HRB 6400 ATS - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HRB 6400 ATS TEKA

περιγραφή του φούρνου

1 Nivakac Xeipioou
2 Avtioaon ykpiA
3 Tπρiγμα Taψιών
4 Σχápa
5 Taqi
6 MvTeoEg
7 EoWTePiKo KpuOtaa
8 'EeOooc aepa pUxns
9 Στερώση στο επιλο
10 Aaqnnnpas
Piω παvελ
12 Motepeepwnt Taaywns aepa
13 Aotixo qoupvou
14 Πóρτα

Πίνακας Κειριαμό

Movtéla HRB 6300

Movéλa HRB 6316

1 Diakottnc EITIAOyns AETIOUPyiaC.
2 Hλεκτρονικό poλόl/timer.
3 Aikottns Etniloyns 0epokpaia.

Σúμβoλa Tou διακόπη επιλούγής λειτουργίας

Movτελa HRB 6300

MovTeHa HRB 6316

AειToupyiεc Tou φούρvou

同POΦOPIE

TnV TEPiypaipn Tns XpnoNc KaTe λeitoupyiaC, OuouleuteTov oyno maeyiepemuotnou ouvodueTov qoupvo aC.

MAEIGKPIA ME AEPAA

AEPMOE AEPAA

ANENEPRONOIHMENO ΦOYPNO

ΣYMBATIKH

CKPIA

MAEI KPIA

KATΩ ANTIΣTAŞ

ECO ECO

AIOVYEH

HYDROCLEAN

TAXEIA IPOOEPMANSH

περιγαφή του ηλεκτρονικό ρολογίου/χρονομέτρου

1. Λειουργία λυχίας LED - START (ENAPΞH)
2. Αειουργία λυχίας LED - STOP (ΠAYΣH)
3. Λειουργία λυχίας LED - TIMER (XPONOMETPO)
4. Λειτουργία λυχίας LED - TIME (ΩPA)
5. Koumti xieipou pooyiou

H λειουργία τοῦ ρολογίου ελέγχεται από το κουμπίχερισμόν τοῦ ρολογίου (5).

Autoc o eAevxos diathetai Tc akolouoec
Leitoupyies:

Pntote Tnapatetapeva yia va TpaymuTTOINoTe Kuaion otic Aietoupyiec dEioopoa
- PntnoTe yia va eTlBepaiwOeTe TnV ETIIAEVyn AIToupyia,
- TupioTe To oEiia n apioTepa yia va eTIIeEeTe TIG wpec evapengs kai Ingn Tou mayepmuToC KAwCs kai va TPOypaumatioTe TIV EIDOToinon,
- Nañote to nanopatetapeva yia va aaláεte Tn λεitoupyia tou poλoyiou σε xεipokivtn.

Xpólση τού φούρvous

ΣYNΔΕΞH ME THN ΠAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATO

KaTaNoupOvouuNvTnApoxn nEKTPOUeUAPoC Tnv TpWtnPopa, nEa aTIO diaKOTn PeuATOC, n Luxvia LED (4) avaoBnvei Ouvexw. O oupvoc v 0a aeitoupynoe i e autnv kataoTaon.

Nataote Tapaetateva To koupti Ekyxou 5) yia 3 deutepolentaa epxi n luxvia LED (4) va otaatnoe i va avaosnvei kai va evepyotointhetai n kataoan avamovns.

PYOMIEH THE ΩPA

Pntote to koupi eleyxou (5) apkete 念 oepes expi n luxvia LED va avaosnvei (4), 0tn ouvexia yupiate to koupi eleyxou (5) expi oiktec tou pooyiou va piokovta tnv kaataaannwpa.

H ωρα μποείν αρθμισεί μόν αν δεν έπαρχουν προγραματισμένες εἰδοποίησεις ἡλειουργίες μαγειρεματος.

Aφou puθμioετην ωρα σTO poλοι, πατησTE TO kouπi ελέγχου (5), για vα επιβεβαιωετε ην επιλούη.

IPOPGAMMATIEMO TH EIAONIOIHHE (XPONOMETPO)

NatnoTe To KoumTi EeYxou (5) apKETc
Opecs expi n luxvia LED va avaBooBnvei (3), Otn ouvexia yupioTe To KoumTi EeYxou (5) expi oI deikteC tou poIoouva pioKovTai otnv katalnnn wpa.

Apou puthetaene Tnv wpa eioptoino nOTo poloi, pntote To koupi Ekyxou (5) yia va tnv evpyotoinoet.

Av n eioiogn ev evpyoioin0e1 evtoc 10
0eutepoAeTTWv aTnV eTIIOyN tou uevou,
0a akupwEi.

Av n eioiogn evai evpyn, to ouoAo tnC eioiogns oTo poloi npapevi avmuEvO.

NatnoTe kai eUeepwote to koupti
eEyxou (5) yia va TpoBaale Te nV
TPOypaumatouevn wpa Tnc EIOOToinoNc.
OIEKTEc 0a EIGouv TNv EIIeYmuEvn wpa
TNC EIOOToinoNc yia 2 DEuTePoAeTTa KAI OTN
OuvExia 0a EITOpEouv Otnv TPexouoa
Wpa.

Narntote to koupi Elambdaxou (5) yia 2 eutepoaleTTa yia va akupwotet nV Tpoypaumatouevn EIDOToinon.

H eiooioiog mTopei va putheta i yia ews 3 wpec to meyioTo eTa TnV tpexouo a wpa kai yia ewo2 aeTTa to EaixioTo eTa Tnv tpexouoawpa.

H evpyoioiog nC eioioinoc dev xapataa aTn aeitoupyia tou qoupvou. Eiva mvo

Eva akouotiko onma. O φούρvos δεν σβήνει ὄταν λήξει o xρόvos tou xρονομέτρου. H Λειουργία autη μπορείν αχροσιμοποιθεί και ὅσο o φούρvos εἶναι σε xρήση.

AEITOYPTIA TOY XPONOMETPOY FOYPNOY

Ppoypaumos nOpaEvapns MayepaToS

Pntote to koupi Elambdaxou (5) apkeTeC
oepc mexpi n auvi a LED (1) va
aavaoonv.

Tia va npoypaumatae Tnv wpa evapns tou
muayepaatoyupote To koupti eEyxou
(5), poc ta oEla n poc ta apotepa.

Aφou puθμioετε ην ωρα εναρξης, παποτε θοκου (5) για σεβεβαιωετε ην επιλογή.

Av n ETIIOyN 8ev EITIeBaeaiwOei EVTOc 10
EUTePOAETTOWv aTNO TIV EITIAoyn Tou evou,
Oa akupwOei.

H ωρα λήξης του μαγειρέματος πρέπεινα προγραματισεί μετά τη ρύθμιση της ωρας εναρξης. Διαφορετικα, η ωρα εναρξης του μαγειρέματος θα ακυρωθεί.

H ωρα εναρξης του μαγειρεματος μπορείνα προγαματισεί για ἀως και 12 ωρες μετά tην τρέχουσα ωρα.

H ωρα εναρξης του μαγειρέματος μπορείν α προγραματισεί μόνο από 2 λεπτά μετά την τρέχουσα ψρα.

Ppoypaumotoswacnns muayepaTOs

NaTnOe To koupti ELevyou (5) apKTeC qopec x p i n luxvia LED (2) va avaaboepnyi.

Tia va Tpoypaumatioe Tnv wpa Taunc Tou
muayepaatoyupoTe To koupti Ekyxou
(5), PPOs ta oEia n PPOs ta apiotepa.

Apou puthetaene tvw pa Tauongtou
paevipaeatoC, Pntote To koupti Eeyyou
(5),yia va evpyoioaneTo poypma
paevipaeatoC.

Av n Eπλoyn δev ενεργοποιnθεi εντός 10 δειερολέπτων από ην επλoyn tou μενου, θα ακυρωθεί.

H ωρα παύσης του μαγερεματος μπορείνα προγραματισεί εως και 15 ωρες μετά την τρέχουσα ωρα.

H ωρα παύσης του μαγειρέματος μπορείν αλεπτά μετά την τρέχουσα ωρα.

Ppoypaumos OpaMayepaTOKai Opa Pauon MavepaTOC

Tia mayeipepa e KaouotepnEv n evapn, Tpoypamatae TIC wpeC evapns KAI Tauonc Tou mayeipepatoC OUMWVA e TIC TAPAKATOW oynieC.

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

Av TPOypaumatoov wpec maeyepaatoC, to poloi douleuei otn xiepokivtn n eitoupyia. Av opioti TPOypaumau yayepaatoC, yia va evepyointhe i n xiepokivtn n eitoupyia, TatnoTe TO koupi EeYxou (5) mexpo To poloi va apxioi va npayei evav hxo.

Av n xεipokivtn λεitoupyia εivai εvεpyn, oTOIOδnTOTE πponyouμevo πpóypaμa μayεipéμatoc θα αkupωθεi.

Otau o poI piokeT a e Xeipokivtnn Aitoupyia, o pouvo c ivai aeitoupyikoc.

Avofouvoosdvptoketaiva xpnoiopoioin0ei, o diakottnc etlloyn I toupyiac tou foovou npetie va piokeeta otn eoon OFF.

Tn xepokivtn n aeitoupyia, oI auviEg LED eivai aTVEpOToInuEvEg.

AKYPOsH THxHTIKHENAEIEH

TTO TELOC TOU PPOypaMaIIOEvou Xpovou MaeyipEaTOc n otav FTAoEi n PpokaOpiOEvn Wpa EIOToInOns, aKoUyEtaia NxNTIKN EvDcIeN.

Pntote to koupti eleyxou (5) yia va otauatae Tnv nxntikn evdEiE.
Diaqopetik, eT aTTO eva AETIO aTTO Tnv evapn Tnapaywyns Tou akouotiko ou nmuatoC, nnxntikn evdEiEg tho taataei autouata.

AKYPOsH TOY IPOPAMMATIeMOY H TOY XPONOMETPOY

Pnto Koupti eelyxou (5) yia Tpia dutepola wote va akupwoet To npoypa maayepaatoc n TO XPONOMETPO.

I oupyia Teka Hydroclean

H Ieitoupyia autn dieukoluei tov kaapioo laI TAPW KAI LAITIW UTOAEMUATW TPOW V TOU exuv TPOOkoAaNtE iota Toxwata Tou pfovou.

Tia eukolia oToV kaOapio, aTOpeUYETn Ouaoupeuon puTswv. KaOapiZeTe TAKTIa Tov foUpvo.

ПОГРAMMATIŠMOŠ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TEKA HYDROCLEAN®

PPOsOXH

Mn pixveTE vepo oTo eOwTePIKO tou pOpyou otav evai zEOToc yiati mTOpei va untoTei Oopa to eayie.

O kukao K athetaiou npetie va paymuotioietai navta e Tov ooupvo kpuo. Eav o ooupvo civai trolu zetoc, evexetai va unv exete ta iia anoteaouata kai va unootei opa to eayie.

Apaipote Tpwa Ta Taia Kai ola Ta Eaaptnmuata aTo Eawtepiko Tou foypou, Kaowc Kai ta otnpiyama yia Ta taia n Touc tnEkoTikouc onyouc. Ia va To kavete, akolouhnte TIG onnyiecs Tou TepiexovtaI OTO EYxepidio EyKataoans Kai ouvtnpnons Tou aq napabidetai paiz me tv povpvo aac.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ενα απορροφη-TIKό πάν τούζίνας (στόγγοπετοέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.
2. PiTe apyá 200 ml vepo oToV TnUthetaa tou Tou qoupovou.

IAHPOΦOPIE

Tia kaLutepa aTOTEa, TPOOtheEva Koutaaki nTIO aTTOPPUTAVIKo YIA TIAATA OTo Vepo TTPOTO PIgETe TAvw OTAVI KOUzivac.

1. Στρέψετον διακόπηη επιλούγής λειουργίας στη θέση
2. Puθμiστε tov διακόπην επιλογής θερμοκρασίας στους 90° C.
3. Poypaumatie diapkeia ioupyiac 4 Ttov xpoovdiakottn.
4. Otav περάσουν τα 4 λεπτα, θα ακουσει ενα ηχητικό σήμα και φούρνος θα σταματησεινα θερμαίνεται.
5. Στρέψτε τον διακόπη έπλούγής λειουργίας στη θέση o.
6. Περιμένετε 20 λεπία περίπου ωστούν ακριώσει TO εσωτερικό TOU φούρνου.

EHMANTIKO

Mnv avoiyETe TnV TIOPTa Tou foOpvou mExpi va oAoKAnpwoEi n qaoan yuEsns: Eivai aTapaintn yi va exei Owotc aTOTe- LEAOPATA n AIToupyia Hydroclean.

1. Twpa μTOpεIe με εva uypo πavi va απoμakpuεTe ΟTIOIA UTOλειμata puTTW KAI TO VEPo TOUTEPiσσEUEI.

H λειουργia Hydroclean® πραγματοποιείαι σε χαμηλή θερμοκρασία. Ωτόσο, to xρονικό δίαστημα που απαίειαι γία va κρωσει o φούρνος, μπορείνα δίαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλοντός.

PPOZOXH

Piv ayyixe aTeuOeiac Tnv eoWTepiKn Epiaveia Tou oupvou, Bbaowte ot n 0epuokpaoia evai avktn.

Av, apou TpaymuTOniNt E i N Aeioupyia Hydroclean, aTaita BAtepoc KaAipOuoc Tou POpvou, XpnoioToiOnTe ouEtepa aToppuavTKa KAI OPOUYYAPIA Tou Dv TPOKaLoov diBpwn.

EEI cav*	90,5
No cav*	1
M	27 kg

• 3aTb.0rden. ovnrum. θαλαμου. prostor za pečenje. kavita. ovenruimte. incintă. prostor za peko. kavitet. komora piekarnika