ZFC 50 JC - καταψύκτης ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZFC 50 JC ZANUSSI

A. Ppoxiv npoeiodotnntk h auxvia: deixvei ot n ouokeun eiva oe laetoup via.
B. Kókkivn προεδo ποιτικήλυχία: θα αναγει τόαν n εωτερική θερμοκρασία του καταψική εἰ ναν περισσότepo uψηλή στή στηθεπείς.
C. Kitpvn luxviexEyxou: 0a axvauotav n oukeun elva eletoupyia tax ilac katoynnc (Super Freeze).
D. Πληκτορο ταχειας καταμύξης (Super Freeze): Evεργοποιει / απενεργοποιει Μυλειουργία ταχειας καταμύξης για μεγαλες πόστητες φρέκων τροφιμων.
E. Πλκτρο θερμοστατ

Pov totoe hote tv peuactoal nTm otov peuaotodom TepieveTe TouaioTov 2 wpe. Eto eaoaaizete v a
ToTtoeHToTe TIV OuaKeun eE npO XpO Tnou EasipZeaKaa.ATOpeuyET T Nv ToTtoeTnTc OuaKeun c e nIoAouTo Mepoc n KovTa eOnDnTote knte mteepuotra.

EL

H 8epuokpaoia TepiBaaovtoc Ppete i avntotoxie oyn taen knaoT O u eivai oxedicaotei o katauktnc. Bt a cyaepafoeva oto Kefalaoio 一 T E y I k2Stoyea
OTAV TOTIOEETIe TN OUOKeUN BepauwOeIe OTI EVAI ETITIDN KAI OTAePn. Ta Teoepa UTOOTPiYmuTa 0A TpETIE VAXKoumuouv oTo Edcoc.
Kata mV diapkeia ts osotnc aeoupyiac ts ouokeuhs, kAooC k avoiyov ta Tm npTa laBete Utoyn oac ot ATOpeuyete kaTe eiooc tpaumato cav Ka Ta mv totoBemn ts ouakeunc mpote toulaixiotov aTIOATAEIS 5 EKAT. Oo oioio kai naivio meoc.
Piv ouvdeae Tm ouokueun e Tm kevtipn taopx, eaeyese a n evtaon a vtoiexie me aavypoepva oTo EvtaonTou kedaaiou "Texvik a Stoiexia

！IPOZOXH！

• Otav tototheite tov katauktn, npooegte va mny oteketai avw oTo kaawio Tcpoxns.
  Mnv aphipeite tov peuatoa ntnn tpaawrac to kaaowio, iiairepao oav o K atauukntns exa aonakpuuvtheta m thoou.
  Eav to kaawio npoxns peuacotc evai oapuevo 0a TpeTt va avtikataoT aei ato eieikuemuevo Tpoosntko Tou Tmuoc TExvkiN UTOOtnpIgnc.
• 1youpeuteite oI O emuatoaHmtnc dev ouvthetaiAe iO to TIO wepoc Tou kataukT.
• PpTeI vα KukAofopei EtapKng TooOmTα aepa yupw aTo m ouakeun.
  OToiaodntote nAektpoayik doualeix Tou xpeiaeTai eEon Aetoupyia TnC oukeunc 0a npertv aekTeaoBouv

！IPOOXH！HOaekunTpiEeVαγεiωθeI.

Ppwm xpon

• Piv Tny Pwom Xpmon Oac Suviot ouue va Tleve To eowtepuo Tns ouokeun. BTo Kefaoaio *Suvtnponn KaKcOepouoc
  PiEeI n ouokevun va ouvdeoei m vKevptikn npoxn.
• Θα αναψει πρασιν λυχία.
• Θα αναψει επιος η κόκκινλυχία επεδήη η εωτερικήθερμοκρασία εἰναι ψηλότερη από την απατούμενη θερμοκρασία αποθήκευμης τροφιμων.
• Se kavovikec ouvthn kec n kokkivn npoeidtoinTuuxvi a 0a 0nae i e liye c wpc.
  Ta npoia uoov aToTOnoetnoov oov katauuktn mvo otav n Kokivn poeiottountikn luxvia exe i no

Pihtpo aT/evepyotnns

EvpyoioonTouKaTuukm

TupioTe To Ko uMti Tou eepoootam oe oon avaeoao oTo

ATeVEpyoTOnTOU KAtaYukm

• TupioTe To Ko uTNI Tou θερμoσταπ σ θΕση Εκτος λειτουργείας.

Kaθημερινή χρήση

Pθμon θερμokpαiα

Tia mV puθμoan Θερμokpαiας Tou kαταψικτηκολούθησε Tny παρακτω διαδικαία:

Av 15EeTe mXaunloteepn thepokpaia ctoKeuong, yupot to koumt Tou eepootan ouwv a Me tv KATEeuhuvon tou pooyiou TPOs TO.
Av 156eTe uuynoTepn eepokpaia aTohkeuons, yupio Te to koupi Tou oepooa an vaoToda mTv KATEeOuvom Tou pooyiou Tpoc to

H (Super Freeze)

OTAV EITUpei TE vX KAATAUxOuv NAvw ATO 3-4 KIAx PpEoKOW TPOPIW, XPeiaZeTai N TPOpuN TOU EOWTepkou Xwpou TOU KAATAUkTN.

Touaiotov 24 wep tsiv aio tv totoeemon yia katauunw v poeakw vpoi uov nntote xav to TnKtpo (D)
Oa avapei n kripvim npoeidoontukn luxvia.
ToTIOeTnOte Ta TPOfma OTOV KATAUkTN. OI ePmuoTaes dAkoTouv auTy Mny LEIToupyia ms oukeunx autOpata mTa 52 wpeK kai o KAtpuKtns Ea kaolouthei va LEIToupyei mTv KAVovikn Eepuokpaoia attohkeun.H aeitou pyia curn tpoei va otapatnoe i e To nma Tou nKnTpou (D).

Euayepuos

Σε περιπτωη Σουη εοωτερική Θερμοκρασία Σου καταψική εἰναι περισότepo uμηλή στή στήστης τον αναύμει η κόκινη προειδ στότημική λυχία.
H koklv nauxia 0 a eivc avauuevn ootou n eootepknt epukpia Tou kaatayuktn evca np an to pvpuoiouevn otov eepoootan.
Oi aies evepytooinos tou ouvayepou:
ToTOnoTeMaeyAaNc TnOaMTOAC TPOphiuW.
H TOpTa Eueive avoixTh yia TOnu Kaipo.
H tou ouotmuacos.BA. To kefoeKaaio Eav KAt dEv Aetoupyei...

UptapiaKaTayuNs

Kpeaote ta o uptapia oTo avwepn akpn Tou katauukm (X) n totoetne To eva oTo aaloo ka I eTa ola ma zI oTo eowtepiKO wpo Tou katauukm (Y).

TupioTe npoc ta katoe wk oTepeewveote Tc xepoAae G ufoovwue Tt Eikovec.

Mtopeite va TApaxyieTe K aAa ouptapia aTo To Vtio kev Tpo oepic n Otvu oOeia ma Electrolux (avaoya aTo mv xopa). O eikoe, Tou bTETe OTnu oAia daun, deixvouv Tooa uotapia uTopoov v toTOnoetouvt a taiaopopovkTuV.

Avoiyka kla klaeio mTtOptac

Afou n npotx exi fao vTα, mTe to kaeioo dev cavvoilekokla.

• Pepuevte liyo npv my xavaoiTe.To avoivma to dukovuei ma Baiia.Mnv Tpaata mv xipola n to zpl.

Suvtnpnon kai kaαipouoc

AnouuTouKoTuUkTm

OTAV TO TAOXOCU TAYOU TA 10-15 mm, o KATAUKNTI PPETEVA ATOUUXTEI. OAC OUVIOUUE O TIAOUPUETe Tov KAATAUKNT OCTAV EEAQAAIXOTA TPOHUA.

• Apaepote mV npia aTn o mv uTNOOxy.

ByaleTe ta kateyuueva trophi a cno tov kaatauukm, naiyete e xapri epioc kai diamnpnte ta oe kpuo epoos

• Afnote mTv nOpta mG ouokueu cvaolxH.

Aphiote TO KATAKI ATO TO OAWHVA TMS EGYWNS TO VEPOU.

MaEvE o eva bioko to vepo Tou eaioe aTcTov nayo ouuva uTv mV ouvn Eikova. Av exetexnnoottntote to diaywpiotko.

H aiouyn mnoepi va yive nio npnyopa, av gote mv nepoxn kai aphiopeote mv eniotpwon tou nayou me tov

• ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΠΟΡΟΕχΤΙΚΑ ΣΟΥΑθερικό Κχόρο ΣΟΥΑθεύμικη.

MnV Exvate vα βaTe πiω To Kαπaki Tou σληνα mε Eexayyns Tou vepu.

Ia v xo e Te mV maxm n to mo afoyve v xpnoomouoet cixnpa,mupe npokgap

Kaθαρισμος

Eiva paktko va kaoapi zte mV ouakeun eT M V aToyuS

• Apapeote mV npia aTnMo vurdooxn.

• Apaepote oA ta kivoumuva eapntmuata KAI TO aepiouevo mTomega a ufoov aEikova.

• 2aocoviouue yia to kaOapuo xpoaioortnoe Tpeyuevo navi, zeto vepo kai KaKaoptikokipnnc

PivgavarantoToemonKaOapoteKaiTaByaAevaaEepnmuataKaOwocaiToeepiaEvoTmWua.

TnauKo! Tov KAtopmo nV npouotnoTe duVTo KaOpiOtko, KaOpiOtko e OEx a apwua.

EKTOS AETOUPYIO

AphiEOTmTpiCAto mV UToDoxn.
ByaTc oaa ta Tpofoa aio tov kaatauktn.
- Skoutiote ToV KAtauKtn O'uΦwov a Tc avxapeoEv eTAVW.
- Afnote liyo to kaLumauovixr.

Aλαγπλuxviας

Aepote mV piaa aTo my uTdoxn.
- Eβδωτε κα βγλτε το καλυμμα της λαμπας και ηλυχνία μιποεινα αλλαχθειξαν. (μαξμουμ. 15W).
Met a mV aalayn nC luxviac eTavcTTOeHote to kAulmu a nC AaTcKai Bale TmV pizc oynu UTOOxyn.

Xpnouee n npoopoeic kai 16e

Karayuynrpoipuw

Piv Tnv KATauuEtnuivte Ta aepa Ka Tpoa aepooteywc, eTAtpua 8aatnpouv Tny Uypaoia Touc kai dev
ToTtOeTne mvo pEaTPOpua apoTnTioTmTac.
Mny toToeTheYiaKaTuUEnZeToOphiynTo.AhoteToVxΦoEaTMyEepuokpOiaδwAciou.
Piv Katauyn oipaoe To paaynto e Mukpotepe c epidec e anoteloeua va kaatayuxbouv Tio ynpnoa Ka uTopeite vbaaleyia atouyn mvo mv nnoomra ouvtoung katavawon.
- 5m ouakeun va ypaeTe mV nueepoynvia mKtaouysns.
To aynto tou baleyia katayueta tonothee kovta otouc npayuevouc toixouc tou katayukm etoi wote vau yiyizouv ta non utapoxovt aateuyueva trophi.

EL

Ta kateuyueva trophiu ma tiopuov va a tooekouov oouodntote evoc xpwou katauqns, aa vao bioketua xanotepa touaxotov 5 mm ato mv avwepn akpn ts ouakeun.

Eav n katayuyn yivea apya, ta kateyuuyeva trophiama xovouv mnu tiootn taous. Mny exxave a oakouthetaet mnu Tsootmra katayuengs (e ki) av2 4 wpc nou avaypafetai oto Ioxuc katauuengs" oTo kefaiaio "Texvika Ttoixieia".

Anothekenuontpophiow

Mny ExvTe va aokolouoetov xpavo aTIOKeuoc KATEyuuyevw TPOPIW TOU caypafetai OTOV TpaKaTOW IVaKa.
Ayopoeva kATEeuyeva TPOphi a mnu aonkeoente metv nepounvia katavawwons.
- Se TepiTwn Tou ayopaae KATEuyuueva TPOphiva 8eBaiwthe 4v Ta exouv anoThekeuae 6e Kaalnnn thepukpaia. Mny ayopae TPOphi a Tou exouv ouakeuaia uyp o n Bao. Ta ayopae vapodmu totoetote otov kataupktn ooo To duovatov ouvtoupepa. 2ac ouviotoue onm eTAPOPa oTo onit wv teowv TPOphi wx npouotoune aokoula aepoeyi.

Ieauvtik! Mny exxate oti ta tpophi a Tnou exow anouuxei oloknpa n ev hepos dev etnpertovra va Eaakatauuyxoo. Ta phaynta oomega nou mayeipeuovrta xpnaiotoiwrtac katepuuyeva tpoiaa mtopoov vKaatauuyxooiv.

Σε περιπτωποδιακοπίς ἡλλεύην έρματός

Mny cvoiyTe mTv TIOpta.

TnauKo! EAV TO Xpovko dioctnma Tc diacotns peuato To xpvko opio Tou axypceetou Kefaoio Tevka Stoeia OTo AmuXPOVos ATOUg, To aTOuyuevo ayntipetie va KAtavawwTe ooo To duvato ouvtopoteo nvaayepveeoi eou kTu Kpuoe v Gvakatayxtei.

Eav knt 8ev λeitoupyeI...

Ttapacaktwdivovtaanpoopoeic oxetikae ta ukpotepa troa aotophyete nV axpnoT Eiapuvon oTo epBis.

H ouokekun kataaupng 6ev λeitoupyei kaBolou.

O peuuaotalntms dev elva oovta ouvdeepevoc te tvpeuuaotodtn ms kevtpiKns npoxns.
Exiae i n aocxia.
EV UAPxEL TAn OTNV KEVTPIK TAPOXH
- evax avaumevoc o 0epuotakok diakotm.

Δvαβει κόκλνη προεδοῦτημλύχνα.

H TIOPTa EEXI KAEIGA CTIOAUTWC.BTAPCKATOW.
O 0epuooataikoc dakoktnms exei puthetai loBoC me Tou Tepiiaalovtkoouc kavoves.
O katauukntg biaketai Tiou Kovr o KATIOA Tmyn Eepaovn.

Aetoupyei o eowepukos wiouoc.

O peuuaotalntmc dev eivau oovta ouvdeepevoc me tvpueuataodtn mKevtpikns npoxns.
Av n λαμτια εχει γυροτει σωτα n καπε;

O kivntipac aeitoupyei npactaw aT oT OeETPTE.

H npotα exει κεισι σωτα. Bλ. παρακτω.
Eivai eeyan n 0epuokpaoia oTo yupw xwpo.
ToTtOeTnOaTe mEyAaN TIOoTmTa TPOphiuW yia vKaTaauxBouV.
Avoiyate cxketα ΜUxvτN TOpTα.
O 0eepoostaikos dakottmcs expouthetai afoes touc npiaovkoic kavovc.
Av eTtAe kaia zma n phavrca Tioptac;
Av utapxie apkeotc xwpoc yupw aTo Tnu oukeun yia kukawon aepa;
Houkeunivaoeiaetoupyia taexiaKarxuyns.

YrpxeI eeyAan theepkoia 0To eawteipK o ts oukeun

ToTtOeTnOaTe mEyAaN TPOoTmTa TPOphiuW yia Kcatauxoov.
Avoiyate apkcta ouxva mV npotra.
Oeepuooataikocdiakottncexei puthetaiaoos e toupiepaalovtkooukovoe.

YTTAPXEL TIOPA TIOAU TIOYOS

H npotα dev exi klaotei kaλa. Bλ. napakatω.
H taTmG eaywyng extuans vepou evau tontoemuev owo

H mopTa kEivTeo oikTo

• YIAPxEITnapaxoTuXyn n KATOIO TPOphiu EMTObiEVA KAEOTe i npotα.
  TAPofoa Tnou totoe thoe vKaatauuyoov eumoiouv Kaaiotse n npotra.
  H 且 口 口 iiv a pwn k ollae.

Texvka oToixia

Movélo/ Túttoc		BNI325 ZFC30JC	BNI425 ZFC40JC	BNI525 ZFC50JC
Méuktn χωρητικότητα	λιτρο	304	404	500
Καθαρή χωρητικότητα λιτρο	300	400	495
Υψος χωρίς περδες /με τις ρόδες	cm	87,6	87,6	87,6
Πλάτος	cm	105	132,5	160
Βάθος	cm	66,5	66,5	66,5
Βάρος	κιλά	49	56	66
Κατανώλωη Ενέργειας /24ώρες	kWh/24ώρες	1,149	1,384	1,608
Ικανότητα κατάψμεξης	κιλά/24ώρες	17	19	20
Xρόνος αναμουής	ώρες	28	32	32
Ισχύς λειτουργίας	W	110	110	140
Μοτέρ	V	230	230	230
Τάξη κλίματος		SN	SN	SN

Táξη κλιματος	Θερμοκρασια Περιβαλλοντος
SN	απὸ + 10°C ἔως +32°C
N	απὸ + 16°C ἔως +32°C
ST	απὸ + 18°C ἔως +38°C
T	απὸ + 18°C ἔως +43°C

H oukeun auim eivai ouufown m Tc TpaKotw odyie ts E.O.K:

-73/23/EOK a10 19.02.1973 (O8nyia xαμnλns taon) kai ts ακολouθες

-89/336/EOK aTio 3.05.1989 (Ooynia HktpouayvntuKic ) kai TtpoTTOIoo92/31/EOK

EN

Disposal