HM1300 - Ασύρματα ακουστικά SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM1300 SAMSUNG

Σuvnθεic ερωτησειc 99

Eyyunon kai avtikataoataon v 102

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προίόντος. 103

Σωστή απόρριψη τών μπαταρίών autoú tou προίόντος 104

PpOdeltapaΦεc 105

i auto to eYxepidio npiv xpnoiooioe ta akovotikacac yia npwtn oopa kai ulaTe to yia uovtikn avapop.a Ta ypaikakou xpnoiooiovtae auto to eYxepidio npexovtai yia okoiouc eikooypapnoonc. Ta npayatikapoiovta evdexetai va diapepovv.

Ivεμatiká δikaiωμata

Iνεματικα δικαιώματα © 2012 Samsung Electronics

AutoTo EYxepidio xphonc npooataeuaTouc vououc kai Tc dEveic oumuaoic nepi nnvuaiknc idoktnoiac.

Anayopeueta n avanapaywn, n diavoun, n metapaaon n n metadoon oonoioudelta note tmuatoac autoou eyyepiou xponc o onoiadnote moppn kai e onoiodnonote meoo, nektpoviko n unxavko, ouunepiaaabovouevnc tn c dnnioupyiac wtoavtypaqou, tnc kataypapnc n tnc aanohkeuoc o uotma a anothenkueonc kai avaktnonc pnpopopiwv, xwpic tn nponyouevn eyppaon ouvaiveon tnC Samsung Electronics.

Euπopíka σήμata

H ovouaia SAMSUNG ka to loyotuno SAMSUNG eivai onmaata kaataeovta tnc Samsung Electronics.

• H ovouaia Bluetooth® είαι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. Εέ ὄλον τόν κόσμο. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth διατίθενται στη διεύθυνον έντουν www.bluetooth.com.
  Ouioe e wvui c anoteauov onmuata twv avtiotoxwv ikaiouw touc.

Δiaβáστε ολες τις Προμυλαξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιησετε το σετ μικροφώνου-akouσικόιοισας, γιαν εξασφαλίσετε την opθή και ασφαλή χρόση του.

Ppouλειc ασραλεία

Σε περιπτωση που χρησιμοίειτε το σετ μικροφώνου-ακουσικόν εύω ὅηγείτε, θα πρέπει. va ακολουθείτε τους τοπικός κανονισμός τής περίχός στήν ΑΝΟIA βρίσκεότε.

Mnv anouuapmooyeite n tpoonoiite to oet mikoopwov-akouotikou yia onoiovdelta. loyo.H evepyia autn evdexeta va npokaleo dioua tou eet mikoopwovakouotikou n kivduvo avapaeic. Iia tuxov eniokeuec oTo eet mikoopwov-akouotikou, aeeuthetaite oe eoouioodtoevo kevtpoeunnpetnonc neatowv.

ΦuλαoεTE η σοκεύη καί ὅλa τα βογθητικά εξαρτήματά του μακρία από μικρά παιδία ἡω. Av kataπioúv τα μικρά τυηματα μπορείν απροληθεί πνιγμός ἡσοβαρός τραματιομός.

Anopuyete Tnv EKeON TnC Ouakeunc e NIOu xaunle c n NIoU uynle c thepookpaoiec (kTw ano 5 0^ n naW aio 35 ^ C ).Oi akpaic cEepukpaicc mnpouv va npokaedouv npapuoppwon Tnc oukeunc kai va Tn duvatotnta optionc kai tn diapkeia zwnc tnc.

MnV aPnoTe Tn ouokueun oac va paexi — ta uypa unopevi a npokaaleouv ooapec. Znmuic. Mny niavete Tn ouokueun oac me peymueva xepia. OI Znmuic ano vepo ottn ouokeuon oac evdexetaivakupwosouv tvv eyyunon tou kataaKeuaotn.

Anopuyete tn xponon tnc luxviaac o TnC OoKEuNC OAC KovTa OaIa PaiDiw n Cwov.

Mny xnoiioieite tn oukeun kat a tn diapkeia kataiyidac me kepauvouc. Okataiyidec Kepauvouc mnpovuva npokaloeouv duolitoupyia tnc ouokueuc kai va auhooov tov kivduvo nektpoanlhiac.

H uπερβολική ἐκθεση σε δυνατούς ἡχους μπορείν απρολέσει βλάβη στην ακόη. H Ἇκθεση σε δυνατούς ἡχους κατά την σδήγον Ενδέχεταιν αποσπάσει την προσχή σας καίνα προλέσει ατύχμα. Xρηομοποίειτην ελάχιοιτην ρθμιση εντασός που χρείαζεται γίαν ακούσετε το συνομιλήτή σας.

Ppωτa βήματa

Eπισκόπησι Σου σετ μικροφώνου-ακουσικό

Bεβaiωθείte Οι διαθέτετe ta παρακαιω αντικείμενα: ακουσικά, φορτιοτής ταξιδίου και εγχερίδιο χρόης. Ta αντικείμενα που παρεχονται ενδέχεταιν διαφέρουν.

Λειτουργίες πλήκτρων

Πλήκτρο Λειτουργία
Διακόπης ON/OFF	Σύρετε προς τα πάνω ἡπρος τα κάτω γία ενεργοποιήσετε ήν αιπενεργοποιήσετε to ακουσικό.
Ομλία	Παπότε παρατεταμένα γία 3 δευτερόλεπτa γίανι ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας ζέγους. Παπότε γίαναντήσετε ἡ γίαν τερματίσετε μία κλήση. Παπότε παρατεταμένα γίαναπορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση. Παπότε παρατεταμένα γίαν θέοετε μία κλήση σε αναμονή. Παπότε παρατεταμένα γίαν πραγματοποιήσετε εναλλayή μεταξύ κλήσεων.
Ενταση ήχου	Παπότε γίαν ριθμίσετε την ενταση ἡχου. Παπότε παρατεταμένα γίαν ενεργοποιήσετε ἡνα απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεία μιας κλήσης.

Φόption tou σετ μικροφώνου-αΚουσιΚΟύ

Auro to oet μikpωvou-akovotikou δiaθeTei εnavaφoptióevn, eowtepiKn μntapia n onoia δev aφaipεitai. Beβaiωθeite oti to oet μikpωvou-akouotikou exei φορτιoTei πλρωc, προTu to xρησμοπoiδeTe yia πρωtn φopá.

Σuνδεοτε to φορτιστή ταξίδιου στην Αποδόχή 1 φόρτιοης του σετ μικροφωνου-akouotikou.

Συνδέοτε to φόρτιοπή ταξίδιου σε μία πρία. Kata τη 2 δίαρκεια της φόρτιοης, ανάβει έν κόκινη ενδεικική λυχία. Eαν δεν Εξεύνησει έφόρτιη, αποσυνδέοτε το φόρτιοή ταξίδιου και συνδέοτε τον Εανα.

OTav to oET mikoopawov-akouotikou optioTei 3
Pnpooc, n KOKKIVN evdeltaikntknauxvia yivea uIe
Anosuvdeote to optiotn taediou ano tnv npica kai
anto oET mikoopawov-akouotikou.

XpnooioieIe movo oopiotec, ykekipivouc aTn Samsung. Oi n Eyekpiévoi oopiotec, noi oopiotec nou dev kataokuaoTnkav an Tn Samsung vdsextai va npokaaleouv zmuia oet mikpoowov-akouotiko u, oE akpaic, ouvthkec, ekpnE, kaohc kai va akupwoov tvv eyyunon tou poiovtoc.

H kat' επαναληψ φόρτιση ἡποφόρτιση του σετ μικροφώνου-akouσικόθα μειώσει τήν απόδοση τής μπαταρίας με τήν πάρδο του χρόνου. Autó εύναι φυσιολογίος γία ὄλες τής επαναφόρτιόμενες μπαταρίες.

Mny npaymuatoioiEe kai mnu laubavete Knaoeic kat a th diapkeia tnc . optionc. Dpovtote navtoe va anouuvdelta to oet miKpOwovauokouotikou aTo foptiotn, piv anavtnoTe otnv kaon.

'Otav n otáθμη tnc μπatapiac tou oετ μικροφώνου-akouotikou εival xαμηλή

To mikpovauakouotikou npayeva xapaktipiotiko nxo kai n evdeltaikntknauxvia avaoohvei me kokkivo xpwa. Eav katan diapkeia iaac knocto eet mikpoowauakouotikou anevepyoinθei, n knoth aetaeepthetaautouata oto nAeewvo.

'EAeyxoc tnc oTaOunc tnc mnatapiac

Tia va ελέγετε ηισάθμη τής μπαταρίας, πατότε και κρατότε πατημένα taúτόχρονa το πλήκτρο μείω onc τής ενταούς ἡχου και το πλήκτρο σμλίας. Aváλογa με τη στάθμη τής μπαταρίας, η ενδεικτική λυχvia avαβοσβήνει 5 φορές με ενα από τα akóλουθα χρώμata:

Στάθμη μπαταρίας Κρώμα της ενδεικτικής λυχίας
Πάνω από 80% Μπλέ
80 ~ 20% Mωβ
Κάτω από 20% Kόκκινo

XpnoTou oEe TIKPOWvou-akouOTIKOu

Avaloya to auti oTo onio oKOeETE va opoeTe TO eT mikoovouakouotikou,puOtiE avtioia to aykiotpo auTIOU.

△εεiαApioTeρα

Xpólón tóu σετ μικροφώνου-akouσιkóú

Σε autην την ενότητa περιγράφεται o τρόπος ενεργοποίησς ἡπενεργοποίης του σετ μικροφώνου-akouσικό, η δημιουργία ζεύγους και η σύνδεση με το τηλέφωνo, καθώς και η χρήση διαφορων λειτουργίων.

OeVepyooinmuevc IeIToupyiec EvdeXetai va diapepuov avaloya e TTO TOU TnEepowou.

Opiouevc ouokuec, iDik a kEivc nou d ev exouv 1eYx0i n ykpi0i ano Tnv Bluetooth Special Interest Group (SIG), eVdexetai va mnu vival ouuatae c ETOEETIKPOWov-akouotikoU noudeltaTET.

Tia va eXaopalioe Tn 8eAIOtn ano doon ao to oEe mikoov-akouotikou

iatnpnoTe 0o o duvatov mikpotepn tny aiootao n eTaTuou oet mikoepwouakouotikou kai tnc ouokeuNC kai anopuyete tnv tootheTnou oawatoc oac n aaawv avtikeevwv otn diapoun tou onmuatoC.

Eav xpoiooie tovn0c to kivnto tnalewvo e to dxi oac xepi, opoeote to . 0eT iKPOWvou-akouotikou oTo dxi auTi.

H kaIuyn Tou oetmuKpoawvouakouotikou n TnC ouokueuc vdoexeta va ennpaeoi TIC eIiDooic. Ia auto povtiote va diatnpnoTe Tnv enaipn OTo elaxioTo.

Evépyooinon n aπεvεpyooinon tou σετ μικροφώνουakouσιkóu

TnV Evpyooinon Tou oet mikoov-akouotikou

Σύρετε Σθέλακόπηλειτουργίας προς τα επάνω.Η ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει μεμπλε χρώμα 4 φορές.

Tnv npwtn opa nou tha to evepyonoioe, to oet mikpoowou-akouotikou
th a eioeAeauoata otn λeitoupyia dnoupyia cEvyouc yia nepinou 3
λeTTa.

TnV aEvEpyooinon Tou eT mikoov-akouotikou

Σύρετε Σ το διακόπηλειουργίας προς τα κάτω.Η ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει μεμπλε και κόKKΙΟχρώμα και μετά απενεργοποιεῖαι.

Evpyooinon kal aevpyooinon tnc luxviac evdelta

H uxvia kataoataocakouotikwv oac unodekvuei tnv tpexouoa kataoan twv akouotikwv oac. Otoo, mopite va tnv anevpyooinoet e av oac, evoxi kata t n diapkeia tnc vuxtac.

Pntote npataetateva kai ta duo nAnktpa evtaoont tautoxpova yia tnv . Evepyooinon n tvn aevepyooinon tnC evdiktiknc luxviac.

ev evai duvatn n anevepyooinon tnc evdeiktiknc luxviac otav n ouokeuh piokeiai oE etoupyia ouzEvnc.

H evδεικική λυχία λειούργεί πάντα κατά την ενεργοποίηση ἡν απενεργοποίηση των ακουσικών, κατά τη λήψη μιας κλήσός, ὄτavirus Σουκεύμή βρίσκεται σε λειούργia αντιοίχίος καὶ ὄτavirus Στάθμή τής μπατapiáς εἶναι χαμηλή.

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνουλακουσικό

H δημιουργία ζεύγους εἶναι η μοναδική και κρυπτογραφημένη ασύρματη σύνδεση ανάμεσα σε δύο συσκεύες Bluetooth, ὄταν συμφωνόνν αεπικοινωνήσουν μεταξύ τους.

Στη λειτουργία δημιούργίας ζεύγους, ḡύ συοκεύς πρέπειν τοῦθετηθουν αρκετά κόντα η μία στην ἀλλη.

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-akouotikou με εva τηλέφωνo

Mεταβείτε στη λειουργία δημιουργίας ζέύγους (H μπλε ενδεικτική λυχία ανάβει 1 και παραένει αναμένη γία 3λεπία).

Me To oET mikoovouakouotikou epeyooinmuévo, natoe napatetauéva To koupi Ouiac yia 3 deutepoAeTTa.

Evpyoioiote nIaitoupyia Bluetooth oTo tnIeewvO sa c kai avaTnOte to 2 mikoovauakouotikou (avatpeETE OTO EYxepidio xpnoCtou tnEewvou oac).

Eπiεετοσεμρoφωvou-akouotikou (HM1300) aπo τη λίστα συοκεύων που 3 éχει εντοπίσει to τηλεφωνό σας.

Eav oac Zntnthetai, nKtpooynoTe to PIN 0000 (4 mN8eviká) tou Bluetooth, 4 yia tn dnniuopvia zeyouc kai tn ouvdoon tou oet mikoopoov-aouotikou oTo tnAeewo oac. Moic olok npwOei n diaikacia dnmuopyiac zuyouc, to oet mikoopoov-aokouotikou Oa eixipei enavaouvdoon kaθe φopa nou to evpyoioiTE.

To oet μikpωνou-akouotikou unooŋpiει ηειοργia δημioupyiac anlou ζύyouc η onoia επιρεπει ην αντιοίxion tou akouotikou με μia συοκeun Bluetooth χωpiç va aπaɪteɪtai PIN. Autn η λειοργia εival δiaθεομη γia συοκεuες που εival συμβata με Bluetooth ἐκδοʊnc 2.1 n vεότερη.

Δημιουργία ζεύγους μέω τής λειτουργίας ενεργός ζεύγους

Me Ieiouyia dnoioupyiac evepyou euyouc, to oet mikpoowou-akouotiko npaymuotoioei autouata avahton yia ma oukeun Bluetooth kai enixipie va ouvdetheta i e autn. Baeaiwtheta tti exte evepyoinooi tvn eiloyn opatotntac Bluetooth tou nIeewovou.

Ση λειουργία δημιουργίας ζεύγους, πατησε παρατεταμένα το πλήκτρο σμλίας. Σθ Ετ μικροφώνου-akouσικό. To χρωμα της ενδεικτικής λυχίας αλλάζει aπό μπλε σε μωβ. To Ετ μικροφώνου-akouσικόθα επιχερήσει τη δημιουργία ενεργόν ζεύγους γία ενα δίαστημα ἀως και 20 δευτερόλεπτα.

To Bluetooth to oioo va ouv npenei va eiva ouv oevo aAec oukeuec. Eav to nIeawvo eiva nO uovdEevo e aAen ouokun, TepaioTe Tn ouvdeon kai ekivnoTne naI tn Aitoupyia i o u p y i a c evpyouzuyouc.

Autn n 1eitoupyia eVdexetai va unootnpicetai o opioevc ouokvEc.

Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth

Me t n λειούργia πολαπλων σημείων ενεργοποιημένη, to σετ μικροφώνου ακουσικόμπορείνα συνδεθεί ταυτόχρονα σε δύo t nλέφωνa Bluetooth.

Tia nTv evpyooinon Tnc λειtoupyiac πολαπλων σημείwv

Tn I oupia O npyiac U ouc,
natnoTe npaateTaeva to nKtpo
auEnonc tnc evtaonc hou. HnE
EvdekTKiKn luxvia avaoosnvEi
duo opec kai akouyetai evac
Xapaktnpiotikoc nxc.

Tia anevepyonoinon Tnc λεitoupyiac noλaanaw σηεiw

Tn 1ouyia dnioupyiac youc,
natote npataetapeva to nknkpo
eioon tnc evtaon c hokkivn
eveknknauxvia avaaboosnviei
duo opec kai akouyeta evac
xapaktnpiotikoc nxc.

Méτá Tn σύνδεοη με το πρώτο Tnλέφωνo Bluetooth, ενεργοποιότε Εανά Tn 1 λειουργia δημιουργiac ζέύους.

Evpyoioiote nI aitoupyia Bluetooth oTo dEutepo tnAeawvo Bluetooth kai 2
piaymuotoioote avahtnon yia ta akouotiká.

Eπλεξτe to Ετ μικροφώνου-ακουσικό (HM1300) anó τη λίστα συσκεύων που 3 ἐχει εντοπίσει to τηλέφωνό σας.

Eav oac zntnthei, nKtpooynoTe TO PIN 0000 (4 mN6vika) Tou Bluetooth yia 4 ouv6eon Tou eT MIKPOWVou-akouotikou To dEUTepo TnAePwvo Bluetooth.

Σuvδεοτε Εανά το σετ μικροφώνου-ακουσικό Οτο πρώτο τηλέφωνo Bluetooth.5

Opiouva tneepwva evextai va mnuiv eiva oeon va ouv8oov wc deuTepo tnEwpwo Bluetooth.

Enavaovδεση tou σετ μικροφώνου-akouotikou

Av xa0e i n ouv8eon kat a tn xpno:

PntoTo nKto oiaoctoe TmuKpoovouakouotikou h npoiopoioote to evou Bluetooth oTo tNvOaC.

Otau yivei dnuouyia euyouc taou oetmuipowov-aouotikou kai evoc tnalepwov, to oetmuipowov-akouotiko'theta i va enavaouvdeetai autouata kahe popa nou to evpyoioite. Eav elai evpyooinveyn hletoupyia noanawv oneivw, to oetmuipowovakouotikou th aenixiepnoe i va enavaouvdeltaeoi otic duo npoopata ouvdeevec ouokuec. Autn n letoupyia evdeltaeai va mnu unootnpictai o opioevc ouokuec.

Anouvdoon Tou oet ikpoowou-akouotikou

AnevepyooioTTo oEeMikpoovou-akouotikou n xpnoioioTe to evou Bluetooth oTo tnAeewo oac.

XpŋoŋTwvλεitoupyiωv kλŋoŋc

Olaeouyic knoec vextai va diaepouv ano nlambdaewo oTnEwvo.

Opioupe c iai diaeoiueo oav xpnooiie to Pooi Hands-Free.

Ppaymuotooinon kλnoc

Enavaknon tou tελευτaiou apiθμoú

Tia va kaIeOe Tavavovteauio apiOo nou kaIeOaTe aIoTo Kupio tnAeawvo:

NaTHoTe to nAnktpo ouiiaac.

Tia va kaaleoetexavavotelauio apiOou kaoleate ano to deutepeuov tnAeawvo:

PntnoTe to nKtpo ouiiaoc duo oopec.

Opioueva tnaepwva avoiouv tn laota kataypaqnc knoewv. nntote to nknpto ouiiaac Ea vya va kaoleoetov eileymu evo apio.

Klən apiθou με φωνntikn Klaon

PntnoTe npataetauéva to nKtpo ouiiaac.

Autn n 1eitoupyia eivai diaoio nuo oTo Kupio tnAeawvo.

Anavton oε kλnσ

Tia va anavntnoe Tc e mia eioepxóevn kLnon, natnoTe to nKtpo ouiiaac.

Anóppiψη κλήσης

PntnoTe npataetaueva to nKto ouiiaac yia va aoppiEe tia eioepxóevn knon.

Eav tauoxpova knoic kai oo ouvdeeEva tnlepwva, toe o p e i t e va anavtnoet en va anoppiye movo tnKnON OTO KUPIO tnLeewvo.

Tερματισμός κλήσης

PntnoTe to nKtpo ouiia c yia va tepaioe Tia knon.

Δiaθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεία μιας κλήσης

KataTn diapkeia mace knaonc mnopeite va xpnoioioeTe TIC npakatw I oupyieC.

Póθμiση tnc évτaσnc nxyou

Pnto TnKto aouonc n eiooc tcvtaoc nyou ia va puoiotnv Evtaon tou xou.

Otau n evtaon nyou tou oet mikoopwovu-akouotikou pTaoei oTo xaunlotepo n OTO uynlotepeo einiEdo, th aakouoTe evav xapaktnpiotiko nxo.

Mεταφρά κλήσης από το τηλέφωνο στο σετ μικροφώνου-ακουστικό

Pnto PnKto ouiiaoc yia va taepetcmu knoa n to tnAeawvo oTo eT MIKPOWou-Akouotiko.

Oeon kLnOnc oE avaovn

Pntote npataetateva to nKtpo ouiia c yia va thoeet e tnv tpexouoa klon on oev avaovn.

H a autn ev ivai dia otav to oet μikpovou-aKouotikou evai ouvde evo o duo tnaeawva.

Anavton oE deutepn klnon

Pntote to nKtpo ouiia c yia va Tepaioe Tnv npwn knon kalva aavnoe OE mia dEutepn knon.

Pntote kai kpatnoTe patnuevo to nKtpo ouiiac, ia va thoeetene tvnpwn Klonon oev avaovn kai va anavtnoTe o e mia dvtepn klonon. Ia evaalayn uetaeu Tnc tpxouoc klonoc kai tnC klonoc o avauovn, pntote npapatetapeva to PnKtpo ouiiac.

'Otav to oet μikpωvou-aKouotikou εivai ouvδεδεμévo oε duo tnλεφwva Bluetooth, δv μnpεite va anavtnσετε oε δεutερη kλŋση σto iδio tnλεφwvo. Evδexεtai va δiaφερεi avaloya με to tnλεφwvo oac.

Enavaopá tou ΣεT μikpωvou-akouotikoú

'Otav to oet mikpoowou-aouotikou exei dnoupynoe i euyoc meia ouokeu, aothenkuei autouata tic puoiieic ouvdeonc kai letoupyiw, onwc tn diuuvon Bluetooth n tov tuno uokcuuc tou kivntou tnaepovou.

Eav θέλετe va επαναρερετε τις ριθμίοεις σύνδεοης στο σετ μικροφώνου-akouotikou: Στη λειουργία δημιουργίας ζέυους, πατήσε και κρατήσε πατημένα γία. 3 δευτέρόλεπτa to πλήκτρο ἐνταοῦς, ηχου και to πλήκτρο σμίλiac taúτόχρονa. To σετ μικροφώνου-akouotikou θα ενεργοποιηθεί αυτόματa.

Kata Tnv EnaVapopa Tou oT MIKPOWvou-akouotiko, oLc oi puOioic Ouvdeltaoc Tou oT MIKPOWvou-akouotiko Tu diaypaovkai n ouvdeltaon to TnAePwvo oac a xaTei. Ia va xpooiOnoInoTe To oT MIKPOWvouakouotikou, 0a npEnei va dNIOUpynoTe EaVzEuyoc.

Napáρτημα

Σuvnθεic ερωτησειc

To oet mikoopwovouakouotikou I toupyei uofoptouc unoloyiotec, npoownikoucunoloyiotec kai oukeuEc PDA;

Tiatia kouyovtai npaoita n napeiolec katatn diapkeia ia c klnonc;

To akouotiko oovkeuec, nou uooTnpicouv tvv ekdoon kai to npoipai Tou akouotikou Bluetooth nou diatheta. Tia tic npodaypapc, avatpeEte 0tn oelida 105.

oIwC ta aOuPata TnIePwva kai O aoupuatoC EoIaIOoC dIKTuOu, EvEeXeTal va npokaAeouv napEoIoh n oioia ouvnoWc akouyTea av npapoiTa. Ia va uIwoTE Tuyov npEmuOeC, KpatnoTe to aKouOTIKo maKpia ano aAeeC ouokEvc Tou xpoImuOnoiOuv n npayouv paIoKuMaTa.

To akouotikó πpokaλεi πapεμβολέç στa ηλεκtpovíka συοτήμata tou autokivñtou, στο ρadióφων o n στον unoloayiotñ;	To ΣεT μικροφώνου-akouotikóu πapáγει σημavtiká χαμηλότερη 10xú aπό εva tūnikić kivntó tneléφωvo. Επίος, εκπέμπει μóvo σημata συμβataá με τα διεθνή πρότuña Bluetooth. Συνεπώς, δεν θα πρέπει va unáρχουν πapεμβολέç με tūnikićc katavaλωtikéç ηλεκtpovíkές συοκeύές.
Mπopoύv áλλοι χρήσες tnλεφώνων Bluetooth va akouóouv tη συνομίλia μου;	'Ötav δημιουργέίε ζέγος tou σεT μικροφώνου- akouotikóu με to δικό σας tneléφωvo Bluetooth, μπopeíte va δημιουρyñóετε μia aπόρρητη σύνδεοη μóvo μεταέú autów twv δύo συακεύνv Bluetooth. H aσύρματη tnelγνλογía Bluetooth nou xρησιμοιείαι στο σεT μικροφώνου-akouotikóu δεν εντοπίζεαι εύkoλa aπό τρίους, επείδη n padiouxvóτητa tων aσύρματων σηματων Bluetooth εival αισθητá χαμηλότερης 10xúoc aπό autýν nou πapáγειαι aπό éva tūnikić kivntó tneléφωvo.
Γιati akouγεtailηχω katá tη διάρκεία μiac κλήσης;	Puθμίοτε tny évtαση ἡχου στο σεT μικροφώνου- akouotikóu n μετakivηθέίε σε αλλη περioχή και δokιμάστε Εανά.
Πώς μπορών ακαθαρίσω το σέτ μικροφώνου- akouθικό;	Σκουπίοτε τα μέ ενα απαλό στέγνό παι.
To akouθικό δέν φορτίζεται πλήρως.	To σέτ μικροφώνου-akouθικό και o φορτίοτης ταξίδιου ευδέχεταιν αμην ἐχουν συνδεθέι σωτά. Απούνδέοτε το σέτ μικροφώνου-akouθικό απότο φορτίοτη ταξίδιου, επαναύνδέοτε το και φορτίοτε.
Δέν μπορών ανρησιμοποίηω ὅλες τίς λειτουργίες που περιράφουνται σέ αυτό το ευχερίδιο.	Oι δίαθέσιμες λειτουργίες ευδέχεταιν δίαφέρουν ανάλογα μέ τη συοκεύην που είναι συνδεδεμένη.Εάν TO Σετ μικροφώνου-akouθικό είναι συνδεδεμένο σέ δύο συοκεύες ταυτόχρονα, κάποίες απότις λειτουργίες ευδέχεταιν μην είναι δίαθέσιμες.

Eyyúnon kai avtikatáσtaon μερών

H Samsung éyyuátau tnv anouóia onoiouδnnotε λaattwμatoc σto uλió, to σχεδiaσó
kai tnv noioteta kataokeunç autoú tou πoiovtoc yia πepiodo evoc, etouc, anó tny apxikn
ηερομnviá ayopac.*

Av ka t n diapkeia tnc eyyunonc to npoiov anodexi the i aattwmuatiko eta ano kavovikn xponkai oepic, npenei va eniotpeyete to npoiov otov npoumthet ano tov onio to ayopaoate n oe eva eouoiobotnuevo kevtpo oepic. H euovn tnC Samsung kai tnc eouoiobotnuevnc etaipieac ouvtnponc nepiopietai oto kooToc eIOKEuNC n/Kai avtkaotaonc tnc movadac yia tnV onoia 1oxuei n eyyunon.

H eyyunon ioxuéi movo yia tov apxiko ayopaotn.

Tia npoxn owov uinpoeiwv eyyunoc, aataeital eniiediE n aviypapou tn c ano8eiEnc n aalou ano8ekiktoku ayopac.

H eyyunon eivai akupn av aqpaipEe i n etiketa poiovtoc n av to pioiov exuooTei Kaoketaxepion, n kataaann ykataoataon, tponooinon n eniokeun ano un Eouioodotnevo trto epoc.

Eiikn Eaipoeon ano oioiahnoTE eyyunon 1oxuvi ta avawouma Eapntmuata Ppiopoievnc diapkeiac zomega, onwoc natapiec kai alaa Eaaptmuata.

H Samsung δεν φέρει καία ευθύνη γία Αποίαδήποτε απώλεία ἡ ημία που ενδεχομένως · προύψει κατά τη μεταρόρά. Kαθε εἰδους εργαοία εἰπιδίρθωκό Επροίντα Samsung aπό μη εξουσιδότημένο τρίο μέρος καθιστά ακυρη σηροίαδήποτε εγγύŋση.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προίόντος

(Aπóβλητα Hλεκτρικό & Hλεκτρονικό Eξοπλισμού)

(1oxuei oε xwpec με Εexwpiotá ouotnμata ouλoync)

Auto to onma nou eupavici tai enav oTo npoiov, ota eapntmuata tou n oTa Exyepidia nou to ouvodouuv, unodeikvuei otI to npoiov kai ta nEKTpovik a Tou eapntmuata (n.x. oopriotnc, akouotiká, kaWdsio USB) dEv tha npépi va anoppinovtai ma zi mE ta unoloina okiak aonppiuata.

Ppokéiévou va anopexuyoov evdxóvec βaβepc ouvenieic oTo
πeipalov n tnv uyia eaiiac tnc avexelkyktnc diαeonc anoppmuatwv,
oac npapaakaloue va diaxwpioetae auta ta npoiovta ano allouc tuouc
anoppmuatwv kai va ta avakukawot, wote va bonnoeot otnv biwoiun
εnavaxpoioinon twv uikw npov.

Oi oikiako i xpnoTeC th a npenei va eAthouv oE eNikoivwvia eite To kataoTma a' onou ayopaov auto to poiov, ete tic kata tonouc unnpoeic, pokiemuevouva npoopopnfouv tic aeToupeiec oxetiká Tov tno kai tov tpono Tov onioo npopoUV va dwoouv auta ta npoiovta yia aogpaanpoc to nepiaalov avakukawon.

Oi eipnoic-xpnoctc 0a npenv oE enapn mTov npountouc kai va eEyouv touc opouc kai tic npoiotheoiC tou ouoiaou ayopac.Auto to npoiov kai ta nektpovik aou eapntma t de v th npene i va avayuvovtai uavnioeva anoppmuata pocdelta

Σωτή απόρριψη τών μπατapiών autoú tou προίόντος

(1oxuei oε xwpec με Eexwpiotá ouotnμata oulambdaoync)

H επιοήνανη στην μπατία, to εγχερίδιο ἡ η Σιοκευασία Ανοδεικύνει ὄτι η μπατία του προίντος autoú δεν πρέπει va απορρίπεται μαζι με τα αλλα oikiaκα παρρίμματα. Θούν unáρχουν, ta χημικό σύμβολa Hg, Cd n Pb unοδεικύνουν ὄτι η μπατία περίχει υδράργύρο, κάδμιο ἡ μόλuβδο πάνω aπό τα επίπεδα avαφοράς Κης Eupωπaikός Oδηγίας 2006/66.

H μπatapia nou εival evωματωμένη στο προίν auto δεν μπορείνανικataσaθείαπο τχρόση. Γι αληροφορίες σχετικά με τήν ανικataσaστητις, επικοινωνόπε Με τόν πάροχο τών υπρεοίνω σας. Мυν επιχερήσεταναφαρεσετην μπatapía ἡν τήν πετάξετε σε φωτία. Мυν απούναρμολογείτε, συνθλβετη ἡριατε τήν μπatapía. Av ΚΚΟΝΕΥΕ Εν απορριψετε το προίν, το κέντρο αποκομιδής απορριματων θα λαβεί τα καταλληλα μέτρα γία τήν avakukλωση και ανιμετωπίηου πόμιóvτός, συμπεριλαβανομένης τής μπatapiac.

PpOdelta

Στοιχείου Προδίαγραφές και περιγραφή

Προδίαγραφές και περιγραφή 3.0

Υποστηριζόμενο προφίλ Προφίλ "Ακουσικό", προφίλ "Hands-Free"

Εύρος λειτουργίας ἀως 10 μέτρα

Xρόνος αναμουής Ως 300 χρες*

Xρόνος σμιλίας Ως 8 χρες*

Xρόνος φόρτιοης Περίπου 2 χρες*

• Aváloya με tov túno tnλεφώνου kai tn xρήση, o πρayματικός xρόνος ενδέχεται va διαφέρει.

Δλωσισμόρωσης

AETTOMEPEIECS TPOIOVTOC

Tia to EeHc

Ipoiov:Bluetooth Headset

MvtEλo(a):HM1300

Anwon kai oxuovta Tpota

Me To npov 8nawoume oTo npaparavw npoiov oumuopwvetai e Tc 8euei wdeic anaitnoeic Tc OdyiaC R&TTE (1999/5/EK) oupuwa me ta akoloutheta:

AΣΦAΛEIA EN 60950-1:2006 + A12:2011

EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)

Kaθωc Kai Tny Odyia (2011/65/EE) ia Tov περιομό TNC χρησς Μουγκερμένων επικίνδυνων Μοιών σε ηλεκτριό KAI Λεκτρονικό Εξολισύ.

AvtipóoswtoσtynvEE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Tóncoc kai nερoμηvia ékδoanc) (Ovoua kai unoypαπ Εξουσιοδοτηνou ατόμou)

* Autn efivn n dieuuvon Tou Kevtpou eniakeuwv Tc Samsung. Ia npanpopoe c oxetika e tn dieuuvon to tne fepwvo tou Kevtpou eniakeuwv Tc Samsung, deite tv kapta eyunong n enikoiuvnote e to eunopiko kataoeta ano to onio ayopaate to npoiov.

Inhoudsopgave

Aandeslag