πλκτρα κατεύθυνας: Πλογησιας εμενου, ρυμιαί έπιλογων, μετακίνησι Ιτιαίας ἡτου δρομεα και. ρυμιαί χρόνου εύγραφής και εμφάνισι Αντοελίδων σε λειούργία Ελετέξτι Zωντανίς τηλεόρασις με πατημα του πλκτρου Δεξία ἡ Αριστρά. Aκολούθεῖτις ὅπηγίες στην οθόνη.
9. OK: Eπβεβαiωη επλογών, ειδόθς Ε Φιπομενου, προβαή της λίστας καναλίων (σε λειούργία Zωντανής τηλεόρασης)
10. Niaw/Eniotpo (BACK): Eriotpoqn otnv nponyouevn oovn evou, eTbaon eva bna Tiow, kEioo avoiktwv npapuwo, kEioo ToeTeE (Oe Aetoupyia TeTeEz Twavns nEopaonc)
11. Netflix: Ekkivon tns εφαρογίς Netflix
12. Mevo (MENU): Eφávion tou μεvou Puθμioεις Zwvtavns τλερασς σε λεitoupyia Zwvtavns τλερασς, εφávian twv δiαθειμων επιλογύν puθμioεων πιως ἡxou και εikóvας
13. Diakotn: Taatma Tou TLOUeou Tou avattayetai
14. Eπαναφορα: Kivon Twv Kapε πpoc ta πiω σε πλμεσα οπως τανες
15. Eyypaqn: Eyypaqn Tpoypaumaw oE λeitoupyia Zwvtavns nEopaon
16. Evypma nKntpa: Tia Tc aeitoupyie Twv Evypwuw Tnkntpwv aokolouohote Tc odnyie c tyn oboyn
17. KeiEvO: Avoiyka kai kEioIou Tou TEaTeT (oTou diiThetai oE aitoupyia Zwvtavns tneOpaoanc)
18. Naoun: Naoun tns avanapaywyng nolupeowv, evapxovikns metatotionc e λeitoupyia Zwvtavns tnleopaans Avapaywy:Evapn avanapaywyng tou etiAevou nolupeou
19. Taxeia npowon: Kivnon twv kapé poc ta eppoc 0e trolupeo aotwos taivies
20. MyButton1: Avoiya Tou evou puthetaewv Aetoupyiaeikovac oE diaethoe tsnyes
21. YouTube: Ekkivnon tns εφαρογής YouTube
22. Edoos (EXIT): Kaeioi mo kai edooc ato ta eepavicoeva mevo puthetaewv Zwrtavns tnolepaons, kaeioipo epapoyov nou natae aeitoupyia ka/tns Apxikn Oboync kai etabaoon otnv teuteaia puoiieevn tiny
23. Πληροφορίες: Εμανισι πληροφοριών σχετικά με το περιχόμενο του εμανιζεται στην oθόνη
24. Μηγι: Εμφανισιολων των δίαθεσιρων πήγιν εκτόμιτων και περιεχομένου, κλείσιρο τής Αρχικός Θθόνης και μεταβαση στην τέλευταία μρθμισενη πήγι
25. Póvypμa +/:- Aúξησ/Mεiωσιοι αριθμού κανλιού Σε λειουργία Zωντανής τηλεόρασης
26. Yntotitloi (SUBTITLE): **EvpyoToinan kai atevepytooinan twv utotitawv (otav eivai diaeoi)

Tnλεχειριστήριο

TOnoTheTnOn TwV mTatapiw oTo nIeXeiPiOtnpio

ApaipoeTo Tioaw kALUMa yia va aTOKaUpsiTe To diaepiOma mTatapiaac. Ia va to ETTUXe auto, PPETEVA KAVETa E\xngs:

TOnIOeIeTe Tn uTn Evoc OTUo n aALoumuTePOu AVTIkeIeVou OTNV OTN TTAVW ATO KaAUMa KAI TIeTE TNY TPOC TA KATo.
KatoTIV TIEOTe OTAOepa To kALUmu KaI EtaKIVnoTe To OTNV KATEUuvon Tou BéLouc.

ToTOnoTe note duo mTatapie 1,5 V tuTou AAA. BeBaiwTe oTI oEveiEe (+) kai (-) ouuwouv (TPOeTe Tn OWTn TOnIKOTnTa).Mv xPnoiMoTOIEte naTnAieC kai vecs mTatapie. Na avTKaOioTavTAt MVO e ioiou n ioobuvapou tuTou. ToTOne tne TaI to KALUmu.

Πλκτρο Αναμονύς

Piote kai kpatnoTE TATnuevo TO TAnktpo Avapovns OTO TnAeXepiOtnpio. TnV oOvN 0a eupaviotei o dialoyoc ANeEpyoToinon. EtonmuaveTo OK kai Tiote To TAnktpo OK. H TnAeopaon 0a uTaBei oKataotaan Avapovnc. Piote OTiyiaia kai eEuThepw-ote To TAnktpo yia va 0eTe Tnv TnAeopaon oe kata-otaan ynpopnc avapovnc, n yia va EvpyoToinoe Tnv TnAeopaon otav evai 0c kataotaan ynpopnc avapovnc n avapovnc.

1. Avapov: Frinyopn Avapov / Avapov / Evpyotoinon
2. Apiunikai ktpa: Aalaykavaiou oe aeitoupyia Zwtavns tnAeopaonc, eoiaywyn evoc apiou np ypaipatoCto piaio keivov otnv obov n
3. Γλωσα: Evλλayn μεταξ μειουργιν ψxou (avλογικη ηλεόραση), εμφάνιοι και αλλayn γλωσος xou (ψηφιακη ηλεόραση, στου διαίθεται)
4. Σιγαον ἡχου: Απενεργοτοίει τελείως την ευταον ἡχου της τηλεόραος
5. Evtaon nXou +/
6. Mevou (MENU): Eφávion tou ενού Puθμioεις Zωνtavns Ιλερασης σε λειουργia Zωνtavns Ιλερασης, εφávion twv διαθεσιμων επιλογύν ρυθμίσεων ὄτως ἡκου και εικόνας
7. Nkpa Kteuovons: onyonn o eevou, puoiion etiaywv, etakivnan ts eiaang n tou dpouea kT. puoi an xpvou yypaigc kai eapian utoaeidow v aeitoupya TeleTez Wvtau nAeopaan m tntau Tou Nktpou Aegia n Apotepa.Akoautheta tic odnyie c otyn oovn.
8. OK: Eπiβεβaiωπ επλογων, ειαδος σε ητιρενου, προβολή της λίσας καναλιων (σε λειουργία Zωνταύς τηλεόρασης)
9. Niω/Eniσtpoφ (BACK): Eniσtpoφ σην πρonyouενn έθονn μενου, εταβαη ενα βημ πιω, κλειαμo avoiktwv παραθύρων, κλειαμo TeλετέT (σε λειούργia TeλετέT Zωντανης τηλεόρασης)
10. Netflix: Ekkivon tns εφαρογίς Netflix
11. MyButton1: EvpyoTioiOn kai aTVEpyoTioiOn Tuv UTOITAW (Otav eivai diaeoi)
12. Eyxpma nKtpa: Tia Tc Aeioupyie Twv Exypwuwv TnKtpwv aokoutheta Tc odnyie c tyn oboyn
13. Etnavapopa: Kivonn twv kape poc ta niow o e TnoLmuéo a onwcaivies
14. Eyypaq: Eyypaq n ppoypaumaw o e Aitoupyia Zwvtavn tnaeopaan
15. Πλήκτρο Αναπαρayωγης/Παύσης (*)
16. Πλήκτρο Αναπαρayωγης/Παύσης (*)
17. Diakotn: Taatma Tou TOnuEou Tou avattapayet
18. Taxeia npowon: Kivnon twv kapc Tpoc ta eppoc 0e Tnaupeo ana onwos Taivies
19. O8nyos (GUIDE): Eupavion tou n8ektpovikou odnyou Tpoypaumaw o8 leitoupyia Zwvtavns n8eopaonc
20. YouTube: Ekkivnon tnc εφαρογήν YouTube
21. Edoos (EXIT): Klaioo kai eodoc aio ta epaioeva mevou puoioewv Zwvtavnc tnaopaoan, klaioo eapoyovnou nav oe aeitoupyia ka/n ts Apxikng Oboync kai pentaon otnv teelaia puoiouevn tny
22. Πληροφορες: Εμανισι πληροφοριών σχετικά με το περίεχόμενο του εμανιζεται στήν σθόνη
23. Apxikn: Avoiya tns Apxikns Ooovns
24. Póvyμα +/-: Aúξησ/Mειωσ του αριθμού κανλιού σε λειουργία Zωντανής ηλεόρασός
25. KeiEvO: Avoivya kai kEioIO tou TEaTeEeT (oITou diIiEeai OE AEitoupyia Zwvtavns tNaeopaonc)
26. Μηγι: Εμφανισιολων των δίαθεσιρων πήγιν εκτομιπών και περιεχομένου, κλείσιμο τής Αρχικός Θθόνης και μεταβαση στην τέλευταια μρθμισενη πήγι

(*) Avanapaywyn -Evapgavapaywyns wv EIIeYmuVW

Naon - Naon ts avanapaywyns noupeow, evapxovikns metatotions e aeitoupyia Zwvtavns nelaopaansTnaexepiopnpio

1. Avapovn: Pnyopn Avapovn / Avapovn / EvpyoToin

2. ApiOHTIKA PAnktpa: AALayn kavaiaou oE λeIToupyia Zwvtavns tnAeopaonc, Eoaywyn evoc apioou n ypauatoc oTo TAAIO KIEEVOU OTNV ObovN

3. Γλωσα: Evαλayn μεταύ λειοργίων ἡχου (αναλογική τηλεόραση), εμφάνιση και αλλayn γλωσας ἡχου (ψηφιακή τηλεόραση, στου διατίθεται)

4. Evtaon nXou +/-

5. MikoΦωνo: Evεργοποιει to μικόφωνο στο ηλεχεριστήρο.

6. Apxik: Avoiua nts Apxikns Otheta

7. Odyos (GUIDE): Eupavion Tou nAektpovikou onyou npoypaumawv oAeitoupyia ZwvtavnC tnAeopaonc
8. OK: Eπβεβaiωη επλογών, εισόδος Ε Σ UΤΟμεύου, προβολή της λίσας καναλίων (σε λειτουργία Zωντανής TV)
9. Niω/ETIOTpOη: ETIOTpOη ΣTnV πponyouμενn oθovn μεvou, μεταβaon εva βnμa πιω, κλεισιμο avoiktaw πapaθύρων, κλεισιμo Tελετέξ (σε λειουργia Tελετέξ Zωvtavns ηλεόρaons)
10. Netflix: Ekkivnon Tng εφαρογής Netflix
11. Mevou (MENU): Eupavion tou evou Puthetais Zwvtavns TV oE Aitoupyia Zwvtavns TV
12. Eyxpwa PAnktpa: Tia TIC Aeioupyies Tuv Eyypwawv PAnktpwv aKoAouOhtc TIG oNvycs Otnv oOvN
13. Etnavapopa: KivnTowkape TpocTa Niow oToAmuEoOttwoc TaivieC
14. Aikotn: taatna tou nouou ou avanapayetai
15. Eyypa: EyypaT npoypaMaTowv 8e Aetoupyia Zwvtavns TnEopaans
16. Naou: Naou n ts avatapaywyns Tnlupeowv, evapxovikns metatotionns e λεitoupyia Zwvtavns tnλeopaans Naou: Evapg avatapaywyngtou επiEyevou Tnlupeou
17. KeiEvO: AvoIya kai kAeiioMo tou TeAetEgT (OTou diAtiTeai oAeIoupyia Zwvtavn tAeOpaoons)
18. Taxia npowon: Kivnon twv kapé Tpoc ta mtpoc oTolaueoa otwcs taivies
19. Πηγίν: Εμφάνισιο ὅλων των δίαθεσιμων πηγίν εκτόμτιών και περιεχομένου σε λειτόργία Zωντανής TV
20. YouTube: Ekkivnon nns εφαρογής YouTube
21. E\xo 品 (EXIT): Kλείσιμο και εξόδος από εμφανιζόμενα μενού Puθμίσεων Zωντανής TV, Kλείσιμο της Αρχικής Θόνης
22. Πληκτρα κατεύθυνος: Πλόγησιος Ε Σ εμενου, ρθμίση επιλογών, μετακίνησι τής εστίασης τό του δρομέα κλτι. ρθμίση xρόνου εύγραφής και εμφάνισι πισελίδων σε λειούργία Tελετέξι Zωντανής τήλεόρασός με πατημα του πλήκτρου Δεξία ἡ Αριστρά. Aκολουθεῖτις ὅηγίες στήν oθόνη.
23. Πληροφόρες: Εμφάνισι πληροφοριών σχετικα με το περίεχόμενο του εμφάνιζεται στήν oθόνη
24. Npoypauma +/-: AuXnMeiwn Tou apiou kavaiaou oE aeitoupyia Zwvtavns nEopaans
25. Σιγαση ἡχου: Απενεργοτοίει τέλειως τήν ευταση ἡχου τής τηλεόρασης
26. Yποτιλοι (SUBTITLE): **Evεργοποίηση καὶ απενεργοποίηση των Αποτιλων (όταν εἰναι δίαθεσιμοι)

Πλήκτρο Αναμόνις

Piote kai kpatnate Tnatnevo to nKpto Avapovns oTo tnExeiotnpio. Tnv oOovn 0eupaviatoe o dialoyoc Atevepyooinon. EtonmuaveTe TO OK kai Tiote To nnKtpo OK. H tnLepaon 0e tataei e kataoan Avauovnc. Iote otiyiaia kai eueuepwote To nKnpto ia va thoeet Tnv tnLepaon oe kataoan ypnyopnc avauovnc, n ia va evpyoioane Tnv tnLepaon otav eivai oe kataotaan npvopync avauovnc.

ToTOnTnOn Twv mTatapiuW oTo nIeXeiPiOtnpio

PwTa aphaipote Tn BiDa Tnou aospalizTo kALuMa Tou diaepiaogatoc mTataiwv Otny Tiow TLEupa Tou nExeiopntiou.Avuwote To kalumu npooektika.
Ttooetne duo mTatapiec 1,5 V tuTou AAA.
Beaiomegaite oti oEvdeieic (+) Kai (-) ouqwoov (TPOoeTe Tn Owatn TOnlKOTna).Mny xpnoiOIOeite a TAIIEc KAIVEEC MTAATAPIEc. Na avTKaioTavta movo iDIOU n IOOduvauou TUUU. TTOeTnote
TALI TO kALUmu KaTOTIV BIDWote TALI TO kALUmu
Otn Theon Tou.

Tia ouzueugn Tou nIeepiotnpiou e Tnv nIeopaon

OTav EvpyoToinTe iia TpWtn Fopap n TnAeopaon, 0a TpayatotoinTe iia avzntnoi yia aeeouap npiv apxioi n diaikacia TpWtnc EyKatataoans. Sto onueio auto th xpeiaote va Tpayatotoinoe t n ouceugn Tou tnAeepiotnpiou oae nTv TnAeopaon.

Piéote napatetαéva to πλκτρo Πnyn σto tλεχειρισηρio yia περιΠou 5 δευτρόλεπια, kai n LED στο tλεχειρισηρio θα αναψει. Katóπiv ελευθερωσe to πλκτρo Πnyn kai n LED θα αρχίσει va αναβοσβήνει. Autó onμaïvei oTTO Tλεχειρισηρio εival σε λειουργia σύζειξης.

Twa pnte va tepievete va evtontioi n tnAeopaon to kivto oac. Otav to ovoua tou tnAeepiotnpiou oac Epaiaote i otnv oovn tnc tnAeopaonc, EIIAETE TO KAI TIEOTE OK.

Av n diakia oucuusn tav eTTuxn, n LED oTo tnExeiopntpio 0a oBnoi. Av n diakia oucuusnc atetuxe, to tnExeiopntpio 0a eoiAe iE aeitoupyia vapkns meta aTTO 30 deutepoAeTTta.

Bonóç πρώτης εγκαταστασης

Enu: Aokoutheta Tc odnyec stnv ofoyn yia va oloknpwoete tn diaikacia npwtns eykarataans. Xpnoiote ta koupiKaTeUovans Kai to koupiOKto tExepiohtpio ia va eIleEeTE OToXeiO evou,va puOmuTe, va EIIeBaiwoete kai va pOxwpnoete.

Otauevepyotoinei yia npwn opan oukeun, 0a npayatotoinei ma aavzntn on ia eouap trpv apxioi n diadikaoia npwtnc eykataotaon. Aokouthe TIC oynie c tnv oovn ia v npayatotoinoet E Tn ouceuon Tou tnlexeipiotnpiou (exaptatai atto t auTou tnlexeipiotnpiou) kai aaawv aoupatwv aesouap me tv tnleopaaon. Patote Niow/ETI

Otpoyn yia va TepaioeTe Tn diaikaoia PpooKng aEouap kai va EkvnoeTe Tnv EykaTaon.

1. MnyuKa Kaawoopiaotc KAI EIIovn yawoc
   Tnv oOvN 0e uqaviote to nuVua "Welcome" (Kaawoopioate) uci e TIC duvatotntec EITIAoyng Yawocac. EIIeTe Tg yawooa nou eTItheta aTTO aiota kai tiote OK ia va ouvexioTe.

2. Cnvyopn EvkataoTaon

Av nponyouevwcsovdeoate tny tnlaopaon
OaC OTO IVTEPVET MEOw Ethernet, 0a Eupavitei ia
Obov n OTou mTopeite va eTaepeTe TO diktuo WLAN
Kai Tov AoyapiaoGoogl Tou Android tnAeWvou
Oac OTNV tnAeopaon oac. Etonmuave Te SuVexia
Kai Tiote OK yia va TPOxwpnoete. Akoauohtote
Tc obnyie c OTNV oovn TcNtAeopaanoc aoc kai oTo
tnAeWvO aoc yia va OAKLnpwote TN diaikaoia.
Mtopeite eianc va napaliewte auto to hma
ETIyovTac Napaleiym. Mtopeite opioeva hmuata
va ta napalieiwte avaloya te Tc puOmuic Tou th
kave TE OE auto To hma.

Av nponyouevwocuvdeoate nTv nlaopaoon oac stO 1VtepvTepeow Ethernet, a eapavioTe eva mnuua nou avapeei otexte ouvdoe. Mtopeite va etiieeve a ouvexioeTE ME Evuupmuatn ouvdoen naalaaeTo 0iktu. Etniunavete AALayn diktoukai TIEOTE OK av thelte va xpnoiopoieite aupuatn ouvdoan avti Tns evupuata.

3.Σuδεσησεδiktuo

Oa obyntheiE autouata oTo eTouevo ,av oe auto To onmuio ouvdeote nTv nAeopaon oac oTo 1VTEPVET eaw Ethernet.Av oxi,0a yivei avazntn an yia ta diaheoi aoupuata diktua,ta otioia 0e uaviotouv OTNV eIOeVN Oovn. EITIgnaVETe TO diktuo Wlan Tou eTIupeite aTo tn AioTa kai Tioe TE OK yia va ouvdetheta.Kataxwpiote Tov KWDIKo TTPOBaONC xpnoiopoioWvTac to EIKOVKO PAnktpoLoyIO,av To diktuo TPOOTATEUETAI ME KWIDIO.ETIIeE TE AALo diktuo aTo tn Aiota,av To diktuo oTo OTIOO HeLETE VA ouvdetheta exEi Kpufo avayvwpiotiko SSID.

Av TPOIaTE va unouvdetheta tOTo IVTepET OTo
onueio auto, nTOpEte va napaleiye taTO To hma
ETIeoyovTac npaleiyn. MTopeTe va ouvdetheta tOTo
IVTepET apyotepa xnpoiotoiwvtac Tc EITIOVEc Tou
evou AikTuO & IVTEPVET oTo evou PuOIOeic aTto
tnv ApxIKN Oboyn n aTTo Tevou EITIOVcTV oE
AEitoupyia Zwvtavnc TV.

Auto to 山 a 0a TapaaleiΦe i av dnoiuopynθnK e ouoan oTo IvTepVET oTo pponyouevo hua.

4. Suvδεθείτοστον λογαριασμό σας Google

Av n ouvdoen nav eTITuxnveyn, mTopeite v a ouvdoeite oTov loyapiaoo aG Google otnv oOvnn Tou akolouei. Oa xpeiaotei va ouvdoeite oe eva loyapiaoo Google yia va xpnoioToinoTe TIC utnpesiec Google. Auto to bna a Tapaaleip

av vDnmuOpynKe ouvOaon oTo 1VtepVET OTO TponyoUevo nna av ouvOeNkate nO Tov loyapiao oac Google oTo nma rnyopn Eykataotaon.

Me tn ouvdoan oac 0a mnpoeite va avakalupeTe OTo Google Play vec eapuoyc yia bivteo,ouokn kai Tnixvida,va laubavete Egatoukeuvec Tpotaeeic ano eapuoyc onwoc to YouTube,va ayopaoet n va evoiikaoetc TIG TELEUTaiec taivieskai EKTOUTEC OTo Google Play Movies & TV,va aTOKnoTe TPOBaon OTNV ayatnnuev noac yuxaywyia kai veEyxete Ta ToLmuedaac.ETIOnMaVTe SuVdoon kai TIEOT OK Vla va npoxpnoTe. OI EIIovc s ouvdoonc exouv wcs

XpnoTou TnAeWov n UTOLOyIOIg:Va ouvOeite MTopeite va xpoioToioTe eva TPOypauMa TEPiynOns OTo TNLEwvo n OToV UTOLOyIOIg Oac. Etniunavete autn tv NtIOAOyN KAI TIOTe TO TAnKToPO OK. 2TNv oOvN Tng TnLEoPaOnc Tha ePavioTe iEvac KWIDIKOs. BeBaiWteIe OTI To TnLEwvo n O UTOLOyIOIg Oac Eivai OTo IDIO BIKTuO ME Tnv TNLEoPaOn. AvoIe Tov avapepoevo IOTOTTO (Androidv.com/setup, akoLouHnOte TIC ODnyies OTNV OOvN YIA TNV EvneepwEvn DIEUUVON URL Tou IOToTou) OTo PPOypauMa TEPiynOns Tou TnLEwov n Tou UTOLOyIOIg Oac KAI EIOAYETE OTO OxETIKo TEO EIO Aoywns Tov KWIDIKo Tou BLETE OTNV OBOvN Tng TnLEoPaOnc. KatOTIV aKOLOuHnOte TIG ODnyies OTN OUsKeUn OAC KAI OAKANpwote TNI DiADkAsia.
Xpion Tou TnAeEpiotnpiou oac: Me autn tvv etioyn mTOpEITE va ouvOeTe OTOV loyapiao oac Google eioayovtac n Dieuohuvon e-mail aq n tov apiO npAeWvou oac kai tov kwdiok paoaans oac.

Av npotipate va unouvdetheta otov loyapiao oac Google 0to onmuio auto, mnpoeite va npapaieieta auto to EIIeoyovTac napaleiyn.

5. Opoi Napoxic Ytnpoeoiwv

Katotiv 0a eepavioTe i oovn Opoi Napoxng Ytnpeoiw. Suvexicovtac, 0a ouuwovnoeTe otouc Opuoc Ytnpeoiw Google, Tnv Nolitik Anoppntou Google kai touc Opuoc Napoxng Ytnpeoiw Google Play. Etniunavte Atnooyxkai Tiote OK 0to TnAExeiipiotnpio yia va etiBepaiwoeTe kai va npoxwpnoTe. Tnv oovn autn mTopeite eTionc va TpoBaalte Touc Opuoc Napoxnc Ytnpeoiw, Tnv Nolitik Anoppntou kai touc Opuoc Napoxng Ytnpeoiw Google Play. Tia va eepavioTe to Tnepiexoevo aataeital ouvdeon sto Ivtpvet. Oa eepavioTe eva unvua Toun avapeei tn diaktuakn dieuuvon atnv oToia mTopeite eTionc va deite autec Tis TAnpopoopieC, 0e TepiTTwn Toun dev utapexdiabeoim npoaan oTo Ivtpvet.

6. TOnoTeGia

TnV Oovn Tou akolouei mtopeite va eTITpeye t naunv ETTIpeyeTe oE eapuoyc ts Google kai tpitwva xnpoiotiooiv Tg nnpopopie c too0eaac nTneopaonc aC. ETIAETE NAI yia va eTIIEbaiwaete KAI TIOE OK. Ia va npalaeiwte auto to hma xwpic ETIIEbaiow, ETIAETE OXI kai npoxpnoTE TIEOVTAC TO pAnktpo OK. MTOpeite va aaaaetc autn tn puOmuon apyotepa xnpoiotoiwvtac to evou PuOmuoeic>Pioutiuneic oukeun>ToTIOeoi aTnv Apxikn Oboyn.

7. Bonθηστε στην Βελτίων του Android

ATOTELTAE autouata diayvwotikc TAnpoopiec
oTnV Google, oTWC avapocc katappeuans (crash
reports) kai deoepva xpnonc aTTO uOKEun kai Tc
eapuoyc oac. Autc cOI TAnpoopoec dev thxnpoi
muiouvta iY aTnv taurotonoan oac. ENIeN Nai yia
va eTIeBaiwoete kai Tiote OK. Ia va npaaeiye
auto to hma xwpic eTlbeaiwn, eTIeEte OXkai
tpoxwnpote TIeovtac To TAnKtpo OK. MTopeite va
aalaxTe autn tn puthetaapxnpoiotoiuvTac
to Mevou PuOmuoei>Ipotimnoeis OuakeunxPon
& AAYWOTIKA OTNV Apxikn Obovn.

Katotiv 0a eupaviouov nnpoopiec yia TIC Utnpe oic Google kai yia opioeves duvatotntec ts nAeopaonc oac. Mtopeite va evepyotoinote TPooWNIKEC EIIoyes yia tov Bonto EIIayovtac tn oxetikn EIIAOyn otav 0a oac zntn0ei. NIOTE EITAVELNmuEv a OK ia va ouvexioTe.

8. Xwpa

Tto Bnua Tou akoaloue i eTTIeTe Tn Xwpa oac aTTO n aiota kai TioeOe OK yia va ouvexioe.

10. Eπιλέξτε λειθουργία TV

ΣTO Eπóμενo βnμa TNS TPWTNG EYkataσtaons, μTPOPeIe va puθμioεTE Tov TpOIO λεIToupyiαç TNS TnλερaONc EITE OIKIAKn EITE OAV KATAOTnμa. H EπILOyN KATAOTnμa θα διαμοφωει TIG PUθμioεIc TWV puθμioεWv TNS TnλερaONc OAC YIA πΕPIβαλMOV KATAOTnμatoC. Autn η EπILOyN TPOopiζετai YIA xρηon MVO OE KATAOTnμa. ΓΙ αρηon ΠΟ ΣΤΙΙ ΣUVIOTATAI VA EπIΛEξE TE OIKIAKn λεIToupyia.

11. Evωματωμένο Chromecast πάντα διαθεόμο

Eπiεξτe TnV προτιμησος γia Tn διαθεσιμότητa Tou Chromecast Av exει τεθει σε Avoikto, n Tnλεραση

OaC 0a avixveutei wC OoKeuN Google Cast kai
0a EITpEeI OTov Google Assistant kai aAee
UTnpoeicv a apuvtivocuv Tnv tnAeopaon oac yia
VA AVTATOKpivovtai OE EVTOeC Cast, akopa kai
OTAV Eivai OE KAATAOan avauovn KAI n oovn eivai
ATEVEpyoioinEvn.

12. Λειτουργία Συντονισή

Σημειωη: Av δεν θέλετε va πραγοτοποίσετ μια σάρωησυντοίπ, επιλέξετε μια από τις δίαθέσιμες επιλογές ὄτως ἀλλως. Mτορείτε va παραλέψετε τη σάρωη σε κάτοισετενεύσετο έτάδιο του βόθους ᵋκατάστασης. Av παραλέψετε auto to βήμα, μιτορείτε va πραγοτοποίσετ μια αναζήτηση καναιών φαγότερα χρησιροποίώντας τις σχέτικές επιλογές του μενους Kaváλία.

To eioevo bna evai n eiloyn tnc aeitoupyias ouvtoviotn. EIIeEte Tnv Tpoiunon ouvtoviotn oac yia va eykataohtnoTe kavalia yia tn aeitoupyia Zwvtavng TV.Yiapxouv diaoepoiEc oi eiloyc Kepaia, Kaawdiakkaai DOpupopika. Etniunpavete Tnv eiloyn Tou avtoiOei OTO TepiBaalov oac kai Tiote OK n to nnKtpo kateuohuvoc: Eaia yia va npoxpnoTe.

Kεραί

Av yivei n eTIAoyn Kepaia, n TnAeopaon 0a avaCtnnoe
ynpiakec eTiyiec kai avaloyikcEkTIOIIEc. Tnv
Oboyn Tou akoLouei, ETIaunavete Tnv EIIAOyn
Zapwn kai TIeote OK yia va EekivnoTe Tnv
avaZntnon n eTIAeEe TnapaAeun SzapwoN yia va
ouvexioeTe xwpi v Tpayatotoine i capwOn.

Kaλωδio

Av eIiEeyi Kaawdiak, n TnAeopaon 0a avaCnTnei
ynpiakec kaawdiakc kai avaloyikc EKTOPTEC.
Av uTAPXouv, o i diaOeoiue c EITIOYEc TAPoxwv
0a avapepovtai Otnv oOovn EITAETE npoxo.
DIAOPETIKa, auto to Bna 0a Tnapaleipthetai MTOpeite
va eTIIEEETe mvo evav npoxo aTO TNIOTa.
ETIONMavete TOV eTIuunto npoxo KAI TIEOTE
OK n To TANKTPO KAteUBOVOns: AEGIA yia va
TPOxwnote. TNY vOevn Tou aKOAUthetai, EITILECTe
ZapwON YIA VA EKIVNOETe Mi a avzntnon n EITILECTe
Napaleiyn ZApwON YIA VA OUVEXIOETE XwpiCs VA
TpaymuToToinTei apwON. Av eTIAEETe ZApwON
OTN Ouvexia 0a epaviotei Mi a Othovn DIAOPPomegaNCS.
EvExeTAl VA XPEIAOTei VA puOmuToUV O EITIOYEC
TUTOSZAPWON, UxvotnTa (kHz), AIDAPOPPwON,
PuOoS ZUβOLWV (ksym/s), ID AIKTuou. Tia va
TTPaymuToToinTei MiA TIAnpnc OApwON, puOmuOETe TNV
ETIIAOYN TUTOSZAPWONc OE NAnpnc/INponyEvN AV
BiatHTai. Avaloya Me Tov ETIIeYmuVO TAPoxo KAI/TOV
TUTOSZAPWONc OIOeVEc ETIIAOYEc EvExeTAl V a uny
Eivai dlaOeoiue c ia puOioan.

OTAV TEAEIWOETE ME Tn puOUION Twv diaTeoiuWv ETIAOVW, TIEOTE TO PAnKTOPO KATEUVOVOnC AEGIA YIA VA TPoXWPNOETE. H TnAeopaon 0a apxioeT Nv avacntnon DIAEOIUMW EKTTOPIW.

Δopuφopikn

Av EπIeEeT Opuφopika, OTN OUVexia θεμφavioTei n oθovn Tuttoc Apuφopou. Θεivai diaθεoiεc oI επIayε Πpotiuwuevos Δopupópos kai Γevikos Δopupópos. EπIeEe Tua kai πieoTE OK yia va TPOxωpnoEe.

Σημειωπ: Μι επιλογες Προτιμμενος Δορυφόρος και Γενικός Δορυφόρος ενδέχεταινα μην είαι διαθέσιμες, ανάλουγα με την επιλεγμένη χώρα. Σην περίπτωπαινή, θα εμφανιστείη σθόνην ΠυμισιΔιαμόρωσς DVBS μετάντην επιλογή της λειούργίας συντοῖπη ως Δορυφόρικα.

Av EIIeI Ipotmuuevoc AOpupopoc, n EIOeVn oOboN O eivai EIIeEgTE Napoxo. Mtopeite va EIIeEeTc movo evav npoxo aTo Tn AioTa. EINpavETc TOV EITUunTO npoxo KAI TIEOTc OK n To TAnktpo KAteuOuvOnc: Eaia yia va TPOxwnote. Oipaevec aTTOCTILAOyec Tou akolouov Evexetai va eivai TPOppuOmaevc, avaloya mTO VApoxo Toun EIIEx0nke 0e auto To hmu. EEvTe TIG TAPaepouc TIPV TPOxwnoteKAI TPOOapooTc TIC AV XpeiaZetai.

ZTn ouvexia 0a eapmuotei n oovn PuOmuon
Diauoppwong DVBS. Ppwa 0a npetie va putheta i o Tuio Kepaiac*). Eivai diaeoiueo ei TlIoayc
Evikns xponc, Eva Kaawio kai Evakawio
Jess.Puotiotov Tuto Kepaiac oEvikns
xponcyia dopupopika ouotnmaata Ateuthetaiac kai DiSEqC.AvpuoioteovturoKepaiac oEviknc
xponc,tioteo pAnktpo kateubuvocg Exiayia va TPoxwpnoete OTO EIOevo Bna.Av o tuio c Kepaiac
Exei opoiTe oEva Kaawio h Eva Kaawio Jess,
0 utapxouv tpeic PPOOTEC stnv Oovn
PuOion DIAUOPWOWG DVBS: SuvtoioTNC,
Luxvotnta mavtc kai PuOion ano XpOtn. H
ETILOyN PuOion aTo XpOtn 0a evai diaeoiun
av n Luxvotnta mavtc puOiptei 0e PuOion
atro XpOtn. PuOioTe autc Tc ETILOyEc av evai
diOeoiuec kai Tatne To IAnktpo kateubuvocg Exiia
yia va TPOXWPNOTE.

(*) Autn n επιλογή μπορείν ανομαζεται Túnoς δορυφόρου αναλογα με την επιλογή χωρας.

Apoou diaopopwoov oI napaetpoI OTNV Obovnpuion Duaoppwos DVBS ouwva uTo Tepiaalov oac, to EIOevo Bnma mTopei va eivai n oOovn EIIeEoDopupopo. Mtopei va exte tn duvatotnta va diaopopwoe TEiaipopouc dopupopouc avaloya ToV TUTO KepaiaC kai ToV TApoxo TOU EIIExkav OTA PPonyouEv aNmuata. Etioanave Tnv EITUunTN EIIAOynbOpupopou kai TIEOT OK yia va puthetaae TIG PAPaETPOUs*).H Kataoaon Dopupopou TNS TpWTNS EIIAOYNs bOpupopou 0a TE0ei OEOn. Ia va diaopopwote aaee puthetaicis Tou dopupopou kai va EITPpeWTE Tn apomega, autn EIIAOyn TPETTe va Te0ei TTpuTa OE On. NIOATE TO PAnKTPO Back kai EIIAETe Tov EIOevo dopupopou Toun TheleTe v puthetaae. Apoou oloknpwoete Tc aAAayec diaopopwoan, Tiote To PAnKTPO kateuUuvong Deia yia va TPOxwpnoTe.

(*) Av éxé Éva Aπενθεiας δορυφορίο σύσημα, η επιλογή DiSEqC Set θα πρεπεν ατεθει σε DiSEqC A.
Tn ouvexia 0a eupavioTei n oovn Szapwon Kavaiwv. EIIeEe Szapwon kai TIOE OK n to TAnktpo kateuuvongc Axi yia va ouvexioe Tc diapopwoei c apwong. EIIeEe npalwn Szapwnc yia va PPOxwpnoe Xwpi v a paypatotoinei apwon kai va ooknpoe Tnv TpwnyKATAOtaon.
ZTn ouvexia 0a eupavioTei n oovn Aiauoppwon
Zapwons DVBS av exei etiyei zapwon. Oa evai
deltaoic oEns c Ttnc Zapwnk
Kavalia. Mtopeite va etiiee te va npayatottonote
mu i anp no apwn n ia oapwn diktuou. Putheta
tov Turo Zapwnc otwC xpeiaetai. Av pokceitai va
tpayatotoine tia opwn oktou, beaiowte
otixe puoiie i e akipieia tic napaetpouc
Suxvotnta, Puohoc zuoalwv (ksym/s) kai
Iolawon Toun a bpite OTNV eTIIOyh AvapeTaobotnc
otnv oboyn EtialegT ApufoPo. Evexetai va
unv mtopeite va aaaaee t n puohion Turoc
sapwnc, avaloya e ie Tponyouvec eTIAOyec.
Av n ETIOyN Kavalia exei Teei OE ELeuepa, dev th
eykataotaohouv kpuTTOpyaepva kavalia. Etionc,
mtopei va eivai diaheoiies TPOOtec eTIAOyEc
ava loya e tov ETIIeYevo Tapoxo - diauoppwote
autcTGpuoiieG oupwva e TIC TTOTUHNEIG
oac. Otav TEAEWOeTE ME Tn puOHion towv diaeoiuw
ETIAYW, Tiote TO PAnkTpo KATEUUVON CExia yia
va apxioi n apwn evx EEINOnauVei n ETIAYn
Ttnc Zapwnc n Kavalia. Evw ouvexizetai n
avaqtnon, mtopeite va tioeTE To IAnkTpo Back yia
va akupwote tv avachtnoan. Ta kavalia Tou exouv
non bpeei th a attoehkeutouv otn Aiota kavaaiuv.
Otau oloknpw0e i npwn ykataoan, 0a eapaviotei to nnuu"Oloknpw0nke".Piote OK ia va oloknpw0eTe Tnv Eykataoan Tnc λietoupyiac.
Tyn oovn 0a eupavioTe iia dhawon antooinang euuvns. Xpoiopoioine Ta TAnktpa kateuovnc Navw kai KAtw yia va etakivnthe OE oLo to keievo kai va to diaabeTe. EtnoanaveTe tnv AToobxN kai TIEOTE OK ia va npoxpnoTe.
Oa εμφaviotεi n Apxik Θóvη. Mπopεite va εΠιομανεTE tnv εφapuoyn Zωvtavn TV kai va πieoεTE OK yia va μεtaβεITE σε λειουργia ZωvtavnCS TV kai va πapakolouθnoεTE tnaeottiká kavália.

Apxikn Ooyn

Tia va aiolaouoTe Ta Taeovektnmuata TnC Android tneopaanoc oac, n tneopaon oac npentie va eiva ouvdepeevn oTo Ivtepvet. Suvdeote tvnleopaon oE eva oikiaok biKtuO e ouvdeon Ivtepvet uynlnc taxutntac. Mtopeite va ouvdeote tvnleopaon oac oTo Ivtepvet eite aupmuata eite evupmuataeow movteu/depopoAooynt. AvatpeTe OTc EvotntcAikTuO

&IvTePVET KAI SuVBeoN ouVbEon OTo IvTePVET YIA TepiooTepec Aettopeiecs Oxetiku ETOV TpOTo ouVbEoNtngtnAeopaan caoIvTePVET.
To Apxikn Eivai OTO Kevtpo TnC TnAeopaonc
Oac. PioTe To PAnkTpo Apxikn yia va EaavioTe
Tnv Apxikn Oboyn. AIO TO Apxikn MTOpeite va
EekivnoTe OTIoAoHnTote Eapuoyn,va EtaBeite OE eva
Kavai TnAeopaonc, va npakoLouhOnTe MIA taivia n
VA ETIAEETe MIA OuvDeEeEvn Ooukeun. Avaloya m
TNV EYkataoan Tnc TnAeopaanC oac Kai Tn Xwpa Tnou
ETIIAEate OTNV TTpwtn EYkataoTaon, To Apxikn
MTOpei va TpeiExi Diaopepetika oToixieia.
Olaeioeocn Obovnaia TAYeoc oiepec. Ia va anyntheoic otic eioyec Tc Apiknc Obovnxpoaiotoinote taanktpa kaTeuuvonc tto nlexepiotnpio.Mtopei va evai diaohoeic oeipocxetikka Eapmuoyec, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music kai Google Play Kaowc kai oiepcseapouexeteykataotnoe ioeic. EIIeTmuia eipakai katotiv metakivnte tv Eotiaan oTo etiunto aoi xio tn eipa. PioeTO Tn ANKTPo OK yia va npayatotoinote mia eiloyn nyia va eioeThe OE eva utouevou.
Στο πάνω αριστέρού μερος τής Θθόνης θα ὄπαρχουν εργαλεία αυαζήτησς. Μπορείτεν αεπιλέξετε είεννα πληκτρολούησετε μία λέξη μέσω του εικονικόμπηκτολούγιου γίαναρχόσετε μία αυαζήτησε είεννα δόκιμασετε τήν επιλούŋ φωνητικός αυαζήτησε, αν τόπλεχεριστήρο σας ἐχει ενωματωμένο μικρόφωνο. Μετακίνησε τήν εστίαση στήν επιθυμήτή επιλούŋ και πίσε ΕΚ γίαν απροχρόσετε.
Στο πανω δεξιο μέρος Ις Θθόνης Θα εμφανίζονται Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΨΟΙΕΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑ
H npwtn oipa 0a eivai n oipa Eaapoyec.
Oa eivai diaoepicc oi epapoycs Zwvtavn TV
kai Avanapaywn Noupeowv, aci ie aaee
epapoyec. Etniunavte Zwvtavn TV kai TIEOTe
OK yia va uetaeite otn aeitoupyia Zwvtavnc TV.
Av oe pponyouevn xonot nnc tnaleopaoons, n tnyn
eixe teei oleia eilovn diapopeetikn atio TV, TIEOTe
to PAnkpto Nyn kai eTlEeTe Tnv Tnyn TV ia va
Tapaokolouhoote Zwvtava nAeottikka kavalia.
ETIOnuave Te Avanapaywn Nouoeov KAI TIEOTE
OK yia va eepeuynote Tc ouvdeoevec ouakeues
USB n diakoiotc tonuueov kai va avattapayete/
Euaviote OTNV tnaeopaon To Eykateotnevo
Tepiexóevo tonuueow. Ta apxieia nxou mtopouv
va avanapaxoovmuew twv nxeiw vncnleopaonc
meow twv suotnmatw neeiow Tou ouvodovtai OTN

tnλeopaon. MTopeite va diauopwpoTe Tnv TpoTIpOnn
Oac Edoou nou aTo tv Nv EInIoyn Hxia oTo evou
PuOmuic>PiotipnoEi Scuokueun>HXoc.

περιεχόμενο Mενου Λειουργίας Zωντανής TV

PwTa 0eTnV TnAeOpaon 0e Aeioupyia Zwvtavnc TV KAI KATOTIV TIEOT To PAnktpo Menu oTo TnExEpiotnpio yia va 0eITE TIG EITIAoyesmuovzWvTavnc TV. Iia va mTeBte OE Aeioupyia Zwvtavng TV, MTOpeITE eTE va TIEOETe TO PAnktpo ESoDoc eTE va EITIONMavete Tnv EFAPuoyn Zwvtavn TV aTOn Tn Ypamn Epapuoyec KAI TIEOTE OK OTNV Apxikn Oboyn.

Kavalia

PpooNKn Oa Ayatnueva pou: PpooNkn Tou kavaiou Tou napakooueitai otn Aiaota ayantnevov Tou eixE EIIeYI ponyouEvwS.

Oboyoc npoypaumaw: Avoiya Tou HAEKtpovikou Oboyou Ppoypaumaw. Ia aeTTOpeic TAnpoopopiec, avatpeTe OTNV Evotnta Oboyoc npoypaumaw.

Néa Diαθεσιμα Kaváλia: Evapηn avacntnong yia vα kaváλia. Eπiδξτe tnv εφapuoyn πnyng kavaλiw n tov ouvtoviotn. Katotiv npaymuotoinote TIC puθμieic oμφwva μe to πepiβαλov oac kai TIG potiμneic av xpeiaζetai. Mtopeite va xpnojotoinote TIG eTTIOyEc tou mevou Kaváλi γia va avacntnóte EKTPEIPOEVA kaváλia. Ia πepiooTepeç πλnpopopieç avatpeξTe σtnv evotnα Kaváλi. Otav olokλnpωθεi ng diδikασia, έπionμavete tny εTIAYOYn TELOG kai TIEOTE OK.

ETIIAOyEcTV

Nyn: Eupavion tnc liotac Tnywv Eioobou. EtnieTe Tnv eTIOUNTn kai Tiote OK yia etabaoon o autn Tnv Tnyn.

Tutos Eikovac: PuOion Tou Tuttou Eikovac avaloya
ue tic npotinoeic n tic atainoeic oac. O tutoc eikovac
muopei va teo ie oia atio tic egnc etiloyec: XpnoTns,
Kavovikn, Zwnp, Tnp, Taivia kai NaixviDi.
Mtopeite va xpooiotoinote n aeitoupyia XpnoTns
via va oniuopyneTe exatoukeuvec puthetaic. Tia
AeTToupeie c tlloyec puthetaic, etaBeite ot th eon
Puthetaic>Potiunoeic Suokeunc>Eikova.

TpOIOc EAPAVIONs: PuOion avaloyiaac diaotaoewv Tns EIKoVAs OTNV OToVn. EIIeEe Tia aTTO TpokaOpioEvEc EIIoYec OuWva e Tnv Tpotiunon oac.

Hxia: Tia va akouoTe Tov nxo TnTnAeopaon aTIO tn ouvodoeevn ouuBatn ouokeuun nxou, Teote oEgwtepiko Suotma Hxou.PuthetaTo oE Hxia TV ia va xpnoiopoite Ta nxia tnTnAeopaonc oac yia tv avapapaywn tou nxou.

Tpofoosoaia

Xpovobiaokntns vapknS:KaOpiouoεvoc xpvou aopaveiaac mTaTov oToio thetne n tnEopaon oac va eioeAei autouatae Aitoupyia vapknS:

ATeVepooinon Eikovac:ETIeTo KAI TIEOT OK yia va ateVepoioane Teyn oOvni. Ieot OTOIOHnTote TAnktpo OTo TNExeiPnio n Koupti Tns tnEopaanc av eEte va evepoioane Tnai Tnv oOvni. SneieWote otI pOpite va evepoioane Tnv oOvni e Ta Koumtia Evtaon nxou + / - , Siyaon kai Avaovn. Auta ta Koumtia 0a Leitoupyovkavovika.

Xpovobiaokottnc atevpyoioinos:KaopiooC evocxovou tov otoio the n tnEopaon oac va atevpyoioihei autouata. Ia atevpyoioinon theo e KaeioTo.

Aut. ATEVeyoToinn Xwpi Gnua: PuOuion TnC OUIIeipopac TnC tNLEopaon Ctav DEv avixveEetai Onma aTNO Tpexoua puOmuevn Tnyn EIOBDou KaOpiooc Evoc xpvou uTov OTIO oA TE n TLeoPaoon oac va ATEVEpyoToinTei autoata n Theote KkIOTO yia aTEVEpyoToinn.

Kapta Cl: Eupavion diaeoiu v EIoyov evoy ia tn xpnoiopoiouev n Kapta Cl. Auto to otoixio evexetai va unv elai diaeoi o avaloya npuoi npync ioudou.

Pponymuevc Etniooye

Tawoohxou: PuOion tnc yawoac Toun Tpoiate yia tov nxo. Auto to oToixio evexetai va unv eivai diaeoi o avaloya e Tn puOion Tnyng EIOODou.

Mπλε Kevn Oθovn: EvεpyoToinən/ απενεροToinαutnc ts λειουργiaç σύμφωva με την προτίμησας. Šταν ενεροToinθει, θα εμφαviζεται μπλε φόvTo στην oθovn ὄταν δεν utápxεi διαθεοɪmo onμa.

PpoTIIeVyEvo Kavai: PuOiOtn Tn TPOIuOng
aG yia TPOETIIeVyEvo apXIO kavai. Otav n
Aeioupyia EITIOyNc ExTeoE EITIOyN
XpOtn, 0a eivai diaTeoiu n EITIOyN Eupavion
Kavaiw. EITIOUAVTE KAI TIEOT OK YIA VA
deTE n AIOta KAVAIW. EITIOUAVTE eva KAVAI
kai TEOT OK YIA VA EITIEEET. Oa EmuaviEtail TO
ETIIeVYEvO KAVAI KAe QopAp Tn TnEopaon
ETIaVepxETAI ANo KATAOaON ypinyOpnc avauovnc.
Av n AEitoupyia EITIOyNc ExTeEoiE TEAEutaia
KataoTaN, 0a EmuaviCetai To TEUEutaio KAVAI TnT
TapakoLouOouate.

Kavali Diabpaon: Evpyooinon n aTevpyooinon Tns λeitoupyiac Kavali Diabpaon.

PpOToa PIN MHEG: MTOpeTe va evepyOTIOINe Tva aTVEpyOTIOINeTn λeIToupyia PpOToa PIN MHEG.AuTn npUoH

eVepyOIOei n aTVEpyoTOIEi TnV TPOObaon oE opioEvc aTIO TIG eapuoyec MHEG. OaTVEpyoTOINuevEc eapuoyec mTOpouv va aTNOEUEUTOUv EIOAYWn Tou Owotou PIN.

Puθμiσεις HBBTV

Ynoo npiHBBTV: Evpyooinon n aeepyooinon TnC Aitoupyiac HBBTV.

Oxipapakolouo: Puoiion nTn Tpotiunos
Oa oxetikau eTn oupiopopa papaokouoan
yia utnpoeic HBBTV.

Puθμioεις Cookies: Puθμiαn tnc προτιμησος ας puθμiαεων cookies για έπηρεσίες HBBTV.

Moviŋ AToθκεuŋ: Evεpyoioiŋn ηαπενεργοioiŋn tns λειομyiaç Moviŋ AToθκεuŋ. Av exει puθμiσει σε Avoikto ta cookies θa aToθκεuovtai με ημερομηvía ληξης στη moviŋ μνημ n ts nλεόρaσης.

AToKLeiooC IototTowv NapaKaIoouOnonc: Mtopeite va evpyoToinoTe n va aTevepyotoinose Tn Aitoupyia AToKLeiooC IototTowv NapaKaIoouOnonc.

ID Suokekun; EvpyoToiOn n aTevpyoToiOnn Tns λειοργiaC ID Suokekun.

EtnavaopopaID Suokueun: Etnavaopapou ID 0uokueun yia utnpoeic HBBTV. Oa epaiaotei evac dialoyoc etiieaiomega. Iieote OK ia va npoxpnoTe, Niow ia akupwon.

YIOTITAOI

Kavalia Yntitaw: Puon nns npintnog aia kavai utotitaw, av eivai diaeoi.

Avaloyikoi YntotIaoi: Putheta autn tnv Etnioyn oKleioTo, Avoikto n Sivaon. Av yivei n Etnioyn Siyaon, oi avaloyikoi utotitai Oe qaviciovta otnv oovn aaaa tautoxpova 0e Exivie atevepyotoin on tou hou aTt ta xia.

i k v uTOTITAWv: PuOmuon
muac aTc Tc avaepoEvEc EIIAOyEc yawosag
wS TpWtnc TpoTlunOns yawosac ynphiakov
uTOTITAW.

2n Γλωσα Ψηφιακων utotitλων: Pθμiαn μiaç aπο tnc avαφερονες επιλογες γλωσας ως δειτepn ποτιμησις γλωσας Ψηφιακων utotitλων. Av δεν εival diαθεσιμη n γλωσα που επιλέχθηκε στη Γλωσα Ψηφιακων utotitλων, oi utotitλοι θα εμφaviζονται σε αυτή τη γλωσα.

Tutoc Ytotitaw: Puotie autn tnv etiayr oKavovikoi n PpOaAkaOns.Av eTIIeYei PpOaAata AkoN, TApexovtaui npoeicu otitaw oE tnAeatcse KwPomega n PpOaAata aconc me tn xpnoTpooetwpiepipawv.

TeAeTeE

Tawoaa Pnqiaakou TeAeTeT: PuOmuon Tns yawoac TeAeTeT yia npiakec EKTOPTE.

TnS yawosac oAiaocakoktoinog ia eapvion Teet

KLeiBISS:Oa eupavioTo mnuua"Klki Yia npo0hkn KLeiBiss".Piote To PAnktpo OK yia va npoo0e0eE eva KLei Biss. Oa eivai dia0eoiueyia pu0uon oI npapauTpo Uuxvotnta, Pu0uoc Suubolwv (ksym/s), Nolomega, ID npoypapmuotc kAI KLeiCW.Apoou oloknpwoTe Tc pu0uieic, Etniunavete ATOHKeUON KLeiIOU kAI TIOTE OK yia aTOhkeuON kAI npoo0nKn Tou KLeiIOU Biss. Autn n ETILOVn DEv 0a eivai dia0eoiu av n AEIToupyia Eykataoanc Kavaiow vTO uevou PuOuioeiKavai DEv xei TEe i OE Ipotiuuveoc Apuopoc, ErVKoc Opuopocn Apuopopika. Ol dia0eoiec ETILOVEc 0a diaepouv avalova u Etn Xwpa Toun ETIAEx0nke OTN diaDikacia Tpwtnc EvkataoanC.

Autoupatn Napkn: Kaopiooos evoc xpvov oupaveiaos taov onio oelene n tnaepaon ca va eiaeai autouata aeitoupyia vapknC: AiatiEvtaoi eTIIoyec 4 wpc6 wpckai 8 wpc. Tia aeevpyoToinon theote OE Note.

Pnpoopiec ouotnmuoc: Eupavion aeTTouepow
Pnnpoopiwv ouotnmuoc yia to tpexov kavai
OTWs TAtOun nmuoc, Noiotnta nmuatoc,
UxVOTNTa KAT.

Πλnpoopoiες ἐκδοσης: Εμφάνιαπ πλnpoφopiών συστήματος ὄπωςΟνομα Movτέλου, ἐκδοση και Αριθμός Σειράς.

Puioeis: Ia aeTTOpeic nAnpoopiec, avatpeTe 0tnv Evotnta Puioeis.

EyypaΦn

AioTa Eyypaow: OI eyypaocg 0a eupavicovtai movov ^ oov eivai diaofoe. Etniunpave To Ktpivo TnKtpo yia va tn diaypaet E nieote To MnE nnKtpo yia va npoalte AenToupeic nnpopopiec. Mtopeite va xnooiopoioeTo Kokivo kipaoivo TnKtpo yia kuion tnc oelidac poc ta navw kai katw.

Pnpoopoe G oukeunc: Oa eupvovtaoi ouofoevc ouokuec USB aiothkeuongdouevuv. Eionmuve Tn ouokeun Tc EIIoyngac kai niote OK ia va deite tic diaeoiuec EIIoyec.

Opiouc Xpov. Metatotion: Etniunavte Tnv EIIeEvn OoKeun USB aTohkeuoc 8doevwv n dnioupnoTe oE autn eva diaepioa yia eyypaqn Xpoviknc metatotion

OpiooPVR: Etniunavte Tny eTIIeYmuevn ouokun USB aonnoekuongdouevwv n dnioupynte e autn eva diaepia yia xpion Evypqnc bivto PVR.

MoppoToinon: MoppoToinon tnc ETIeYmuEvng ouokueuc USB aiothkeuong ddoevwv. Tia Tepioootepe c Ia npopoipiec, avatpeTe OTnv Evotnta Eyyapn USB

Dokun Taxutntac: Evapn iac dokiu naxutntac via tvv eivyevn oukeun USB aonkveang ddoevw. To aoteloeqa tnc dokiuc 8e paviotei otav ooknpw0i n dokiun.

AioTApoypaμatwv: PooθnKn UTeVθuioεωv n Xpovobiaokottwv Eyypaqnc με xpnoTou μevou AioT a Poypaμatwv.

Aeitoupyia Xpov. Metatotion: Evpyoioinon n aTeevpyoioiOn TnC Aeioupyiac Eyypaqns Xpovikns etatotion. Ia TepiooTepec PAnpoopiecs, avatpeTE OTnv Evotnta Eyypaqn USB.

Puθμίσεις

Mπopéiε va απoKτησετ προβαση στο μενου Puθμioεις απο την Apxikn Θóvŋ ἡπο το μενου Eπλογές TV στη λειούργία Zωντανός τηλεόρασης.

Aiktuo & IvTepvET

XpnoiopoioiwvtaC Tc ETIIOyEc autou Tou evou MTOpeite va diaopwpwveToC puOmuoeic dIKtuou Tc TnEopaanocac. MTOpeite EITianc va EITIaNmuaveTe to EIKoVIO Me SuVDeon/Xomega Cuvdeon Otnv ApxKn oOvN kai va patnoete OK yia va aTOKtneTe pooBaaon 0e auTo To evou.

Wi-Fi: Evépyoioiog κai απενεροioiog tnc λειουργiaσúpuatou LAN (WLAN).

AicEoiαδiktua

OTav exi evpyoioin0ei n aeitoupyia WLAN, 0a avapepovtai edw ta dia0e0iapa aupmuata diktua. ETionmuveTe Epaivion oawkai TIEOTE OK yia va epaioeTE ola tao biktua. EIIAEETe eva kai TIOE OK ia va yivei n ouvdeon. Mtopei va oac zntn0ei va EIayete evav kwdko ppo0baonc yi a voudeltaite OTO EIIEymuvo biktuo, OEpiTTwn to biktuo TPOOATEuTai e KWdko ppo0baonc. EITINAEOV, MTOpeITE VA PPOO0eTe vdaiktu xpnoiotoiuvtac TIC oxETIKEC EITILOYEC.

AALLEc EITIOyEc

PpooθnKn vou δiktuou: PpooθnKn δiktuov με Kpuφá avayvwpiotika SSID.

Zapwn navta biOeoum: Mtopeite va etitpseet eTnv utnpoeia evtioou oonc kai oe aalec eoapoyec va npayatotoiouv opwn yia diktua, akopa

kai av n 1eitoupyia WLAN eivai aTevepyotoinmuevn.
Piote OK yia evepyotoinn kai aTevepyotoinn.

Wow: Evepyotoiogn kai atevepytoiogn tnc itoupyia Wake On WLAN. Autn n itoupyia oac etipetiei va evepytoioeTe n va "auptvioeTe" Tnv tnAeopaon oac diktou.

Wol: Evepyotoinon kai aTvepeyoTooinon TnC aeitoupyiaq Wake On LAN. Autn n aeitoupyia oac etipetiei va evepytoioeTe n va "auptvioeTe" Tnv tnAeopaon oac aoupatou diktuou.

Ethernet

Me uvdoeon/XwpiC uvdoeon: Eupavion tnc kataoatao nC TnC ouvdeonc IVtepveT eow Ethernet, dEvuovsic IP kai MAC.

Puioe iC Proxy: Xipokivtn puOuon evoc diakoiotn uoalabnnc (Proxy) HTTP ia to npoypauma Tepinyonc. Autoc o diakoiotn c uoalabnnc dEv EITIPTETai va xnpoiottoieitai aT o aaec epapouyec.

Puθμioεις IP: Διαμόρφωση των puθμioεων IP ηις ηλεόρασης σας.

Kaváli

Kaválaia

Oi eTIAoyec autou tou mevou mTOpEi va aAALaGouv n va yivouavevepyec avaloya e Tnv eTIAoyn Aetoupyia EykataoTaonc Kavaaiw.

Aeitoupyia EkyataoTaoNc Kavaiwv - Kepaia

Σαρωη Kαvαλιων: Evapξη μια σαρωONS για αναλογικα και υπφιακα Kαvαλια. Μτορείτεν αν τιέσετε Το πλήκτρο Back γιανακυσετε Σισρωση. Ta Kαvαλια του εχουν ἡθη βρεθείθα αποθηκευτόν στη λίστα Kαvαλιων.

Sapwn Evnpwong: Avzntnon evnpwoewv. E a biaypaopov kavalia nou exouv hon TpOTe0ei,
aAvaBpEoUV vKaVAlia, auta 0a anoNkEutouv
Otn Aia Kavaiw.

Xεipokivntn Σαρωη Avλoγικων: Evapξη μiας Χειροκίνητης σαρωσης για αλαογικα καναλία. Eισάγετη Σιχνότητα Evapξης και κατόπιν επιλέξετε Σαρωη Πανω ἡρωηκαιω.Οταν βρεθεί ενα καναλί, η σαρωση θα oλοκληρωθεί και το καναλί που βρεθηκε θα αποθηκειτε έπι λιστα καναλίων.

Zapwong MiaC RF:ETIeTo Kavai RF xpoioTIOWvTac Ta TAnKtpa KATEuUuvOnc ^a / .Oa EmuVToUV To EITeDo Znmuo Cai n Noiotna ZnmuoTou ETIeYevou kavaiou. IoeTc OK yia va apxioi n opwn oTo eTIeYEvO kavai RF. Ta kavalia Tou BpEeNkav Oa aTOeNkEutouv otN Aiota kavaiw.

XεipokivntEvμépwOn Ytnpeoiw: Xεipokivnt Evapη μiae evμépwOn Utnpeoiw.

LCN: Puθμiαn tnc προτιμησς ααγ για Tov LCN LCN είναι to σύστημα Αογικό μα φιθμού καναλιου τοῦ

opayawvei Touc diaeoiouc otaoouc oupwva uia avaywpiouevn eipakavaiuv (av diatioetai).

Turoc Sapwongs Kavaiow: PuOion Tns Tpotiunongs aG yia tov tTO oapwong.

Tutoc AToeKeuong Kavaiw: PuOiOn Tns Tpo-tiunong oac yia tov tuTo aToeKeuong.

EπIoyn Ayantnevou Aiktuou: EπIoyn Tou ayatnevou oac δiktuou. Autn η επIoyn μevou θα εivai evpyn av utapxouv πepiooTepa aTó εva δiktua.

Papalv Kavaliw: Puon Twv kavaliw Tou
0a npalvntovtai kat aayn kavaliw Tuw nKtpwv Poypa 加 + / -oTO nXeipotnpio.
ETIOnuaveTo kavai (ta kavai) Tou ETIupeiTe
atio thia kai Tiote OK yia Etlioy/kaTApynor
tns EIIoyns.

Taivopn Kavaiaw: Avikataoan Twv eoewv Tuv duo ETIeVeyevw kavaiw aTTO n Aioa kavaiw. Etniouve Ta kavalia Tou EITUeite aTTO n AIOA kai TIEOT OK yia EIIoyn. Oav EIIeYei to dEutepo kavai, n eon autou tou kavaiaou oavikataoatgei aTTO th eon Tou PpWou EIIeVevou kavaiaou.

MetakivnKavaiou: MetakivnKavaiou oTn ΘeOvoc aalou kavaiou. EtnoanuaveTo kavai Tou ΘeTe va eTakivnoTe KAI TIEOT OK yia eTIIOyN. Katotiv kavete To ibio yia eva deutepo kavali. Otav eTIAeYi To deutepo kavali, To TPwTO kavali Tous IAEgate 0a metakivn0ei Otn ΘeOn autou tou kavaiou.

ETEepyaoia Kavaaiou: ETEeepyaoia kavaaiwv aTOn tniota kavaaiow. ETEeepyaoia tou ovopatoC kai Tou apiou kavaaiou tou eTIeeyevou kavaiou kai epavionTwv TAnpoopoiw Ovoa AIKtuou, Uxvotnta, Xpuatiko Suotnma kai Suotnma Hxou oexon mTo kavai, avivai diathetaic. Avaloya mTo kavai, mTopei va evai epiKtn n TEeepyaoia kai aAawv ETI- loyov. Mtopei te vtioeTe TO MTAe TAnktpo yia va diaypaeTe To kavai Toun Exe Ttioanmuavei.

Mikpoppuoiyokou Kavaiou: AETTOEePnC puOiOEvocavaoyikou kavaiou/Oa Emuaviotei mia liota diaoiouw avayikwv kavaiow. EIIAETE TO eIIOUto aTn tiota kai TIEOTE TO IAnKtpo OK. KatOTIV tpoTIOINote TN ouxVOTNTa Tou kavaiou TIeovtac Ta IAnKTPa KATEUUVON ApTepa/Adxiia. Tiote OK yia va atoNkueote tn vea ouxVOTND ia auto to kavai. iia akupwn TIEOTE Back. Auto To 0To1xEio EvexTai va unv evai opato, avaloya u To av to TELeutao kavali Tou napaKoauoouate nTav avaloyiko n oXi.

Ekkαθαριση Αίστας Kαναλιών: Ειαραρή σλων των καναλιών που εῖαι αποθκευμένα στη λίστα καναλιών της επίλεγμένης λειούργίας εγκατάσταός καναλιών. Θα εμφανισει ενας δίλογος γία επίβεβαιώπ. Επίημανετε OK και πίοτε to πλήκτρο OK γία νιρχωρόσετε. Γία ακύρωπ, επίημανετε Μκύρωπ και πίοτε OK.

Aeitoupyia EkyataoTaonc KavaaIwv - Kaawdi

Σapωηn Kavαλiωv:Evapξn μia σαρωονς γia avαλoγικα κai Ψηφιακα kalωδιακα kaváλia. Av diatθενται, θa avαφερονται σε λίστα εΤΙλογες παρόχου. Επιλέξτον εΤιθμιntο και πίθεοτε OK. Mπορείνα είναι διαθεοιμες Μι επιλογες TUTOS Σαρωονς, TUTOS Σαρωονς Kavαλιων, Συχόπτα και ID Δικτύου.Οι επιλογες μπορείνα διαφερουν avαλογα με τις επιλογες για Tov TUTO Σαρωονς. PuθμίσεTov TUTO Σαρωονς Επλόρης αν δεν γνωρίζετε πίως να διαροφωονετε TIG ἀλλες επιλογες. Επιŋμάνετε Σαρωον και πίθεοτε OK γίαν αρχίσετε ηι σαρωον. Mπορείνα πίθεοτε Τι λήκτρο Back γίαν ακυρωοετε ηι σαρωον. Ta KAVÁλIA TOUTO EXOV Φηβρεθεί θα αποθηκεύτουν σΤη λίστΑ KAVÁλιων.

Sapwns Miae RF: Eioayete Tnv Tnun uxyoTnta. Oa
EupavioTouv to Etnie do nmuatoc kai n Noiotnta
nmuatoC yia tv ETIyEvyn uxyoTnta. Etionmae Tnv EIIoyn Sapwon kai Tiote OK ia va apxioi n
sapwon. Ta kavalia Tou p k a v 0a attoonkeutouv
Otn Aiotkavaiow.

LCN: Puθμiση tns προτιμησς αα για τον LCN. LCN εΙναι το σύστημα Λογικό μαριθμού καναλιού του ὄργανωνει touς διαθέσιμους σατθμούς σύμφωνα με μια ἀναγνωρισενη σερά καναλιών (av διατιθεται).

Tutoc Sapwoonc Kavaiow: PuOiOn TnC TpoTiuOnc
OaYia ToV TUTo Oapwoonc.

Tutoc AtooKeuong Kavaiow: Puoi ng nC Tpo-tiunoc oac yia tov tuTo aToeKeuong.

EπIoyn Ayantnμevou Aiktuou: EπIoyn Tou ayatnnμevou oac δiktuou. Autn η επIoyn μevou θα εivai evpyn av utapxouv πepiooTepa aTó εva δiktua.

Napalien Kavaliw: Puon Tov kavaiow Tou
0a npalitovtai kata nayn kavaiow meow
Tsw TAnktpw npoypma+/-oTo tnExepiOtnpoio.
ETIOnmuVETo kavai (ta kavai) Tou EITUeTe
ATTO n Aiot kai tiote OK yia ETIIOy/kaTApynon
TNS ETIIOvns.

Taigovon Kavaiw: AvikataoTaw θeewv Tuv duo eTIAEVW KAVAIw aTTo n AioT aKavaiw. Etniavete Ta Kavalia Tou eTIOUeite aTTOA kai TIOTE OK yia eTIAOyn. Otav eTIAEYEi TO dUTepo Kavai, n The auto tou Kavaliaou o avikataoTaei aTto n Theou TpWou eTIAEVou Kavaiou.

Metakivnon Kavaio: Metakivnon kavaio oTn eon evoc aalou kavaiou. Etnoavete to kavai Tou te va etakivnoe TKIIOE OK yia eTIOVny. Katotiv kavte to idio yia eva deutepo kavai. Otav eTIAeYei TO deutepo kavai, To pWTO kavai Tou EIIAeate 0a metakivnOe iOn th eon auto tou kavaiou.

EETEPyaoia Kavaio: ETEepyoia kavaiov aTn Tn AIOta Kavaiov. ETEepyoia Tou ovoaTOKAI TOU apOou Kavaiou Tou EEyEvou Kavaiou KEAVPaON TwV PAnpoopoiov Ooja AIKTuou,

Uxvotna, Xpwatiko Suotnma. Soutnma Hyou,
Aipopwn kai Pu0muoc 2uβolwv oexon m To kavali auto.Avaoya e To kavali, mTopei va eivai
epktn n ETEepyaia kai aAAWv ETIAOyov. Mtopeite
va TIEOTe To MTAE PAnKtpo yia va diaypawete To
kavali Tou exETEETIONAVEI.

Mikpoppuion Avaloyikou Kavaiou: AETTouepnC puOiO nEvoc avaloyikou kavaiou/ Oa Emuaviote iia liota diaoioawv avaloyikov kavaiw. ETIAETE TO eIthuontoi aTO nAOTA KAI TIEOTE TO PAnktpo OK. Katotiv tropontoinote tn ouxvtnta Tou kavaiou TIEOVTAC ta PAnktpa KATEUuvonc ApTepa/AdEia. TIEOT OK yia va aTOOnKeuOeTE tn vea ouxVOTNA ia auto To kavai. Ia akupwn Tiieote Back. Auto To 0To1xio evExetai va mny eiva opato, avaloya u To av To TELeutao kavai Tou napakoououate nTav avaloyikó n oXl.

Ekkαθαριση Λιστας Kavλιων: Ειγραρή σλων των κανλιών που είναι αποθηκευμένα στη λίστα κανλιών της επιλεύμενης λειούργίας εγκατάσταός κανλιών. Θα εμφανισει ενας δίαλογος γία επιβεβαιώπ. Επισημανετε OK και πίοτε to πλήκτρο OK γία νιρχωρόσετε. Γία ακύρωπ, επισημανετε Ακύρωπ και πίοτε OK.

Aeitoupyia EykaTaoTaoNc Kavaaiwv -PpotiuW- evoc/Evikoc Opupopoc/Opupopika

Etnavaaapwn Apuopou:Evapn mias apw
onds dopupopou apxiovtac me tvn oovn etiayns
Tapoxou yia tn aeitoupvya eykataoanc kavaaiuv
Ppotmuevoc Apuopoc n tnv oovn etiaync
diapopou yia tn aeitoupyia eykataoanc kavaaiou
Evikoc DApuopoc n DOpupopiKa. Av ptonqei
autn n etiayn opawons, opiovecs diapopwoeig
opaownc dev thiaivai diaeoiec kai eTIOeWc oi Tpo
tiunoic Toun kaopioate kat a thiaDikaaia Tpwtnc
Eykataoans dev eTTIPTETai va aalaouv.

PpooθnKn Dopupopou: PpooθnKn dopupopou kai EKTελεση μiaσ αρωσις δopupopou.

EvnpwOg Opuopou: Avzntnq yia tuxov evnepwoeicmu E Tavaaun n ts nponyuuevns opomega n e tic idies puoiieis. Etionc 0 a mtopeite va diaoppwote autcig puroeig piv tn apowan. Av n Aetoupyia EykataoTaoNc Kavaiw exi puthetai o Ptoiuwveoc ao n etioynuotepi va exei diaopoptik ovoa avaloya me tic diaeoiuecs utnpoei c. Etonmuave tov dopupopo kai tiote to nnkpO OK yia va diaopwpoe TAntopeipotoupou tou dopupopou. Ieote to nnkpO kateuuvong dxiia yia va npoxpnoTe.

Xeipokivntos ouvtovioaoc Opuopou:Evapn iia xepokivntns opawonc dopuopou.

Eπiλoyn Ayαπημενou Δικτύου: Eπiλoyn tou ayα-πημενou σας δικτύου. Autn η επiλoyn μενού θα είναι ενεργή αν Απαρχουν περισσότερα ατό ενα δικτύα. Autn η επiλoyn ενδέχεται va μην είναι διαθέσιμη

avaloya Tn Xwpa Tou ETIaexOe Otn diaikaoia Tpwtns EYkataoans.

Napalien Kavaiow: Puon Twv kavaiw Tou
0a Tapaaiovtai kata n v alayn kavaiw y eaw
Tuw nnktpw npoypaum +- oTo tnlexepiotnpio.
ETIaevte To kavai (ta kavai) Tou ETIoue iTe
atto th Aiot aaiieoE OK ia EITIAoyn/kaTApynon
Tns EITIAoyns.

Taivoumou Kavaiow: AvikataoTaw θeewv Tuv duo ETIeVevw kavaiw ato Tn AioT a kavaiow. ETiouve Ta kavalia Tou eTIOUeTe aTO n AioT a KAI Tiote OK yia ETIAOyN. Otav ETIeYEi TO dEUTEPO kavai, n Theauou Tou kavaiou o avikataoTaei aTO Tn Theou TTpWou ETIeVevou kavaiou.

Metakivnon Kavaio: Metakivnon kavaio otn evoc aalou kavaiou. Etniunmuve To kavai TIOU eTcvaetakivnoe To kai TIEOT OK yia ETIAOyn. Katotiv kavete to idio yia eva deutepo kavai. Otav EIIeYei TO dUTepo kavai, To pWTO kavai TIOU EIIAeate 0a metakivnEoi tN thc autoou kavaioiu.

ETEepyaoia Kavaio: ETEepeyaia kavaiaw aTn liota kavaiow. ETEepeyaia tou ovouc kai tou apioou kavaioou Tou EIIeeyevou kavaioou kI epaVion Tov IIAnpoopiw Ovoua AIKTuO, Uxvotnta, Xpomegaiko Suotma kai Suotma Hyou oexon mTo kavai, avivai diaoieuoc.Avaloya u To kavai, mTopei va evai epiKTH n ETEepeyaia kai alawv EIIoyw. MTopeiTe v tioeTe TO MTAe TAnktpo yia va diaypawte To kavai Tou exe TE IIOJauvei.

EKKaOpn AioTac KavaIow: DiaypaPn oawv Tov KavaIow nou eivai aTOnkKeuEv aOn tIoTa KavaIow Tng EIIeEvnc LEioupyiac EyKataoanc KavaIow. Oa eapaviote evac diAoyoc yia ETIeBaiwn. ETIOJavET OK kai TiOte To TAnKtpo OK yia va TPOxWpnoTe. Ia akupwon, EITIOJavET Akupwon kai TiOte OK.

Σημειωη: Μρισμένες επιλογές μπορείνα μην εἶναι διαθεομες καινα εμφανίζονται εγκρίζοχρωμα ανάλογα επην επιλογή παρόχου και τις ρυθμίσεις του σχετιζονται ετον παρόχο.

Aeitoupyia Ekyataoans Kavaiw

Puθiσε autη tny επιλογή σε Κεραία, Kaλωδιακή, Προτιμώνενος Δορυφόρος, Γένικός Δορυφόρος ἡ Δορυφόρικα.

Autopatn Evnpewon Kavaaiwv

Mtopeite va evpyoioiae t va atvepyoioiae Tn Aotoupyia Autopatn Evnpwon kavaiwv.

Mivupa Evnpewos Kavaiw

MTOpeite va evpyoToiOneTe n va aTVEpyoToiOneTe Tn Aetoupyia Mnuua EvnpwOns kavaaiw. Auto TO Otoixio EvexeiTva mnu Eivai opato, avaloya e Tnv ETIIOvN Aetoupyia EykataoTaOnc Kavaiw.

Turoc AioTaKavaiwV

Apou TpaaymuatoTointhe ykataoan Fransat, vDexTai va mnu Tnpite va dite kavalia Fransat

Otn Aiotkavaiw. autn tyn TepiTTwn Oa TpETe i va puthetaae avioia ToTTO AIOAC kavaiwvi a optwn Tns AIOAC KAVAIw Fransat. Ia va optwoTe n AIOA EeuEepw KAVAIw,puoioTE 6 Ektoptn. Auto to Otoxio dev th eiva opato av 6ev expiayatotointhe ykataotaon Fransat.

Tovikoi EλeYxoi

(*) Iia eioo oe auto to evou tha npentie va eioaxeipwot a Kwoikoc PIN. O pnoetiaevyveoc kwikoc npoaanc evai 1234. Av exete opoe veo kwikto npoaanc me ta n dia- biacia npwnc eykataotaans, xpnoiortoinote tov kwikto npaaonn nou exete opoei. Opioue c EIIoyec Evexei a v mnv eivai diathetauec nva diaepouv avaloya u TxwaTou EIIAeOnke ot diaikaciaipwnc eykataotaons.

ATOKKIEIOEVA KAVAIA:ETIIOYN KAVAIWV TOn Oa aTOKKIEIOUv aTTO N AIOTA KAVAIW. EITIOJAEVE KAVAI KAI TIOTE OK YIA ETIIOYN/KATAPYNON ETIIOYNC. Ia va TnapakoounoeEva aTOKKIEIOEVO KAVAI, TpETE VA EIOAYET PwTA TOV KWIDIKO TPOBaaonC.

Nepiopiou Ipoypaumaw: ATOKLeiooC TPOypaumaw ouwva e TIG NpOOPoe ciaaognns NIAIC TOU EKTEmuovtae auta Ta TPOypaumata Me TIG ETILOvEs OTo MEVOu auto, nIOpeTe va evpYoTOInOeTc naATVEpyoTOINoTe NEPiopiouc, va puOioTe ta ouotnmaTa diaaBaeonc, ta eTTNEda TEPiopiouw kai ta opia NIAIC.

ATOKLeioeEioo: AITpOtn TPOoBaonc OTO TEPiExoEvTo nC EIIeYevn Cnyns EIOoou. EtionmuVETe nV ETIOUunT NELOyN EIOoou kai TIeOT EOK VIA ETILOvN/ KATAPynON EIIAOyN. Ia va ETIIEEET MIA ATOKLeioEvn Tnyn EIOoou, PpETeVA EIOAYET PPwTa Tov KWdiko PPOBaonC.

AAayn PIN: Aaayn Tou TPOEETIeEvou PIN. EITIOAeTcva EIayte TPOwTA TOV PAIO PIN. KatOTIV 8 eepavioi n oovn EIaywync vou KWDIKOU TPOBaaonc. EIayte Tov vEO KWIDKO TPOBaaonc duo FOpEc yia ETIeBaiown.

Kaváli Hxou

Puroi ng Tnpintiunong kavaiaou nxou, av auto eiva i diaeio. Auto to otoixio evexetai va unv eiva opato, avaloya me to av to TEauteio kavali Tnupapakolouoouate nTav avaloyiko n oxi.

ΓλωσαHxou

Puroiion iaac aTcvaapepevee c TIAOyec yawoaa wC npwtn Cnpotimn GAWOoc hou.Auto to 0toxio evextai va unv eiv apato, avaloya e to av to TEAEutao kavali Tnou Tnapakoouoouate ntau vpiakó.

2n Γλωσα Hxou

Puroiogiaac aTc avapepevee c Tiooyec ywosoc wC deutepnnc potoiunoc ywosoc nxou.Av dEv UTOOTnpicetai n eTIeYevn ywosoc otnpuOmuon
Hxou, toe 0a anpoei utoyn autn n npotiunon ywosoc. Auto to oToixeio evexetai va unv

éivai opató, avaloya μe To av To tελeutaio kaváli Toun TapakoouθouσaTe nTav Ψηφiako.

Aedes Avoiktnic Nync

Euavion TAnpoopoiw aEiwv Aoyioikou avoikou Tnyaiou kwoika.

Eko0n

Euaviεi tov aipθuó ekdoanc tou uoatnpatoc.

Aoyapiαμoi & Σύνδεση χρήση

Google: Autn n etioyn th eivai diathetaiun av exete ouvdetheta i otov loyapiao oac Google. Mtopeite va diapopwpwote TIC potiunoeic oac ouyxpovioou deoevw v na katapynoetov loyapiao nou exete kataxwipoei otnv tnaopaon. Etniunape TE uTnpesia Tou avaepetai otnv evotnta Etnioyn ouxypovioevwv epapoywv kai tiote OK yia va epeyotoine/attevepyotoinote tov ouxpovioo deoevwv. Etniunave TN eiloyn Suyxpoviooct wpa kai tiote OK yia va ouxpviotouv aea oAec o Evpyotoinvec untpeoc

PpooNkn loyapiaoou: PpooNkn evoc vou loyapiaoou oouc diaeoiouc e ouvdoan otov loyapiaoou.

Eφαρογές

XpnoiopoioiwvTac Tc ETIIOyEc autou tou evou,
muopeite va diaxepicote Tc ETIIOyEc OTnv tnaeopaon
oac.

PpOqata avoiyEveεΦaμoye

MTopeite va eupavioe TPOoqata avoiyuev es
epapoyes. Etniunavte To Eupavion oawv twv
epapoyuw kai TIEOTE OK yia va eupavioete
OcTc epapuyec Tou eivai eykateotnueves otnv
tnleopaoon oac. Etnions _a eupavietzai kai to
yee0c attohneutikou xwpou nou xpeiaozvtai.
MTopeite va deite tnv ekdoon tnC epapuyns, va
avoiet neva Eaaykaote TN diaoknn aeitoupyiac
TNS epapoync, va ateykataoTneTe ia epapuyn
Tou exete KATEbaei, va deite tic adeies kai va TIC
EVPYOTIOINTE/ATVEPYOTIOINTE, VA EVPOTIOINTE/
ATVEPYOTIOINTE TIC EIOTIOINOEi, va EKKaOpiOeTe
ta 6d0eVA kai Tnv Kpufn vnuu KaTT. EtniunpaveTe
mu epapoyn kai Tiote OK yia va eupavioe TIC
diAeoiues c

Aoeies

iax i p i o n Twv a6iowv kai opioeewv aaawv XapaktnpiotikwvTwv eapuoyw.

Aeic eapuoyv: Oeapuoyc 0a taivounouv
e katnyopie c baoi tuTou adiae. Mtopeite va
evpyoioane kai va aTVEpyoioane adiec yia
Tc eapuoyc mea ato autc Tc katnyopiec.

Eiikn PpOoBaoon oE eapuoyes: Aiaupopwoon opioeewv xapakntpiotIKwv eapauoyw kai Eikw aoiw.

Aoapaia & npioipoi: Xpnoiopoioivtac tic EIOyec autou tou evou:

• Mπopeite va επιtpéψεte ἡν α περιοσεte tnv εγκατασταη εφαμογών από πηγές αλλές από to Google Play Store.
• Puθμiσe tnv tnλερασn ωοτε va μην επιρεπει ἡν προεδοποει πριν tnv εγκατασταση εφαρμογών του μπορείν α εἰναι επιβλαβείς.

PpOtiμnσεiζ Σuokεuñζ

Σετικα: Ελεγχος γία ενημερωεις συστήματος, αλλαγή του συόματος τής συσκεύς, επανεκκίνηση τής τήλε-óραός και εμφάνισι πληροφορίων συστήματος ἀπιώς διεύθυνοεις δικτύου, αριθμοί σεράς, εκόδοεις κλήτι. Επίσης, μπορείτενα εμφάνισετενομίες πληροφορίες, να δίαχερισείτε δίαφημίσες, να εμφάνισετετο δίαφημιστός Ας Επαναφόρά του καινα ευργοτοῖσετε/ απένεργοτοῖσετε TIG Εξατομικεύμενες δίαφημίσεις μέ βαση τα ενδίαφέροντα σας.

Netflix ESN: Eupavion tou apiou oac ESN. O apiouc ESN eivai evac movadikoc apiouc (ID) avaywipiongs iynu npesia Netflix, o onioos dnioupyeitai idika ytnv tautooinn nns nIeopaonc oac.

Hepounvia & wpa: Puθμion tnc nερounviaç kai wpa γia tvn tnλεραση σaç. Mntopeite va puθμioεte tvn tnλεραση σaç wote va evnμeρwvei autóμata ta δedouéva wpaç kai nερounviaç μεω tou diktouh μεω twv εκιομπwv. PuθμioTE oμφwva μe to περβαλov σaç kai TIC προιμησειc σaç. AITEVPOYOTIOATE μe puθμion σE Off av θελεTE va aλλαζεTE xεipokivnta tvn nερounvia n wpa. Katɔniv puθμioTE nερounvia, wpa, zωνn wpaç kai επιλογες mopφng ωpac.

XpovoδiakóπTnC

Tunos Opaes Evpyoioinoc: Puoi tnv TnEopaon oac wote va evpyoioeirai mov nts. PuOiote autn tv EtnIoyn oe On n Mia oopa yia va eTTpewTe tn puOiog Evoc xpvodiaKOTTN Evpyoioinoc, npuOiote tn oe Off ia va tv aneevepyoioane. Av puOiOeTv EtnIoyn oE Mia oopa n tnEopaon th eVeyoioinoe i movo mi a oop, ouyekpiéva tv wpa Tou kaOpiotnke OTNV EtnIoyn Opa Aut. Evpyoioinoc napakatw.

Opa Aut. EvpyoToinos: H eTIIOyN eivai diaOe-oiun av exei evpyoTointheta i o Turoc EvpyoToinos. Me xpno n twv pKtpwKateuUvoNpuOmuTe Tnv eTIoumtn wpa yia EvpyoToinon tnc tnEopaoc oac aTo tv avauovkai Tiote OK yia va aTOthkeUoTe tn veda wpa Tou puOmuTneK.

Tutoc Opaac Atevepyoioinos: Putheta Tnv tnaeopaon oac wote va aeevepyoioiitai movn Tns. Putheta autn tvv eiloyn o On n Mia opa

yia va eTITpeVEe Tn puOIOIe VOC XPOVODaKoTTN
ATTEVPYOToinC, n puOIOTe Tn oE Off ia va Tnv
ATTEVPYOToineAe. Av puOIOe Tnv ETILOyN e
Mia 0opa n TnAeOpaON Oa aTTEVPYOToine i movo
mu 0opa, ouykepiEv a Tnv wpa Tnou KaOpioTNIKE OTNV ETILOvN Opa Aut. ATEVPYOToinC
TAPAKATW.

Opa Aut. Atevepyooinos: H eTiloyn eivai
deltaiav exeiv evpyoointheta o Tutoc Opa
Atevepyooinos. Me xpion twv TAnktpwv
KATEUUVONS puoiote nV eTIuuntn wpa yia
MaTaBaan ts nTLeopaonc oac otnv avauovn kai
TIeote OK ia va aTOnkEuaTe tn vca wpa Tou
puoiotke.

Γλωσα: Púθμiδη nε γλωσας ΠΟ Προτιράτε.

πλκτρολόγιο: Επιλούην του τύπου του πλκτρολόγιοσας και δίαχείριοι των ρυθμίσεων πλκτρολόγιου.

Eioofo: Eupavion n aTOKpuyn EvTOc TepaIKOU EIOOou, aalayn Tns Etiketac yia eva TepaIKo EIOOou, kai diaoppwan Tuv EtIIOyWv yia tn AIToupyia HDMI CEC(EeYxoc Katavaawtikwv Hktpovikwv).

Tpofo0oia

XpovobiaokoTTns vapknS: KaOpiouc evoc xpoVou aopaveia ceta tov oio the n tnEopaon sa ca eiaeai autupa a e aeitoupyia vapknS:

AeVpyoToinon EIKovac: EIIAECTO KAI TIEOT OK VIA VA ANEVEpyoTIOaTE TNV OBOVNIIEOT OTIOIDNTOTE TANKTO TNEXPIOTNPO N KOUPTI TNS TNEOPaON AV ELETE VA EVPYOTIOAETI AIN TV OBOV.N. NueiWOTE OTI TIOPEITE VA EVpyOTIOAETE TNV OBOV N TE KAUPTIEvTAOON Xou + / - , Siyaon KAI Avamov. Auta ta KOUPTIa 0A LEIToupyoUV KAVOVKA.

Xpovobiaokottnc atevpyoToinos:KaOpiooC evocxovou mTaTov onioeEaTe n tnaepaon oac va aTevpyoToine autouata. Ia atevpyoToinan theoTe OE KLeioto.

Aut. ATEVEPYOTOINON Xwipc Onua: PuOUI ON Tns OuTepiopac Tns TnEopaonctav dev avixveetai Onua ato tv tpxoua puOmuevn Tnyn EIOdBou KaOpiooc Evoc xpvou mTaTov oToio 0a 0eLaten n TnEOPaon oac va ATEVEpyoTOnei autouata n ΘeTe OE KAEIOTO yia aTNEVPYOTOINON.

Eikovα

Tutoc Eikovac: PuOion Tou Tuttou Eikovac ava- loya TTPOIINOEIC n TIG aattnoeic oac. O Tutoc Eikovac mTOpei va TEoE iE u aTO TIC ENG S XpOtns, Tavap, Zwnp, Tnop, Taivia kai NaixviDi. MTOpeite va xpooiOTIOHOET Tn Aetoupyia XpOtns yia va dnioupynoeTe Eca-touikeuEvc puOioeic.

Aeioupyes Dolby Vision: Av avixveutei nepiexómevo Dolby Vision, 0a eivai diaeoi es o Etnioyec Aetoupyias Eikovac Dolby Vision Koreivokai Dolby Vision avti iic aalcs aeitoupyes ekovac.

Outhetaic e i v o t n t a Avtioeon, Xpwa, XPOIA,Oxtnta 0a TPOoapmuotouv oupwva u Tnv EIIAEyEvn AEioupyia EIKovac. Av ia ano autcTIC puthetaic TPOITOTIOINe i autouata, n ETILOVn AEiToupyia EIKovac 0a aAALaeI Oe XpnoTnc, av Dev exi non aaaxTei oe XpnoTnc.

Eioooin Dolby Vision: Puoi ng nTn Tpoiunong aac eapavionng nC EIOOioinG yia Tepeixómeva Dolby Vision. Otav tOe i oAvoikto, 0a eupaviéta to loyotutno Dolby Vision oTnv oOvntov avixveueta pExómevo Dolby Vision.

Aut. ofovns: PuOiOn TnS TPOtiunoc
oas yia tov aut. wioAo ofoVns. Oa eivai diae
oi ETTIOyEs Off, XaunLos, Meaoioskai Eco.
Ia aTVEpyoToiOn thoe tse KAEIOTO.

ofovns: Xepokivtn npuoiou eTI- TEOU TO OIOU OIOVNS. Auto To OTOxio 8ev 0 iai diaeio av n EITIAOyN Aut. OTOIIOG oovns 8ev exei tEe ie Off.

Φωτεινότητα: Pύθμιση τής Πιμής φωτεινότητας Οτήν σθόνη.

AviEo: PuOuion nS tiuncs aviEoNc oTyn oOvN.

Xpwa: Ppoaaopoyn Tns Tiu ncs Kopeoou XpwauTOc Tns oovns.

XPOIA: Ppooapouyn tns tiuic xpoia ctnv oovn.

Ogutnta: Ppooapoyn tnc tiu ncs ougntac (ekpivei a) tnc eikovac yia ta avtkeiEv a Tou evarovta otyn oovn.

F PuOiOg TnG TPOtiuOns Oa G YA TnV Tiun yAmua Tns EIKoVac. Oa Eivai DIAeoiuec oi EITIOyEc SKOTEvO, Meaoio KAI QWTEvO.

Xpwatikn 0epuokpaoia: Puoiion nTn TPOtun- ons oac ia Txwpatikn 0epuokpaoia. Oa eivai diaeoi es o ETILOVc User, Yuxn, Kavovikn kai Oepun. EITAE Xpnotns via va TPOoapuoetexipokivnta tis tiec aioaβnc kokkivou, Tpaivoukai pIIe. Av ia ato autc ts TIPOTTOIN0ei xipokivnta, n ETILOyN Xpwatikn 0epuokpaoia thaaalei oe Xpnotns, av ev exi no npuOIOATEI OE XpnoTng.

TpOToC EOpavion: PuOiOn avoYia ciaotaoewv TcEikovac Otv oOvN. EIIeTemu aTTOIg PpokaOpiopeves EIIAOyEc OuOwva UTVIpoTImOn aC.

HDR: Evepyoinon n aTevepyooinon tnc Toupyiac HDR. Auto to oToixeio 0a eivai diaheoiu av exi avxveutei TepiexoEv HDR.

Pponymu BivTeo

DNR: H Δuvαμκή Μειωη Θ Oρύβου (DNR) είναι η δεργασία αφαίρεσης τοῦ θορύβου ατό ενα υπφια-Kό ἡναλογικό σήμ. Puθμίστη τήν προτιμόη σας γία το DNR σε Xαμηλό, Μεσαίο, Evtrovo, Autóμ. ἡπενεργοποιησε το με ρύθμιση σε κλεισό.

MPEG NR: H Mεiωσ Θ Oρύβου MPEG εξαλείφει Tov θόρμο μπλοκ γύρω ατό περιγράματα και Tov θόρμο στο φόντο. Puθμίσε τήν προτίμηση σας για Φ MPEG NR σε Xαμηλό, Μεσαίο, ἐντο- νο, ἡ απενεργοτοίησε το με ρύθμιση σε Kλεισό.

PpOApOoTikoc EeYxoc avtiEoNc: O PpOaPooTikoc EeYxoc avtiEoNc PpOaPooZei YEvika Tc puOmuEic avtiEoNc oUpwva e To IToypaMa Tou TepExouEvou ia va TApExi Tnv AioOnn BaOutePwv maupwv kai QwTeivotepWv Aeukwv. PuOiote Tnv TpoTIpOnn oac yia tov PpOaPooTiko EeYxo avtiEoNc e XaunAoS, Meaoios, Evtovoc n aTVEpyoToinote Tov e puOmuon c KAEIOTO.

TOnIKoC ELeyXoc AvTIeOc: H AIToupyia ToTNIKoc ELevXoc AvTIeOc UTOIaIpei KaTe Kape 0e KaOpiaueves μikpεs πepioxc kai TApexi Tn duVATOTnA Tns εφapuoync avEapnttns puθmion c avTIeOcn yia KaTe πepioxn. Autoc o aLyopiθmoc βλtiwvei TIC μikpεs λETTOμepeic KAI TApexi KaLutepn aiθon anviTEoNc. AuGavE iTv aiθon βaouc βeλtiwovTac TIC OKOTEVEc KAI φWTeIVEc TEPIOXec xwpic atWAEIEc OE λETTOpeiec. PuθmuTe Tnv TPOtIunon aac yia Tov ToTNIKO ELevXo AvTIeOcn 0e XaunAoS, Meaoios, YynLoSc n aTVEpyoToiOInote Tov μe tn puθmion KAEIOTo.

Aeitoupyia Di Taivias: Eivai n Aeioupyia Tou avixveui Tov pu0o 3:2 n 2:2 yia Tepiexoxuea Taiviwv 24 fps kai i TIC napatllaeupces EITIDpaoicis (O1wC qaiVoevo diePLOKnC n TpeuAo) TOU pokaouvtai aTIO autc sc tEODouc TPOOAPUoync apiooukape (pull down). Puoiote tvnpotiunon aac yia n Aeioupyia Di Taiviac oE Autou. n atEvpyoToiOnTe TIV ME TIV ETIIOyN KLeioTo. Auto to oToiExio dEv thav eivai diaTheoipo evivai EvpyoToiInevn n Aeioupyia taixviioiu.

ETeKtaoMnAe:Toavpwoivo maiaavTiaaBavetai ta uxpotepa Eaoka wS qwTeivotepa Eauka, kai n Aeioupyia ETEktaoN MIIe aaaaZei Tnv Iooppoia Eaukou Twv eaaow-vuynawv ETTIeDwv Tou ykpi OE uxpotepn Xpwataikn 0epokpacia. Mtopeite va evyotoinoe t naevyoytoinoe tn aeiouyia ETEktaoN MIIe.

Aeitoupyia Naixvidiou: H Aeioupyia Naixvi- diou 1 1 opiaevouc aTouc aLyopiOuC eTEgPyaoiac Tns EIKoVAC WOTEN OaKEun va avatokpivetai Taxutepa OE BVTEoTaXVIDIa Tou exouv yponyopouc puOouc Kape. MTopeite va Evpyotoinote n va atvepyoToinote Tn Aeioupyia Naixvidiou.

Eupoc RGB HDMI: Autn n puθμiα θα πρεπειν προσαροζεται σύμφωνα με to ευρος tou σηματος εισόδου RGB στην πηγίν HDMI. Mtopeίν αειλιπριαμενο ευρος (16-235) η πλήρες ευρος (0-255). Mtopeίteν αεπιλέξετε την προτιμησος για το Eupoc RGB HDMI. Θα ειναι διαθέσιμες oι

ETIIOyEc Autouata, Pnpec kai Opio. AUTo TO 0ToiExio th eivai diaOeio av n Tnyn EIOoou ExTeHDI.

Xpwataikoc Suvtoiots: O kopeooc xpwpatuw, n xpoia, n iv oTnTa u TPOuV va puOIOAOU VIA KOKKIO, Tpaoivo, MIIe, Kuavó, TOpupó, KITPIVO KAIOBO DEpatoC wote va TApexEtaI TIO Zwnp n TIO quokn EIKOVA. PuOIOTE XEPOKIVNTA TIC TIECS XPOIA, Xpwa, iv oTnTA, ATOKIAON KAI ANoAβN. ETIONMAVETe EvpyoToiOn KAI TIEOTE OK yia va EvpyoToiOnaTe autn th AEitoupyia.

I O P W O N Iooppoiaeukou 11 2nueiw: H
Aeitoupyia Iooppoia Aekou baoovoei T npw
muikn 0epokpaoia nTneopaon oEeTTOepn
ETIIeDta Tou ykpi. EITE OTIKa EITE eE mETpono
mTopei va BcTlwoei n Opoioopopia TNC KIAjAkac
tou ykpi. PooapapoTe xepokivnta TNDuvamou
Kokivou, Ppaivou, MTAe XpwatoC kAI TIV TIm
AtroaBn. Etionmuave Evpyotoinon kai TIEOT
OK ia va EvpytoioeTE autn Tn AEIToupyia.

Etnavaopopa Epoetiloyes: Etnavaopapuw puOmuewv bivteo otic TPOeTIeYmuevc epyoota- oiake cpuOmuic.

Σημειωη: Avαloγa με την τρέχουσα puθμισένη πηγί εισόδου, iαως να μην εieval διαθέσιμες σρισμένες επιλογέτου μενου.

Hxos

TuToc Hxou: Tia eukoan puthetaion Tou nxou, mtopeite va etiIeEeTe mia TpoetIIeYevn puthetaion. Oa evai diaeoiuec oI etiIOyEc XpOtnc, Kavovikoc, Zwnpoc, Tnp, Taivia, MousiKk kai EioNeic. Oi puoiiaei cnxou th a TPOoapuocovtai avaloya u Tov etiIEyEvvo tuTO nxou. Opiapeoi aALoi TUtoi nxou Evexetai va kaotavrai ndiAtheoi avaloya e Tnv eTIIOvN.

Iooppoia: Ppooapoyn tnc Iooppoianc Evtaonnc nXou apiotepnC kai _I a upaC yia nxEia kai akouotikA:

Hxoc Surround: Me tyn ETIIOyHxoc Surround mTIOpeite va eTTaoutioe (dIeupuVEte kai baOuvTe) TNY TIOIOTnTa nXou twv nxEiwv Tnc tnAeopaonc MTOpeite va evpyoToiOne/ aTNEvpyoToiOneauTnTv ETIIOyN TiEoiVtac OK.

AETTOpeEies IooTaOHTn: Pooapouyn Twv TImov Tou IOoTaOHTn OuqWVa E TIC TPOITIN- OEIs OAc.

Hxia: Ia va aokouoTe Tov nxo TnS TnEopaon CAto Tn ouvodoeevn oubetaTn oukeun nxou, Teote e EExepiKo Suotma Hxou. PuOioTe to e Hxieia TV ia va xpnoiopoToIEte Ta nxia TnTnEopaOnc Oac yia Tnv avanapaywn Tou nxou.

Ψηφιακή Εξοδός: Pθμιση της προτίμησες εξόδου ψηφιακόν ἡχου. Θα εἰναι διαθέσαμες σι επιλογες Autóματα, Παράκαμψη, PCM, Dolby Digital Plus

Kai Dolby Digital. Etniunavte Tnv Etnioyn Tou Etnuie Kai Tioe OK yia va putheta

Kaθuστερησn SPDIF: Προσαρμογή της τιμής KaθuστερησnCS SPDIF.

Autopatoc Eeeyxos Evtaons: Me Tov Autopato Eeeyxo Evtaons, MTopeite va puthetaene tvntaOpao n wote va 1oostaOmuizl autOpata tC antopec mEtaBoLc stnv evtaon tou nyou. TUTIKA auto oubetaivei otav apxizouv diaqnmuoeic n otav aalacete kavalia. MTopeite va eevpyotoinoe/ atEvpytoioane autn thnv etiloyn tiieovtac OK.

Aeitoupyia Downmix:Piote OK yia va deite TIC ETIAOyec kai va puthetaiote. Oa eivai diathetaiuec oi EITIAOyeC TRepeo kai Surround. Etniunavete Tnv EITIAOyn Tou ETTUeite kai Tiote OK yia va puthetaiote.

Eπεξεργασία Hxou Dolby: M η τη λειουργία Eπε-ξεργασία Ḍxou Dolby μτορείτεν α βελιωσετε την ΠΟΙΟΤΑ ἡxou Ις τηλεόρασκ. Πεοτε OK γίανα δείτε τις επιλογές καινα ρθμίσετε. Opiμενες αλλες επιλογές ἡxou μτορείνα γύνουν μη δίαθεοιμες καινα εμφανίσονται με γκρίζοχρωμα, ανάλογα με τις ρθμίσεις που θα γύνουν εδώ.

ETEepyaia Hyou Dolby: EtniunmuaveTe autn Tnv Etnioyn kai Tiieote OK yia va evpyoioe/ aTVEpyoioeTe autn Tn aeitoupyia.

Tutocnxou:Av exv evpyoiointhe n ETE-
Eepyaoia Hxou Dolby, 0a eivai diathetaiun yia puohian n ETIAOyn TUTOS Hxou. EITIOVAET
TNV EIIAOYN TUTOC nxou kai TIOTc OK yia va
Oeite Touc npoppuoiouc tuTouc nxou. Oa
Eivai diaoioe oEtiLOyEc EUGVoc, Taivia,
Mouikn kai EIDnoic. EITIOVAET nV EITIOYn
Tou EITIOUeTE kai Tiote OK yia va puOIOeTe.

Enavaopopa e Ppoetiloyec: EtnavaopapTwv puOmuEwV nou otc epyoostaiake c TPOETILoyec.

AtooNkEutikocxwpo: PpOBoH nC kataotaonc tou auvoaiokou aTOnoNkEutikou xwpou nC tnAeopaonc kai twv ouvdepeevwov okeuwav diatiovtai.ia va deite AETTOpeic nAnpoopiec oxetika e TIC AETTOpeiecs xpno, Etniunavte kai Tiote OK. Etniog thau npoxuv etiloyes yia Eaywyn kai nopopoioinonTwv ouvdepeevwov ouakeuwav aTohneuongdodoevwv.

Apik oovn: Eatoukeuon tnc apikns oovnc aac.
ETIeK T Kavalia nou 0a eupaviOvtai otny apikn
oovn. Opyawote epapoyc kai taixviida, aaaaTe
tn oeipa Touc n atokntote pioootepa.

Aeitoupyia kataohtmuoc: EITIOJAVETNv ETIAYn
Aeitoupyia kataohtmuoc KAI TIEOT OK. AiaBaoTe
TIV TEPiYpApn, EITIOJAVETO SUVEXEA KAII TIEOT
OK av theEve va ouvexioete. Katotiv EITIOJAVET Nv
ETIAYn AvoIKTo yia va TNV EVPOTOINaTE n KAEI-
OTO yia va TIV aTVEPYOTIOINOETe KAI TIEOTE OK. Tn
Aeitoupyia kataohtmuoc o puOuieC TNS TNAeopaOns
Oac 0a diaoppwOuv yia TEPiBaALov kataohtmuoc

kai oitnoptnpiOeves aeitoupyies 8a eepavioTouv
oyn oov. Apou evpyoTointhe i neioupyia, 8a eivai
diaeoiues o puohoeic Mnuuata kataotmuatoKai
EtiEigPQ.PuOipte TIG oupwva u TIC TPOITNI
oeis ca. Suviotatai va unv evpyoTOIEITE Tn aeitoupyia
kataotmuoC yia okiakxpon.

Google Assistant: Eπλογήτου ενεργόμλογασις, προβολή αδειών, επλογή ποιες εφαρμογές θαλαβάνονται στα αποτελέσματα αναζήτης, ενεργο-ποίηθου του φιλτρου ασφαλούς αναζήτης, ενεργή φραγή προσβλητικών λεξεών και προβολή αδειών avoiktός πηγής.

Ppoulaa obovns: Puoiion Twv ETIAOyWv PPOU-aaegn ofoyns kai aeitoupyiac yapknS yia nTv nEopaan oac. Mtopeite va eTIAEgTemu PPOUalaqnofoyns, va puOioate tv xpovo avapovnc yia nTv PPOUalaqnofoyns, va puOioeTne Tote n TNEOPaon metaive Oe aeitoupyia vapkns n va ekivnoTe n aeitoupyia Ppoulaaognofoyns.

ToTOnoEoi: MTopeite va EITIpeEe Tn xpnon Tns aoupuatnc ouvdoan yia tov poooiopio nC toTIOtheoiac,va deite ta PPOOOPa atnmuata toTIOtheoiac kai va EITIpeEe n va TEPiopiOeTE Tc avapepoEvEc eapuoyec oxetikαe Tn xpnon Tov PAnpOoPoiW TOIOtheoiac oac.

Xpno & Diaaywotiká: Autouatn aTIOToaN δeDo- mevov xpnoC kal diayvwotikow v TAnpoopoiw v OTNV Google. Putheta uφwva με TIC Tpotiμoεi oac.

PpooBaaioptnta: Aiaoppwon twv puthetaewv PpoBnaata opaoNS, BeAtiwn AiaLoywv AC4, Aeavc, KeiEvOe ouiia, Suvtoeun TPOoBa-oiotnac kal/ n evpyooinan/ aTVEpyooinan Twv Etnioyw Hxntikn Epipapn, PpOaeta AkoNc, KeiEvuynnc avtEos. Opiuecs aTTOgpuHIOEIC yia Tc aeavtc Evexetai va mV eapmuocovtai.

PpOaIaOpaon: Ta npiaKa TnAeOTtKa KaValia μToppov va EKTEmuov EIDka nxTIka Oxolia Tou TEPiYpaouv ta TEkTaivóEv aOny oθov, TnyawosσwatoC, TcEKKpαoEIG KAI TIC KIVnoEIG YIA UTROBONan atouw ME pOaIaOpaon.

Hxio: EvpyoToinote autn Tnv eTiloyn av θeAETe va akouTe Ta nxntiKa oxoia aTo ta nxieia tng tnAeopaonc.

Akouotiké: Evpyoioiote autn Tnv Etiioyn av ΘeTe va kateuOuvete Ta nxntikc oxolia otny akouotikwv tnc nEopaonc.

Evtaon: PpOaPouofoTo EITIOEo EvTaOns nXou Tovnntikow oxoaiw.

Σαρωση και Κατανόμή: Evεργοποίŋοτε αὐτή τὴν επιλούγιν αν θέλετεν ακούτε τα ηχητικά σχόλια πίους καθάρά, αν εἰώνι δίαθεσιμα μεδω Κης ἐκτομπής.

Hxoc yia atoua NpoBAnuata Opaonc: PuO- mion tou tUtou nyou ia atoua TpObaNua

opaons. OI eTIIoyec 0a eivai diaeoiuec avaloya TNV ETIAEVEvn EKTOPTn.

EeYxoc Katavounc Evtaon: Pooapouyn tnc Iooppoiaac nyou eTaG Tou Kupiou nxou tnc nAe-opaancs (Kupios) kai Tov nxntikwv oxoiwv (AD).

Etnavaopopa: Etnavaopopa twv puthetaewv tnc tnleopaoaoc otc epyoataiakec npoetiloyec. Etniouave Etnavaopapa kai niote OK. Oa eupavioate eva unvua eTtBbaowc. Etalegte Aaypaoh oawy ia va Tpoxwpnoete me nTv Etnavaopap. H tnleopaoan pwoTa 0a atvepyoointheevpyoointhei nai kai 0a apxioe i npwn tykataotaon. Ia ecdo etilekse Akupwon.

Tnλεχειριστήρο & Aξεσουάρ

Mtopeite va xnpoiotoinoTe aoupaT aEosouap, oTTO TnAEXeiPiotnpioa (Egaptatai an to movteLo TOU nAEXeiPiotnpiou), akouotiká, PAnktpoLoyia n Xeiipotnpia Paivviowv Te NTV Android tnAeopaon Oac. PooNkn OuaKeuwv yia xpon Touc Me Tnv TnAeopaon oac. EIIAETE autn Tnv EITIOVn KAI TIEOT OK ia va apxioi naavahtnon DIAeoiuW SuOkeuwy iia ouzEuN Touc Me Tnv TnAeopaon oac. Av evai diaTheoiO, EINIaVETN EITIOVn PooOhKn aEsouap kai Tiote OK ia va EekivnoTe Tnv avazntnon. Oeate tn ouokeuun oac 5e Aetoupyia ouzEuNs. OdiAeoiuecs ouakeues cta avaywpiotouv kai thavapeoovse aiota n th eupaviotieto attna ouzEuNs. ETIAETE TN OuaKEUn oac aTTo n Aiota kai Tiote OK n ETIaONpavete TO OK kai TIEOTE OK ia va apxioi n ouzEuN.

EπiΩs εδω θα φaivovtai σλίσα καιοι συνδεδεμένες Σωοκεύες. Γιανακαργήσετη σύζευξη μίας Σωοκεύŋς, επιημάνετην και πίεOTE OK. Kατόπιν επιημάνετην επιλούηνι Σωεύηνι και πίεOTE OK. Kατόπιν επιλέξετη OK και πίεOTE πάλι OK γιανακαργήσετη σύζευξη της συοκεύŋς μέ την τηλέραση. Μπορείτε επισκενιν αλλάξετε το ὄνουσα μίας συνδεδεμένης σωοκεύŋς. Eπιημάνετην σωοκεύŋ και πίεOTE OK, Kατόπιν επιημάνετην επιλούηνι Λλaynóvόματος και πίεOTE πάλι OK. πίσθετη πάλι OK και υρησιροιπότετο εικονικό πληκτρολόγίονι γιαναλάξετε το ὄνουσα τής σωοκεύŋς.

AioTa kavaaIuw

Htneopaon taivovei ola ta aTOnkueva kavalia 0tn Aiaota kavaaiw. NIEOT To TAnKtpo OK yia va avoiEte tn AioTa kavaaiw vE aeitoupyia Zwvtavnc TV.Mtopeite va TiieoTe TO Kokkivo TAnKtpo yi kivnon e kuian npoc Ta Tavw otn Aiota oElaia npoc oElaia, n va TpnoTe To Ppaio VAnKtpo yia kuian npoc Ta katw.

Av eTIOUeIe, mTOpeIe va φIATpApETe n va taIvOuNoTe Ta KavAia, n va βPeIe Eva KavAia Otn AioTa KavAiaWv. IIEOTo KITpivo TAnkTpo ia va

εμφανίοετις επιλογές Επιλογή περισοτερων. OI διαθέσιμες επιλογές εἶναι Επιλογή τύπου, Taξινόμηκαι Eυεηρη. Taξινόμηκη: n επιλογή ενδέχεται α μην εἶναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη χώραι του επιλέχθηκε στη διαδικαίσα πρωτης εγκαταστασης.

Tia va φiAtpapete Ta kavália, επionμavete Eπiloyn
tuttou kai πieote To pAnktpo OK. MTopeite va
επiAeTe aTio Tc επiOyEc ΨφiaKa, Paioφwvo,
ELeuθepa, KpuTToypaΦηeva, Avaloyika KaI
ΔikTuva φiAtpapete Tn λiotka kavαliωv, n επiAeTe
EkToptnyia va δeite OTn λiotka kavαliωv oλa Ta
Eykateotneva kavália.

Tia va taigovnose T a kavalia, eTIOJauveTe Taigunon KAI TIOTE TO TIAKTOPO OK. EIIAECTe ia aTio Tc diaOeIueC eTIIOyEc KAI TIOTE TAI OK. Ta kavalia Oa taigovnouv ouwva e Tnv EITIOyraoc.

Tia va Bpeite eva kavai, Etniunmuve Eupeon Ka TIEOTo TnKtpo OK. Oa eupaviotei to EIKoviko TnKtpooyio. Eoiayte olo n mvo mepoc Tou ovouatoc n Tou apioou Tou kavaio Tou thee va Bpeite, Etniunmuve To ouuolo Toekapiouato TnKtpooyio KAI TIEOTE OK. Oa eupaviotouv OE AIOta Ta oxetik aATOTAEmuata.

Σημειων: Av exei επiλevi οποιαδητοε επiλoyn εκtός Σεπiλoynε Eknouπ ΘO Μενού Eπiλoyn tʊnou, n κυλίση ειαι εφική μόν στα kaváλia που αναφέρονται η δεδομένη στιμήση λίσα kaváλιών, με χρόση των πλήκτρων Πρόγρμα +/− στο έλεχεριστήρι.

Eπεεργασία των Kαναλιών και της Αίστας Kαναλιών

MTopeite va ETeEpyaote ta kavalia kai otn Aiot a kavaiaW xpnoiOtoiwvTac Tc EtnIoye Cnapaleyn kavaiaou, Taivopnon kavaiauv, Metakivnon kavaiaou kai ETeEpyaia kavaiaou oTo evou Puoioeic>KavaiKavalia. MTopeite va atoKtnt- oTe pOoBaon oTo evou PuOioeic aTIO TV Apxikn Oovn n aTTO To evou EInIooyc TV otN Aeitoupyia Zwvtavnc tnEopaonc.

Σημειωη: Μι επιλογές Taξίνόμηση καναλιών, Μετακίνηση καναλιου και Επεξεργασία Kαναλιου ευδέχεται νμήν εἰναι διαθεσιας και νε μφανίζονται με γκρίσο χρωμα ανάλογα με τήν επιλογή παρόχου και τις ρθμίσεις σχετικα με τόν πάροχο. Mπορείτεν απενεργοποίησετη ρθμίσια LCN στο μενόύ Pθμίσεις>Kαναλι επείδη μεπιδίζει τήν επεξεργασία τὴν καναλιών. Autη έπιλογή μπορείν αχεί τεθέίσε ΕΑνοίκό Από προεπιλογή ανάλoγα με τή χωρα που επιλέχθηκε κατά τήν αρχίκή διαδικασία εγκατάσασης.

Aiaxεipion AioTuw ayaTnevw kavaiw

MTopeite va oNmuOpynoTe Teoepic diapopetikec AIOte ayattnnevov kavaliw oac. Autc oI AioTe C Tepiaaabovuov mOvo ta kavalia nou ka0opiEe Eoeic. IIEATE TO PAKTOPO OK yia va epaaviote tn Aiota kavaiw. Katotiv Tiote to MnAe PAnktpo yia va aTOKnOeTIpoaon otic AIOTEC ayattnuevov. Av epaavietzai OTNV Oboyn ia ato TIG AIOTE, MTopeite

va TIEOETE TO KITpivo TIAKTPo YIA VA AVOIETE TO
muevou ETIIOyN AOTAC AyTnuevovyia va taeite
aTO pia Iota o e aAN. EIIAETE TNY EINUPTN
AIOTA KAI TIEOTE TO TIAKTPO OK. ETIONMavETE eva
kavai OTN Iota KAITIEOTE TO TIAKTPo OK yia va
TAPAKOLOUHOETE.

Tia va TpoootheTo kavai Tnou TnapaokoutheiTe Tn
deouevn otiyun oE ia atto tic aiotec ayatnnuevwo
Oac,ETIIeETE nV ETIOUUMNTIOTAAYATNNUEWV OTIW
TIepiypapetai npattawkai TIeOTe TO IAnKTPO Mevou
TO tNExeiPiotno. KAtOTIV EIOEALTE OTO MEVOU
Kavalia,ETIOUNAVETe Tnv ETIOAOYNIPOOENKn OTA
Ayantneva poukai TIeOTe OK.ToETIIeYEvO kavai
Ta TPOATEei OTNV EITIAEVyn IAota ayatnnuevwo. Tia
Va KAtpaynoTe auto to kavai aTO TNIATA,avoICTe TN
AIOTA ayATINuevWv,ETIOUNAVETe KAVAI KAI TIeOTe
TO MIIAE IIANKTPO.Me auto tov tpotto, MTOpEITE VA
TTPOOteTe n va KATAPyNOTE MOVO Tpexov kavai
Tou TnapaokoutheiTe.

Oδηύς προγαμάτων

Me tn aeitoupyia Hktpovikoc OndyoC Tpoypaumaw (EPG) tns nAeopaonc oac mTopeite va 8nTETe to npoypauma oumbavtwv twv kavaiw v Tou eivai EyKatotneva otn AioTa kavaiw oc. Eaaptatai aTo TOV ekaoTote otao EKIOUttnc av autn n duvatotnta UTOOtnpiErai n oxi.

Tia va aTOKnOe TPOoBaon OTov HAEKtpovko O8nyo Poypaumaw otnv Apxikn O8ovn Tiote To TTAnktpo EPG oTo nExeiPiotpio. O HAEKtpovkoC O8nyoc Poypaumaw eivai diaTeoios Kai 0e Aetoupyia Zwvtavnc TV. MIOpeite va eTaBeite OTN Aetoupyia Zwvtavnc TV eITE gEkvWvTac nTv epapoyn Zwvtavn TV oTnv Apxikn oOvN eTE ETIAEyovTac nTyn EIOdBou Kavalia aTTO pEvou Eioooi OTNV Apxikn O8ovn. Tia va aTOKnOe TPOoBaon OTov oBnyo TPOypaumaw evw eIote OE Aetoupyia Zwvtavn TV, Tiote TO TTAnktpo EPG oTo nExeiPiotpio oac.

Xpnoiopoioiote Ta PAnktpa KATEUovons yia va PAnonyntheite oTov obnyo TPOpypaMAtwv. MTopeite va xPNOIOIOINOTE TA PAnktpa KATEUovons Flavw/ Katw n ta PAnktpa NpOypma+/-yia va eTaBeITE OTO PPonyouuEvo/EIouevo Kavai OTN Aiota KAI TA PAnktpa KATEUovons ^A / IOTepa YIA VA EITIAEETE EVA ETIounto oumbav aTTO TPExOV ETIONmaevo Kavai. Av diatieVTai, OTO KATW MEPOC Tc oOvnc 0a EUPAVICOVTAI TO PAnpec ovua, n wpa Evapns-ALNS KAI Ndiapkeia Tou EITIONmaeVou OUMbavto, KaWc KAI Ouvtoe C Anpoopoeysia To Oumabav auto.

Piote to MIIe PAnktpo yia va φIAtpapete ta Ouaβavta. Aoyw TnC μEyαanC TOniAicε EInIoayv φIAtpv, μTOpéite va βpeite taxutepa ouμβavta Tou Etnuuntou tuou. Piote to KItpivo PAnktpo yia va δeite λeTToupeei πAnpoopiec σxetiká μe To ouμβav Toun exei Etnionμavθei. MTopeite eTionc va

XpnoiIOIOIeToKokivoKaIIpaoivoTAnktpoYia va deite oumbavTa TnC TponyouEvnc nepac KaI TcEtnoeVng nepac. OIAeIToupyieG aavTioixOvtaOa Eyxpwa TAnktpa OTO TAnExeiPiTnpio otav autecEivai diaOeoiEc.AkoauOnote TIG onnyiec OTNV oOovN OxETIKa ME TIC akpiBeic AeioupyieTuw TAnktpwV.

O odnyoc dev mtopei va eapaviotei av n tyn enoobou TV exe ppayei an to evou PuoiicKavai>oviko IeVxoi>Atokkioevc Eioooi Aitoupyia ZwvtavnCTV n otnv Apxikn Oovn.

Σύνδεση στο 1ντερνετ

MTopeite va atoknoe TPOoBaon OTO IVTePVE
meow TnC TnEopaon Cao, ouvOevTAC nV OE eva
eupzwoKo ouotna. XpeiaZetai va diaOpopwoeTE
Tic puOioei cIKTuou ia va aTOnlauOeTe mia TOnklia
TepiExoEvou pong dEoboeWv kai diaikTuakEc epap
muoyc. MTopeite va diaOpoppwote autc ts puOioei
atto To evou PuOioeic>AdkTuO & IVTePVET. MTo-
peite etionva etianmavete To EIKovio Me Suovdoen/
Xwpi zuvdeon otnv Apxkn oovn kai va TatnoeTE
OK ia va atoknoe TPOoBaon oe auto to evou.
Tia TepiooTepeC TAnpoopiec avatpeTe OTo Tmu na
AikTuO & IVTePVET KATw aTTO tvTtAo Apxkn oovn.

Evoupuatn ouvdoen

Σuvδεοτε Σην Σηλεραση σας Στο μόντεμ/δρομολογηπ Σρησιμοτοιωντας ενα καλωδio Ethernet. Yπαρχει μι α Θύρα LAN Σην πίων πλερας Σηλερασης σας.

H katataoan ouvdeonc oTo tmu Ethernet oTo eou Aiktuo & Ivtepvet a aaalei anto Xwpiouvdoen otyn Etiayn Me ouvdoen.

1. Eupuζωνική συνδεση ISP
2. Kaλωδio LAN (Ethernet)
3. Eioooc LAN oTny TnW nAeupa Tns nAeopaan

Mtopei va exTe Tn duvatotnta va ouvdeoeTe Tn tneopaan oac aaneuthetaiae OEpiza biKTou avaloya e Tn diapopwon Tou biKTouo aac. E autn Tnv TepiTTwn, mtopeite va ouvdeoeTe Tnv tneopaan oac aneupeiac oTo biKtuO xpnoipoiWvTac eva kaWio Ethernet.

1. Piciα δικτύουστον τοίxο
2. Eiooos LAN otny triou npa tns nepaoang

Aoupuatn ouvδεση

Antaiteiai o / o aoupatou LAN yia va ouvdeoe tnv tnAeopaon 0to 1vtepvet eow aoupatou LAN.

ETIAETE TO OTOXEO Wi-Fi oTo Aikuo & IVtepvet KAI TIEOTE OK yia va EVepyOTIOHOETe TNV aoupuatn ouvdoan. Oa eupavioTuV ta diatheoima diKTuA. Ia TEPiOAOTEpeC TAnpoopoe c avatpeTe oTo TuMa AikTuO & IVtepvet>Wi-Fi kAtw anTo tv tItLo Apxikn oOvN.

1. Eupuζωviκη συνδεη ΑSP

Eva diktuo Kpufo avaywpiotiko SSID dev mTopei va avixveutei aio aaec ouakeuesc.Av thelte va ouvdheite o eva diktuo e kpufo SSID, tianuave tyn EtnIoyn PoooNkn Vou diktou OTOeou Aiktuo & Ivtepvet Otnv Apxikn oovn kai TIEOT OK. PoooTeTo diktuo EIayovtaC To ovua Tou xeipokivnta e xpnon ts oxetiknc Etiloyns.

Eva aoumuatoc dpouoayntnC N (IEEE 802.11a/b/g/n/ ac) tauroxpovec zwec ouxvohtwv 2,4 kai 5 GHz evai oxediiaouevoc yia auon tou eupous cwnc.Autavivai BELTIOTOINUEVA yia oalotepn kai taxutepn pon dodouevw bivteo HD, eataopec apxieiw ka aoupuatn aeitoupyia paixviow.

Xpnoiopoioinote n ouvdeon LAN yia TIO npinyopn eTAPOPa dEdoevwV eTaU aAwwv OuaKeuWv OTWC UTOAOYIOtWv.

H taxutnta metadoons diapei avaloya e tnv atoataon kai tov apioo twv emtowv avaeoa o ta pioovta metadoons, tn diapopw on autw vtw pioovtwv, tic ouvthke ts wv padokmuatwv, tvd iakivnon ddoevwv otn ypaun kai ta pioovto Tou xpnoipotoeite. H metadoon mtopei etionc va diakotei nva aonouvdethetai avaloya e tic ouvthkeps padokmuatwv, oe tnaepwva DECT n oe otonieodntote aalecs ouakeuesc WLAN 11b. OI stavap tiuec taxutntac metadoons eivai oi theWPNTiKa meviote c tiuec via ta aosupata npotuia. DEv evai oi payatikec taxutntec metadoons deedoevevw.

H Θεοη στου είναι πιο αποτελεσματικήν μετάδοη διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον χρόης.

H Aúpuatn λεitoupyia tnc tnλeopaonc utnoaŋpiéi
μovτμ tuttou 802.11 a,b,g,n & ac. Šuviotatai θερμá
va xροιμοιησετ πρωτόκολo επικονωviaς IEEE
802.11n γia va αποφύγετε ενδεχόμενα προβλήματα
ενώ παρακολouθείτε βίντεο.

Péπειν αλλαξετην SSID tou μόντμ σας ανιαρχουν γύρω Αγοίαδήποτε αλλα μόντεμ ειν την δία SSID. Διαφορετικά μπορείν ανιμετωπίσετε προβλήμata σύνδεσης. Av ανιμετωπίσετε προβλήμata με την ασύρματη σύνδεση, χροιμοτοίποτε ευσύρματη σύνδεση.

AATAIEIa OaOepn TaXUTnTa OuvOeOns Yia avatapaywn TEPiExoEvou aTPO n 0d0eVw. Xpnoipoiote mua OvOeon Meow Ethernet av n taUNTa Tou aOpau LAN dEv ivai oTaepn.

Avapaywyn Plouμεωv

TnV apxik oOovn, eTaBeite e KUion ot np ypaun Eapoyec, ETIe Avatapaywyn NoLupoeovv (MMP) kai TIEOT To PAnKtpo OK ia va avoiEET Nv εapoyn.

ETIIEE TOV TUO MEOWV OTO KUPIO MEVOU TNO Oovn avanapaywync TOnupeo Wv. Tnv oovn Tou aKoauei, MIOpeite va TioeTE To TAnktpo Mevo yia va atoktnaete TPOBaon OE ia Aota EITIOyowv MEVOU EVW N Etiaon Eiva OE eva paekao n OE eva apxio TOnupeoWv. XpnoiOpToiWvTaC TIG ETIIAOYec auto Tou MEVOU MIOpeite va aAALAEte Tov TUTo TOnupeoWv, Va taqiovnaete Ta apxieia, Va aAALAEte To MEYEoo Tsw MIkpoypaipw Kai va MEATPepwTe Tnv TnAeopaon OAe Pnpiakk KopviCa wfotypawv. EInoc, 0eEXe TN duvatOTNTa va AVTIpyapeTE, VA ETTIKoAAHOte KAI VA DIAYpaeTE apxieia TOnupeoWv XpnoiOpToiWvTac TIC OxETIKEC EITIAoyEc auto Tou MEVOU, AV Exe iuvdetheta OTNV tNleopaaon Mi aoukeun USB aTtohkeuaocg DEdoueveWv Tou Exe IoppoTointhe Ie e ouTnma apxeiw FAT32. EITINAEov, MIOpeite

va aalalete to otul npoBoLn c EIIeoyovtac eite Kavovikos Avalutnc iTe Avadopoukoc Avalutnc.
Tn aeitoupia Kavovikoc Avalutnc ta apxiea
OeapaviOvta u npoxu. Eaepaviotei mvo o EIIeYEvoc tuTOc apxiew
Tolupoeov otov piko fakelo n otov EIIeYEv
pakeo.Av dEuv npayouv apxeia TOnlupeowv Tou
ETIeYevou TUPOU, O pakeao 0eWpnoKevoc.
Tn aeitoupia Avadopoukoc Avalutnc 0yivei
avaZntnan OTNV tnyn yia ola ta diaeoiapa xieia
Tolupoeov Tou EIIeYEvou TUPOU kai ta apxieia
Tou 0pEooV thapouoiaotouv oE liota. Ia va
Kleioeae auto to evou, Tiote TO nnktpo Niow/
ETIOPTpOph.

Tia va EvpyoToioe Tn aeIoupyia Kopviacg wtoypapiwv, ETIAECTE WTOypapia wC Tov TUToTIOupeawv. Katotiv TIeOTe TO IAnktpo MENU, ETIOnmuavete Kopvicaai TiOe OK.AV ETIAEETe Tnv

Aeitoupyia Miac wftoypapia cai TIEOET OK, otav evepyointhe n Aetoupyia Kopvicac 0a epaviotai n Eikova TOU wipitepa eixate opioe oav Eikova kopviac. Av EIIAECTE OoKEun aTOhKeuonc USB tote aepaviizetai to pto apxio (e Aetoupyia

Avapoiikoc AvauTnc).Ia va opiaTe Tnv Eikova yia Tnv Kopriva, Tiote To TnKtpo MENU evw emavietai To apxio foTOypaiaC TcEtiAOYc Oac,ETiAnmuaveTe TO oToixio Eikova kopriva cai Tiote OK.

Evw yivtai n eepuvnon yia ta apxieia bivteo, 0e mavioei ma TPOEIOKOTNON Tou EITIOAou BIVTEO e eva mikoTAPaTOPO aIOTEPn PIAUPaTNS oovns av TO OTAU TPOBOANc Exi TEOE i OE PPOBAn Aiotac. NIEATE TO MNTAE PAnktpo yi evaayn Tou TPOIIou TPOBOANc MUETU PPOBOAN C AITAC KAI PPOBOANC PLEVMAOg.MTOPEITE ETIONG VA XPOIIOINOETe TA ANKTPA POpypma+/-yia va metaeite aneioa c tov TTPO To KAI TEAEutaio pakeLo npaxeio av to otia TPOBOANc Exei TEeoi e PPOBOAN PLEVMAOg.

Apxεia βivτεo

PiEe OK yia va avatapaxo to apxio bivteo Tou exET EITIOAVEI.

Pnpoopoe (Info): Eupavion Tns ypauncs Pnnpoepiw. Niote to duo opec yia va eupavioetet Tc EKTETaueves Pnnpoopiec kai To ETOevo apxio.

Avapaywyn/tao: Naon kai ouvexion tns avapaywyns.

Etnavapopa:Evapn avanapaywyns Ppoc ta Tio. NIEOTo diaoxika yia va putheta tny taxutnta Etnavaopac.

Tayia npowon: Ekkivnon taexiac avattapaywync TpoC Ta eptoc. Ieote To diaoxikya va putheta Tnv taxutnta avattapaywync TpoC Ta eptoc.

iakotn: iakotn avattapaywynskai EITIOPOPn OTnv oovn avatapaywyns TOnluEeowv.

Póvyμα +: Metáβaσn στο επόμενo αρχεί.

Póvypma · Mεtαβaon ΘO Tπρonyouμεvo apxéio.

Piω/ETIOIrpOΦn (BACK): ETIOIrpOΦn OTnv oθóvn avattapaywyns Tiouμεωv.

Apxeia Mouokri

PiEOTe OK yia va avattapaxo to apxioouiknc/ nXou TIOU exET EITIOHavEi.

Pnpoopoi (Info): Eupavion Twv kTetauevwv Pnpoopipowkai Tou eioevou apxieou.

Avapaywn/naon: Naon kai ouvexion tnc avapaywnc.

Etnavapopa:Piote Tapatetaeva yia Etnavaoppa.

Taxeia Tpoωθηση: Πεοτε παρατειαμένα για Taxeia Tpoωθηση.

AiaKoTn: AiaKoTn Tns avattapaywyns.

Póvypma+: Metaβaon oTo επόμεvo apxio.

Póvyμα -: Mεταβαση στο πρόγούμενο αρχείο.

Piω/Eπiσtpoφn (BACK): Eπiσtpoφn σηv oθóvn avattapaywyng πολμεσων.

Av TIEOET TO TANKTOIOW/ETIOPTOPHn (BACK) Xwpi v a tApatnoTe Pwta nV avatapaywn, n avatapayyn 0a ouvexiote evw eepuvate nV epapoyn avatapaywns tonupeowv. Mtopeite va xpoioTOneTE Ta koumtia avatapaywns tonupeowv yia va eEyEte nV avatapaywn. H avatapaywn 0a otapatnoei av byeite ano tnV epapoyn avatapaywns tonupeowv n av aalaleTe Tov TUTo MUOSW OE BIVrEO.

Apxia wtoypapiwv

Piote OK yia va eupavioeTo apxio wtoypapiaac Tou exTe Etniogne. Otav TioeTo TAnkTPO Avapaywn 0a apxio n TpoBoLn diapaveiwv kai ola ta apxeia wftoypapwov tov tpexovta fakeLo n otn oukeun aTnohkeuong, avaloya u To OTI KpoBoLn, 0a avatapaxouvmu Tn oipA. Av n Etnioyn Etavaynexei Teo Kauia 0e Kua 0eupaviOvTa movo Ta apxia avaeoa oTo Etniuguaevo kai oTo TEautaio Tns liotac. H TpoBoLn diapaveiwv 0a otauatnoe apou eupaviotei to TEautaio apxio tn5 liotaç.

Pnpoopoe (Info): Eupavion Tns ypauncs Pnpoopoiw. Niote to duo opoc yia va eupavioet Tc kTeauev c Pnpoopiec.

Avapaywn/naon: Naon kai ouvexion tns p0oan dsipavew.

Ppaoivo PAnktpo (Nepiotpoqn/Adapkeia): Nepiatoqn TnC EIKovac / PuOmuon Tou diaotnaTOc u TwDiaqaveiw.

Ktpivo TnKtpo (ZouEe: Zoumueyeovons Tns Eikova / Epapoyn diapopwv epe otny PpoBoa n diaqaveiw.

Póvypma+: Metábaon oTo επόμεvo apxio.

Póypμα -: Mεταβαση στο πρόγούμενο αρχεί.

Piω/Eπiσtpoφn (BACK): Eπiσtpoφn σην oθόν n avattapaywγnε πολμεσωv.

Apxia keiEvou

OTAV TIEOETTOIANKTPOOKo apxioeI n IPOBoLn
Diaqaveiw kai ola ta apxeia keiEvou oToV tpexovta
pakeo n otn ouokun aoThekeuoc, avaloya e
to stl npoBoNc, 0e uavioTouv Te n eipa.
Av n ETIALoyn ENavalyn exE1 TE0ei OKaia
0e uavicovtai movo Ta apxieia avaeoa oTo
ETIOUmaevo kai oTo TELeutao Tns Aiotac. H
TPOBoH diaqaveiw 0a OTaatnoe i apou EupavioTei
to TEUEutaio apxio ts Liotaç.

Pnpoopoi (Info): Eupavion ts ypaunps Pnnpoopiw. Niote to duo opoc yia va eupavioet Tc kETeauve c Pnnpoopiec.

Avapaywy/nao: Naon kai ouvexion tns TpoBoan diaqaveivw.

Póvypma+: Metábaon oTo επóevo apxéio.

Póvyμα -: Mεταβασι ΘΟ τηρούμενο αρχεί.

Πακτρα κατεύθυνος (Kατω ἡΔεξία / Πανω ἡ Αριστέρα): Μεταβαοη στην επόμενη σελίδα. / Μεταβαοη στην προγόμενη σελίδα.

Piω/ETIOTpOΦn (BACK): Διακοπή της προβολής πολμέσων και ΕΤΙΟΤpΟΦη στην οθόνη αναπαρayωγής πολμέσων.

Eπλoγες μενού

Piote to nnKtpo MENU yia va deite tic diaeoiuec Etnioyec kata tnv avattapaywyn n eupavion apxieiwv TIOUeow. To pIeXoEv o autou tou mevo diapei, avaoya eTov tuto tou apxieiou TOAUeow.

Avapaywn/naon: Naon kai ouvexion tnc avatapaywns n tnpspoBoan dsaweviv.

Enavalnyn: Puon nns Eiloync Eanvalnncs.
Eiunavete mia eiloyn kai tioe OK yia va aaaaesTe n puoiqn. Av 15eEET Eanvalnyn
Evoc. 0a avattapaxei n epaviotei to tpexov apxio
Tolaueowv. Av exei 15eXei n Eanvalnyn oawv,
Tote ola ta apxieia Tolaueowv tou idou tuTou OTOV
tpexovta pakeo n OTN ouokeu antohneuoc,
ava loya me to otlpiobLn, 0a avattapayovtai n
epaviOvtai enaveiAnmueva.

Tuxia Avoikto/KkEioTo: EvepyotoiOnn n aeepeyoToiOnn Tns EtnIooync Tuxiaac avatapaywyns n npoBoAn. Pte OK yia va aaaleTe tn puOmuon.

Aipkeia: Puon Tou diaotnmuoC eTaTuWdeltaaveiwv. Etniunavte mia eTIOyN kai TIEOTOK ia va aalaeTe tn puOion. Mtopeite eTIONc va TIEOTe TO npaoivo nKtpo yia va puOioTe. Autn n EtnIOyN dev th aivai diaOoiu n av exei yivei taouan Tng TpoBoInc diapaveiwv.

Nepiotpo: Nepiotpoqn Tns Eikovac. H Eikova a Npiotpaeei kat9oipces dEiootpopa, KaOe oopa Tou Tatate OK. Mtopeite eianc va TiieoTe To

Ppaoivo PAnktpo yia Tepiopopn. Autn n EtnlOvni PAnktpa Kai ta PAnktpa KATEUuvonc yia va EaoyeT Eev oivai diaTheoiun av dEv exei yivei Pauon Tn Tnv Tiun Tou xpovou kai TIEOTE OK. PpoBoInc diapaveiw.

Ee: Eaapoyn diapopwv eoe otny ppoBoLn diapaveiw. Etnoavete uia eTIAoyn kai TIEOT OK yia va aaaaegte tn puthetaon. Mtopeite eTionc va TIEOTe To Ktpivo PAnktpo yia va puthetaon. Autn n eTIAoyn dev th eivai diathetaiun av exyivei Taun Tng TPOBOnc diapaveiw.

Zou (Zoom): Zou μεγεθυνος tns εμφανιόμενης εικονας. Επισημάνετε μία επιλούγή και πίεσε OK γίανα αλλάξετη πρύθμιση. Μπορείτε επισας να πίσετε το Kītpíνο πλήκτρο γία μεγεθυνοή. Autn η επιλούγή δεν θα εῖαι διαθέσιμη αν δεν εχει γίνει παιού της προβολής διαφανειών.

Ppaumatooεipα: PuθμiσnTwv επiloyωv ypaumatooεipac. Mtopeite va puθμioεte to μeγeθoc, to Θλ kai to xpwα σuφwva με TIC πpotiμnoεic σaç.

PpOaN TAnpoopoiw: Euaion Twv kTetauevw TAnpoopipw.

Eikova Kopvizac: Opiouc TnC Tpexouac Eupavocevns Eikovac wC Eikovac Kopvicac. Autn n Eikova 0e uvarx eTIIeYei n Aetoupyia Miaq wtoypaia c avti nC ouvodoeveNc oukeunc aiothkeuang kata nV evpyoToinon nC aeitoupyiac Kopvzac. Diaopotika 0a avatapaxouv ola Ta apxia wC pOBoIh diaPaveiw otav evpyoToine i n Aetoupyia Kopvizac.

Aπókpuyn/Πpoβoλn φασμatoç: Aπókpuyn n πpOλn tou φασμatoç av εival δiaθεσιμo.

Eπλογες στιχων: Εμφανίη Επλογών στιχων αν διατίθενται.

AtevepyoToiOn eKovac:AvoIyau Toueou Tpofoosia cns tnEopaon ca. Mtopeite va xpnoioToiOneTe Tnv EIIoyn AtevepyoToiOn eKovac yia va atvepyoToiOneTe Tnv oOvN. Ieote OTIOIOHTOTE PAnkTPO OTO tnExeiPio npoi Koupi Tnc tnEopaonc av thEeTe vEvpyoToiOneTe nAly Tnv oOvN.

Puθμiσεις Eikóvας: Eμφáviοι n tou μενού Puθμiσεις εikóvας.

Puθμioεις Ḥxou: Eμφáviση τοῦ μενού ρuθμiσεων nχou.

Puθμiσεις kαναιού ἡxou: Púθμion tns επιλογίς kαναιού ἡxou av διατιθενται περισσότερα από ενα.

TeEutaia PuOIOTE TNV EITIAOYN Oe XpOvoC av eTne n avatapaywyn va ouvexioTe EKEI Tnou EIXe OTaumnoi, Tnv ETOueV npa Tnou aavoIETe To idio apxio biVTeo. Av TEei OE KAIOTo, n avatapaywyn 0eKivnoi anTo nv apxN. EINJMAveTe Mi EITIAOYN kai Tioe OK yia va aAALAETE Tn puOIOI.

Avañtnon: Metábaon Ε Σuykepiévo xpovotou apxéiou bivteo. Xpnoipoiñote ta apiθμntikα

Antó Suvδεση USB

EHMANTIKO! Anioupynoe avriypapa aopaaiaac tw apxeiwosrnsuokueus USB atoNkeuansd0eewv os,piiv ts auovdeote otnv tneopaan. O kataaekuaatns dev th eivai uteuubuvoc yoi otoniahntore cna apxiew v anwlaia deooyevw. Oipoevoi turoakuwv USB (n.x. ouakeucs avapaywns MP3) n oknpoi diokoi/otik pvmuqn USB evexetai va mcviv oumbatoi ie autnv tvnleopaon. H tneopaon unootnpizepiopoptoioan diakou FAT32 kai NTFS. Suakeucs npoppoinvec me uottnpa apxieiw FAT32 pXwptikotnta atoNkeuong s ddoevwwyeyalutepn aro 192 TB dev unootnpicovtai. Suokeucs npoppoinvec me uottnpa apxiewNTFS ME xwpntikotnta atoNkeuong s ddoevwwy eyalutepn aro 16 TB dveutootnpicovtai.

Mπopéiε va προβαλετe σην τηλεόpaon TIC φωτογραφίες σας, εγγραφα κειμένου ἡν αναπαράγετε μουσική και αρχεία βίντεο που εῖαι εγκατεστημένα σε μία συνδεδεμένη συοκεύŋ USB αποθήκευούς δεδομένων. Συνδεστη συοκεύŋ USB αποθήκευούς δεδομένων σε μία απο τις θύρες USB τηλεόpaούς.

TnV Kupia oovn Tns εapouyn avatapaywnc
Tolupeawv EIIeETE TO EITIOUNTO TUO TOLUPEOW.
Tnv Oovn Toun aKoAouTe, EINaunavE Ev a ovua
apxieou an to n Aotaa twv diaoteiow ovouatwv
apxieou kai TioeTo TAnKTPO OK.AkOauOnate TIG
Odyiec eTI nC oovnc av xpeiaZeote TepiooTepec
Tlnpopopiecs yia TIC aeitoupyec aaawv diaoteiowv
TnKtpwv.

i : aioouvdo, eioe n ouakeun avanapaywyng mtopei akoun va diaaace apxieia. zavitioen npintwnmnpei va poknthe baoiou kou tou uikou ts ouakeunc avanapaywyns USB kai ts idiac ts movadac USB. Mn npaehet eew tn movada biokou oac katavanapaywyh evoc apxieou.

Atro Kivntn Suokeuun DMR

Bεβaiωθeite oTI n KIVNTn OUOKeun OAC exi ouvδeθei
OTo iIO biKtuO e Tnv Tnλeopaon Oac. TnV Tnλeopaon,
KIVNθeite e KUION OTN Ypaumn EApapouyec OTNV
Apxikn oOovn, ETIIAETE Avanapaywyn NOLaupoeov (MMP) kAI TIeOTe TO PAnkTPO OK yia va avoiEeTe
TNV EFAPUoyn. ETIIAETE TOV TUIO MUOW VTO KUPIO
UEVOU TNC OoVNG avATAPAYWNG TOnupeowv. TnV
OHOVNI IOU AkoAouEi, TIEOTE TO MNTE PAnkTPO YIA
VA aAAAsTe TNI DIATAgN TNC IpoBoLn CIAOTAC. KatOTIV
TIeOTe To PAnkTPO NiOW. AVaueoa OTIG ETIAOYcS TUWV
TOnuUeoswV ThaepavioTe i N ETIALoyn DMR (Ecpauoyn
aTNOOANG Psniakwv TOnuMeoWv).ETIOMaVEte TNY
ETIALoyn DMR kAI TIeOTe TO PAnkTPO OK. H TnλeopaON
Eivai Etoiu va Aabei To apxeio TOnupeawv Tnou Bo
OTeIAEte aTO TV KIVNTn OUsKEUn OAc. TnV KIVNTn
OuaKeun, avoiTe TO apxeio TOnu TEleTe va poipaeite
Kai ayyiTE To EIKOVIDIO Koivnc XpnoNs n Tn OXETIKN
ETIALoyn aTO To MEVOU ETINAOyWv TNC KIVNTNS OuakeuNG
Oac. Oa epavioTuOv oi diaTheoiuec OuaKEuec. ETIIAETE

TnV TnEopaon Oac aTn Tn AIOta. MTopeite va Bpeite To ovoua oukeunc Tnc TnEopaonc oac aTTO uEvou PuOioeic>Ipotiuneic Suokeunc>Extikc OTNV Apxikn oOvN. Av Etnuie, mTopeite Etnionc va aAaleTe to ovua TnC TnEopaonc, eTE EtnIeYovTac eva aTto Ta TpokaOpioueva ovouata eIE EIOayovTac eva EtnuHTo ovua xpoiMoITOWTAC Tc EtnIoVcS OTO Evou Ovopa Suokueuc. Av n SuVdeoan dnoiuOpynthe i ETTUxia, TO EtnIeYevo apxio IOnluEowv Oavattapaxei/Emuaviotei OTNV TnEopaonoc.

EyypaΦn μεσω USB

Tia va eyypaetE eva npoypaum, pentei npwta va ouvdeae tva bioko USB otnv tnLepaon aeg vw ntnLepaon ivai anevepytoinmuevn. Katotiv 0a pentei va epeytoinoe tyn tnLepaon yia va epeytointhe i duvatotnta eyyapqns.

Tia tv Eyypaip npoypaumawv eyaanc diapkeiac oTWC taiviw, ouviotatai va xpnoiopoieite movadec oA npou biokou USB (movadec HDD).

Ta npoypapmuata Tou eyypavovtai aTOnkEuvotai OTo ouvdepevo diao USB.AVto Etnupeite, mTopeite va aTOnkEuaote/ aviypaTe Ta apxia eyypaawv se uToloyiotn. OToSo, auta ta apxia dev th eivai diaheoiia via avatapaywn otov utoloyiotn. Mnpeite va avatapaye Ta apxia mvo pEOw tnc tnAeopaanc oac.

Kata tn xpvikn kaoustepono ouyxpoio ouiiaç. H yypapnpaoipowou uTooTnpizetai.

Av n taxutnta eyyapnctou ouvdebeevou biokou USB dev ivai enapkn, n eyypaqn mtopei va aotuxkai va un diatifetai n duvatotnta xpoviknc metatotionc.

Tia to loyo auto ouviotatai va xpnoiuotoiitee movadec oA npou biokou USB yia tnv eyypaqn Tpoypaumatwv HD.

Mny TpaBnEe Ew Tn movada USB/HDD kata Tn
diapkeia mias yypaqnc. Auto mTpei va TpoEvnoe i
beta n ot n movada USB/HDD.

Opioueva panketa pongdouevwv iowc va uny evypovtai loyw npoBnmuatwv onmuotc,vi'auto opioeves φopεc to biVTεo μTPOei va "Taywvei" katá tv avanapaywyn.

Av ia eyypaqn apxioe ianto xpovodiaokottn evw eivai evepyotoiuevo to Teletet, tote th a eupavioTei evac diayooc. Av enionmuve Tn KAI TIOEOK, TO TeletetTg aneevypoTointheta kai eyypaqn o apxioe.

Aeon yypaqn

Tia va apxioe i n aueoyn eyypaqn miaegkToutnc TIEOTe TO PAnKtpo Eyypaqn evw npakoloutheite eva TPOypaum. IIEOTe TO PAnKtpo STOTYia akupwn Tnc aueoN cyypaqns.

Kata t n aeitoupyia eyypaqns dEv evai duvatn n aalayn EKITouPTINCS.

Papakoouθηση εγεγραμένων προγραμάτων

Eπiεξτ Λστα Eyypaωv αnto μενού EyypaΦn Σε λειούργia Zωvtavn TV και πίστε OK. Eπiεξτε μια εyypaΦn αnto tn λιστα (av πρόγουμένως είχαν εyypaΦει ἐκτιομτές). Πίστε to πλήκτρο OK γίαν τηρακολουθησετε.

Tia va oTaupatnoe Tia avanapaywyn, TIEOT To TAnktpo TToTn Niow/ETIOIrpOph.

Oeypaegs oovapocovtai oupwva e tnv Tapaakatw oopn: Ovopa kavaiou_Hepoynvia(Toc/ Mnaag/Hepa)_iapkeia(Opc/AETTtA/DEUTEPoAETT).

Eyypaqn Xpovikns

Tia va xpoiooioe Tn aeitouyia eyyapns
xovikc mEtatotionc, pTei va evpyotioe
tpwTa Tnv EtiOyoN Aeitoupyia Xpov. eTatotionc
OTo Evou Eyyapn> Aetoupyia Xpv. Metatotionc.
Tn Aetoupyia xovikc mEtatotionc To npoypauma
Otapata TPOoWPIVA KAI OUYXPOwC EYPPaPcTAl OTO
OuvdeEevo biKO USB. Ia va evpyoTIOHOeTE
TN Xpovikn mEtatotion, Tiote To PAnktpo Naon/
Avatapaywn Evw TapaKoloutheiE Mi EA kTOnr.
Piote TALI TO PAnktpo Naon/ Avatapaywn yia va
TapaKolouhne TAI TO TPOvpaum a aTO oNeio
Tou Otaatnoe. Piote TO PAnktpo DIAkOTn yia va
DiaKoETe TN Xpovikn mEtatotion Kai vA EtTIOTpeVEe
Otn ZWTAVN EKTOTNI.

Otav xpnoiotioie Tnpwn oopa autn tn aeitoupyia,
0eupaviote o bonthetaic Puoiaceis Aikou otav
TIeTo PAnktpo Nauon/Avattapaywyh.
Mtopeite va eTlAeEETe n aeitoupyia puoioeuv
va yivei ete Autopata eite Xepokivnta. Tnv
ETIloyxipokivnta, av tnv npotipate, mtopeite
va npoptoioaneTe tov bioka kai va kaopioete ToV
Xwpo aTIOhkeuoc TTou 0xa npoiotoietai Yia tn
Xwpo aTOhkeuoc TTou 0xa npoiotoietai Yia tn
Xwpo aTOhkeuoc TTou 0xa npoiotoietai Yia tn
Xwpo aTOhkeuoc TTou 0xa npoiotoietai Yia tn
Xwpo aTOhkeuoc TTou 0xa npoiotoietai Yia tn
Xwpo aTOhkeuoc TTou 10a npoiotoietai Yia tn

H i toupyia xovikns a toiongs v 0 eivai diaeoiyn ia paiooovikec ektoptec.

MoppoToinon AioKou

Otau xpoiooiei e v a oukeun USB
aTOnkueong oEooevwovuiotataivuoppotoioeTe
TPWTA n oukeun xpnoipoiowvtac nTv ETIAOYN
Moppoinon oTo evou Evypan>IInpopoipics
oukeun ctnn aeitoupyia Zwvtavn TV. Etnpavete
tn ouvdeepevn ouakeun otnv oovn IAnpopoipies
Suokunc kai TIEOTE OK n to pAnktpo kateuuvong
Aia yia va deite tn liota twv diaheoiuwv ETIAOyWv.
Katotiv eTianmuveTe mOpponionkai TIEOTe
OK ia va TPOxwnote. Oa ePavioei evac dialoyoc
mnuua eTlbeaiomega. EIIAETE Nai kai TIEOTE OK yia
va apxiaen npoptoinon.

\SHMANTIKO: Av o p o oI O E T E Tn ouokun USB aTOnkEuaonc o v w v, 0a diaypaqov OAA ta o v Tou uTAPXouv 0e autn kai to ouotna apxieiw tnc 0a eTatpantei 0E FAT32. TtC TEPIAOTEpeC TEPITIWoeic, Ta 0palaata λeIToupyiac 0a biop0w0ouv mTa ano mia nop0toinon, oomega 0a Xa0ouv OAA ta o v aac.

AioTa Ppoypaumatwv

Mtopeite va npoosote uevuipieis n xpvobiaokottec evpaoqnc e xpnoiou ou evou AioTa Poypaumv. Mtopeite va aioktnoe Tpoobaon Otn AioTa Poypaumaw aTTOeVou EyypOn oE aeitoupyia Zwvtavn TV. EionmaveTe AioTa

Poypaματωv KAI TIEOTE OK. Θα εμφανιούν oI xpvδiakόπTες TOU είχαν ἡησιοτεί αν Uπαρχουν.

Piote To TnKtpo Eyypqn yia va TPOOeTe eva XPOVoiakottn Evw Emuavicetai OTNV Othovn TO evou AioTa Poypaumaw. MTOpeite va opoeTE TOV TUTo Tou XPOVoiakottn puOmuizovtac Tnv ETIIOyN Tutos Poypaumoc YTevuion n Eyypqn. Otav exouv puOmuTei oAec oi TnapaETpoi, ETIONMavete Tnv ETIIOyn PooOhkn KAI TIEOTE OK. O xPOVoiakottnc 0 pooTeei OTN Aiota.

Av unapxouv, mtopeite eTionc va ETEepyaotei
nva diaypaete touc xpvodiaokottec oe autn tn
laota. EtionmuaveTe Tov xpvodiaokottn tnc etiloync
oac kai tiote OK. 2TO KATU MEPOC TNS OOvnc
EAPAVIOuOVoi EITIAoyec ETEepyaia kai Aiypaoh.
ETIONmuaveTe Tnv EITIOUNTN EITIOVnykai TIOTe OK.
Apou ETEepyaoteiEva Xpvodiaokottn, mtopeite
va eTIIEEETE iTe va Tov avtikataohtneEITE VA
Tov PootheoTe oav veo diaKOTTN.Av EITIAEETE
AVtikataoTaon, o xpvodiaokottnc th a anToNkeutei
ME TIGVEc puoiiec avti TOW TAAiwv. Av EITIAEETE

PpooθnK, o xpvovdiakottnc 0a TPOoTeOe i Otn
λiota aav veoC xpvovdiakottnc. ETIOnmuaveT
Avtikataoan n PpooθnK ouwva e Tnv
TPOIUNaC kai TiEATE OK yia va TPOxwpnoTe.
Av ETIAEETe va diaypaTE evav xpvovdiakottn, 0a
EuPAviotei OTNV OToV Evac diaLoyoC EtIeBaiomega
ETIOnmuaveT NAI KAI TiEOTe OK av θEAte V a
diaypaTE TOv ETILeyEvO xpvovdiakottn.

εμφανισεί ενα μύνμα προειδοποηός αν τα χρονικα διαστήμata δύο χρονδιακοTTων aλληλεπικαλύπιθουται. Δεν μπορείτε va σροετε πάω από ενα χρονδιακόπηγία to ἀδι χρονικό διαστήμα.

Tia va Kkεiσετ η Λιστα Προγραματων, πίστε Φ πλήκτρο ΕΟΔΟΣ.

CEC

Me t n aeitoupyia CEC tns tnaleopaanc oac mtopeite va xeiipotei e iia ouvdeepevn ouokeu n e to tnexieipotnpio ts nleopaon. Aut n n aeitoupyia xpnoiopoiei tv texvoloyia HDMI CEC (Eexyxog Katavaawtikwv Hektpovikwv) ia tnv etikoivwia

TIC OUVBDEEVEc OUAKEUc. OI OUAKEUEc TTpeTIE va UTOOtnpiOuv HDMI CEC KAITpETeI VA exouv ouvDTei mua ouvdOgHDMI.

H tnaeopaan npapabiEeTai tn laitoupyia CEC evpyoiojevn. Bebaiwoeite oTI exouy yivei Owotaolecs oi puOioeic CEC otn ouvdeoeveyn ouokean CEC.H aitoupyikotnta CEC exei diaopopetikec ovuaiec oE diapopetikec mApKEs ouokewv. Evextai n aitoupyia CEC va unlambdaoupyei e oAe TIC ouokuec.Av ouvdeote OTN vtnlaeopaon aga iauokun e utoptipnHDMI CEC, n oxetikn Tnyn EIOdBou HDMI 0a metovopaei ouuowva e to ovopa Tns ouvdeoeveyn ouokuen.

Tia va xeiipotete tn ouvodoeevn ouokean CEC, ETIAETE Tn oxetikn Tnyn EIOdBou HDMI aTo to evoe EIOBOI Otnv Apxikn Oboyn. H TIEOTe To IANKtpo Iyn av n TnEopaon Eiva oE AIToupyia Zwvtavn TV kai ETIIAECTe Tn oxetikn Tnyn EIOdBou HDMI aTo tn AioTa. Ia va Tepuatioete autn Tn AEIToupyia kai va ELevyTe PAI tv nEopaon aTo TO tNExeipiotnpio, TIOE OTO TnEXeipiotnpio TO IAnktpo Nyn To OTIOO 0 EAeakolouei va eivai LEIToupyko, KAI ETIAEETe Mi aAALn Tnyn.

To tnalexieipotnpio TnC tnaleopaon CAtokta autouata Tn duvatotnta va Eleye i Tn Ouakeun moiC eTIIeeyi n ouvdeoeevn Tnyn HDMI. Otoo oEv th a evai epiKtn n Tpoowon Twv EvToaw ovaw Twv nnKtpw v ttn Ouakeun. Movo OuakeuEs Tn UTOOtnpiOuv Tn Aetoupyia Tnaexieipotnpio CEC th aavatokpivovtai oTo tnalexieipotnpio TnC tnaleopaonc.

HtnAeopaon ETIaONc UTOOtnpiciE Tn Aeioupyia ARC (Audio Return Channel, kavai EITIOptpoqng nXou). Autn n Aeioupyia eivai mua ouvdeon nxou Tou oKoTIO exi va avtikataoTneia aaaa kaawbia avapeo aOnv TnAeopaon kai OTO nxouoTma (ouotma dektn A/V n ouotma nxieuv). Suovote to ouotma nxou OTN eio do HDMI2 otnv tnAeopaon yia va eTTIpeVE TE n Aeioupyia ARC.

Tia va evpyoioeTe n aeitoupyia ARC, n eTIIOyHxieia 0a Tpei i va puthetai oE EeWTEpiko Suotnmu Hxou. MTOpeite va aTOKnoTe TPOBaon OTNV ETIAOYn autn ano Tc ETIAOyeC TV n ano to evou ETIAOyeC TV>PuOmuic>Ipotiunoei c uOkeun>c Hxoc oE aeitoupyia Zwvtavnc TV n ano to evou PuOmuic>Ipotiunoei c UoKEun>c Hxoc otnv Apxikn OToyn. Otav eivai evpyn n aeitoupyia ARC, n tnAeopaon th npayatottoie autouan oiyao n oawv Twv aalww e6oov nyou tnc. Etoi aakoute movo nx oTn ouvdeevn ouakeun nXou (OTIWc oumbaivei KAI ME TIC OTTIKEc n oOaogovikec yNphiakEc E6oouc nxou). Ta koupiia puthetaiong nxou tou nIeXiipntpiou 0a KATEUuvovtai OTn ouvdeevn ouokeun nxou kai 0a MTopeite va eVeyte Tnv Evtaon nxou Tns ouvdeevnc ouokeunge TO TNLeXeiPiotnpio Tng TnLEOPaOnc oac.

Σημειωη: H λειουργία ARCυσοστηρίζεται μόνο από την εἰσοδo HDM12.

OI AETOUpyies CEC exouv TEtheta aTIO TPOETIIAOyEG OAEVOIKTO. Ia va Tc aTVEpyoTIOINOTE TAnpws, KAVETa Ens

1-EiEaIeTe OTo evou PuOeiic>IpotiNoeic Suokueuc>Eioooi OTNV Apxikn Oovn n oTo evou EIIoyec TV>PuOeiic>IpotiNoeic Suokeu-ns>Eioooi 0e Aetoupyia Zwvtavnc TV.
2 - Kivnθeite με κύλιση προς τα κατω στην ενότητα Ελεγχος Καταναλωτικών Hλεκτρονικών (CEC). Επισημάνετε Νυν επιλούην ἀλεγχος HDMI KAI TIIΕΟTE OK.

Google Cast

Me tvv evomegaatwve n texvoia Google Cast
muopeite va ppoaalete nepiexoEv o anTo nkvntn
Oac uokueun ateuethetaiac ateuethetaiac otnv tnAeopaan
Oac.Av n kivtnn ouokeun oac diaheTei n aeitoupyia
Google Cast,muopeite va katotnpioTe nTv oovn tnc
oukeunc oac stnv tnAeopaan aupuata. EIIAECTe
tny Android ouokeun oac tvn etiloyn Cast screen
(KatoTpiOIOc 0ovnc).OI diaoteicse ouakeues cta
avixveutouv kai Oeapaviotouv oe liota. EIIAECTe
tvn tnAeopaan oac atto tn AiaTa kai ayyigeTo ovua
tns yia va eekivnoe i o katotnpiaooc. Mnpoeite va
bpieTe to ovopa diKTtuou ts nAeopaanc oac atto To
euou PuOIOEIG>Ipotiunoeic SuOKueunc>Exetikac
tyn Apxikn obovN.To Ovopa ouakeuncs Oa eivai
eva anto ta atoixiaiou eupaviQovtai. Mnpoeite
ETIIONC VA aALaeTe to ovopa Tng tnAeopaanc oag
ETIIONPavete Ovopa ouakeunc KAI TIIEOT OK.
Katotiv Etionpavete TNV ALayn kai Tneote TnAI OK.
Mnpoeite eite va eTIIAEeTE eva atto Ta TpokaOpioEv
ovopata eite va EIayeTE eva ovopa Tns ETIIOYNS oac.

Tia va kaotoppiote tyn oovn tnC ouokeuuc aoc Tnv oovn tnc tnAeopaons...

1. Στην Android συοκεύησας μεταβείε τοις "Pιθμίσεις" από τον πίνακα εἰδοποίησεων ἡ την αρχική σθόνη
2. AyyiETE "SigmaOToTnTa OoKeuNc"
3. AyyiE "Eukoan PpOBoAn" KAI EITpeT Nv "Aoupuatn PpOBoAn". Oa Emuaviouov oi diaeoiec oukeuec
4. Eπλεξε ην ηλεραοη σιου θα θελατε vα κατοπτρίσε

n

1.ΣúpεTE KATOW TIV IVAKA EIDOTIOINεWV
2. AyyiTe "Aoupuatn npoBoa"
3. Eπλεξτην ηιλεόραση σπου θα θελατε να κατοπτρίσε

Av n εφαρμογή για Κίνητα ὄποστηρίει τή λειουργία κατοπτρισμόι Cast, σπως YouTube, Dailymotion, Netflix, μπορείτεν ακατοπτρίσετην εφαρμογή

OaC Otnv TnAeopaon. TnV Eapuoyn Yia Kivnta, avaCnTnOte To Eikovidio Google Cast kai ayyiETo. OI diaTheoiuec oukeuec 0a avixveutouv kai 0a eauiouv oE liota. EtIaeTe Tny TnAeopaon oac aTTO n AIOta kai ayyicTe To ovua Tns yia va 5ekivnoe i o KAOTTIPOoC.

Tia va kaotntpiote μia εφαρouyn σtnv oθovn Tns tnλερaση...

1. Στο κινητό σας τηλέφωνού tablet, αυοίξε μια εφαρμουή που ὄποστηρίζει Google Cast
2. AyyiETo EIKovio Google Cast
3. Eπλεξτην ηλερασηόπου θα θελατεν ακατοπτρίσετε
4. H εφαρμογή που επιλέξατε θα πρέπεινα αρχίσεινα αναπαράγεται στην τηλέραση

Σημειώσεις:

H texvoiia Google Cast 1eiopyei 4 Android kai iOS. Bebetaw0eire o n kivntr ouakeu h oac exei ouv0e0 i 0io dikuo e tv nlaepaon oac.

Oi eioyec meou kai oovoaies yia tn aeitoupyia Google Cast otiv Android oukeun oac mtopeiv a diaepouv ao npapka oe npka kai mtopeiv aaalaouv eannkA. AvatpeTe OTO eYxepio ts oukeun caa tis nio evnepwve C Pnpopieysia tn aeitoupyia Google Cast.

Σúστημα HBBTV

To HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) εivai εva προτυπο το συνδύας Χωρίς προβλήματa utηρεσιες τηλέρασης μέω εκτιμτής με utηρεσιες μέω ευριζωνικός ὅνδεσός και επιαίς επιτρέπει προσβαση σε utηρεσιες μόνο Iντερνετ για κατανλωτές του χροσιμτοιούν τηλέρασείς ἡ απικωδικότοιπές με αντίσοιχούνδεσός.Οι utηρεσιες του πατέχονται μέω του ποτιΤου HbbTV περλαμβάνουν παραδοσιακά καναλία εκτιμτής τηλέρασας, utηρεσίες catch-up (παρακολούθησας περασμένων επεισόδιων σερών κλπ.)， βίντεο σε πρωτη ζήτηση, λεκτρονιό σόγο προγρματων, δίαραστική δίαφμιση, εξατομίκευση ρυθμίσεων, δυνατότητα ψήφου, παιχίδί, δυνατόπετες κοίνωνικός δiktúωσός και αλλες εφαρμογές μέσων.

Oeapapoyec HbbTV eivai diaoioe o Kavalia otou TApexetai avtioiox Oma aTTO fo opeda EKITOpTnC. Oepapoyec HbbTV yevika aoiyouv ME tATnua evoc Evxpowou TTNktpou OTO tnXeipiotnpio. Evika aEupaviZetai OTNV oovn eva MIKPO EIKOVIO KOKIVOU KOUPTIOU ia va EIOTOnIeI TOV xPnOtn OTI UTTAPXEi iA epapoyn HbbTV oTo kavai auto. Ia va gekivnoTe Tnv eapoyn, Tiote To TAnktpo Tous UTODEIKVETAI OTNV oovn.

Oεραμογες HbbTV xρησιμοτοιουν τα πλήκτρα του ηλεχεριστηρίου για αλληλεπιδραση με το xρηστη. Šταν τεθεί σε λειτουργία μία εραμούγόν HbbTV, o ἀλεγχος σρισμένων πλήκτρων avήκει στήν εραμούγό. Γία παράδειμα, η αριθμητική επιλούγή καναλίου ὄως

λειουργείσε εφαρμούηn Tελετέξτόπου οι αριθμοί δηλωνουν σελίδες Tελετέξτ.

To potu HbbTV aataei duatotnte cpo nds oevw AV yia tvnlaoppa. Yraptovn oanec eapoyes Tou napexouv bivteo 0 npwn zhtn (VOD) kai utnpoeiies tnleopaans catch-up (napakoouonnc taaiwv etieooiwv). Ta nktpa OK (avattapaywn&taun), Aikotn, Taxia npowonkai Taxia eTavaopopa oTo tnlexepipntpio ia diabpaon to OTTIKOAKOUOTIKo TEPIExOevo.

Σημειωη: Μπορείτε va ενεργοποίησετ ἡνα πατενεργοποίησετε autη τη δυνατότητα πάτο το μενου Πυθμίσεις HBBTV>Επλογές TV>Προγμενες Επλογές> σε λειουργία Zωντανής TV.

Avaζήτηση σε Γρήγορη Avαμονή

Av vwpitepa EKTELEOTNKE mia autoupatn avacntn, n tnEopaon oac 0a avacnta vea kavalia n kavalia Tou aeitouv otc 05:00 p. kae Tpwi evw eivai o KataoTaon Pnyopns Avapovns.

Kai av eivai evepyotoinuev n etiioyn Autouatn Evnpwn Kavaiaow oTo uevou Puoioeic> KaVai n tneopaoon 0a apuvtviotei meo a 5 ae TApou te0ei oE kataotaon npnyopnc avauovns kai 0a avacntnoe i kavalia. H LED Avapovnc 0a avaboobniVe 0tn diapkeia autnc tsg diaikociaig. Otav n LED Avapovnc stapatnoei va avaboobnv, n diaikocia avacntnoc exei oloknpwei. Tuxov Ta kavalia tou Bpeonkav 0a ppooteoov 0tn liota kavaiw. Av exei evnpewei n liota kavaiw, 0e vnpeweite oxetikae tic aalayec otnv eTouevpoytoinon.

Evημέρωση λογισμικόύ

H tnλeopaσn σaç éxīn duvatóntα autóμatng εúpeoç κai avaβáθμiαnc tou uλikολovισικou μεω lvtερvετ.

Tia va atoalaubavete nTv kalutepn duvatn xpnoTnC tnaepaocns oac kai va eTTwpealeote aTIO Tc TEAEutaie CbeAioeic, PPETe va diaoopaizete ot to ouotma aac evai Tavta Evmuepwoevo.

Evημερωση λογισμικόν μέσω ἄντερνετ

TnV Apxikn Oboyn EIOEeTEcTO evou PuOmuic> Ipotiuneic Suokueunc>Extikya ia va evnepwoete Tnv ekdoon tou Android ouotnuatoc aC. MetakivnoTe Tnv eoiaon otnv etiloyn EvnpwOn ootnuatoc Kai tiote OK. Oa laBete popopnon oxetik a Tnv kataoan Tou ouotnuatoc kai tov xpovo Tou TEAEutaiou elEyxou yia evnpwOn Tou ouotnuatoc aC. Oa tionmaiveta n Etiloyn Eeyxoc yia evnpwOn, Tiote OK av thEeTE vA eEvEeTE yia mi diaeoi npwOn.

Σημειωη: Mny aποσυνδεσετο ταλώδιο πεύματος κατα τη διαδίασια επανεκκίνησα. Av η τηλεραση σας δεν μπορείνα

H tnλεραση δεν ανάβει

Bεβaiωθεite oTI to kaλδio pεúμatoç éχει συνδεθεισαθερá σην πρία.
- ATOUVDeTe TO KAwDIO pEuMaToC aTTo TnV TpiCa.
NEPIeVEte Eva λETTO KAI μETA OUVDeTe TO TAI.
PiéoTe to koupti avauovn/EvεpyoToinon otnv tnλεopaση.

H tnλεópaon δev ανταποκρίνεια ΟΤΙς εντολές από το tnλεχειρισήριο

H tnIeopaon xpeiaZetai liyo xpovoyia va EekivnoeI Tn diapkeia autou tou xpovou, dev aVTaTOKpiveta OTO tnIeXeiPiOTnpio n oTa xeipiotnpia Tns iDias TnC tnIeopaanc. Auto eivai kavovikn oupiepopa.
- Eλeγειεναν to Νλεχειρισηρο λειουργει xρησιμιοιωντας μία καμερα κινητού τηλεφωνου. TOnθεπότενο τηλεφωνο σε λειουργία καμερας και κατευθύνετενο τηλεχειρισηρο στον φακό της καμερας. Av πίεσετο OTIOIδθΠΟTE ΠΑΚΤρο ΠΟΤ Νλεχειρισηρο και από Νγν καμερα παραπρησετε Tŋ LED uɪπερúθρων vα αναβοσβήνει, auto Μημαίνει ὄτι οτηλεχειρισηρο λειουργει. Xρείζεται ελεγχο n Νηλεόραση.

Av dev npatnpnoeTo avaooBnoiO. iows evai eavntneves oI natapiec.Avtikataotnote TIC matapiec.Av kai nai dev aeitoupyei to tnlexipiotnpio, iowc exei utootei kai xpeiaetai eeyxo.

Autn n EeYxou Tou TnAeXeiPiotnpiou DEv Eivai eKIn n e TnAeXeiPiotnpia Tou Eivai aOpata Ouzeuuva u Tnv TnAeOpaon.

Δεν uπάρχουν κανάλια

BεβaiωθεiTe 0TI oλa Ta kaλδia exouv σuvδεθεi σωτα kai exει επιλεγει to σωτο δiktuo.
Bεβαιωθείτε οτι ἐχει επιλεγείη σωστή λίστα καναλιών.
- Av TpaymuatoToinoate μη autómuTo ouvtoviμó, βεβaiωθeite oTI kataxwpioate TN σωotn Σuxvotnta kavλioú.

Uπαρχει εικόνα / παραμορφωμένη εικόνα

Bεβaiωθειτοιηκεραίαexεισυδεθειωστασην tλεραοη.
Bεβaiωθeite oTI TO KAλδio Kεpaiaç δev exi UTOOTEI ζημia.
Bepaiwtheta otixexi eTIAxTheta n owatn ouokeun wC Tnyn EIOOou.

Bεβaiωθειτοι n εξωτερικόσωkeuŋ n πηγί ἐχει συνδεθει σωτα.
Bεβaiωθειτε οιοι puθμioεις εικόνας ἐχουν γίνε σωστά.
Hxia, n yieuvec oukeuec hou, wta vov npa kpiia kai aaaa uavikejeva mtopov va einnpeaoouv tnv toiota anpns. Av evai eikto, pooataoote va bealtwoe te nvy oiotna anpns aaiaovtac nTv kateuovon tskepaiag n metakivwvtac tic oukeuec paia aanto tvn aeopaan.
- Eπλέξετ διαφορετική μορψή εικόνας, ανη εικόνα δεν ταιρίαζει στην oθόνη
Bεβaiωθειτε οτι to PC σας χρησιμοποίει σωστίναλυση και puθμό avavéωσης.

uTAPxEi nXoS / kakn TIOIOTnTa nXou

Bεβaiωθειτοιομθμiδειςχouexouyiveiσωτα.
Bεβaiωθεite oTI oλa Ta kaλδiα éxouv ouvδεθεσωτá.
Bebaiowte oTI dev exei yivei siyaon n dev exeputhetai n evtaon oE umdev, auhote Tnv evtaonnxou ia va to eEvTe.
Bεβaiωθειe οπη εξοδoc nxou tnc tnλερaonc exεi ouvδεθει σην εισδo nxou στuχov εξωτεριο σιστημα nxou.
O nXoC mTopei va epxetai movo aTo eva nxEio. ELeyTe Tc puOmuEic Iopponia cSto eVou Hxos.

ηγες εισόδου - δεν μπορουν vα επιλεύν

Bεβαιωθείτε οτι η συσκεύη ἐχει συνδεθεί Οτην τηλεόραοη.
Bεβaiωθειε οTi oλa Ta kaλδia exouv συνδεθεισωτα.
Bεβaiωθeite οTI exTE EπIaeEi Tn σωση πηγ εισδou Tnou ειvα απokλεισική για Tn συδεδεμενη σωkeuŋ.

Tutikoippoitioeupavionc iOobu VGA

O akolouoC TivaKac TAPouoiacei Opiouevouc aTTOUC TUTIKOUC TPOIOUc Emuavianc BivTeo. H nAeopaan OAC EvexTAl VA mV UTOOTnpiEi oEc tic avauoeic.

Eupετήριο Ανάλωση Συχύτηητα
1640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6800x600 72Hz
7800x600 75Hz
81024x768 60Hz
91024x768 70Hz
10 1024x768 75 Hz
111152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
131280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16	1280x1024 60Hz
17	1280x1024 75Hz
181360x768 60Hz
191366x768 60Hz
20	1400x1050 59Hz
21	1400x1050 60Hz
22	1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25	1600x1200 60Hz
26	1680x1050 59Hz
27	1680x1050 60Hz
28	1920x1080 60Hz

Σuμβατότητα - Σημα HDMI

Пунή Yлиостηριζ. σύματα
HDMI	480i 60Hz
	480p 60Hz
	576i, 576p 50Hz
	720p 50 Hz,60Hz
	1080i 50 Hz,60Hz
	1080p	24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
	3840x2160p	24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
	4096x2160p	24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

εοραμένες περιπτωείς εva σήμa iως va μην εμφανίζεαι σωστα στην τηλεόραση. To πρόβλημα μπορείνα εΙναι ασυμβατότητα με τα πρότιπα από την πλεύρα του εξοπλισου Μροελεύσης του σήματος (DVD, ατοκωδικοποίπης κλπ.)。Eav ovtως αντιμετωπίσετε εva τέτοι πρόβλημα, πapakaλούμε απευθυθείτε στο συεργαζόμενο κατασημα αγοράς και επίσας τον κατασκεύση τής συσκεύŋς απ' oɪtou πρόχεται το σήμα.

Yπoσηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB

Bivrgo

Codec βιντεο Ανάλωη Πυθμός Bit Προφίλ Περιέκτης
MPEG 1/2 1080P@	60fps 80 Mbps MP@	HL		Poń προγráματος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps	40 Mbps		• Aπλό Προφίλ • Προγγμένον Απλό Προφίλ@Επιπεδo 5 • G M C δ εν υτοστηρίζεια	Poń προγráματος MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps	FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)
H.263	1080P@60fps 40 Mbps			MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264	4096x2176@60fps 1080P@60fps	135 Mbps	• Kύριο προφίλ • Ψυηλό προφίλ @ Επιπεδo 5.1	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv)
HEVC/H.265	4096x2176@60fps	100 Mbps	Kύριο/Kύριο 10 προφίλ, Yψηλή Βαθμίδα @ Επιπεδo 5.1	MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp), MKV (.mkv)
MVC	1080P@30 fps 80 Mbps	Poń μεταφράς MPEG (.ts, .trp, .tp)
AVS	1080P@60fps 40 Mbps		Προφίλ Jizhun @ Επιπεδo 6.0	Poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp)
AVS+	1080P@60fps 50 Mbps		Προφίλ Εκτομπής@ Επιπεδo 6.0.1.08.60	Poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp)
WMV3	1080P@60fps 40 Mbps			ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV (.wmv)
VC1	1080P@60fps 40 Mbps		• Προγγμένον προφίλ @Επιπεδo 3 • Απλό Προφίλ • Kύριο προφίλ	Poń προγráματος MPEG (.MPG, .MPEG), poń μεταφopáç MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG	1080P@30 fps 10 Mbps			AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8	1080P@60fps 20 Mbps	MKV (.mkv), WebM (.webm)
VP9	4096x2176@60fps	100 Mbps	Profile0/2	MKV (.mkv), WebM (.webm)
RV30/RV40	1080P@60fps 40 Mbps	RM (.rm, .rmb)

Hxos

Codec ᶙχου	Ругмός δειγίαιολημίας	Κανάλι Πυθύς Bit Περ	έκτης Σημείωση
MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 'Eως'	2	32 kbps ~ 448 kbps	Τανία: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 'Eως'	2	8 kbps ~ 384 kbps	Τανία: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 'Eως'	2	8 kbps ~ 320 kbps	Τανία: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), SWF (.swf) Μουσική: MP3 (.mp3), WAV (.wav), MP4 (.m4a)
AC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	'Eως 5,1	32 kbps ~ 640 kbps	Τανία: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	'Eως 5,1	32 kbps ~ 6 Mbps	Τανία: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 'Eως'	5,1		Τανία: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), ροή προνράμαιος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb) Μουσική: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA 8KHz ~ 48KHz 'Eως'		128 bps ~ 320 kbps	Τανία: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Μουσική: ASF (.wma)	WMA 7, WMA 8, WMA 9, Στάνταρ
WMA 10 Pro M0 48KHz 'Eως' 2 < 192 kbps			Τανία: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Μουσική: ASF (.wma)	Kaúia λειουρία LBR

Codec ηxou	PuroΦος δειματοληρίας	Κανάλι Πυθμός Bit Περ	Εκτής Σημείωση
WMA 10 Pro M1 48 kHz 'Eως 5,1 < 384	kbps		Τανία: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Μουσική: ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96 kHz 'Eως 5,1 < 768	kbps		Τανία: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Μουσική: ASF (.wma)
VORBIS 'Eως 48 kHz 'Eως 2			Τανία: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Μουσική: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)	Υποσηρίζει μόνο στέρεοφωνική ατοκωδικοτοίηση
DTS 'Eως 48 kHz 'Eως 5,1 < 1,5 Mbps			Τανία: Poń μεταφopćáς MPEG (.ts, .trp, .tp), poń προγráματος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
LPCM 8KHz ~ 48KHz 'Eως 5,1		64 kbps ~ 1,5 Mbps	Τανία: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), poń μεταφopćáς MPEG (.ts, .trp, .tp), poń προγráματος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Μουσική: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM MS-ADPCM	8KHz ~ 48KHz 'Eως 2 384 kbps		Τανία: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Μουσική: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8KHz 'Eως 2		64 kbps ~ 128 kbps	Τανία: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Μουσική: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
LBR (cook)	8 kHz 11,025 kHz, 22.05 kHz, 44,1 kHz	'Eως 5,1	6 kbps ~ 128 kbps	Τανία: RM (.rm, .rmvb)
FLAC 8KHz~96KHz 'Eως 5,1 < 1,6 Mbps			Τανία: Matroska (.mkv, .mka) Μουσική: FLAC(.flac)
DTS LBR	12 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz	'Eως 5,1	εως και 2 Mbps	Τανία: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL	'Eως 96KHz	'Eως 6		Τανία: Poń μεταφopćáς MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA	8 kHz~96 kHz	'Eως 7,1 < 1533 kbps	Τανία: Poń μεταφopćáς MPEG (.ts, .trp)

Eikova
YTOTIATAOI

EiKóva Φωτο	γρ.	Aváluon (πλάτος x ὄψος)
JPEG	Γραμή βάσης 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
	Προδευική 1024x768
PNG	μη δεμπλεκόμενη 9600x6400
	διεμπλεκόμενη 1200x800
BMP 9600x6400
MPO	Γραμή βάσης 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
	Προδευική 1024x768
GIF 6400x4800 (80x8 x 600x8)

Eomegaepiko
EgwtepiKoi

Επέκταση αρχείου Περιεκτης Κωδικός Αγποτίλων
dat, mpg, mpg, vob MPG, MPEG Yπότιλοι DVD
ts, trp, tp TS Yπότιλοι DVB
mp4 MP4
mkv MKV
avi	AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2
XSUB+	XSUB+

Επέκταση αρχείου	Αναλυτής Αποτίτλων	Παρατήρηση
.srt	SubRip
.ssa/.ass	SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub	Subscriber MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub)	Subscriber 1.0 & 2.0 Móvo
.txt	TMPlayer

Yπoσηριζόμενες αναύσεις DVI

Otauouvdeetoukeuec otouc ouvdeouou tsn tnaopaoansac xpnoaakawio uetatpoinC DVI (kaawio DVI npoc HDMI - dev napexeta), niopite va avatpexi eotic nnpoopoe c avauonc iokovac tou akoauoov.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		x			x
800x600	xxxx
1024x768		xxxx
1280x768		x			x
1280x960		x
1360x768		x
1366x768		x
1280x1024		xxxx
1400x1050		x
1600x900		x

AoeieC

Oi opoi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kai to loyotuTo HDMI eivai eptopik a onmuata n onmuata katateeEvta tnc HDMI Licensing Administrator, Inc.

Ta Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio kaio to o uo lo
diou,D evai eupia nca Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Napayetai Tnv adea Tng
Dolby Laboratories. Eptuotikac aonmuoeuta epya.
Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Me tnv
eipulao ng kaeiawatc

Ta Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play kai YouTube ειναι κατατεθέντα εμπορικό σήματα της Google LLC.

Σχεικα με τα διπλωμata ευρεοιτεχίας της LTS, βλέπει http://patents.dts.com. Κασακευαζεται με αδεια από την LTS Licensing Limited. To LTS, to Σύμβολo, to LTS και το Σύμβολo μαζί, to LTS-HD και το λογότυπο DTS-HD εἶναι σήμata κατατεθέντα ἡμπορικα σήμata της LTS, Inc. στις Hνωμένες Πολιτείες και/ή αλλες χώρες. © LTS, Inc. Με την επιφύλαξη καθε δικαι χωματος.

dtshD

To npov npoiov nepiexei Teyvoia ng oioia utoketar
o eipouevdaikaiuata TVEUAPATIKG idIOKTNOIAC TNC
Microsoft. Aanayopeuea n xpno n biavoun autnc tnc
Teyvoia c ktoC tou npovtoc npoiovtoc xwpi Tnv
kataaann aedia (n adiec) aTTO Microsoft.

OIdioktntc Tepieoxeou XpnoiopoiouTv texvooyia TPOObaonc TEPIEXoEva PlayReadyTM TnC Microsoft yia TPOoTaOia Tns TVEuMaTikCs Toug IIOKtniac, n OTOia TEPIAaBave TEPIExOevo E TPOoataUoEv a TVEuMaTika Dikaiomega (copyright). H TAPooua OuaKeun Xpnoiopoioei Tnv Texvooyia PlayReady ia va atoktnoei TPOoBaon c TEPIExOevo e TPOoTaOia PlayReady kai/n TEPieXoEv o E TPOoTaOia WMDRM. Av n OuaKeun aTOTuxei va EtIbalekataaAra Touc TEPiopoiouc stn xphon Tou TPEIXoEvou, oi IDIOKTNTcTou TEPIExOeou EvExetai va aTaNouv aTo TN Microsoft va avakalee i Tn duvatotnta TNS OuaKeunc va xpnoiOtioei TEPiExoEv o E TPOoTaOia PlayReady. H avaklanon dEve TaPtei va eTnpaeoiu n TPOoTaUoEv o TEPiExoEv o TPOoTaUoEv o aALec TExvoayies TPOoBaonc e TEPieXoEv. OIdIOKTNTcTou TEPieXoEvou mTopei va aac Zntnoov va avabaiote TN v epapoyn PlayReady ia va aTOKtnoTe TPOoBaon oTo TEPiExoEv o Touc. Av apvnthe iia avabaoian, dev th aTOnpeite va exte

TpOaON e TEPiExoEvO yia To OTIO aTTaTEiTaN avaBaaon.

To loyotutto "CI Plus" aTOTeAeI eTropiko ona TnC CI Plus LLP.

AutoTo PpOiov PPOoTAtEuEaI aTO opIoEv aikaiwmuata TVEUmaTKnc iIOKtnoiac TnCS Microsoft Corporation. AAnayopeuEaI n XpnoN hdiavOpn autnc TnC TeXvoLoyiaC EKToc Tou NApovTOc PpOioVTOc Xwpi C adEia aTO n Microsoft n aTO eGouoioBdTnev ng OuyatpiKn EtaipEia TnCS Microsoft.

PAnpoopoiεs oxetikα μe Tnv TeλiKn δiaθεση

[EupwtauikEvwn]

Ta a auta deixvouv oI O nEKTPIKoc kai nEKTPOVIKOc EOTAIIOOc KAI OITATAPIEc ME auto to 0uBoo dev Oa TPETEI OTO TELOC TNS WpEALUNG ZWCs Touc va anoppiTTovTai MaZI ME TA OUVNIOAeva OIKAKa anoppimuata. Avt auto, ta PPOIOVTA Oa TPETEI VA TnpaobIDovTai Ota apoDia OnUEIA OUAAoync YIA TNV avakukwON nEKTPIKOu KAI NkETPOVIKOU EOTAIIOOu KaWCS KAI MTATAPIW, YIA KAtAAAN ETTESpyaia, avaktnon uIKWv KAI avakukwON OUMPwva ME TNV eVikn oac vopoTeoia KAI Tnv OBnyia 2012/19/EK and 2013/56/EK.

Me tn owtn antoppiyn autwv twv pioovtwv, 0aoubetaalete 0tn diatnpnon twv eVikwv Tropw KAI OTnv TPoanyn evexoyewv apvtikwv EITTTWOEWV OTO Tepiabalov kai tvn avpwnivn uyia Toun aTtpooue aaic vs Tpoknthetai aTto akataaann tetaeipion Tou pioovtoc autou wc atoBntou.

Iia TepiooTopec nnpoopiec oxetik a ta
aonueia ouloync kai tnv avakukawon autuw twv
TPOIOVTW, napaKaoume va ETIKOIVwnoTe ME TO
TOTIKO ypaefio tou denou oac, TNV TOTIKN UTTnpoeia
ouloync oikiaow atoBantovn To KAATOnma otou
TPOUNeutnkate to pioiv.

Evextai va exouv eoapoyn TIOVEc yia akataaenn an npoppiun autou tou tUTou aTTOBANTWV, oumuwva e Tnv Eovkni vmoeoi.

[EmayyEaIeXpnoTeS]

Av 3e va atoppieae auto TO TPOIOv, EIKOIVWVNOte
ue To V TPOUINTEUTn Oac KAI EAEYTe Touc opouc KAI TIC
TPOUToEeic Tou ouMoAiaou ayopac oac.

[AAεεχωεε εκτός της Eupωπαίκής ἐνωσης]

Auta ta oμβoλα éxouv iαxu σtny Eupwtaikn Evωση.

ATeuovtheiTe OTIG TOPIKc Oac apxcs yia va Tnnpoopnphe Te cxetikcae Tnv aTnoppwn kai Tnv avakukwon.

To Tpoiov kai n oukeuaia 0a TpeTVE va TapaOboov oTo ToTIKO Oac onmuio uAloync yia avakukawon.

Opioueva onueia oulloynC dexovta Tpoiovta xomega

Σημειωπ: To σήμa Pb κατω από το σύμβολo των μπαταρίων Σιθδηλωνεί ὄτι η μπαταρία περίχει φόλuβδο.

1. Poióvtα
2. Mntatapia

HITACHI

HASZNÁLATI UTMUTATÓ