SE63HX32UE - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE63HX32UE SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavauwct otnv tneuokouoakou attoou idoiou,oupupva teov 1oxovta kavovio oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε Μικρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε Έλεκες Κημίες της ἀδιοκτησιας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa KIVduvou xnpoiotiouvtai oTnapov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 TwV TPOEOTOIHOW

OITPOEIOIOIEcOE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTOIINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn Doun.

KINΔYNOε

EiOgKai Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies evd ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To Tpapakatw Tnapadeyia deixvei ma TpoeiDtoinon nou TpoeiDtoei kata tnc nKou KIVOUV.

KINΔYNOε

Kivouos nAekptponnlaoc Aoyw nAektpopopwepw!

Oavato nio nkeptipnia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou peuatoC

Touaiotov 60 deutepoaettna piv gekivnoete Tc EITIOKEUEc.

1.2.4 Evika

Ta akolouθa γενια συβολα χρησιροπούνται ΠΟ τη παρόν εγγαρο:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
1	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
1	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
1	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
1	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
1	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapεπ]Tautotoinon εύς πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon εύς κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/
παραθύρου (σην έθόνη της συκεύς)

Πνακα 3: Γεικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλeia

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec oe naktpika eapntjata mtopei va tropkaaouv nakekptanlaigia!
AtoaovseTe Tn OoKeun toTyn TPiCi yia ToulaXoiTo60 DeutePoAeTTa Tpiiv atOyn EvapEn Tyn evyApaien.
MetraTn EtniOeKeur TpaayatoToinoTe AeyxO aopAeiac Ouppuva Me To VDE 0701 n kavioviouou ts ouykekpiuevns xupaa.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκρεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvouc oovBauNc KATy IVIeKeun, OuvTIpnR, AVITETWtion TPOpaBauTaw KUoTepei APaBia KaivOuMaVepn

ΦopATE TPOOATAEUTIKA UTODnμata.
AopaiotraBapiaepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoToieIe pOvo yvnaia aVtaaakTikA.

Kivouo προκλησις βλαβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Mny avyicete TIOVADcE, OuMTIEPAaBavoEvw Tov ouvEoewKai Tov ayuyuv TwTAKETW.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övokaşa ΕλΠΤΟβερες Eikόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Ελεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδο [00340871]	Mηκος: 200 mm, Ειο

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 418 στο 989

EMIOKEUN

4.1 Avtikataa Taon kattaiou epyaos

PouT6eOg:

Sigma eun elval aotouovdeevn ato nTv npoxtpofoocla
H npoβaαn otn oukeun eivai eaeθepn.

4.1.1 Aqapieoan kaTakioe npaaia

1.ApaipoeTe Tc duo bioe cTo TIO wepoC (1) (TPOaipetiko).
2. IaTe Kai Touc duo oxlaoucs oukykpatiOns katow tov kataki epyaiaoc Tpoac ta Etnaw (2).

3.Avaonkwote Eaapwoc To KaTaki Epyaia G PtooTa (3).
4. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρίδι προς τα πιώ (4).
5.ApaipoeToKattakiepyaocia

4.1.2 TOnoTeTnO KaTakIOu Epyaioa

1.Aqaiate to niw epos tou katakio epyaiaoc otous oynouc te kaLapa oukpatnons (1).

1. πρώπετο τακτάλε ἀγαίας προς τα εμπρός (2).
2. PteTo I ptoTio 1o To katai epaoiaic npoc ta KATU eepki kaoi duo loyloi ouypkpatnns va kouptuovou n0eon touc ka va akoutei evac xapaktipntikoc nxoc (3).
3. BIDOWATE gavá TIC duo BIDEC (4) (PPOAPIEKó).

EMIOKEUN

4.2 ToToBtToOn ouToHmuToKaalaiw

Pouu6ean:

To oxetikokalai@EeiaapieBei aotnoukeun.

4.2.1 TToTbeTnO uOpoeVns 0kns taTtAeTc yia to oovrEa 86 cm EiokaBOnBnTikcae:

∑upóενη Θηκη ταμτλετας [00614935]
KanatipnCnAivwv [00618565]

1. Eiaye Tn oupeyn thkntaTnAeTc diaywvia oTo mptpoTIVo poc Tou kaiaiou.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnPiNc PAnZavivEioka Bonnntkae:

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEVE qIzVoi,To kAIITnTIpIeNg pIITcAVuW uTOpE va avaiitwae H EITMIIEov yUvua IeWUE vOnuoy nvepu OTo KAtupeo Tuav TcAViavuW. EaTaTOPIAivyaNtAAIOVAuouTouva apyTe To kAIITnTIpIeNg pIITcAVuW dIIauuMevo TPOC taKATu. EaYIaVw KaAia Xeouv TPOApETIKIaAaTiko EvEto,ToTE PPETIEI pTOWa aapapouvta.

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepyia aBnT npoc ta pa

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTrdvW.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvETo TTPOs Ta EeKai THeTe Ta TTPOs Ta ETTAVW EeW aTO TAAioIO.

ETIOKEUN

1. Kájus TnpoektniKa Tg yawntides odnyouc npos ta eEw.

1. TpaBnEe Ta TTUooOeva ayKIOtpa EeW aoTIC yAWtiIDEc.

2. ΠΕΟΤΟ ΜEΑλΚΟ ΜΑλίοι ΜΥPΟΤΑ ΕΙΑ ΑΟ τα ΒΟπργματα.

1. Σπρωτε to μεταλικό πλαισο εγαέ εξω από τον σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

Eykaataotne e Tny avtiethn oepa.

EMIOKEUN

4.4 AvtikataaTaon paXioovv YEAaou

4.4.1 Apaipoeon bpaxiova ykaoou

1. E3i0wotovravvBpaxlovaeKaocou (1) kTpahtte TPOC ta KATVVA TOV aqapeoet (2).

1. Tpañnfe πpoc ta kátw tov kátw bpaxiova yeaagpuoya va tov apapaeote.

4.4.2 ToToBéTOnβpaXiova Ψεκασμο

1. TOTTOBETHO TOV KATU Bpaxfova yekaoou.
   O Bpaxioa yekaoou koumuwei otn eoon tou.
2. TOnToTeTne ToV eTavw BpaXiova yekaoou kai biWote ToV kaKa aTn 8eon Tou.

EπIOKεUN

4.5 AvtikataoTaon pfItpw

4.5.1 Avikataoan qihpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe OI DEV TNEPTOUV GEA AVTKEIEVA OTO Ppeaio.

1. TpaβiEe προς τα κατω το μικροφίλτρο γιαν το αφαμεσετε.

4.5.2 ToToeTnO qIATpWv

1. UvapuOyHne EaVTo aUOTnua pIATpuV. BeaWBeTe OTo AkyKIOpTa aQoAIAIOg oTo xovTpo QIAtpo KOUPTIWouV OTo 0eOn Touc.
2. EioaYETO cuaTnma qIATPO OTN OauKEun KAI OTePEyTe To Xovtpo qIATPO DEIOPTPOA. BEaowBeTe ON Ta OnuDia BéAuoc Taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayete Tny KepaAic syeKaosu kaapivaac npoiatoc oTo otnpiyma (1) kai stpeTse 2

H Kepaahykaaouaapivackoumuwvei tEanTc.

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.

4.7.1 AnouvBcN Kaawoi pu emuos

MetakivnToTpoTuKaawoioupeuapocTPOeKTKaTPOcTaETavwKaiKAtow KAI TpaBHToEeWATOvTPIgca.

4.7.2 SuV8eOg kaWsiou pεμaTOG

P02OXH!

Yπερθερμανού κυριας Σνδεσης!

Kivouosipkayia

Eiayet kaa to kaawio pEuatoC expi va Koupiwoei.

Eioayete to qis Tou kawoiou puuatoosnty npiae xvi vaakoutei oxapaktipiotikos noxkai vauouwno th eon tou.

EMIOKEUN

4.8 AvtikataaKaIuMaTOc aToppuavTKOu

Mnopee va xnpoioioe Eva mkpocatoaio iya va to avoanKwote.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
H Tropa Exe aoviei.
To kαλυμμa αΤΟΡΑΥΑντιΚΟύ ἀνοίξε.

4.8.1 Aφαipεη καλύματος ατoppuattikou

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW TIAEUPA EeW ATIO TC pAYEC Oyouc KA apiaepote To kaujua atopputavtkou otny EtAVO TIAEPU EeW ATIO Tc pAYec Oyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn katnpiou

1. Eiayety Toaakpo Tou eatnpiou OTN Ouvapaooyonc TNC ouokueis diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn ottn ouvapoloynontou kaumatoa nopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToToBETnAn KaUmuAtos atoppuravTkoU

1. Eioayete to kauuua atopputavikou 5 mm tiv aTO IV TEwCs aoixn BcN OI sypecs oyoucs OJ ma TIAeupa. AOKWvTac iKpni TIEON, TIOEOT NITV ATEVAVNI TIIeupa ot sypecs oyoucs.
2. Eλeγειτη λειούργια του καλύματος ατόρμιαντικό。

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapéOnkav.→425

4.9.1 Aqaipeoan kaumuatoaavlaiaatrovepwv

1.Aedeote tuxov vpo Tou uTAPXeI

Xpoaiopoinote ophiyyap, eav elvai atrapaithto.

2.AvaonkwoTe To kalaumua nC avTAlaC ME eva Koutai KAI TAOte TO aTO To Ekykapao 0toxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToB8EtTnKaaluμaTOcavTAIAc aTNOvEPW

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei thEon Tou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan TLeupkoTov

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn ano nny npoxn vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
EAEUBepeC OuakeuEs: ExiaapieTei To KaTaki Epyaioac-419

4.10.1 Apaipoeon TAEupikou TAVEA

1.ApaipoeTICBIEcAtoTIAeupikO TaveA(1).

Eik.1:AnipwS Evroixcoevo

1. FiepeTeTo TnAeupikO TnaveAaappOg Tnpo TaEgO tNv EtnV nTneu (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

EMIOKEUN

4.10.2 ToToBéTnO nAeupiko TavaE

1. EiodyETo TIAeupiko TavaEaOn BaoN (1).

Eik.2: PnipwG EvtoixoEvO

1. IIIEATE TO TIAEUPIKO TAVA OTN OUKEUN (2).
   3.Aoopaiaote To TnEupiko naveAe BioEc (3).

Etnokceu

4.11 Avikataoataon eWotepiknc npotac

1ipoiio8ean:

Houokunivai aotouovbεμvniTnV npaoynpopooboaia
H ouakeun eivai anoovvEeyn aTn Tny npoxn vepou.

4.11.1 Apaipoeon noprac

Atiaw apaipeote Tc bies tou pypaoovta Ota npakatw hetaata.

1.AvolIeTnVnpTa.
2. ApaipéoTe TEOAepic BiEeC.

3.

Aaapaiote nyn tropta, kpatovtaq nty ot niaeupa.

ApaipoeTe duo biOeS.

EMIOKEUN

4.11.2 ToTOnBtToN EgWTePikns TOpTAs

PouTmEgAn:

To mvwnik oaiis totnoetnneke wotka kaiotepeewnke mea otny eWTEPIKni TIOPTa.
OJevTeaEeC 1doyTAtnV EeWTePkiT TOpTa.

1. KaeioTe Tny eoWTEpiKn npOra XwpiC va Tny aoPpAioEe.

2.Σπρωςτην Εειαρίκη πόρτα προς τα εἰτάνω, καιω αὐτό το θειρίστήρο (1).

1. Πίατε Σιν ἀξωτερική Σύρος Σύρος Συστηρεική Σύρος και Σκρατήσε (2).

4.

Aαφλιοτην πόρτα, κρατωντας ην ση μία πλεύρα.

EMIOKEUN

AvaiE TIV nOPIA KAI aOaIATE IV M E DIO BIDEs (eTALIKES BIEc 4 x 11 mm).

5.AopaiotnVvEgWepikniopTaTEoepicBides(ETAAIAKcBides4x11mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiEeAaPwCnV npOta(1).

1. Εερεωτην εγκομης βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotnma kalwoiou npoaptatau autopaata oTOV eVTeT nOpiac.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTe EALAPWUS TIV NpOta(4)

1. Metakivnote TIV EYKOTNI POC TAI IOW KAI ATAEUEBPOWOT VO VETTEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. EtnavaaabeTe ndiokiaqia EaV aTnV aAan nAeupa Tns oukeuNc.

EMIOKEUN

4.14 AvikataaTaon troia

TaTobia eivai opoia kai mtopoov va avntetaoov.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto m npoxn vepou.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw ecvtoxioevo/evtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapafepan.

Eav n troia xaapwaei oio kai aapapebei,oi doo bpaxiovec uptoei va taoouo. Eauntoate nuiu maov o evac bpaxiovas, n tleupa mtopei va aaalei, kaowc oi bpaxiovec eivai ooioi. Suviotata va totonetnoe KAI KATU OTO INO ueu npoita kai tneupika yia va avakoupiace To opfio otny troia me Ta troia.

2.ФТОТЕ STOUG OБNYOUG (1) ME EVA KATOAβIDI KAI ATTELEUθEPWOTEN OUYKpATNON, OTPWxovTAC TPOC TA KATU.

3.AvaonkOATE TO TAVEA.

1. Apaipoe ta nobia mpuoora (1).

4.14.2 ToToBéTηn Φδiας

1. ToToBETHaTe TaTbOia.
2. Pooapntote Tny moia enaw (1) KAI MIOE TPOC TA KATU MEXPI VA KOUIMW OIN THEAN TCS KA VA AKAOUTei O XAPAKTNPIOTIKOS nOxos (2).

EMIOKEUN

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι πρίσερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo eTaaiko knt otny apiotepn kai dEia nAeupa.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 442 στο 989

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ieBbEs.
7. ToToBETHOTNVEWTEPIKNIPOTAOTOVJEVTDEIPOTAC
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOE.

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOptas

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta niow ao to oTeyavotoiniKo troptac
3. KAEIOTE TIV EOWTEPIKNIPOTA.
4. KIVNATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVW.
5. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TPOc Ta EINAVU.

EMIOKEUN

4.18 Avikataoan neveoetroptas

Pouu68e9n:

H oukeun eivai aioouvdeepen aTnTn npox npo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.
To pAeupiko TavaEa exEi aipieEe.→430
H E\xiWepikn TnpaT Exeia apaipeBei.
H EoWTEPIK TIOPTA EXE KAPAEGEI.
O mivakac eAeyxou exa apapeei.→435
Ta eatnpia npotac xouv oepwBel.436
HmoiaexqqaipoeEi-438
ExiaapaeTei nIaKa unOdoXns Baons.→439
To kavali unepxieianc exeia apaipeei.440

4.18.1 Apaipoeon jeVTEOE troptos

1. 1. Attaaepaiaote to aykiptpo ouykpataonc ie eva kataoaibi (1).

2. TpaBnEte tv mevtse nopc npoc ta eepoc (2).

2.ATIEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTOV MEVEoE TIOPTaC.

4.18.2 ToTobetnon eVTeOe TOpTAs

EMIOKEUN

1. 1. Tomoentote tov eveo otn ouokeun (1).

2. MetakivnoTe Tov MeVTeT PPOs Ta KaTw (2) MEXPI va aopaioei OTN OUKKEUN.

2.

Eav dev utdpexi ouvdoan yeiowcn mtopevi utapoei nAektpiko duvaikoc atny npota.

Anuoupynoe ouvdoen yelwnc.

2.Σμιπλέξετο ἀγκίστρο συγκράπης (2).

3.

PPOEQXHI

AkaTaaanAn EYkataaTaon!

Znmu oTo kaawio otny TEPIOx tou eVTEOE noptac.

TOnTOBETIOATE TO KAUWIO OTN TEPIOH TO UVEVTEO TPOCTA (avuaea ONTI PAKAE VTEO KAI TO DOXIE EKTLUON) WOTE VA uyn uropoei va uTORE IBAeC oTA To KIVOUVEA pEPN.

TOnotheTne To Kaawio 8eia kAtw.

ETIOKEUN

Eik.3:Emirfo kaawio

1. EiOaYeTe To pIC.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 451 στο 989

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utooaxs bacns

Pou68e0n:

H oukeun ivai aotouvdeevn atro Tny npox npofoocia
H oukeun elva aonouvoeyn ano Tny npoxn vepou.
Hπoδiaexεiαφαipεθe.→438
Exiaapae3i kai npiipapaein nAka umofoxns faons.→439

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kaayte ta oToixeioukykpatnons(1)Eaoppnc npoc ta eGu

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 Tomo8etno TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) εγα προς τα μέσα.

1. Πιεσι ένοδα ΜικLight προς τον σθηγό (2).
   3.Σuδεθητηνλεκτρικόνδεθη.

EMIOKEUN

4.23 Avikarotaog Gap Illumination

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
Houokun eivai aotouov6euev nto ty npoxn vepou.
H EeWTePiK TIOptA Eivai aTOOuVapuoAoynoynEvN.
To naveXeipioou exi apaipe8ei.

4.23.1 Aφαipεση Gap Illumination

1. 1. ATOOUVBéOTn OUYKpatnon (1).
      2.Aqaipeote nynnAekptpiKn ouvdeon an to n povadla aeitoupyias (2).

2.1.Aoouvdeote to niow aykiato ouykpantnang (1). 2.ApaipoeTc OTNIKIEc IVeS qwiouo (2).

EMIOKEUN

3.1.AIOOUVBcTeTOayKIpToOuyKpAtnoN(1).

1. Avaankwot to PCB to oTpiyua kai aqapoeTo aTO TIAIO movadac Aienoupyiac (2).

4.23.2 ToTtoEToIgap Illumination

1. EioayteTo oTnpiypa PCB oTo nlaio povadac aeoupyiac

1. Σφιετε με εναν ἡκο "Κλικ".

1. TOTOBETIOTTE TIC OTTIKEC IVEC QWTHIOU KAI OPIE TEPXVI VA AOKOETE EVAV NJOKAIK

4.Σuδεστο το καλιδιο στη μοναδα λειόρύγίας

Javitasi utmutato - Mosogatogep