ZFC 50 JC - Gefrierschrank ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFC 50 JC ZANUSSI

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

O△HΓIEΣ XPHΞHΞ

USER MANUAL

NOTICE D'UTILISATION

Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf aufhin, dass these Product nicht als Hausmull behandelt werden darf, son dem einer geeigneten Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten zugefrucht werden muss. Eine genauere Auskunft uber das Recycling these Products erhalten Sie von Ihrem zuständigen Stadtamt, Ihr dem communalen Abfallwirtschaftsbetrieb oder ihrer Fachhandler, wo sie das Gerat gekauft haben.

Sicherheitschinweise

Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und benutzen, sollen den sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Sie enthalt Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise, Informationen und Ideen. Wenn das Gerät nach den hier beschriebenen Anweisungen benutzt wird, wird es zu ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei Funktionieren.

These Hinweise dieren Ihrer Sicherheit. Sie müssen diese aufmerksam durchlesen, bevor Sie das Kuhlgerät aufstellen oder benutzen.

• Benutzen Sie das Gefriergerät nur zur Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln und zur Zubereitung von Eiswürfeln.
• Nehmen Sie Eiswürfel oder Speiseeis sofort nach der Entnahme aus dem Gefriergerät nicht gleich in den Mund, weil diese Frostbrand verursachen können.
  Gestatten Sie den Kindern nicht, im Inneren des Gefriergerats zu playen oder sich Dort zu verbergen, weil sie daaus möglicherweise nicht hersauskommen und ersticken konnten.
  Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf, weil der Glasbehälter platzen kann.
  Sorgen Sie davon, dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird.
  Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden (Netzstecker aus der Steckdoseziehen).
• Im Inneren des Gerats dürfen keine Elektrogeräte (z.B. Eismacher) betrieben werden.
  In Ihrem Gefriergerat kommt ein umweltfreundliches Gas - Isobutan -R600a) - zur Anwendung. Allerdings ist Vorsicht geboten, weil Isobutan entzündlich ist. Daher ist es wichtig, damit zu sorgen, dass die Rohrleitung des Kühlmittels nicht beschadigt ist.

These Gebrauchsanweisung soll auf einem sicheren Ort aufbewährt werden, damit sie in Zukunft jederzeit zum Nachschlagen bereitstehen.

Produktbeschreibung

1. Deckelgriff
2. Dichtung
3. Schmelzwasserabfluss
4. Schalttafel und Thermostatknopf
5. Oberkante
6. Licht
7. Ventil: Deckel leicht wieder zu öffnen

Schalttafel

A. Grünes Licht: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
B. Rotes Licht: Leuchtet, wenn die Temperatur im Gefriergerät nicht tief genug ist.
C. Gelbes Licht: Leuchtet, wenn die Super Freeze Funktion eingeschaltet ist.
D. Super Freeze Knopf: Schaltet die Super Freeze Funktion für größere Mengen an frischen Lebensmitteln ein und aus.

E. Thermostatknopf

Aufstellung

Warten Sie nach dem Auspacken mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gefriergerat an das Stromnetz anschließen, um sicherzustellen, dass der Kuhlmittelkreis einwandfrei arbeitet.
- Stellen Sie das Gefriergerät in einem trockenen, gut belufteten Raum auf. Meiden Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Höhe von Wärmequellen oder direkte Sonnenbestrahlung.

Die Raumtemperatur sollte der Klimaklasse entsprechen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist (siehe Kapitel "Technische Daten").
- Stellen Sie das Gefriergerät waagrecht auf eine feste Oberfläche so auf, dass das Gerät auf allen vier Füssen liegt.
Fur den optimalen Betrieb und zur Vermeidung von Schaden bei der Öffnung des Deckels muss ein Abstand von jeweils 5 cm von den angrenzenden Wandflächen freigelassen werden.
- Bevor Sie das Gefriergerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Netzspannung und die Spannungsangabe im Kapitel "Technische Daten" unter "Spannung" übereinstimmen.

Gefahr!

• Achten Sie darauf, dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel stehen.
• Auf keinen Fall am Netzkabelziehen, wenn das Gefriergerät aus einer Ecke herausgenommen werden soll.
  Das Netzkabel darf nur durch qualifiziertes Personal eines Fachreparaturbetriebs ausgewechselt werden.
  Sorgen Sie davon, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Gefriergerats zusammengedrückt oder beschadigt wird.
  Sorgen Sie für ausreichende Belüfung in der Umgebung des Geräts.
• Elektrische Arbeitsen zur Aufstellung these Gerats durren nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgefuhrt werden.

Achtung! Dieses Gerät muss geerdet werden.

Erste Benutzung

Vor dem ersten Gebrauch muss das Innere des Kuhlgerats erst gereinigt werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
Schlieben Sie das Kuhlgerät an das Stromnetz an.
Das grüne Kontrollicht leuchtet auf.
Das rote Kontrollicht leuchtet ebenfalls auf, weil die Temperatur im Inneren des Kuhlgerats für die Einlagerung von Lebensmitteln nicht tief genug ist.
Das rote Kontrollicht erlischt im Normalfall erst nach einigen Stunden.
Lagem Sie erst dann Lebensmittel in das Gefriergerät ein, wenn das rote Kontrollicht erloschen ist.

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das Gefriergerät ein

• Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in eine Stellung zwischen

Schalten Sie das Gefriergerät aus

Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in die Aus-Stellung.

Tägliche Benutzung

Temperatureinstellung

Die Temperatur des Gefriergeräts wird wie folgt eingestellt:

Um eine kaltere Lagertemperatur einzustellen, drehen Sie den Thermostaten-Drehknopf im Uhrzeigersinn in Richtung
Um eine weniger kalte Lagertemperatur einzustellen, drehen Sie den Thermostaten-Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung

Super Freeze Funktion

Wenn mehr als 3-4 kg frisches Fleisch eingefroren werden soll, muss das Gefriergerät vorgekühlt werden.

• Drucken Sie den Knopf (D) mindestens 24 Stunden vor der Einlagerung von frischen Lebensmitteln.
  Das gelbe Kontrollicht leuchtet auf.
  Lagern Sie die einzufrierenden Speisen in das Kuhlgerät ein. Durch wiederholtes Drucken auf den Knopf (D) kann diese Funktion jederzeit ausgeschelt werden.

Alarm

Wenn die Temperatur des Gefriergerats nicht tief genug ist, das rote Kontrollicht leuchtet auf.

Die rote Kontrolleuchte leuchtet solange, bis die Temperatur im Gefriergerat hoher als die Temperatureinstellung des Thermostaten ist.

Ursachen des Alarms:

• Einlagerung von großeren Mengen von frischen Lebensmitteln.
• Öffnung des Gerätedeckels für länger Zeit.
• Fehlermeldung des Systems, siehe Kapitel "Was ist zu tun, wenn..."

Lagerkorbe

• Hangen Sie die Körbe auf die Oberkante (X) oder stellen Sie die stapelbaren Körbe in das Gefriergerät (Y).
• Drehen Sie und arretieren Sie die Griffe für diese zwei Positionen wie abgebildet.

Zusätzliche Körbe sind bei ihrerortlichen Vertragshandler erhältlich oder konnen auf der Website von Electrolux bestellt werden (je nach Land unterschiedlich). Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen, wie weitere Körbe in die verschiedenen Gefriergeräte passen.

Öffnen und Schlieben des Deckels

Der Deckel des Gerats ist mit einer dicht schließer Dichtung ausgerüstet und wird noch nach einer Schliebung keine Wiederöffnung zulassen.

Warten Sie eine Minute, bis sich der Deckel wieder öffnen lasst. Das Öffnen des Deckels wird durch ein Ventil erleichtert. Der Griff darf nicht mit Gewalt angezogen werden.

Reinigung und Pflege

Abtauen des Gefriergeräts

Wen die Eisschicht eine Stärke von 10-15 mm erreicht hat, muss das Gefriergerät abgetaut werden. Wir empfehlen Ihnen, das Abtauen dann vorzunehmen, wenn im Gefriergerät weniger oder keine Lebensmittel gelagert werden.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Entleeren Sie den Inhalt des Gefriergeräts, packen Sie das Gefriergut in Zeitungspapier und bewahren Sie an einem kalten Ort auf.
- Lassen Sie den Deckel des Geräts offen.
- Nehmen Sie den Stopfen für die Schmelzwasserableitung heraus.
Das Schmelzwasser kann auf einem Tablet (siehe Abbildung) aufgegeben werden. Falls Ihr Gerät damit ausgerüstet ist, verwenden Sie dazuitte den Teiler.
- Den Abtauvorgang konnen Sie beschleunigten, indem Sie mit Hilfe des mitgelieferten Schabers das Eis von den Gerätwänden abziehen.
- Lassen Sie die Innenflächen des Gerätes gründlich trocknen.
- Vergessen Sie nicht, den Stopfen für die Schmelzwasserableitung wieder einzusetzen.

Wichtig! Messer oder andere spitze Gegenstände)durfen nicht zur Entfernung von Eis oder Reif verwendet werden.

Reinigung

Am günstigsten ist es, die Reinigung des Gefriergeräts nach dem Abtauen vorzunehmen.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfern den Sie darauf alle nicht fest eingebauten Teile.
Fur die Reinigung des Gefriergerats verwenden Sieitte einen nassen Tuch. Verwenden Sitherei warmes Wasser und ein mildes, nicht aromatisiertes Reinigungsmittel.
Vor dem Wiedereinsetzen saubern Sie die nicht fest eingebauten Teile.

Wichtig! Verwenden Sieitte fur die Reinigung Ihres Gefriergerats niemals starke Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder Reinigungsmittel mit Duhtaroma.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerät hersa.
• Reinigen Sie das Gefriergerät wie oben beschrieben.
• Lassen Sie den Deckel einen Spalt offen.

Ersetzen der Glühbirne

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Schrauben Sie die defekte Gluhbirne hereaus und setzen Sie eine neue Gluhbirne (max. 15W) ein.
  Schlieben Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.

Nutzliche Hinweise und Tipps

Einfrieren von Lebensmitteln

• Vor dem Einfrieren müssen frische Lebensmittel luftdicht und feuchtgkeitsabsperrend verpackt werden, um eine Austrocknung zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer einwandfreie Lebensmittel bester Qualität.
• Vor der Einlagerung von warmen Speisen in das Gefriergerät mussen diese erst auf Zimmertemperatur abgekühlt werden.
• Teilen Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren in keinere Portionen auf. Damit wird erreicht, dass der Gefriervorgang Schneller ablauft und nur die zum sofortigen Verzehr benötigte Mengen an Lebensmitteln aufgetaat werden.
• Tragen Sie auf die Verpackung der einzufrierenden Lebensmittel das Datum des Einfrierens auf.
• Stellen Sie frische, einzufrierende Lebensmittel möglichst nahe zu den kältesten Seiten des Gefriergeräts ab und sorgen Sie davon, dass diese nicht in direkte Berührung mit den bereits gefrorenen Lebensmittel im Gefriergerät kommt.
  Gefroene Lebensmittel konnen überall im Gefriergerat gelagert werden, müssen aber mindestens 5mm unterhalb der Oberkante gehalten werden.

Wen der Gefriervorgang zu langsam verlauf, leidet darunter die Qualitat der einzufrierenden Lebensmittel. Die Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden konnen, wird im Kapitel "Technische Daten" unter "Gefrierkapazitat" angegeben.

Lebensmittellagerung

• Für frisch eingefrore Nebelsmittel: die Lagerungszeit entnehmer Sieitte der untenstehenden Tabelle.
  Fur Lebensmittel, die im tiefgekuhlten Zustand gkauft werden: beachten Sieitte die angegebenen Verfallszeiten.
• Wenn Sie tiefgekühnte Lebensmittel einkaufen, achten Sie stets darauf, ob diese bei der richtigen Temperatur gelagert worden sind. Kaufen Sie keine Ware, die eine nasse oder verletzte Verpackung aufweist. Verstauen Sie die gekaufte Tiefkuhlware sochnell wie möglich in Ihr dem Gefriergerät. Wir empfehlen Ohnen, eine Isolerkühltasche für den Transport der Ware nach Hause zu verwenden.

Wichtig! Beachten Sieitte, dass vollig oder teilweise aufgetaute Lebensmittel nicht wieder eingefroren werden dürfen.

Allerdings durren Speisen, die durch Kochen aus aufgetaeten Lebensmitteln zubereitet wurden, eingeforen werden.

Bei Stromspere oder Ausfall des Gefriergerats

• Offnen Sieitte nicht den Deckel.

Wichtig! Wenn die Stromspere die im Kapitel "Technische Daten" unter "Haltbarkeitsdauer" angegebenen Werte übersteigt, müssen die aufgetaufen Lebensmittel schnell verstehen oder sofort gekocht und (nach Abkuhlung) wieder eingefroren werden.

Was ist zu tun, wenn...

Um bei einer möglichen Betriebsstörung die Kosten einesunnötigen Besuchs in der Fachwerkstatt zu vermeiden, versuchen Sie zunachst die nachfolgenden Tipps anzuwenden:

Ihr Gefriergerät arbeitet nicht

• Ist das Gerät an das Stromnetz angeschlossen?
• Ist eine Haushaltssicherung durchgebrannt?
  Gibt es eine Stromsperre?
• Ist der Temperaturregler auf die Position AUS gestellt?

Das rote Licht leuchtet

• Ist der Deckel nicht ganz geschlossen? Siehe weiter unter.
• Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt?
• Wurde das Gefriergerät zu nahe an einer Wärmequelle aufgestellt?

Das Innenlicht Goes nicht an

• Ist das Gerät an das Stromnetz angeschlossen?
• Hat sich die Glühbirne in ihrer Fassung gelockert oder ist sie ausgebrannt?

Der Motor scheint zu viel zu laufen

• Ist der Deckel nicht ganz geschlossen? Siehe weiter unter.
• Ist die Raumtemperatur höher als üblich?
• Wurde gerade eine großere Menge frischer Lebensmittel in das Gefriergerät eingelaget?
• Wird der Deckel zu oft geöffnet?
• Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt?
• Ist die Deckeldichtung beschädigt oder deformiert?
  Gibt es ausreichenden Raum für die Luftzirkulation um das Gefriergerät herum?
• Werde die Super Freeze Funktion versehentlich eingeschaltet?

Temperatur ist zu hoch

• Wurde gerade eine größere Menge von Lebensmitteln in das Gefriergerät eingelagert?
• Wird der Deckel zu oft geöffnet?
• Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt?

Zu viel Eis wurde gebildet

• Ist der Deckel nicht ganz geschlossen? Siehe weiter unter.
• Werde der Schmelz Wasserabflussstopfen richtig eingesteckt?

Der Deckel schlieBt nicht ganz

Gibt es zu viel Eis oder eine Verpackung, die den Deckel an einer korrekten Schliebung behindern?
- Gibts Lebensmittelverpackungen, die den Deckel blockieren?

• Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt?
  Gibt es eine Zitterbewegung am Gefriergerät oder scheint das Gerät unstabil aufgestellt zu sein?

Der Deckel lasst sich schwer öffnen

• Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt?
• Ist das Ventil blockiert?

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sichitte an ihre ortliche Vertragswerkstatt.

Kundendienst und Reparaturen

Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebs muss Ihr Gefriergerät durch eine Electrolux Vertragswerkstatt repariert werden.

Wichtig! Unter keinen Umständen sollenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Technische Daten

Model BNI325 BNI425 BNI525		ZFC30JC ZFC40JC ZFC50JC
Volumen (brutto) I 304 404 500
Volumen (netto) I 300 400 495
Höhe cm 87,6 87,6 87,6
Breite	cm 105	132,5	160
Tiefe	cm 66,5	66,5	66,5
Gewicht	kg	49	56	66
Energieverbrauch in 24 Stunden	kWh/24 h	1,149	1,384	1,608
Gefrierkapazität kg/24 h	17	19	20
Gefrierhaltezeit	Stunden	28	32	32
Nennleistung	W	110	110	140
Spannung	V	230 230 230
Klimaklasse		SN	SN	SN

Klimaklassen	Umgebungstemperaturgrenzen
SN	von +10°C bis +32°C
N	von +16°C bis +32°C
ST	von +18°C bis +38°C
T	von +18°C bis +43°C

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:

73/23/EWG vom 19.02.1973 (Richtlinie über Niederspannungen) 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG - EMV-Richtlinie)

ToToEtom aToppmuTsw kai oKoutidow

H ouakeun autn me Tnv totoe tnon avaeo a stkataa anoppu atov kai ooutidow atofoevi tic etipaoic KAI aotatea taou katao tpeouv toepaalov kai battouv myueia.

To ouo k31 npouiae i ond ev diaeepi zetai o anoppmu, pente va e aepthetae e kaatllnouc toouc Kai xwpou s atoppuys ontou oukyevtpovuv ra nektpika kai nektpovika mxaavnta Ka avtalakntka.
Pnpopoeies ia mv avakukwon twv atoppmuatwou tpoivotc mtopeite va zetae ae TIO ts dnoitke c apxec, Tt vtontie dmo ie apxcs kaohapiotmaq n to maayoi otou ayopaoate mv ouakeun.

OmyieocphiAeiaC

Piiv aTo mv Ekyataaon kai xponm TMS ouakeunc diaXaote TPOOEx
Tk to Eyyepidio odyiwv Tou xpOnn. NepiauBavei obnyies aphialexc, O
muoue, nnpofoipiec kai idec. Ea o kaatawuktns xpnauotouitea ouuW
va tis obnyie tsou exyepidiou, 0x aeitoupyei kavovikka Kt aoc tape
xeyeayaletpn kavotoinon.
Ppoedorouoic nou oopov m npowntk oac oaeia. Ppv aTmTv EYK 0aotao kai xphon ts ouakeundsiaabe Tc pooeytka.
XpoaioToieIOTe Tov KatauKtn MVO Yo a cTOnKeUoN KATauyEvw TPOFi Mv, KAtawEh PpEakw TPOiMv Ka yia v a oAeEte Tcykia.
O TAYOS K A TO TAYOT O TPOEVA TPOKALeouv TNOV EAV KAATVAALWBOUV Aeos MTeA TIV Eeywn Touc aTNO KATAWEN.
MnyETIPTETEOTAA TIAIDVAaTiaQouv nva KpuΦTOU OTo EoWTEpKxwoTOu KAATU, YAcTIe TO KλεiOmo TMS TIOAC UTOOUV aKλεIOTUV eaa KaVa TIVEouy.
Mny ctoeEte oTov katouktn euaiaawv a Tc kal ypiuvi npoyuv ekpoyouv.
OTAV TOTTOEETTE TOV KATAYKTN, TPOOEGTE VU MUY OT EKETAI TAVW OTO KAALWDIO TAPOXH
- PnV aTTO aepBic n KcAopuO aDaupeTe Tny pioZ aTNO Tny uToOxyn n. cTVEyOtroHote Tny oukeun.
- 2TO EOWTEPIKO XWOPO TNC OUKEUNC mny xnpouoTOnOaTe aAAn nAektpovuK OOUKEUN (n.x. OUAKEUN TAYWTOU)
H oukeun dev Tepieexu ukaou katoptepouv to Epiiaov, Tepiexu duok oepio, To uukto otoeio n c ivao to 10oBo utavio (R60a) Tou cattei ows mey an poooxn looy wou eivau uveu evkntko Kc Leknki. t' caro TpooeEVE y uny toocuaatgei ngwanyom nc oukeu nc katouwenc.
- Diamnoptote To Exyepidio odnyiw Tou xh n m azi me tv oukeun, yiai uopei va to xpeiaeote oto eAov.

H TepiypaoTou Tpoovr

1. Xειρολαβη mσ πόρτας
2. Σφραγiδα
4. NivaKac 2eYxou, PAnKtpo 0epuOToTAM
5. Avotepn akpn
7. Bαβiδα: απλό ξαναογιμα της πότας

IivakacελEyxou

Als iets nicht werkt...

Is de verdichting Niet verruild of plakkerig?
Is de ventiel nicht verstopt?

Als u de storing nicht kunt oplossen, neem dan contact op met Service.