SWK 2195VT - βραστήρας SENCOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SWK 2195VT SENCOR

Hεκτρικός βραστήρας μεταβλntής Θερμοκρασίας

Σnμavtikéç oδnyíεç yia tvnvaopáλεia

ΔIABAZETE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΣΕTE ΓΙΑ MEΛΛONTIKH XPHΞH.

Hnapouoa ouokekun mnpéi va xpnoiiponoieitai ano naidi 8 etwv kai avw kai ano atoja c oomegaatikc nnvuaatikc icavotntecn ano anepa atoja movo eooov eniBlenovtai ano katalnlo atojo n exouv evnuepwoe i yia tov tpono xphonc tnC ouokuuc aopaln tpono kai katavoouv touc nivduvouc ano tvx opaalmeyn xpnon tnC.
- Ta naiδiá δεν πέπει va naiζουν με τη συσκεύн.
O kaθαρισμός και n συντήρNON μπορουν va εκτελούνται anó to xρόστn aλλά oxi anó naδία εκτός και av εival ανω των 8 ετών και βρίσκονται unó επίβλεψn.
KpatnoTe tn ouokenu kai to kaalwoio pEuMaToC maKpia ano naia kataw twv 8 etwv.
• Σtnv περίπτωσιν nou το καλώδιο τροφοδοσίας ἐχει unοστείςημία, avaθέτετε τυν επιοκεύντου σε κάποιο επαγγελματικό κέντρο σέρβις γία τυν αποφύνη πρόκλNONC atuxήματος. Anayopεύεται n xρήσιν της συσκεύνς, av to καλώδιο ρεύματος ἐχει unοστείςημία.
H ouokeuun autn npoopiZetai yia oikiakn xpnon kal yia xpnon xwpouc onwc: -kouzivc kataotnmuata, ypaepia kai aalouc xwpouc epyaoiac,

-σtov γεωργικό τομέα,
- yia nελατες ενοδoxείων, μοτέλ και ἀλλων παρόμοιων xωρων,
- ενοικίαζόμενα δωμάτια.

Mnv nλévεtε noté tn ouokεuń kátω anó tpexouμεvo vεpó
kai μnvyβuθiεtε σto vεpó n σε áλlo uypó.
- Av yεμίσετε unερβολίκα tov nλεκτρίκό βραστήρα, tóτε to βραστό vερό μπορείν αξεχειλίσει.

PpOεIδoNoin:

Mnv avoiyετε to kanáki tou βpaσtnρa, otav λειούργεί kal to vερό βpaζει.

Av n θέσn tou kanakloú μnopéí va puθμiστεí, va to tonoθετείte návta ἐσι ωστε o atμός va pεει μακρiá anó tn λαβn.

Bεβαιωθείτε ὄτι Φις ἡπούσα δεν πιοιλίζονται μενερό ἡποιδόνησε ἀλλο Φυρό και ὄτι OΚαυτός ατμός nou διαφεύγει ΑΝό τι Σουσκεύνη διαπρείται επίσης σε απόσταση. Av ὄμως προκύψει κάτι ΑΝό τι Αραπάνω, ΑΝΟΥΣδόσετον aσφαλείδιακόπtn tcns πρίζας και, στη συνέχεια, στεγνώσε Προσεκτικάνν πρίζα και το φις πρίν αndoν περαιέρω xρήση.
Oi eipavieic tnc ouokueucn nou epxovtae enapn e Tpopiama npenla va kathetaiovta navta oumuwva e tic obnyic oto napov yxipidio xpnonc.

PpOεIδoNoin:

H a v n x p o n v x t a l v a o n y i t p a u a t i o c.

H eipavia tou otoixeiou hepavonc diatnpéi 0epmuotna tn xpnon.

Ppoooxn: Kautn eipavia.

HAEKTPIKH A2DAAIEIA

Ipootouuovbetoovbaopaaonvnpica,elyeote otntaon tou peuatooc nou avapepetai onnv etiketa tnc ouakeunc oupwei me tnV nEekpiKn taon tnc npizac.
-Σuvδεεte tov βρaθηρα μόνο σε Σωστά γειωμένn πίζα.

NpOoXn:

O 8paotnpac dev exei oxediata iia va eleyxetai meow npoypaumatouevnc ouokunc, eomegaepikou xovodiakontn n tnexipiotniou.

Note unv xnpaonoeite tov pao npa kovt o npnvo, ovtou n e naiva.
MnV nLeveTe to BpaTnpa h tn Baon tou kato an toxoumevo vepo kalnuBulceto BpaTnpa h tn baoan tou e vepo n ae alao uypo.
AnouvdeTe navToBpaOnpna ano tv npia eav dev npoketai va tv xpnaonoinaete n pv tov metapepet n tv kaBapiae.
Bebaiwtheta ot to kawdelta ppuatoc devpctai e npn vpo n ypaia.
Pooexe va unxue vepo enawov ouvdeo,otav tonoetite tob pao npa otn Baon kal otav tov aqaipite an tn Bao.
Mnvtonotheite BapiaavikeiEvnaVW sto kawiopeuatoC. Beaiowte ot to kaawio peuato dev kpetai naw anvakpn tpanzoukai oTevpiketai e enaepn KANOIA KAUTH ENIAPVEIA.
Mny anoouvdeTe to 8paTnpa ano tv npia tpaBovTac to kaWdbio pEmuatoc. Mnoepie va unotei Znmu to kawdbio peumuato n npia. AnouuvdeTe to kaWdbio ano tv npia tpaBovTac maakto qic tou kaWbiou tropobooiac.
Evd to kaawio tropooaoia civai qhpuevo, aneuuvteie ae kanoio Eeikuevo Kvtpo epiic yia va oac to avikataoou. Anayopeueta n xpon tou bpaotnpa otav to kaawio peumuato civai qhpuevo n npica exi unootei zmuia.
Tia va anotpeyete tv kivduvo tpaumatiaou an no nektonnla, mnu enikcuadte to bpaotnpa moai cak mnu npaypatonoieite tpononoinaeic o autov. OLec oi eniokuec tou bpaotnpa npenei va ektaouvtai e Eouoiodotnevo kevtpo epbic. Enepaivovtac o iboc/n idia otn ouakeun katn diapkeia tnc nepiodou eyunanc, diatpexete tv kivduvo akupwongtcn.

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA TH XPHΞH

Mnv tonotheite to Bpaatnpa oto npbditou npapau n e aotaeeic enipdviec. Tonotheite to Bpaatnpa nvt a e taepn, eninebn kai ateyvn enipdvieia.
Xpnaionoiie to bpaotnpa mvo e tn Baon nou napexetai paiz tou. Mnv xpnaiponeite tn Baon nou napexetai e to Bpaotnpa ia aalouc tunous pbaatnpwv.
Xpnoumonoiite to Bpaatnpa mvo yia to bpaoiyo vepou.
Papolo nou o paohtpac diahei npoataia evavntzmuic an akoouia epeyoinan xwic vepo, mnu to xpnoonoeitai 6eio. H eopalvnxponnnpoei va ennpaeoi apvtikn tv katotaon aeitoupyiac ktn diapkeia zwn tou.
Byace nava to baatnpa ano tn Baon tou npiv toy eiae.
- Elévyéte 0ti to kanáki éxei kλeioei kaá npiv θéoete ae aleitoupyia tov βpaotnpa. Mnv avoiyete to kanáki kal mnu to ayyicte μe kaveav tpno, ooo to vepo βpázêi.
To owa taou bpaotnpa zetaivete evoos bpaei to vepo. Mny ayyiete tnv kautn enipaveia. Ynapxei kivduvo npknanc eykaumatw. Xpnoionoieite tn nah ia va onkwote kai va metapepe to bpaotnpa.
Mnvtonotheite avtikeeva n metaikia maeyipika epyaia (n.x. koutia avabepuaoc n oepbpiaopc) otov bpaotnpa evw to vpo bpacei np bioketai e aeitoupyia diatnpnonc eepoontac (avloya e to mvtelo bpaotnpa).
- Na eioe iiaitepa npoeekikoi kat to xeiipioo evoc bpaotnpa ymuotvep.
Na eioe 1iaitepa npoektikoi otav pixvete vepo ano to bpaotnpa, oote va anopeuyete ykaumata ano to bpaoto vepo n to atuo.
MnV tonotheite tov Bpaatnpa o nAekptko ma tioe aepiou kovta oautoute kovta oqwia n ouokuec nou ekneunouv eepotnta.
KaagapioTe tv ouoawva ie c odnyiec tou kepaaiaou Kaogapioc kai ouvtnpan.
MnV npnaiponoiite tov Bpaotnpa otav dev aeitoupye oowota n apou exe i neoei oto danego n exei buthetai oto vepo n exei opata onpia znioc n diappon. Ipaadwote tvn oe Eouaiodntmuevo kevipto eepic yia eeyxo n eniakeun.

GR

Hεκτρικός βραστήρας μεταβλntής Θερμοκρασίας

Eyxεipidio xphonc

Piv an to xpion autnc tc ouakeunc, diaaote npoektikato yxepidio xponc akoun kai otnv nepintwnou eite nnon eoikeiwoevo te xpion napooiw tvow ouakeuw. Xpnojonoie t noakeun mov onnc nepipapetai oto npov yexepidio xphcn. Duaoate auto to yxeipidio ae kanoio aopaaec, aneio onou ta nopeite eukola va to ppeite eav to xpeiaoteite.
Zac ouviatoue va pfalaEte tn xaptivn oukeuaia, to uliko oukeuaiaic, tnv anobeiyn ayopac ma zI ME tn dnlambdaen eunvnc tou nawntn n tvkapta eyyunoc toulambdaiotov yia 0oo diaotma biakaiouote anoqniomega ia avenapkn andoon n kakh noiota tnc oukeuhc. Zepintwan metapopac tnc oukeuhc, aac ouviotoue va xpnoiponoioe te npv axikn tnc oukeuaia.

NEPIPAPDHOTYBPAETHPA

A1 Koujni yia to dvoiya tou kanakiou
A2 Kanaki
A3 Στόμι
A4 Soupwntpi qipapiaqatoc (anooanevo)

A5 EvdiEg n aBmnc vepou
A6 Bao n e Kevtpko ouvfo
A7 IVaKa c EeVxou
A8 Aaβn
A9 Auxvia LED yia to nepiexóveo tou bpaatnpa

1. Apaipoe o to uikoukeuaiaac an to paa npa kai tn Baon tou A6.
2. Γεμίατe to βρασθήρα με καθαρο ερό μέχρι πιν ἀνδείην έμιστης στάθμικν ερόύ. Bρασετον ερό και αδείατεον το περιχόμενο του βρασθήρα. Enavaλβετε τι διαδικαίσα αὐτι 2 ὄως 3 φόρες.

Enmuian:

Tia va bpaatevepo oTo bpaatnpa aKaIoauhnte tic oNnyie tou Kepaalou "XpHon Tou bpaatnpa".

1. Oβpaθηρας εναι τώρε τέοιμος για xρήσ.

XPHEHOTYBPAATHPA

1. Puθμiσe to επιθυμntó μκος του καλδίον ρεμματος. Ωθησε to καλδίον πρεμματος Μεσα στν εγκόπι nτς βαόnc A6. Tonoθετος tns βαόn A6 σε σταθερή, επίηδn και καθαρή επιράνει.
2. Patnote to koumi A1 yia va avoiete to kanaki A2, kai otn ouvexia yeiote to pbaotnpa me tvn anaitoupeyn noootnta vepou. H otaun tou vepou npenei va qtavei toulambdaiotov otnv evdei nou elambdaiotou (0,5) kai va unepbaive tvn evdei nou meyiotou (2 l). Apou tov yieiote, kieote to kanaki A2 kai bebaiwtheta et otiv aopalioevo tnv keiatn thean.

Pnpooxn:

Mnv yeiCte to bpaTnpa otav eivai tonoBetnEvoc 0tn Baon A6. Otav yeiTe to bpaTnpa unapxei kivduvoc va Exeiaio to vepo.

1. Tonothe note to Bpaatnpa otn faon A6 kal eayayete to buoqa tou kaawoiou peuatoC oe ia npica. Otav to kalwio tou peuatoC

ouvdeei oe ia npia,theta nxoei evac nxoc mun kai oec oi evdekitec luxviec LED B1 kai n luxvia LED A9 0a avauov yia ma atiyun, evw otn ouvexia thnxoei evac nxoc mun akoma.Tote o bpaatnpac metabaive ie aeitoupyia avauovnc kai eival etoioc yia xpan. H npoennieyevn puthetaion eepokpaoiac ivai 100^

4.2 Εερμανον ερού σε επιλεγμένηθερμοκρασί

Xpnaionoinote to koumi B3 yia va puthetai eTe tn thepokpaia
thepavanc otouc 50,70,80 n 90°C.Hputhetaian tnc thepokpaiaac
aalazei kaThe opa naotate to koumi B3. Kahe natma tou
koumiou auvobesei ano eva ouvtopo hxo.Hputhetaian tnc
thepokpaiaic unobekivetai ano to avama tnc avtioxinc evdeiENC
LED B1. Ia va EkvnoeTe n diabiokaia thepavanc vepou stnv
opiaevn thepokpaia, natote to koumi B2. Hluxvia LED A9 a
avasei:

-50°C - σκούρο πράσινο (βρεφική κρέμα)
-70°C - μnλε (npáσiivo τοαι)
-80°C - μωβ (λεκύ τοαι)
-90°C - avoixó npáivo (otiymaioc kapec)
-100°C - kókkivo (tádi μaúpɔ/φpou'tωv/βotáwv)

Molc to vepo ptaoei otnv opiaevn eepokpaia, o bpaatnpac th a anevpyonoineia autouata. Akouyovtai dso nxoi pnin kai n luxvia LED A9 aBnvei. H evdeEiN LED B1 npapaevi avaumey ia nepinou eva Iento meTaNv anevpyonoinn tou bpaotnpa. Tn ouvexia aBnvei kai o bpaotnpac metaiae iOn aeitoupyia avauovnc.

Enmuioan:

Eav opiae Tia eepokpaia e to koumi B3 kal otn ouvexia dev natnoete to koumi B2 ia va Eekivnoete tn diaikaaia nC tepaovanc tou vepou, o paoatnpac 0 metaei ont aeitoupyia avamovic meta ano 15 deutepoenta kai n avlatoxn EvdiEn LED B1 0 a bnoei.

HpuOmuian tnc 3epoKpaiaac mnopei va aAalev n ouakeun bpoketai eAitoupyia.

H diaikaia 3epavonc tou vepou o iia opioevn 3epokpaia unopei va diakonei ava naa otiyun eva veno natma tou kouniou B2.

Eav opiaete piaeepokpaiaou eiva xajnloptep ano tv npexouaaeepokpiaotou vepou meo oTo Bpaatnpa, 0 nxaei evacxocmuineta to natma tou koumiouB2kai O bpaatnpac 0 anevpyonoinhei autópata.

4.3 Aetoupyia biatnpnonoepkopaia

Autn n leitoupyia xpnaiunoiietai ouvnwoc otav thee va zetavete vepo oe ia opioevn thepukpaia kai meta va to diatnpheote ae autnv n otav thee va bpaoente vepo kai meta va to kpatnoete zetto.
Xpnoionoinote to koumi B3 yia va enieEte tv anaitoumeyn 0epoikpasia, 50, 70, 80 n 90^ . 0a avasei n avtioxn ev6e1n LED B1. Pataote to koumi B2 kai kpatnoTe to natnevo ia nepinou 3 deetopenta. 0a apxiaei va avaobhvei n avtioxn ev6e1n LED B1, n xpawatiotn luxvia LED A9 0a avasei onwnc nepiypapetai oto

oaneio 4.2 ka th eekivn n diabikaia oepuavanc tou vepou otnv opiaevn oepokpaa. Otav eniteuxthei n opiaevn oepokpaa, nxovdu xoi mun kai o pbaotnpac metaibaivei autopata otn leitoupyia biatnponc oepokpaaic. Stn aeitoupyia autn to otoieo oepuvanc evpyonoietai kai anepeyonoietai autopata wote va diatnpei otaepn tn oepokpaoia. H aetioupaia biatnpnonc oepointac termuatetai autopata meta ano 30 enta. Hxovdu suvtoupi noi mun, n luxvia LED A9 kai n avtiatox n evdeltaen LED B1 anepeyonoiuvtai kai o pbaotnpac metaibaivei ot n aetoupyia avauovnic.

Eepapoovtac nnapanaw w eivai duvatoc o opiaoc tnc aeitoupyiac diatnpanc oepokpaoic aetato bpaou n thepaavan tou vepu ouuwova me ta napanaw onueia 4.1 kai 4.2. Edv yia autnv tn aeitoupyia opiaete ia thepokpaoia nou eivai xauinloptep an no tv xpexouaae pekpokpaoia tou vepu uea oTo Bpaotnpa, Ta nxnoovduo hoxi mnn olaic ekkivnoe pbaotnpac. Auto unodeikvui etx enntneuxei n opiaevn thepokpaoia. To vepo ka kpuwae iwanou va qteae atnv opiaevn thepokpaoia kai ottn auvexeia thdiatnpne ie autnv. H aieutpyia diatnpanc oepoontac termuatcetai autouata meta ano 30 enta.
Tia ynpyn evallayn ano tn aeitoupyia avapovnic stn aeitoupyia diatnpnanc 0epkoopaiaac, natote napateaeva to koumi B2 tou Bpaonpa iia 3 6eutepolaenta. To vepo Ta diatnpnthei e 0epkoopaia 50 ^ C

Enmuon:

Eav opiae tia eepokpaia 1e to kouni B3 ka otn ouvexia dev nathoe te to kouni B2 yia va Eekivnoe tn aeitoupyia biatnpanc 0epokpaoiac, o paaotnpac 8a metae stn aeitoupyia avovnc 15 6eutepolaenta kai n aviistoyn evdiEN LED B1 8a bnoei.

Tn aeitoupyia biatnpnonc tnc 0epkoopaia c6v eivai duvat n aalayntnc opiaevnc 0epokpaoic.

H Aetoupyia biatnpnonc eepokpaoic npoei va diakonei ava naa otiun m eva vto natau tou kounioB2.

Ipooxn:

Eav o Bpaatnpac dev Bpioketai endvw otn faon A6, ta koumi aotv nivaka exyou A7 dev 8a dwoov kaia evtoan, ev natnoy.

H apaepan tou Bpaatnpa an to Baon th aakupoei oec tic nponyuvec puoiieic. Otav o bpaatnpac enavatonoetntheta n BaoA6,0a nxnoei evac nxoc umk oec oEvdeiktkeuxviec LED B1 kai n luxvia LED A9 0a avauov yia mia otiym, evw ot n ouvexia 0a nxnoei evac nxoc umn akoma.Tote o Bpaatnpac 0a metabe iav ae aeitoupyia avamovnc kai 0eivai etoiooc yi xpnon.

Autoc o pbaatnpac dev eivai baovoumevoc yia eniotnuokoc n evyaonpiakouc okonouc. H npayatikn 0epkoopaia tou vepou evexetai va biapéki kata ± 5^ ano tvn opuovn 0epkoopaia tou vepou.

Npoooxi:

MnEv evpyonoeite to bpaatnpa otav eival adeioc. H epaalveyn xpnan nopei va ennpaeai apvntikacn diapkeia zwhc tou. EAv evpyonoine tka laooc to bpaatnpa xwpic va exei meao vepo, metan o liyo ta nxnei evac nxoc, n luxvia LED A9 8a obae i kai o bpaatnpca thanevyponoine. IepieveTe mexpiv a kpuowei to otoixio thepavanc. Otav yiveu auto, th akouotei evac nxoc kai oec ai evdeieic LED B1 kai nluxvia LED A9 8a avawov vi ia atiyun. Tote o bpaatnpca thetaeai ae lentoupyia avovnc kai th eiva kai nali etoioc yia xphn.

1. PiTe To Bpaouevo n ZeTo vepo oEvdoxoeio, qIitcavi n Kouna nou exete eToiuaei. BeBaiowte otoi oBpaotnpacnapaevei oe katakopupn theon otav topepepe, kai idiaitepa evv toveexete ymuie n npwocexpi tnv evdiin myiortnc stdvmnc.
2. Eáv θέλετe va αοίετe to βραστήρa γia va tv Εγαγεμίαετe, va είοτe ἀδιαίπερα προεκτικόι κατά to ανοίγμα του καπακίού A2 γia va anοφύγετe ta εγκαύμata anó tv ατό.
3. Apou Teleioe, aoouvdeote to kalwio pEuupoc ano tv npizA. Aedeote to bpaatnpa kai apnoTe tv va Kpuoei.

KAθAPIEMOZ KAI ΣYNTHPHSEH

1. Apaipoeon wv alatwv

Ta aata mea oto pao npa unopei va ennpadouov apvtikatni diapkeia zwnc tou, ouvenoc eival anavtikn n taktikn apiaepan toue Bao tn auvoTnta xphanc tou bpaTnpa. Kata tn ouvnioevn xpnan (3 ec5 0pec avnepa), ouviotata n apiaepan alawv vepou:

-ia qopa to miva oe nepioxec me aknpo kai noluoknpo vepo, -ia qopa kathe duo n tpeic nvec oe nepioxec me vepo miipnc kai metpiacaknpotntac.

• Tnvaipaeon alatov npoeite va xnpaionoiae:

-8% λεικό Είδι, διαθέσιρο στΑ Kataπματ. Γειοτe το βρασηρα με 1 λίτον ερό τολίου τολίρου Είδι. Bάλε το δίαύμαναν βρασει και αφήσετον αν δρασει μέσα στο βρασηρα για 2 ύρες. Στι ουνέχει, αβείασετο βρασηρα και πίν τον xρασιροιησε Εγαν, βρασετα καθαρονερό τοσασερίς ἡνετ φορες.

-Kitpiko oU. Bpaote 1,5 I vepo sto bpaonpa kai mea otto Bpaaevo vepo npoathe 30 g kitpiku oecoc kai apnoTe to dialaupa va bpoei ia nepinou 30 eentia. ttn ouvexeia, aediaote to Bpaotnpa kniipovtov xpanoioinote EaV, bpote kaBapo vepo teoepic n nevtpeopec.

2. Kaθαριομός της εξωτερικής επιράνειας

• Pniv ano tov kaθaipio, anoauvδeote to kaλωδio peμaṭος ano tnv npizα. Aβειατε ὄλo to nepiεxóμεvo tou βρασηρα kai apnote tov va κρuωει.
  Tia va kaqapioe ta eEwotepikaképn tou bpaotnp, xpoiunoinote steyvo navi navi eumotiaev eappa e nio diauma oudetepou anoppunavtiko niatwy. Meta tn xpon tou anoppunavtkou, okouniote tvn enipaveia me eapwc uypo navi kai enita okouniote tn yia va teywoe.
  Tia va kaqapiaeTe n baoN A6 xnpaonounote movo steyvo navi.
  MnV npnaiponoieite note oupa Kaθapiaou, Kaθapioká npoiovta με δiaβρωτικές iδiόntες, βενζινn κλη. για tvο Kaθapiaó.

PpOoxn:

Mny nAevTe to Bpaatnpa n tn Baon tou A6 katw ano tpxoumevo vepo kai mnu BueiEte to Bpaatnpa n tn Baon touA6 ove pno n o aLo uypo.

TEXNIKEIPOADIAPAΦE

H opθn anoppiyn autou tou npoiovtoc αμβαλει στν εΕοικονόπα
noλιμων φαικών nρογω και ποστατέυει το περβαλον και
tnv avθρωπινn uyεia nou δίαφορεικα θα επηρεάζονταν and vα
akatāλληn anoppiyn twv anoppiματων. Σμβουλειτείτις tonikéc
apxéc n καποιν uneúθυνο μλλογής anoppiματων για περοστερες
λεntομερείς.

Σμφωνa με τοις Σθυκός κανούρος, ενδεομένως σεπίβαλονται προστια γι εσφαλμένην anορριψιν autoι tou τύουν anορριματων.

Tia enixeipnoicpe 6pae xwpcnc EupwnaknckEvwnc

Eav 1e va anoppiety tic nAekptikc n Aektpovikec oukeuec, cnthate tic anapaitntec nAnpopoipiec an to katadtna naananc n to npountheutn oac.

Anoppiyn 6666xwpe cektoc nC EupwnaiKcEvwnc.

Auto to ouufo lo ixuei stv Eupwnaiik Evwon. Eav enuie va anoppiete auto to npoiov, zntote tic anapaintnc nnpopopiec oxetikde tn oawtn meo do npopwnc ano to tonko uoubouio n to katata naayopac.

Auto to npoiov nAnpoi tic baoikec anaitnoeic twv oxetikow obnyiw tnE.E.