MSZAP71VG - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZAP71VG MITSUBISHI

• Επειδή σε αυτό το προϊόν χρησιμοποιούνται περιστρεφόμενα εργαλεία και ανταλλακτικά που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε αυτά τα “Μέτρα ασφαλείας” πριν από τη χρήση.• Επειδή αυτά τα προειδοποιητικά άρθρα είναι σημαντικά για την ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι τα τηρείτε.• Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το μαζί με το εγχειρίδιο εγκα-τάστασης σε προσιτό μέρος για εύκολη αναφορά. Σύμβολα και ερμηνεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Λανθασμένος χειρισμός είναι πολύ πιθανό να σας θέσει σε μεγάλο κίνδυνο, όπως θάνατο, σοβαρό τραυματισμό κλπ. ΠΡΟΣΟΧΗ:Λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να σας θέσει σε σοβαρό κίνδυνο, ανάλογα με τις συνθήκες. Ερμηνεία συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο : Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε. : Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες. : Μην εισάγετε το δάχτυλό σας ή ξύλο, κλπ. : Μην πατάτε επάνω στην εσωτερική/εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα επάνω σε αυτές. : Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προσοχή! : Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. : Βεβαιωθείτε ότι κλείσατε το ρεύμα. : Κίνδυνος πυρκαγιάς. : Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια. : Μην βρέχετε ποτέ με νερό τη μονάδα. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε ενδιάμεσο σημείο, μη χρησιμοποι-είτε προέκταση καλωδίου και μην συνδέετε πολλές συσκευές σε μια πρίζα.• Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι λερωμένο και συνδέστε το καλά στην πρίζα.• Εάν το καλώδιο είναι λερωμένο, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλε-κτροπληξία.Μην διπλώνετε, τραβάτε, φθείρετε, τροποποιείτε ή θερμαίνετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του.• Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.Μην ΑΝΟΙΓΕΤΕ/ΚΛΕΙΝΕΤΕ το διακόπτη ή μην αποσυνδέετε/συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.• Ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθήρες και να προκληθεί πυρκαγιά.• Αφού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ την εσωτερική μονάδα από το τηλεχειριστήριο, ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην εκθέτετε το σώμα σας απευθείας σε ψυχρό αέρα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.• Είναι επιβλαβές για την υγεία σας.Η εγκατάσταση, η μετατόπιση, η αποσυναρμολόγηση, η μετατροπή ή η επισκευή της μονάδας δεν πρέπει να γίνεται από τον χρήστη.• Η κακή χρήση του κλιματιστικού ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή διαρροή νερού κ.λπ. Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας.• Εάν έχει φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει η αντικατάστασή του να γίνει από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.Κατά την εγκατάσταση, μετακίνηση ή συντήρηση της μονάδας, βεβαιω-θείτε ότι στο κύκλωμα ψύξης δεν θα εισχωρήσει άλλη ουσία εκτός από το ενδεδειγμένο ψυκτικό (R32).• Η παρουσία ξένης ουσίας, όπως ο αέρας, μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολο-γική αύξηση της πίεσης ή να οδηγήσει σε έκρηξη ή τραυματισμό. • Η χρήση κάποιου άλλου ψυκτικού υγρού από αυτό που ορίζεται για το σύστημα θα προκληθεί μηχανική βλάβη, δυσλειτουργία του συστήματος ή βλάβη της μονάδας. Στη χειρότερη περίπτωση, αυτό ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια του προϊόντος.Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπερι-λαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.Τα παιδιά θα πρέπει πάντα να επιβλέπονται ώστε να βεβαιώνεστε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην εισάγετε το δάκτυλό σας, ξύλα ή άλλα αντικείμενα στο στόμιο εισό-δου/εξόδου αέρα.• Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη λειτουργία. Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών (όπως μυρωδιάς καμένου), διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.• Εάν το κλιματιστικό συνεχίσει να λειτουργεί σε μη φυσιολογικές συνθήκες, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. Εάν το κλιματιστικό δεν παράγει ψύξη ή θέρμανση, ενδέχεται να υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού. Αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού, διακόψτε τη λειτουργία, αερίστε το χώρο καλά και συμβουλευτείτε αμέσως τον αντι-πρόσωπό σας. Εάν για την επισκευή απαιτείται η πλήρωση της μονάδας με ψυκτικό υγρό, συμβουλευτείτε τον τεχνικό συντήρησης.• Το ψυκτικό υγρό που χρησιμοποιείται στο κλιματιστικό είναι ασφαλές. Σε φυσιολογικές συνθήκες δεν παρουσιάζει διαρροή. Ωστόσο, σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού υγρού που έρθει σε επαφή με φωτιά ή μια πηγή θερμότη-τας όπως αερόθερμο, σόμπα κηροζίνης, ή φούρνο, το αέριο που παράγεται είναι επιβλαβές και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.Ο χρήστης δεν πρέπει να επιχειρήσει ποτέ να πλύνει από μέσα την εσωτερική μονάδα. Εάν το εσωτερικό της μονάδας απαιτεί καθαρισμό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.• Ένα ακατάλληλο απορρυπαντικό ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στο πλα-στικό υλικό εντός της μονάδας, με πιθανό αποτέλεσμα τη διαρροή νερού. Εάν το απορρυπαντικό έλθει σε επαφή με ηλεκτρικά μέρη του κινητήρα, το αποτέλεσμα θα είναι δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.• Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκευτεί σε χώρο όπου δεν υπάρχουν πηγές ανάφλεξης σε συνεχή λειτουργία (για παράδειγμα: γυμνές φλόγες, ενεργή συσκευή αερίου ή ενεργό ηλεκτρικό αερόθερμο).• Έχετε υπόψη ότι τα ψυκτικά υγρά ενδέχεται να είναι άοσμα.
• Μη χρησιμοποιείτε άλλα μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης ή τον καθαρισμό της συσκευής από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. • Μην τρυπάτε ή μην καίτε τη συσκευή.Η εσωτερική μονάδα θα πρέπει να τοποθετείται σε χώρους με μεγαλύτερη επιφάνεια δαπέδου από αυτήν που έχει προσδιοριστεί. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση από εξειδικευμένους ή εκ-παιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε φάρμες ή για εμπορική χρήση από μη εξειδικευμένους χρήστες. Μην αγγίζετε το στόμιο εισόδου αέρα ή τα αλουμινένια ελάσματα της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας.• Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.Μην χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα ή εύφλεκτα σπρέι στη μονάδα.• Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή παραμόρφωση της μονάδας.Αποφύγετε την απευθείας έκθεση των κατοικίδιων ή των φυτών στη ροή του αέρα.• Είναι επιβλαβές για την υγεία τους. Ερμηνεία των συμβόλων που εμφανίζονται στην εσωτερική ή/και στην εξωτερική μονάδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Κίνδυνος πυρκαγιάς)Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό υγρό.Αν το ψυκτικό υγρό διαρρεύσει και έρθει σε επαφή με φωτιά ή πηγή θερμότητας, θα δημιουργηθεί επικίνδυνο αέριο και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς.Διαβάστε προσεκτικά τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πριν τη χρήση. Το προσωπικό συντήρησης θα πρέπει να διαβάσει προσεκτικά τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ πριν τη χρήση. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ και στα υπόλοιπα σχετικά έγγραφα. JG79Y566L01_07El.indd 1 2018-12-27 10:08:07EL-2 Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω από την εσωτερική/εξωτερική μονάδα.• Ενδέχεται να στάξει νερό από τη μονάδα, προκαλώντας καταστροφή ή βλάβη σε αυτά.Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε κατεστραμμένη βάση εγκατάστασης.• Υπάρχει περίπτωση να πέσει η μονάδα και να προκαλέσει τραυματισμό.Μην στηρίζεστε σε ασταθές κάθισμα για τη λειτουργία ή τον καθαρισμό της μονάδας.• Ενδέχεται να τραυματιστείτε εάν πέσετε κάτω.Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.• Ενδέχεται να φθαρεί η εσωτερική καλωδίωση και να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.Μην φορτίζετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά.• Ενδέχεται να υπάρξει διαρροή υγρών μπαταρίας και να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 4 ώρες σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (80% RH ή μεγαλύτερης) και/ή με ανοιχτά παράθυρα ή ανοιχτή εξωτερική πόρτα.• Αυτό ενδέχεται προκαλέσει τη συμπύκνωση νερού στο κλιματιστικό, που ίσως να στάξει και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπλά σας.• Η συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματιστικού ενδέχεται να συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα.Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για ειδικές λειτουργίες, όπως τη συντήρηση τροφίμων, την ανατροφή ζώων, την ανάπτυξη φυτών, ή τη συντήρηση συσκευών ακριβείας ή έργων τέχνης.• Μια τέτοια χρήση ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στα αντικείμενα και είναι επιβλαβής για την υγεία των ζώων και των φυτών.Μην εκθέτετε συσκευές καύσης απευθείας στη ροή του αέρα.• Μπορεί να προκληθεί ατελής καύση.Μην βάζετε ποτέ τις μπαταρίες στο στόμα σας για κανένα λόγο ώστε να αποφύγετε την κατά λάθος κατάποσή τους.• Η κατάποση μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει πνιγμό και/ή δηλητηρίαση.Πριν τον καθαρισμό της μονάδα, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.• Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη λειτουργία.Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα, απο-συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.• Ενδέχεται να συσσωρευτεί βρομιά στη μονάδα και να προκληθεί υπερθέρ-μανση ή πυρκαγιά.Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου με καινούργιες του ίδιου τύπου.• Η χρήση μιας παλιάς μπαταρίας με μια καινούρια ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, διαρροή ή έκρηξη.Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύντε τα καλά με νερό.• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύντε τα καλά με νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά, εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα μαζί με μια συσκευή καύσης. Ο μη επαρκής εξαερισμός ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο από ασφυξία.ΚΛΕΙΝΕΤΕ το διακόπτη όταν ακούγονται βροντές και υπάρχει πιθανότητα πτώσης κεραυνών.• Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα σε περίπτωση πτώσης κεραυνών.Μετά τη χρήση του κλιματιστικού για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτός από τον τυπικό καθαρισμό πρέπει να εκτελείται έλεγχος και συντήρηση.• Οι βρομιές και η σκόνη που συσσωρεύονται στη μονάδα ενδέχεται να δημι-ουργούν δυσάρεστες οσμές, να συμβάλλουν στο σχηματισμό μυκήτων, όπως μούχλα, ή να φράζουν τις διόδους αποστράγγισης, προκαλώντας διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας σχετικά με τις εργασίες ελέγχου και συντήρησης, οι οποίες απαιτούν εξειδι-κευμένες γνώσεις και ικανότητες.Μην λειτουργείτε τους διακόπτες με βρεγμένα χέρια.• Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό με νερό και μην τοποθετείτε πάνω του αντικείμενα που περιέχουν νερό, όπως βάζα.• Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.Μην στηρίζεστε και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην εξωτερική μονάδα.• Ενδέχεται να τραυματιστείτε σε περίπτωση πτώσης.

Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματι-στικού, η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα. Γι' αυτό συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες.Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι οι οριζόντιες περσίδες βρίσκονται στην κλειστή θέση. Εάν η λειτουργία ξεκινήσει όταν οι οριζόντιες περσίδες βρί-σκονται στην ανοιχτή θέση, ενδεχομένως δεν θα επιστρέψουν στη σωστή θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την εγκατάσταση του κλιμα-τιστικού. • Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει από το χρήστη, γιατί απαιτεί ειδικές γνώσεις και ικανότητες. Από εσφαλμένη εγκατάσταση του κλιματιστικού ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.Η τροφοδοσία του κλιματιστικού πρέπει να γίνεται από ξεχωριστή πρίζα.• Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς.Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημεία όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή εύφλεκτων αερίων.• Εάν υπάρξει διαρροή και συγκέντρωση αερίου γύρω από τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί έκρηξη.Γειώστε σωστά τη μονάδα.• Μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνα αερίου, νερού, σε αλεξικέραυνο ή στο καλώδιο γείωσης του τηλεφώνου. Εάν η γείωση της μονάδας δεν γίνει σωστά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαφυγής γείωσης, ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης του κλιματιστικού (όπως σε περιοχές με υψηλά επίπεδα υγρασίας).• Εάν δεν γίνει εγκατάσταση διακόπτη διαφυγής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αποστράγγισης νερού λειτουργεί κανονικά.• Εάν το σύστημα αποστράγγισης δεν λειτουργεί κανονικά, ενδέχεται να στάξει νερό από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπλά σας.Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσω-πό σας. Για εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Ο λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις, συμπε-ριλαμβανομένου του σοβαρού τραυματισμού ή του θανάτου).Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον υπάρχει επιτήρηση ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον γίνονται κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι.Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συ-ντήρηση χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή σε άτομα που φέρουν ιατρικό βοήθημα, όπως καρδιακό βηματοδότη ή εμφυτεύσιμο καρδιομετατροπέα-απινιδωτή.• Μπορεί να προκληθεί ατύχημα λόγω δυσλειτουργίας του ιατρικού εξοπλισμού ή βοηθήματος.Μην εγκαθιστάτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε συσκευές αυτόματου ελέγχου, όπως αυτόματες πόρτες ή συναγερμοί πυρκαγιάς.• Μπορεί να προκληθούν ατυχήματα λόγω δυσλειτουργίας.Μην αγγίζετε τη διεπαφή Wi-Fi με βρεγμένα χέρια.• Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.Μη βρέχετε με νερό τη διεπαφή Wi-Fi και μην τη χρησιμοποιείτε σε μπάνιο.• Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.Σε περίπτωση πτώσης της διεπαφής Wi-Fi ή ζημιάς στη θήκη ή το καλώδιο, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.• Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.

(Ο λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να έχει επιπτώσεις, συμπεριλαμβανο-μένου του τραυματισμού ή των ζημιών στο κτίριο).Μην ανεβαίνετε σε ασταθές σκαμνί για να ρυθμίσετε ή να καθαρίσετε τη διεπαφή Wi-Fi.• Ενδέχεται να τραυματιστείτε εάν πέσετε κάτω.Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε άλλες ασύρματες συσκευές, μικροκύματα, ασύρματα τηλέφωνα ή συσκευές φαξ.• Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες. Σχετικά µε τη διεπαφή Wi-Fi JG79Y566L01_07El.indd 2 2018-12-27 10:08:07EL-3

Το προϊόν MITSUBISHI ELECTRIC που διαθέτετε είναι σχεδιασμένο και κατα-σκευασμένο από υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν ξανά.Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, θα πρέπει να απορριφτούν ξεχωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματά σας.Αν έχει εκτυπωθεί ένα χημικό σύμβολο κάτω από το σύμβολο που απει-κονίζεται στην Fig. 1, αυτό το χημικό σύμβολο σημαίνει ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει ένα βαρύ μέταλλο σε ορισμένη συγκέντρωση. Αυτό θα υποδεικνύεται ως ακολούθως: Hg: υδράργυρος (0,0005%), Cd: κάδμιο (0,002%), Pb: μόλυβδος (0,004%)Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν ξεχωριστά συστήματα συλλογής για τα χρησιμο-ποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές.Παρακαλούμε διαθέστε αυτόν τον εξοπλισμό, τις μπαταρίες και τους συσσωρευ-τές στο τοπικό σας κοινοτικό κέντρο συλλογής/ανακύκλωσης απορριμμάτων.Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον στο οποίο ζούμε!Fig. 1Για την απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. Αυτό το σύμβολο αφορά μόνο χώρες της ΕΕ.Αποτελεί το σύμβολο σήμανσης της Οδηγίας 2012/19/ EE Άρθρο 14 “Ενημέρωση των χρηστών” και Παράρτη-μα IΧ και/ή της Οδηγίας 2006/66/EΚ Άρθρο 20 “Ενημέ-ρωση του τελικού χρήστη” και Παράρτημα II. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Έκτακτη ανά-γκη ΨΥΞΗΣΈκτακτη ανάγκη ΘΕΡΜΑΝΣΗΣΔιακοπή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη λειτουργία: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ή/και ανοίξτε το διακόπτη. Τοποθέτηση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

Αφαιρέστε το μπροστινό καπάκι.

Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο των αλκαλικών μπαταριών. Τοποθετήστε το μπροστινό καπάκι.

Πατήστε το κου-μπί επαναφο-ράς (RESET). Ρύθμιση της ώρας

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK). Πατήστε ξανά το κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK). Πατήστε το κουμπί TIME ή το κουμπί TIMER για να ρυθμίσε-τε την ώρα. Κάθε πάτημα του κουμπιού αυξάνει/μειώνει την ώρα κατά 1 λεπτό (10 λεπτά με παρατε-ταμένο πάτημα).

Πατήστε το κουμπί DAY για να ρυθμίσετε την ημέρα.Επιλεγμένη θερμοκρασία : 24°CΤαχύτητα ανεμιστήρα : ΜεσαίαΟριζόντια περσίδα : Αυτόματη

Όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί... Η λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται με το πάτημα του διακόπτη λειτουργίας έκτα-κτης ανάγκης (E.O. SW) στην εσωτερική μονάδα.Κάθε φορά που πατάτε το διακόπτη λειτουργίας έκτακτης ανάγκης (E.O. SW), αλλάζει η λειτουργία με την εξής σειρά:

Αναμμένη : ΣβηστήΗ εμφάνιση των εξωτερικών μονάδων ενδέχεται να διαφέρει.Στόμιο εισόδου αέρα (πίσω και πλάι)Σωλήνωση ψυκτικού μέσουΣωλήνας αποστράγγισηςΣτόμιο εξόδου αέραΟπή αποστράγγισηςΠινακίδα προδιαγραφών *1*1 Το έτος και ο μήνας κατασκευής υποδεικνύονται στην πινακίδα προδιαγραφών.Διακόπτης λειτουργίας έκτακτης ανάγκης *2Στόμιο εισό-δου αέραΦίλτρο αέραΦίλτρο καθαρισμού αέρα(Φίλτρο καθαρισμού αέρος ιονισμένο με άργυρο, προαιρετικό)Μπροστινό φάτνωμαΕναλλάκτης θερμότηταςΕνδεικτική λυχνία λειτουργίαςΔείκτης σήματος τηλεχει-ριστηρίουΠινακίδα προδιαγραφών *1Διεπαφή Wi-FiΟριζόντια περσίδαΣτόμιο εξόδου αέρα JG79Y566L01_07El.indd 3 2018-12-27 10:08:08EL-4 ● ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ●

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης) : Η μονάδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ την επιλεγμένη ώρα. (Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης) : Η μονάδα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ την επιλεγμένη ώρα. Πατήστε (Αύξηση) και (Μείωση) για να ρυθμίσε- τε την ώρα του χρονοδιακόπτη. Πατήστε το κουμπί για να εισαχθείτε στη λειτουργία ρύθμισης του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη. Πατήστε τα κουμπιά και για να επιλέξετε την ημέρα και τον αριθμό της ρύθμισης. Πατήστε τα κουμπιά , , και για να ρυθμίσετε ΑΡΧΗ/ΤΕΛΟΣ (ON/OFF), ώρα και θερμοκρασία. Πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε και να μεταδώ- σετε τη ρύθμιση του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον εβδομαδι- αίο χρονοδιακόπτη. (Η ένδειξη

Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη. (Η ένδειξη

Κουμπί ρύθμισης ώρας, χρονοδιακόπτη (TIME, TIMER) Αύξηση ώρας Μείωση ώρας Κουμπιά ρύθμισης εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη (WEEKLY TIMER) Τηλεχειριστήριο Τμήμα εκπομπής σήματοςΕμβέλεια σήματος : Περίπου 6 μ.Η εσωτερική μονάδα εκπέμπει έναν χαρακτη-ριστικό ήχο μπιπ κατά τη λήψη του σήματος.Κουμπί ενδείξεων λειτουργίαςΚουμπιά ρύθμισης ώρας, χρονοδιακόπτη (TIME, TIMER) Αύξηση ώρας Μείωση ώραςΚουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK)Κουμπί επανα-φοράς (RESET)ΚαπάκιΣπρώξτε το καπάκι προς τα κάτω για να ανοίξετε το τηλεχειριστήριο. Σπρώξτε το περισσότερο προς τα κάτω για να αποκτήσετε πρόσβαση στα κουμπιά του εβδομαδιαίου χρονο-διακόπτη.Κουμπιά ρύθμισης εβδομαδιαίου χρονο-διακόπτη (WEEKLY TIMER)Ένδειξη αντικατάστασης μπαταρίαςΚουμπί ΤΕΛΟΥΣ/ΑΡΧΗΣ λειτουργίας (OFF/ON)Κουμπί ελέγχου ταχύ-τητας ανεμιστήρα (FAN SPEED CONTROL)Κουμπί LONG (λειτουρ-γία μεγάλης απόστασης)Κουμπίελέγχου μεγά λης-περσίδας (WIDE VANE)Κουμπί ελέγχου περσίδων (VANE)Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίαςΚουμπί επιλογής λει-τουργίας (OPERATION SELECT) Κουμπί λειτουργί-ας Econo ψύξης (ECONO COOL)Κουμπί i-saveΚουμπί νυχτε-ρινής λειτουρ-γίας (NIGHT MODE)Κουμπί λειτουργί-ας μεγάλης ισχύος (POWERFUL) Κουμπί ΤΕΛΟΥΣ/ΑΡΧΗΣ λειτουργίας (OFF/ON) Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας Κάθε πάτημα αυξάνει ή μειώνει τη θερμοκρασία κατά 1°C. Κουμπί επιλογής λειτουργίας (OPERATION SELECT)

(ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) Κουμπί ελέγχου ροής αέρα επάνω-κάτω Κουμπί ελέγχου ροής αέρα αριστερά-δεξιά Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN SPEED CONTROL)

(Αθόρυβο) (Χαμηλή) (Μεσαία) (Υψηλή) (Πολύ υψηλή)

Κουμπί LONG (λειτουργία μεγάλης απόστασης) Η ταχύτητα του ανεμιστήρα αυξάνεται και η οριζόντια περσίδα μετακινείται στη θέση για τη λειτουργία μεγάλης απόστασης (LONG). Κουμπί λειτουργίας μεγάλης ισχύος (POWERFUL) Ταχύτητα ανεμιστήρα : Ταχύτητα αποκλειστικά για τη λει-τουργία POWERFUL Οριζόντια περσίδα : Θέση ρύθμισης ή κάτω θέση ροής αέρα κατά τη ρύθμιση ΑΥΤΟΜΑΤΟ (AUTO) Κουμπί i-save Μια απλοποιημένη λειτουργία επαναφοράς σας δίνει τη δυνατότητα να ανακαλέσετε την προτιμώμενη (προκαθορι-σμένη) ρύθμιση πατώντας απλά το κουμπί . Πατήστε ξανά το κουμπί και θα μεταβείτε απευθείας στην προηγού-μενη ρύθμιση. Κουμπί λειτουργίας Econo ψύξης (ECONO COOL) Η επιλεγμένη θερμοκρασία και η κατεύθυνση ροής του αέρα αλλάζουν αυτόματα από το μικρο-επεξεργαστή. Κουμπί νυχτερινής λειτουργίας (NIGHT MODE) Η λειτουργία NIGHT MODE αλλάζει τη φωτεινότητα της ένδειξης λειτουργίας, απενεργοποιεί τον ήχο και περιορίζει το θόρυβο της εξωτερικής μονάδας.(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) JG79Y566L01_07El.indd 4 2018-12-27 10:08:09EL-5

Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος ή κλείστε το διακόπτη πριν από τον καθαρισμό.• Προσέξτε να μην αγγίξετε τα μεταλλικά μέρη με τα χέρια σας.• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αραιωτικά, σκόνες γυαλίσματος ή εντομοκτόνα.• Χρησιμοποιείτε μόνο διαλυμένα απαλά απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε βούρτσα απόξεσης, την τραχιά επιφάνεια ενός σφουγγαριού ή κάτι παρόμοιο.• Μη μουλιάζετε ή μην ξεπλένετε την οριζόντια περσίδα.• Μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 50°C. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε άμεσο ηλιακό φως, στη ζέστη ή σε φωτιά για να στεγνώσουν.• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στον ανεμιστήρα καθώς αυτή μπορεί να προκαλέσει ρωγμές ή θραύση.1. Σηκώστε το μπροστινό φάτνωμα μέχρι να ακουστεί ένα “κλικ”.2. Κρατήστε τους πείρους και τραβήξτε το για να το αφαιρέσετε όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα. Σκουπίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή ξεπλύνετέ το με νερό. Μην το αφήνετε να μουλιάσει στο νερό για περισσότερο από δύο ώρες. Αφήστε το να στεγνώσει καλά στη σκιά πριν το τοποθετήσετε ξανά. Τοποθετήστε το μπροστινό φάτνωμα ακολουθντας τη διαδικα-σία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά. Κλείστε καλά το μπροστινό φάτνωμα και πιέστε τα σημεία που σημειώνονται με βέλη. Φίλτρο αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρα)

• Καθαρίζετε το κάθε 2 εβδομάδες • Αφαιρέστε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα, ή ξεπλύνετέ το με νερό.• Αφού το πλύνετε με νερό, αφήστε να στεγνώσει καλά σε σκιερό μέρος. Φίλτρο καθαρισμού αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρος ιονισμένο με άργυρο, προαιρετικό) Κάθε 3 μήνες:• Απομακρύνετε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα.Όταν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης με ηλεκτρική σκούπα: Αφήστε το φίλτρο και το πλαίσιό του να μουλιάσουν σε χλιαρό νερό πριν τα ξεπλύνετε. Αφού το πλύνετε, αφήστε το να στεγνώσει καλά σε σκιερό μέρος.Κάθε χρόνο:• Για βέλτιστη απόδοση, αντικα-θιστάτε το φίλτρο καθαρισμού αέρα με καινούργιο.• Αριθμός εξαρτημάτων MAC-2360FT-E ΥποδοχήΠείρος

• Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα για βέλτιστη απόδοση και μείω-ση της κατανάλωσης ρεύματος.• Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσω-τερικό του κλιματιστικού, η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα. Γι’ αυτό συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες. Μπροστινό φάτνωμα ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΠΑΦΗΣ Wi-Fi (Μόνο τύπος VGK) Αυτή η διεπαφή Wi-Fi διαβιβάζει τις πληροφορίες κατάστασης και ελέγχει τις εντολές από το MELCloud μέσω σύνδεσης στην εσωτερική μονάδα.

• Ρυθμίστε μια σύνδεση μεταξύ της διεπαφής Wi-Fi και του δρομολογητή. Ανατρέξτε στα έγγραφα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ και SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ) που παρέχονται με τη μονάδα.• Για το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ, μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο. http://www.melcloud.com/Support• Για το Εγχειρίδιο χρήσης MELCloud, μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο. http://www.melcloud.com/SupportΑυτές οι πληροφορίες βασίζονται στον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) Αρ. 528/2012ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥΕπεξεργασμένο άρθρο(Ονομασία εξαρτημάτων)Ενεργές ουσίες(Αρ. CAS)ΙδιότηταΟδηγία για χρήση(Πληροφορίες ασφαλούς χειρισμού)MSZ-AP60/71VG ΦΙΛΤΡΟΦωσφορικό σύμπλοκο αργύρου-να-τρίου-υδρογόνου-ζιρκονίου(265647-11-8)2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (OIT)(26530-20-1)ΑντιβακτηριδιακόΑντιμυκητιακό• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις υπο-δείξεις του εγχειριδίου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Μην το τοποθετείτε στο στόμα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.MAC-2360FT-E ΦΙΛΤΡΟΖεόλιθος, ψευδάργυρος, άργυρος(130328-20-0)Αντιβακτηριδιακό Να χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις υποδείξεις του εγχειριδίου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Μην το τοποθετείτε στο στόμα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.Σπρώξτε για να το τοποθετήσετε στη μονάδα κατά μήκος του οδηγού φίλτρου.Οδηγός φίλτρουΤραβήξτε το για να το αφαιρέσετε από τη μονάδα.Διεπαφή Wi-FiΜπροστινό φάτνωμα JG79Y566L01_07El.indd 5 2018-12-27 10:08:10EL-6 ● ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ●

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Στις παρακάτω περιπτώσεις, διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.• Όταν υπάρχει διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.• Όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας.• Όταν ο διακόπτης πέφτει συχνά.

• Το σήμα του τηλεχειριστηρίου δεν λαμβάνεται σε χώρο όπου χρησιμοποιείται ηλεκτρονικός λαμπτήρας φθορισμού τύπου ON/OFF (λαμπτήρας φθορισμού με μετα- σχηματιστή, κλπ.).
• Η λειτουργία του κλιματιστικού προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. Μπορεί να απαιτείται εγκατάσταση ενισχυτή για τη συσκευή που επηρε- άζεται.• Όταν ακούγεται ένας ασυνήθιστος ήχος.• Όταν διαπιστώνεται τυχόν διαρροή ψυκτικού. ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Διεπαφή Wi-Fi Μοντέλο MAC-567IFB2-EΤάση εισόδου DC 12,7 V (από εσωτερική μονάδα)Κατανάλωση ισχύος ΜΕΓΙΣΤΟ 2 WΜέγεθος Υ×Π×Β (mm) 79×44×18,5Βάρος (g) 60 (συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου)Επίπεδο ισχύος πομπού (ΜΕΓ.) 17,5 dBm @IEEE 802.11bΚανάλι RF 1 κανάλι ~ 13 κανάλια (2.412~2.472 MHz)Ασύρματο πρωτόκολλο IEEE 802.11b/g/n (20)Κρυπτογράφηση AESΈλεγχος ταυτότητας WPA2-PSKΈκδοση λογισμικού XX.00Για τη Δήλωση συμμόρφωσης, μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο.http://www.melcloud.com/SupportΕσωτερική Εξωτερική Ανώτατο όριο32°C DB23°C WB46°C DB Κατώτατο όριο21°C DB15°C WB-10°C DB ΘέρμανσηΑνώτατο όριο27°C DB 24°C DB18°C WBΚατώτατο όριο20°C DB -15°C DB-16°C WB Συνθήκες διαβάθμισης Ψύξη — Εσωτερική: 27°C DB, 19°C WB Εξωτερική: 35°C DB Θέρμανση — Εσωτερική: 20°C DB Εξωτερική: 7°C DB, 6°C WB Εγγυημένη κλίμακα λειτουργίας ΜοντέλοΕσωτερικήMSZ-AP60VG(K) MSZ-AP71VG(K)ΕξωτερικήMUZ-AP60VG MUZ-AP71VGΛειτουργία ΨύξηΘέρμανση ΘέρμανσηΤροφοδοσία ~ /N, 230 V, 50 HzΑπόδοση kW6,1 6,8 7,1 8,1Ισχύς εισόδου kW1,59 1,67 2,01 2,12ΒάροςΕσωτερική kg16 17Εξωτερική kg40 55Χωρητικότητα πλήρωσης ψυκτικού (R32) kg1,05 1,50Κωδικός IPΕσωτερικήIP 20ΕξωτερικήIP 24Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίαςLP ps MPa 2,77 HP ps MPa 4,17 Επίπεδο θορύβου (SPL)Εσωτερική (Πολύ υψηλή/Υψηλή/Μεσαία/Χαμηλή/Αθόρυβο)dB(A) 48/45/41/37/29 48/45/41/37/30 49/45/41/37/30 51/45/41/37/30 Εξωτερική dB(A)56 57 56 55DB: Dry Bulb - Ξηρός βολβόςWB: Wet Bulb - Υγρός βολβός JG79Y566L01_07El.indd 6 2018-12-27 10:08:10TRADUÇÃO DO ORIGINAL

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ