AD 1286 - μηχανή για τσάι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 1286 ADLER

ΓENIKOI KANONE Σ Α ΦΑΛΕΙΣ

1.Πριν από τη χρήση της Σωσκεύς πρέτεινα δίαβάσετε τις Εθηγίες χρήσεως καινα τις ακολουθόσετε. O παρayωγός δεν ευθύνεται γία ενδεχόμενες ζημίες του φείλονται σε μη ενδεδείγμένη χρήση ἡσε λάθος χείρισο της Σωσκεύύς.
2.H ouokeu n pooipizetai yia oikiakn xphon. Aanayopeueta n xphon tnc yia aalouc oKoTouc, yia touc oToiouc dEv pooipizetai.
3.H ouokéun npetne i va ouvdethetai movo e pia 220-240V \~50/60Hz. Tia nvy eyaalutepn aopalaia oac d ev npetne i va ouvdeete otov io kukawma peuatoC noaektpiec s OUKEUEc.
4.Πρεπειν προσεχετε οδιαίτερως κατά τη διαρκεία χρήσις της συοκεύncyός ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν παιζουν με τη συοκεύncy. Δεν επιπρέπεται η χρήσι ιης συοκεύncyς από παιδία ἡ ατομα που δεν ἐχουν ενημερωθεί σχετικά με το Κειρισό έης.
5.H ouokueun dev pnoopicietai yia xpno an toa (oumupeilaamavovevwv twv taioiw) me Tepiopiouvec ikavotntec kivntikc, ai0nntikc kai vontikc eite aT oataou dey exouv emtipeia n dey exouv evnpwoe i oxetiká pe To xeiipoio tnc ouokuuc, ektoc av yivetauto uno tvv ettoptieia atouou uteuvou yia tnv aoopaaleia touc kai oupwva m TIC odnyiesxnpoews.
6. Na'ta eT a th xphon antoouvdeoeTe to peuatoanntn anto do kktuo npoxns pEuMaTOc, Kpatwtaac nV pizca.MHN tpaBnEeTo kaawdo ouvdeoNc.
7.Mn aZTe to Kaawio, to peuatoanTn kai ook np nTo vepo n aoLo uypo. PpOaTeue Tn ouokun aTO duouevic Kaipikc ocuvhkec (bpoxn, hio, k.a.).Mnv

Tn xpnoiopoieiE oE ouvOKeC auqEvns uypaiaC (muavio, kauivyK).
8. Taktiak πeπει va ελέγχετην katασαη tou kalωδiou tpoφobooiaç. Eav to kalωδio tpoφobooiac unootei ζμία, πeπει va avtikataoataθει με εiodiko kalωδio aTó TNV εiodiκι unηρεσία ειπηρετηος πελatwγ iα va atoΦεuχθει kaθε kivduvoç.
9.Mnv xnpoiopoieiTE Tn OoKeu n e LAAATTWmuTko Kaawio Tpoopooiac EITE M KALWOIO TPOEIXI NEXI UTOATEOIOAONTOTe aALN Znmuia EITE Dv AIToupyei Owotá. Mny ETIOKeuαZTe Tn OoKeu n movoi oac, utapxekivduvo c NkEkpantlneia. Tnv EATWmuAtIK n OoKeu npETe i va Tnv ELeyEi n va Tnv ETIOKeuaoEi n kataaAANu UTNPESIA EutnpetnoC nELaTow. OI ETIOKeuC mTPOUV vayivovai movo aTTO EGOUIOBOTmEvC uTTnpoeic EutnpetnoC TEaTow. H Lavthetaevn ETIOKeu n pOpéi va TTPOKAeOe i oBapó kivduvo yia touc xPntec.
10."H ouokun npetien va totoeetntheta i oKpua otaeepn kai eTTiEon ETIqavia, paKpi aTTOEOTIECS ZcOTNCS OTWCS Nkouziva, pTpiKi, K.a."
11.Mn xnoiioieite note tn ouokun Pai oE uekta uikca.
12. To kaλδio troφοδoσiας δεν μΠορείνα κρέμεται αΠό το τραπέζι ἡν αγγίζει καυτές επιφάνειες.
13.Mnv afnvETe Tn OuaKeuun OuvdeEeEvn uE To diktuo Tnpoxnc pEuMaTOC xwpiεπiβλeyn.
14.Me oKoTio va diaoopaiaote TPOOHTN PPOOtaia PPOTEIVtai va EykaataoTNOTe MEOA OTO nEKTpiko Kukawma tn diataa ng PPOOtaiaac peuatoC diappocn (RCD) m to Ovoaotikop eupa Tou dev uTepbaivc 30 mA. Me oKoTIO VA TO KAVTE PPETI VA KAeOeToV EIIKo nEKTpiko.
15. Av o paoTnpac εivai utepnλnpns μtopεi va exiλioεi βpaoTo vepo.
16. ΠΝΟΣΟΧΗ: Μην αυοίγετε TOΚΑΤΑΚI ΘΑγν Φερό βραζει.
17. O paaTnpac TpeTc va xnooioiEitai mOvo e Tnv npexoEvn BaoN.
18. ΠΝΟΣΟΧΗ: Πριν αυψώσετο έραστήρα από τη βάση, βεβαιωθείτε ὄτι o βραστήρας εἶναι απένεργοποιημένος.
19. O autoC TPOOPIZETAI YIA MAVEIPEma KaTAPoU VePoU YIA OIKIaKn KAI TAPoIOECS XpnoEIG, OTWc: KOUZIVECS TPOOWTIKOu OE KATAOTnMaTa, YpaFeia KAI aAAa EpyaoiakA TEPiBaALovTa, Xwpouc ayPOKTnMaTOc, ATO Touc TELATEc OE EEvOdoXeia, MToEa KAI aALouc TAPoIOUc Xwpouc, OE Xwpouc OTeYaOns KAI otIONs.
20. NaVtA p i va p o o e x e t e o u kata Tn i a p k e i a tou p a o i a t o c . v p i va ayyizete ouTe Tov p a o t n p a ouTe TO kaTaki Tou. v p i va avoiyeTo KaTaki Tou p a o t n p a kata Tn i a p k e i a tou p a o i a t o c n aeoswC _a , DiotO aTIOpei va TPokaIeOe I KAipuaTa.
21. Tov paaTnpa TOpεite va εTaΦεPεTe oV KpaWvTac tov aTó to xερouλi.
22. Aπayopεúετai va γεμίζετε Tov βραοτήρa πάνω από to Σημάδι MAX ἡκαι υτό το Σημάδι MIN, διότι μπορείεν va προκαλέοετε κάψιμο ὡ Σημία στου βραοτήρa.
23. Mny evpyoioie TOTe Tov paoTnpa xwpi c va exi vepo, diotu oipei va TpokaEoTe BlaBn.
24. Mny xnpoiotoiéite tov paaonpa xwpiç to φiλtpo n με avoixto kaṭaki, διότι tóte δεν λεitoupyé i o autóμatoç δiakóTTns.
25. Taktió o βpaoñpac πpéπει va kaθapiσετε απo ta áλata με ειδiká μεσα. H xρŋoβpaoñpɑ με θερμavtnpa πou éxει πavw tou áλata θa πpokaléσει tn βλáβn tou kai tnv akúpωoŋ tns éyyúnɔŋs.
26. Ia to o Tou a i i o u 3paotnpa dev npetv va xpnoiooieite eTtikα

Kaθαριοτικά που μπορούν va προκαλέσουν ζημίες στόν βρασήρa ἡν εξαφανίσουν τα σημάδια.
27. H ouokéun δev πpooipεtai yia xphon με εξωτepiokouc xpovodiakóTTεç n ξεχωpiotó σuσtnμa tnλεχεipioTnpiou.
28. επιρεπεται va πλένετε τη βάση του βρασήρα ἀμεσα στονερό. μπιρείτε μόνον α ηλουστράρετε με στέγνό φασμα.
29. Ta παιδία ἀλικίας 3 ἐως 8 ἐτών μπούνν αν ενεργοποίσουν καιν απενεργοποίσουν τήν συακεύμόν ὅταν αὐτή βρίακεται Θην κανονική θέαη χρήσς Θης, βρίακονται ΑΝΟ Εόνηλικουύ ἡχουν λάβει Φόγίες σχετικά με Σην ασφαλή χρήση και τήν κατανόση τών κινδύνων που προύπουν. Ta παιδία ἀλικίας 3-8 ἐτών, δέν επιρέπειται νούνδεουν τήν συακεύμή, va τή βάζουν σέ λειουργία, ouτεν τήν καθαρίζουν καιν αήν προσέχουν.

πeipypaΦn ouoekunS

1. πλaiοι έβραστήρα
2. Tepiotpepóevn Bao

3. kεiσιμο καταιού

4. διακόπης

5. KATTÁKI

6. luxvia elambdaou

7. xερούλι

Xpno

PIN TH XPHsH: Tepic opecs to npia max, pao To vpo kai yale.
Tia va aTouakpuvtheta i npoyoataiakn oun TpTei va bpaoeteto vepo epikec opec.
1. to p a o t n p a vepo kai eAeVgE eav o 0eepaavtnpa cakUqtnk e ato vepo.
2. TToTHeTnOe Tn 3aon Oe iia oTaepn, EttieoN eTipaveia Tou Etnionc avTeXeKai TnEpaVOn.
3. Suovodote To Tou Tpoopobotikou Kaawoiou Tnv Tpica 220-240V~50/60Hz kai natoTov biakottn. H auxyia eayxou avaBcI.
4. O'atav To vepo 0a eivai Etoio o Bpaatnpac autouata aTVEpyoToiEi.
5. Piv oKwote Tov 3paTnpa aTo n 3aon eEvEeEvai antevpytoinuevoC
6. O'atav theleve va anevepyoioeTe vov bpaatnpa Tpv va bpaoei To vepo, natoe Tov diaokottn. H auviia eleyxou oBnvei.
7. KaTá Tn δiApkeia Tou βpaσiμatoc To KATaKi Tou βpaσtnpa Tpεπει va εivai Kλειοτó. Móvo tóte θa λειtoupye i σωτα o autóμatoc δiakόπης.
8. Etnavaevepytoinon tou pao npa mtopei va yivei eia ato 2 aeTTa a to Tnv TEeutaia tou xpon.
9. H evpyoToinon Tou paoTnpa liyotepo vepo aio o,ti xpeiaZetai th a exei wc anotelEogpa Tnv autouatn antevepyoToinon tns ouakeunc. Ze teoia nepiTTwan npettei va nepiievete eepika lettia napattavw, yepioTe tov bpaotnpa me apketo vepo kai evpyoToinotev bpaoTnpa lavá.
10. Mny aqnhvete note tv Evepytoinmuev bpaatnpa xwipis emiBaeyn.
11. O paoTnpac eivai mia nAekptikn oukeun Tou dev exei oxediotei yia tn quaon oe autn vepo n oToIOBDHTOTE aalou uypou. MoIc to vepo apxioe i va bpacei, tha TpeTie i va to aedeiaote ameowc oe eva allo doxieio.To vepo meto to ppaopou tOTo bpaotnpa de TIPETTEI va apnvetai meoa ole autov ia Tepiootepo atto 10 aeTTa. Piv ano kae xpon, yeipote to bpaotnpa e pko vepo npaww ano to Eaixoto opio kai katw atto To peyioto.

Kaθaipouoskai ouvtnpnon

PéTIa aTouakpuvete TAKIá àLATA Tnou μaZeuovtaI éoA OTov βpaTnpa. H diaikacia autn δev πepiαβavetai OTIC utnpoeies Eyyunç. H eLaeiun TAKIKOU Kαθapiouμ μTPOEVA TPOKAeOeI TN duoiitoupyia βpaTnpa KAI akupwveI TIV Eyyunon. Ia TnV aTouakpuvən alatowv TpETeI VA xpoiioIOUVTI EIDkαθapiotika.

Texivka oToiExia:

PepiEeKTIokTeta max: 2,0 A

Táon: 220-240V~50/60Hz

Ioxu:1850-2200W

oovtoue to ouaiko Tepiabauo. Napakaloue va tntate Tc oukeuaie c ato xaptovi otov kdo avakukwong
atoppmuawxaptiou.Tc aokuace atto troluaithetavio (PE), atoppipye Tc otov ka do avakukwong nlaotikuw.H
Oapveun uakeun TpTei va atoppittetai oTo kataaanAo ngueio, egaitiac twv etikivuvw vtoixeiw Tou Tpeixei Kai ta
OTIOA pteiaaTOEauov anei yia To Tepiabauo. H nekpiKn oukeun TpeTEIva atoppittetai me Tetoio tpotio wote
1 va Tepiopiotei n eTavaqnoioutoinon tnc.Eav otn ouakeun bpiokovta matapiec, autc npetieva apapeoov kai va
TTETAXTOU 6exwiato Kaoo.

SLOVENSCINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.