DUR369LPT2 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR369LPT2 MAKITA

Movtélo: DUR369A DUR369L
Túttoc xεiρολβής Xερούλι ποδηλάου Κερούλι αχήματος βρόχου
Taxuteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδο taxutetaςπεριαροφής)	Kοπτική λάμaΠλαστική λάμa (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Κεφαλή κοπης με τέλονΠλαστική λάμa (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Συνολίο μήκος(xωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.846 mm
Διάμετρος μεαίνεζας 2,4 mm
Iαχύον εργαλείο κοπης καίδιμετρος κοπης	Λάμa 2 δοντιών(P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμa 3 δοντιών(P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμa 4 δοντιών(P/N 196895-8)	255 mm
	Λάμa καλεμίου(P/N 199872-9)	225 mm -
	Κεφαλή κοπης με τέλον(P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Πλαστική λάμa(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Ονμαστική τάση D.C. 36 V
Kaθαρό βάρος 5,9 - 6,5 kg 5,7 - 6,3 kg

• Aoyw Tou ouvexiizouevou Tpoypauatoc epeuvac kai avantuigc,oi Tpoiaypaepc autec utokevtai e aalayec xwpic Tpoieodtoinon.
  Ta texvika xaapakntpiotika mtopei va diaapepov aTio xwpa oXwpa.
  To apoc tropei va diaapepei avaloya ta Tpoopntnata, oumteipaaubovotac nV kaet a natapiw. O eaputepoc kai paputeposuovduoos atekoviciovtai otov tivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptiσntc

Κασέτα μπαταρίας BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL	1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC	C18SF / DC18SH / DC18WC

Opiaeves aTIG KAETEC KAI Tous φoptiTEc μTATAPIW TOU avaypapovtai Tapatavw iowv va mny evai δiaθεoiou, avaloya μe TTV totoθεσia katoikiac oac.

AnPOEIAOIOIHs:Na xpoiiooieTc moV Tc KaoteC mTataiw Kai Touc foptiotc Tou TapatiEvraavotew. H xpon otioaohntote aalnc kaetac mTataiw n foptiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatio n/kaiTupkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Προσαρμογέας μπαταριών	BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπαταρία	BL36120A
Φροητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Oeoupuatec Tnyec Tpoopooiaac Tnou avaypaovtai Tpanavw mTnpei va nv eivai diaeoiuec, avaoya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoioiIOeT Nv Evoupuatn Tny n Tpoopodoiac, diaaote Tc odnyie c kai Tc evdeieic TpOpuAeew Ttou avayapovtai oe autn.

Movélo DUR369A
Movéo DUR369L

Koṭṭikó εργαλείο Επι	πεδο έχητικής πίσης (L pA) dB(A)		Επίπεδο έχητικής ιοχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυτο
	(LpA) dB(A) Aβεβαίο- ηητα (K) dB(A)		(LwA) dB(A) Aβεβαίο- ηητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 82,0 0,9	93,7 0,4 ISO22868		ISO11806-1
Λάμα 4 δοντιών 83,5 0,3	97,0 0,5 ISO22868		ISO11806-1
Κεφαλή κοττής με τέλουν	80,5 2,5 93,8 1,8	EN50636-2-91
Πλαστιή λάμα 78,7 0,5 8	88,2 0,4 EN50636-2-91

Коштikό εργαλείο Επη	πεδο ηχητικής πίσης (L pA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LWA) dB(A)		ισχύον πρότυτο
	(LpA) dB(A) Aβεβαιό-τητα (K) dB(A)		(LWA) dB(A) Aβεβαιό-τητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 82,0 0,9	93,7 0,4 ISO22868		ISO11806-1
Λάμα 4 δοντιών 83,5 0,3	97,0 0,5 ISO22868		ISO11806-1
Κεφαλή κοττής με τέλουν	80,5 2,5 93,8 1,8 EN50636-2-91		EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 78,7 0,5 88	88,2 0,4 EN50636-2-91		EN50636-2-91

Aokun ki av n otaiymuynxntiknc triocn Tou TAPATiEaiv auvtpew evai 80 dB (A) n Aiyotepo, n otaiu un ouvhkec epaiaac mtopei va utepe i ta 80 dB (A). Na opate wtoaoanidec.
IAPATHPHsH: H nTn(ε) EKIOINc OpuBou exei eptnoe oUpwva e Tnv TpOtuTn eOdo doki ng KAI mTOpe i va xpoaiotoinoianoi ia tn oukypiion evoc epyaaio u KATIO aAlo.
I NAPATHPHSH: H TIPn(ε) EKTOPTNc OpuBou MTopei va xpoiooioeikai OTnv TpokatapkTIKn aIIOLOVNOI nC EKEOG.

A INPOEIAOIOIHsH:Na φopate wtoaotniδεs.

ANPOEIOHOH: H EKIOIIN OOpBou KATA Tn XpOON Tou nAekTPIKOU EpyaAeiou oTpaymuikcs OuvNkEc mTopei va diapepei aTTO nDnAomega vtniun(εc) avaloya me touc tpoTouc xpOnC Tou EpyaAeiou, 1iaitepa to eiooc Tou Teuaxiou Epyaiaac Tou UTOKEITAI ETEePyaaia.
ANPOEIOnOIeH: Povtiote va laeTe ta kataaannla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baei evoc utoloyioou tnc ekoeons oTpaymuatkec ouvnokec xpns (aauabovvtac utoun oAec ts uviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpoiou cTou epyaleio ivaiektoc aeitoupyiac kai otav bpiketai e adpav n aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinqns).

Kpaδaσμός

loxuovpiotut:ISO22867(ISO11806-1)

MovTeLoDUR369A

Коштikό εργαλείο Αρι	στέρο χέρι Δεξί χέρι
	a_n,w (m/s²)	Aβεβαιδητα K (m/s	2)	a_n,w (m/s²) Aβεβαιδητα K (m/s
Λάμα 2 δουντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δουντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτπής με τέναλον	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Movéo DUR369L

Φopáte yuaλia ασραλείας.

Φopáte wtoaotπiδεc.

Na φopáte Σπροστατειtica γαντία.

Na opate avoektikec mtoec eavio AIOthetake c oaes. suviotovta mtoe c aoaaleiag e aataaliva TPOATEUTIKA yia ta dakTuA Tuv Todiwv.

MnV ekTeTe OE uypaia.

Ni-MH Li-ion

Movi yia tic xwpe ts EE
Aoyw Tns napouias twv etnikivuvw
ooutatikwv eepw otov egotlaiuo, o
atioBantoc nAektpiokc kai nAektpoviko
eotlaioos,oi ouawpeutecs kai oi mtata
pies utopei va exouv apvntk ntiipaaon
oto tepialov kai tvn avthetaivn uyia.
Mny atoppittetie tic nAektpikecs kai nAek
kpovike cuaokees n ttatapies maiz e ta
oikiaka atoppmuata!
Sigmaov aEtnV Eupwtaikn Odyia via
tov atoBanto nAektpiok kai nAektpoviko
eotlaioo kai ia touc ouawpeutecs kai
ttatapies kai touc atoBnatous ouo
omegaeus kai mtatapies, kaowkai tvn
TPOAPOYH Touc atnv eovkn vouotheia,
o atoBanto nAektpiokc esotlaoos, oI
ttatapies kai oouwpeutecs th pETei
va attohneovvtai sexupiata kai va tapa
obovtai oe xewpioto aneio uauoync ia
Onotika atoBnta, to otoio leitoupye
cuopwva teoukavoviaouc yia tnT
TPOOATAI tou TEPIBAALVOTC.
Auto utoDBEKIVUETAI ATI TO OUMBOAO TUO
diaypaueevou tpoxopopou kabou tou Bpi-
OKetai avaptnevo eravw otov egotlaiuo.

EyyunuevntaunnxnTiknsOxuocouwva mTv Ondyia nC EE yia Tnv EKTOptn 6opuo eEwotepikoC xwpouc.

Taun nynntikncs 10xuoc oumuwva eTov Kavovioo eEvxou BOpou TnC Nae C Notia Ouaia cns Auotpaiac

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία TO εργαλέο

ANPOEIONOH: Aiaaote oae TIG PPOEI- 0toioeic yia tvva aovaaia kai oaes Tc odnyiec. H un npnon twv poeiodtoioeewkai odnyiw v tnpei va kataanxi e nktpotlanxi, TupKayia n/ kai obaapo tpaumatioo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OBye G YIA μελIoVTIKn TapaTouπn.

PpOeTouEvn xpno

1. To epyaiaio auto npoopicietai movo ia nvy kottynpaaiodiou, xoptwv, thauvwkai elaapipacg 3aotnons. Dev penteiv xaonoiotoinei yia aalouc okonouc onwsc kottn akpwv n ppaKTuw ETEIDn mTopeiv aa pokaaleoi tpaumatuo.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPETETIOTe oE aTOU Tou vVWpizouv autcTG cOByIEc, oA aTOU (TEPIAAuBavOpEvw TAIIDIW) ME eIomegaEeSc OwpatIKEc, aIOHTnpies n diavontiKec IKAVOTNEc, n oE aTOU TO EV exouv TEIPA KAI YWoeic va XPOIIOIOUV auto To Epyaleio. Ta PAIDIA 0a TpeTlva eTTINPouvtai ia VA EgaQwAlIOTei OTI EV PAIZOUV ME TO Epyaleio.
2. Pniv EkeivnoTe Tn Aetoupyia Tou epyaaleiou, diaaote auto To exyepidio oyniwv ia va eoikeweite Me To xepiio Tou epyaieiou.

3. Mn daveioeTe to epyaleio oE aTojo me avetapkn Tepia n yvwoeic viTo xeiipioo ToV KOTIWuE BOUPTOa KAI KOUPEUTIKwv Me TETOVIA.

4. Otav daveiTe OE katoiov To epyaIeio, Tavva TPOOAPrAte auto To EYxEpiDIO oBnyiw.

5. Na xepiEeTe To epyaIeio Te n eYauTepn oovtida kai npooxni.
6. Mn xnpoiopoioite note to epyaleio meta nV katavawon akkooh n yapmuakwv, n av aiOaVEOTKoupaouevoi n adiaheoi.
7. Mny ETIIXeIPnoTe TOTe va TPOITOnIOInoTe To epyaiaio.
8. Akoouhnte Touc kavovioouc tnc xwpac oas yia To xeipioo Tuv KOTIWv ME BOUPTOa KAI KOUPUTIKWv ME TTETOVA.

PpooWtIKoC TPOOTATEUTIKoC

Eik.1

1. Opate kpvoc aopaaieic, TPOOTATEUTIKA yuaia kai TPOOTATEUTIKA yavta ia va TPO- tATEUOETE TOV eATO OaC aTTO aVTKEiEvA TOU EKTOSEUOVTAI n TEPTOUV.
   2.Φopate TPOoTATEUTIKA autiwy, oTWC wTOa- OIOEcs, yia va aTOTpeyETe Tnv aTOWAea TNS aKoNs OAS.
2. Oopate owoTo pouxio kai TnTouToia yia Tnv aospaan aeitoupyia, otwoc oIoOomega npopa epyaoias kai staepa, avIOIAoNTIKA TnTouToia.M npopate papoiia pouxa n Koomuata.Ytapxie kivovoc va eptalakovv ta qapoiia pouxa, ta koounata na Ta paKpia aAIAa OE KIVOUeva epn.
3. Otav ayyizete tn aeTIDA koTTn, va opatte TPOOTATEUTIKA yAVtia. OI KOITTIkeS Iauec μTopoov va koyouv ooapaa ta yuva xepia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μταταρίας

1. Mny EKETETO epyaaleio Otn Bpoxn n oe Uypes ouvthetake.H eioooc vepou oTo epya- Aio mtopei va auognoi Tov kivduvo Tpokanng nEKTporTAnxiac.
2. Mn xnpoiotooieTo epyaleio av o diakottnc E To EVepyoTOei KAI DEV TO aTEVEpyoTIOEI. KaTe epyaleio Tou dEv mTopeire va eEyEETe ME TO diakottnn aeitoupyia civai ETIKIVDUVO KAI TIPETIEI va ETIOKEUAOTei.
3. Na aTTOpeUyETN vAeIANTN EepyoToiOn Tou epyaIou. BeaiwTeIe oTI O diaKOTnC Bpi- OKetai OTNV AVEpyn Theon TPIV TOIOBETNaTe KAeTa MIIATAPIWv N ONKWoTe N eTApEpete To epyaIeio.AV eTApEpeTE TO epyaIeio ME TO daxTuLo oac stO diaKOTTN n av EepyoToiOneTe TO epyaIeio otav O diaKOTTNg Eivai OTNV Eepyn Theon, mTOpEvi TpokAnBou v Atuxnata.
4. Mn aToppiTTe Tnv mTatapia(ies) OTn φWTIa. To kελι μTopei va εKpayei. ΣμβouAeuteite Touc totIKOUC KωIDIEC yIA πθaveε εIDIKEc ODnyieC aToppiψης.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe TnV mTatapiia(ies). O nAektpoAUtng Tou EKAUeai Eivai diaBpwoTKOc kai mTOpE va TPOkAeoei Zmuia Ota maia n oTo depua. Z e TEPiTTwON katantoos, mTOpE ia evai tokió.
6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxh, αλα ouTE ΕUρες TOTθεσεις.

Aeitoupyia

1. Pniv Tn ouvapuoIoyon n puOuion Tou epya-lambdaou, aqaipeote Tnv kaetataTatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOPO TNC KOTTIKnC LApac, va OopATE TPOOTATEUTIKA yAvTiA.
3. Piv Tnv ToTOnToTn Tc KaTeac mTataPiWv, EeYTe To epyaEio Vla ZnmuEs, XaAape Cs BiEc/ Taia n Aavthetaevn ouvapmoIoyno. Akovite pia un KoTepn KOTTIkn Ama.Av n KOTIKn Aupa Eivai AuyIOEvn n KATEoTpaupeyn, AVTKATAOtnote Tnv. EeYTe oAouc Touc moXlouc EeVxou kai diaKoTTTE Gia EukoAn dpaoN. KaBapote kai OTeywoTe Tc XeipoaBeC.
4. Mny EMIxEipnoTe TnE va EvpyoToinoTe To epyaiaovivai kATEOpaumuEvivai

πλnpως Συναρολογημενό. Διαφορετικά μιπορείνα προκληθείσαβαρός τραματισμός.

1. PuθμiσTE Tov ipavTa ωou kai tn λαβn γia va taipiaζει μe To Μeγεθος σωμaTOG TOU xεiPIOTn.
2. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mTataPiwv, KpatnoTE TO EApTnaKoTTnG MaKpia aTo To oWuOc KAI aAa avTKeIeVa, OumTepiAauBavoeVou Tou Eapouc. MTOpei va TEPiOtpaepi KaTaNv EKKivnON KAI VA TPOkaLaei TpaUaTIOHO n ZnmuO epyaEio n/Kai OTNVIOkTNOIA.
3. ATOUAPKUVETUXOVpuOIGoEvO KAEIDI,VAALIKO KAEIDI n kALUMaApaac TPIV EVpyOTIOHOETO Epyaleio.EvaEaptnuaTouExeIeivITPOOKoAAnevo eKATOIO TEPiOTpeoEvO epocTou Epyaleiou TIOPEI VA TPOKAeOI TPOOWNIKO Tpaumatioo.
4. To KonTIko epyaaleio npetiei va eivai eoTIA- oEvO uTo TPOpuaakntnpa. Note mVxPn- OIOIE TE Opyaaleio e KATEOTpaumevouc TPOpuaakntpecs n otav oI TPOpuaakntnpes dEv Bpiokovtai stn theouc!
5. Beiaiwoite oI dev utapxouv nAekptikakalwia, oWnVooic vepou n aepiou k.kT.oi oTOiec 0a mTopoouav va Tpokafoov Kivduvo av uToouv Znuiec aTto xPnOn Tou epyaieou.

Aειουργία

1. Σε περπτωσι Σεπείουοσα σανάγκης, απενεργογοποίσε μαέσως το εργαλείο.
2. Av biwote oToiaobntoae auvnthotn kata- staon (T.x. bOpuBoc, dovnon) kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, aTVEpyoioiote to epyaieio kai apiaepote Tnv kaetaratapiw. Mny xpoiooiote to epyaieio expi va avaywipotei kai va eTlauthetai n aiia.
3. To aptnma konnc ouvexici va Tepiotpepetai yia ouvtopo biotnma meta tny aTVEpyoioi non. Mny biaoteite va akoumnoete to eaptnma konnc.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiopoTIOIETE TOV IAvTA wou. Kpatnote To εpyaeeio Otaεpa OTN δεiA Tλεupa σaC.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIika. Na otkeoTe TnVt Otaepekai Iopoppntneva. IpooexeYia KpumuEva eTIObia, oTWC koutouupa, pizcKai XavTakia, YIA VA aTTOpuyETe va OKOVtayete.
6. Na eioTe TnVTo βeBaIOI OTI exTe KaAo Tnmu oE nnayieC.
7. Na nepnatae, va nuv npexete note.
8. Mny epyaZeOTe NTOTE OE OKaAa n Evtro, yia va aTTOpuyETNv ATWIAE AEyxou.
9. Av TO epyaieo xtuTnoe i duvata kata nTv TTwO, eEyEeTe Tnv kataoTaon piv ouveXi-ote Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoaleitoupyia otis ooukeuEc eleyxou kai aopalaeiaac. Av utapxei onoiadntote znui av exete auipoloies, ETIKoivwovte ME To Diko paes Egoioobotnevo keVtpo EuxnPentnoC yia ETIeWpOnkai EtIOKEun.
10. Mny ayyiTe TO KIbWtio oOovTwv Tpoxwv KaTa Tn Diapkeia Tns LEIToupyiaq aneowc MeTa autn. To KIbWtio oOovTwv Tpoxwv

θερμαίνεται κατα ηλειουργία και μπορείνα προκαλεσει εγκαύματα.

1. Kavte eva dialeimu yia va aTOnooyete Tnv aTuwla Tou eleyxou Tou POKaIiTai aTNO TV kOtwn. Suviotoupe va kavete eva dialeimu yia ekoupaon diapkeiac 10 ec20 aeTTWv kahe wpa.
2. Otav afoe To epyaleio, akoun K av evai yia ouvtopo xpovo, va byaTe Tavta Tnv Kaetataatapiwv.Av to epyaleio devenitnpi-tai kai eivai tottoeunveyn kaetatapatiwv, mtopei va xponoiotointhei ato un esouioobotnevo atopo kai va tpoKantheoapao atuxna.
3. Av Tiaotei ykaov n klaia aetaou eapntmaTcKOTnC KAI TOPOpuAaKTnpa,va atevepyoToie TnVTA To EpyaEio KAI VA aepaiEITE Nv KaTea MAtapiwv TPIV aTTOV KA@pIOpO. dApopetikA, to EApTna KOTnC mTopei va TepiOtpaei Kata AaoC KAI VA TPOkAn-0e oBapoc TpaumIoC.
4. Mny ayyizete TOTe KIVOUeva ETKIKUVa eepn TPoTOu Ta KIVOUeva ETKIKUVa eepn akivtoTOnIn0ouv kai n KAeTa μTatapiw apaipεi.
5. Av to agptnma konnc xtuonoei Tepec n aalaa kLnpa avtkeieva, aTVEpyoToiOnote aue- ows to epyaaleio. Meta, aqaipoeTe Tnv kaotau mtaapiw kai eEyTe to agptnma konnc.
6. Na eEyxETe ouxA TO EApTnma KOTns YIA pwyec n ZnuiEc kata Tn biapkeia Tns Aetoup-yiac. PIV TO Eeyxo, aepote TNV KAeTa μntatapiwv KAI TEPiEvete mExpi va OtapatnoE I VTEAWC TO EApTnma KOTnc. AvtikataoTnOte aeoos eva KATEOTpaumevo EApTnma KOTnc, akoun KI av Exei MVO ETIqaveiakec pwyec.
7. Mny KOBETE TOTETTAVW ATO UPOCS TNS eonsc.
8. PIV EKIVNOETN AEITOUPYIA KOTNS, TEPIEVETE MEXPI TO EGAPTNPA KOTNS VA PTADI MIA OTAePn TaxUTNTA apou EVEPYOTIOINOTE TO EPVAELIO.
9. Kata tn xpion mias KonTTiKns lacua, kivnoTe To epyaeeio otaepa oe nmuKkAio, aTo ta _ia npoc Ta apoTepa, oav va xpooiotoi- ete doETAVI.
10. Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIG movwueves ETIAPVEc AaBns ETEIDn N KOITIKn Aupa MTOpei va kavei ETTaPn ME TO KpumuEvo KAWIO. OI KOITIKc AaeC TOn EPOxOVAe ETTaPn ME Ev aNktpoopo KaWIO MTOpei va Kavouv Ta EKTEeIEeva MTAALika Epn Tou epyaieou nAe-KTPoopopa KAI VA TTPOKAeOou NkETpOTAnGia oTo Xeipiotn.
11. Mny ekivate TN eIToupyia Tou epyaeeio otav oTO KOTTIKO epyaeeio evai KOmuevo ypaigdi.
12. PIV EKKIVIOE To EpyaIeio, BEEaIWteIe OTo KOTNIKO EpyaIeio DEv AyyIeI To EdoPoC KAI aaaa avtkeiueva, OTWC KAIOO DEVTPO.
13. Kata nV xpno, va kpatate navta to epyaaleio Kai e Ta duo oac xepia. KaTn xpno, mV Kpatate TOTe TO epyaaleio eva xepi.
14. Mny the to epyaieio oe aeitoupyia oe axn- mec kaipke c ouvneke n av utapxki kivduvo sc yia kepauvouc.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KOTIKO epyaleio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kaatalanlo eaptna KOTnCi yia th ouykekiuev npyaia.

Oi Kepaalec KOTnC ME VAIOv (Kepaalec KOUpeutIKOU PE TETOVA) KAI OI TAAOTKEs AAESEivai katalannes yia tvkOTn Ykaov.
Oi kontikec auec eivai kataaanae yia tnv kontn xoptw, uynlou ypaotiou, tauvw, batuw, xaunnc baaatnnc, daaaliwk aalawv npapouoiw.
Ioté va unxpnoiouoinoeAaies Aae, ouptepiaauabavouevwuvetaikuw Tepi OtpoEvwvauoidwTolaaTiwKouaTIWv kaiawviotikeaue. Mtopevaexi Wc aonoteaega oobapopraumatioo.

1. Na xpoiooieite movo kottikoe pyaleio TOU eivai ETIONmuOevo ME taxutnta ion me n uolntepn aTNO tvaxutnta Tou eivai EtonmuEvn oTo epyaleio.
2. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoomega kai Ta pouxa oac paikia ato TO KOTTIKO epyaleio otav auto TEPIOTpeetai. Av dev TO KAVETE auto, mtopei va Tpoknthetai atouikoc tpaumatiooc.
3. Na xnpoioutoie πavTatoTPOpuaktnpa Εapntmuatoc kntn Tou eivai kataaanloa γa TO eapntma kntn Tou npoioutoieitai.
4. Otav xpoiioite KOTIKc aue, atoquyETe TO KkToTmaKai va eIOte Tavta Tpoetoiiaouevoi ia kantoio tuxao KaToTma. Deite Tny Evotnta via To KaToTma.
5. Otav xpnoiopoioieiT, ppoopntoTe to kalumu laawv otn lapa.ApaipoeTe to kalumu Tpv n aeitoupyia.

Klóτημα (ωθησλάμας)

1. To kIoToIgA (OoIOn IaAs) Eivai Iia gApVikn avTbpao n otav n KottIKn IaAs eivai TIAOpEvn n 8eouevn. MoIc OUMBei, to epyaaleio TTayetai TPOC TO TAI i N TPOC TO XEIPIOTN ME UeYAln DuvauN kai MTOpei va TpOKAnThei oBapoc TpaumAtouc.
2. To kIoToIma EaPavciTai Iiaitepa KaTa Tn xpnoTou TmuatoC Tnc laaac Twv 12 KAI 2 «wpw» TraV Wo e OTEpea, Tauvouc KAI DEvTpa Me diAeTePO 3 cm n nevaAUTEpon.

Eik.2

1. TnV aopuyn tou kotoiatoos:

2. Xpnoiopoioine To Tmu a eTu8 kai 11 «wpwV»

3. Mny xpoiojpoioe TOTTO Tnmu eTaTuV 12 KAI 2 «wpovv
4. Mny xponoiopoToinoTe TOTu Tnma taTuV 11 kai 12 (wpuv) kai to Tnma a TtAsTuV 2 kai 5 (wpuv), EKToc av o xeipotnsivai kalaektnaideuveos KAI ePTeipockai TO kavei ME DIKn Tou EUthetayn.
5. Mn xnpoiouoieiTOTe KOTTIkeS laces Kovtao OE OTEpea, OTWc PpakTeC, Toixous, Kopouoc Evtpw Kai TETpeC.
6. Mn xnpoiopoinoetote KOTTIkeS aues

KaTeTa, Yia Epyaies OToUs MToOpVtoupeCs KAI PpakTe CTo Toaivous.

Eik.3

Kpaδασμός

1. Ta atopα με κακό κυλοφορικό σύστημα τα Αθοία εκτίθενται σε Απερβολικός καδα-σμούς μπορείνα παρουσιάσουν βλάβη στα αιροφρα αγγεία ἡτονευρικό σύστημα.ΟΚαδασοι μπορείνα προλέσουν τα ακόλουθα συμπίωματα στα δαχτυλα, τα χερια ἡνούς καρπούς: «Koiμηŋ» (μοδδιαμα), μυμήγκιαμα, πόνος, αἰσθηση μαχαρώματος, αλλαγή υρωματος, η παραρόφωση του δερματος. Av Εχετε Αποιδή-ποτε από αυτα τα συμπίωματα, επιοκερτίε Εγα γιατρό!
2. Tia va eioote tv kivduo tou «ouvbpouou eukou daktuou», va biatnpite ta xepia oaczotka tnt aeitoupyia kai va ouvtnpite ootato epyaleio kai ta eapntmuata.

Mεταφορά

1. Piv Tn mepopao Tou epyaieiou, aTevEpyoToinote To kai aapaipoe Te nV kaetaaatapiw. IpooaptnoTe To kalumu Otnv KonTIkiN Lapa.
2. Otav metapepeTe To epyaaieio, va to fepeTe oe opizovria thekpatwtaoc tov agova.
3. Otav metapepete to epyaeeio oexnua, aopaaiaote to owtayia va atoepuxei nvaatpottni. Aipopetikau, npopei va npokntheta i nmuao to epyaieoi kai e aaec anoakeuec.

Σuvπρησ

1.Φovtiote yia to oepic Tou epyaieiou aac
anto Eosouiootnuevo kevtpo oepic, xpoi-
moToiwTAC navTa mOvo yynoia avtaalaktka
Eapntmuata.H avthetaevn enoakeun ka n KaKn
ouvtnpon mtopei va eiuooov tn diapkeia
zong Tou epyaieiou ka va aweouv tov kivduvo
atuxmatov.
2. PIV TNY EKTELEON OTIOAOBNIOTE EpyaioacouvtnpnoC KAI ETIOKEUng n TOV KAthetaoTOU Epyaleiou, VA TO ATVEPYOTIOIE TE KAI VA aphaipeite TNY KAeTea MTTATAPIWv.
3. Na φopáte πávta προστateutika yávtia kata to xερiσμo tns kottiknç λαμας.
4. Na kaapige Tavta Tn kovn KAI Tn Bpouia aTTO Epyaleio.Mv npnoiopoTIOeITE TOTe BeVzivn, TETpeAikO aiEpa, DIAUTIKo, Ako- oAn n TAPAPOIEC Ooiec VIA TO OUYKEKPIJEVO OKOTIO. Mnpei va npoknthei axopwauiooc n payuotaov naotikowg xaptnhaw.
5. Meta aTo KaTe XpHOn, OphiTe oAeC TIC BiEeKai Taiguaia.
6. Mny ETIIXEIPINOETE OTIOAONTNE PPyOIA OUVtnpnnc n EITIOKEUNCS TOU DEV NEPiYpaoovTAI OTO EYXEPIDIO OOnyiw. ZNTNTE aTo Eva EgouoioDtoNuevo Kevtpo oepicus mac yia pia TeTOIA Epyoia.
7. Na xpnoiopoioite navta ta yvnoia avtaa-Ktikakai aegouap mucovo.Hxpon eap-tnauov n aegouap nou npexov tao aalov kataokevaaotn mnpei va exov oanotelaeua to

σαμο Tou ερλειου, ην προληση ζημας σειδικτησία ἡ/και σοβαρό τραυματισό.

1. ZntnoTE aTO Eouoiobotnevo Kevtpo epic va eTIeewpnoei kai va ouvtnpnoeI TO epyaleio 0e TAKTa Xpovikdaiaotnmuata.
2. Na diatnpie Te navta To epyaeeio 0e kaan aeitoupyikn kataoTaon. H kaKn ouvtnpnon mnopeia exel oC anotelaega aeiwmevnn aofoon KaI eioon tnc diapkeia cwcn tou pyaaeiou.
3. Na δiatnpie TIC λαβες οτεγνες, καθαρες, χωρις λάδι και γράσο. Na δiatnpie TIC αθαρες ολες TIC εἰσόδους του αέρα ψύξης.

AToθnkeuon

1. Pniv Tn quAaGn Tou epyaEiou, EKTELEOTe TAnpn KaBapiao Kai ouvtnpon. ApaipoeT nV Kaet a Mntatapiw. Ipooaptntote to kALUmu aTnv KOTTIkN LApa.
2. Puáé To εpyaεio σε εva ψλo n Kλεiδωμevo μépos χωpiς uypασia, μakpia aTó πaiδia.
3. Mny akoumuTE To Epyaleio Etnaw Oe KATI, OTWc OE evav Toixo. AiaopepiKa, mOpEi va neoei xavikka v npokntheipauatouoc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovta eva kouti npwv Bon-thetaiv. Avikataohtote aedowc oTioaBnTOTE avtikeeva aqaipeoet e aTO KIT TpWv Bongeiwv.
2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIG aKoAoueG nnpoopoe:

Ttooc atoxnmuatoc
Ttouveβn
ApiOoC TpaunatouEvov atouov
-Φoon tou trpaunatouo
To ovo a

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpojmoioeTe Tnv KaetmaTapiw, 8iaaote oae ts odnyie kai onmuoei TPOpuaqns (1) OTov qoptiotn mtaTApiv, (2) OTNV mataipia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- moToei Tnv mTatpiia.
2. Mny aTOOuvapUoIoynoTe n TnapeiaoeT Nkaoet a mTatapiwv. Mnopei va exei wC anotEe- npkayia, uephepuavon n ekpn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exyivei utepbo- Aikapaxus, otapatnoTe tn aeitoupyia ae- wC.AAiwC, mTopeiv axeI Wc aTOTeEoKa Kivduvo uTepepaavon,C Tiova Eykaumata n akounkai ekpnqn
4. Eav nAekptpoAunC mTeI Oa Maia Oac, ETTAUVETE Ta ME KAthetavepo KAI ZNTnOte IATPIKn FOovTIDA aueoWc. AALIWc, MTopei va exei Wc ATOTeEAeOa anwleia Tns opaoons oac.
5. Mn βpaxukukawveTe Tnv Kaeta Ptataipv:

(1) Mny ayyizete touc troloouc otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TIV Kaoet aTATapiwmu eva doxio paiz

aAα μεταλικα ανικείμενα σπως καρφία, vομισματα, κλπ.

(3) Mny EKHTETe TNY KAoEa μTATapiwv oTo Vepo n OTn Bpoxn.

Evapaxukkwa mataipiaacmopei va pokaaleoi eyaon po np emuato, utephepavon, nva ykaumata akoun kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIpoIOIE TE to EpyaAio KAI TNV KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC OTou n Θepuokpaia μTOpEi va φTaei n va fETpeaeiTouc 50°C.
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaoetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomega
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TetaTe n piEte KATW TNY KAOTaTAPiw, OUTE va xtunnoTe eva OKnpo avtikeiEvO eTavw OTNV KAOTaTAPiw.Tetoia oUPTeipopa MTopei va exei wc aTOTeAeoua TUPKayia, UTPep- themuovn ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiiete mntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpupeixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TcV opooEoiac yia ETTIKivduva aya.

Ia eptopkec etaopoc, yia npadeymu anot Ptitaepn, pETTE va npouvtai o diaetaopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn ouakeuaia kai n Etniannavon.

Tia Tpoetoia Tou oToxieou Tou aTtoTeAeTai, Eiva aTapaiTTO va OuBouAuteIe Evav EIdiko yia Etikivduva UIA. Etno, npnoTe Tou c TioaVouc, TIO avAUtIKOc EovkoC kavoviaouc. KaUyTE ME autokoAanT Taivia n KpuTc Tc avoIKcE TTAPcKai SuKEuaote TnV mTatapia e TpOTTO Tou VA mV pTopei va METAKVEiTai Peo a OTn OUsKEuaia.

1. Otav atoppinTETnV Kaaet aPataiwv, aPapéoTe TnV aTo EpyaIeio kai diaθeOte TnV eEv aQpalec hépos. Tnpnte touc totIKouc kavovioouc Tou oxeticovtai tN diθeon nC mPataipac
2. XpnoiouoioTe Tc mTatapies moVt a TpoiovTa Tou kaOpici n Makita. Av toTOneTrn oTE Tc mTatapieC OE mUuBata TPOiovTa MTopei va exei wC anToTaeOma TTepoiAikn ThepOtnTa, EkpnN n diappon naektoaun.
3. Av vXpnoiOIOIETe To epyaIio yia eYaloxpoivko biOtnua, PpeTVA bYaAte TnV mTatapia aTo to epyaIio.
4. KaTa Tn δiApkeia Kai Mετa Tn xρησ, n Kaσετα

μπatapiwν μtopei va θερμavθei, yεyovocTou μtopei va πpokaléσε iEvkaúμata nEykaúμata aTó xαμnλn θερμokpασia. IpoεχεTE TO xεiI-σo Tuv ζεοτιw Kaσετιw μπatapiwv.

1. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aeos mc ta Tn xpnon tne iOn mTnpoei va exi ZcotaepaKetayia vapokakaeoi Eykaumata.
2. Mny apnveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai TIG EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOkaleoIeepaavon, QwTIA, EkPEN KAI DUOAEI-TOUPyia Tou epyaieoi h TNS KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotelEoMa EYkauMaT aN TTPOOWTIKO TPAUAPtioo.

3. EKTOS AV TO Epyaaleio UTOOtnpiEi Tn XpnoN KovTa OE nEeKTPiKec ypaueu uynanctaoons, mV XpnoIIOIEITE TNV KAeTea MTRATAPIW KovTa OE nEeKTPiKec ypaueu uynanctaoons. MTOpEVA Exei wC aTIOTEA OuaAEToupyia n OTAOIO Tou Epyaaleiou n Tc KaetacmuTAPIWv.

4. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

IPOEXH:Na xpnoiopoioie tmoov yvnoies pntapiec tnc Makita. H xpnon un yvnoiw vttatapiw Makita, n ptatapiw vou exouv tpottoiogei, mtopei va exei wcaotaleauma tn pfnn ts mtaipiac, Tpokaawvtacupkayia, Ppoownikoprauatao kai bAen. Etnion, 0akupwetn eyyunon tnc Makita yia to epyaaleio kai optiOn Makita.

Σuβouες για ηιατήρονηι ης μέγισης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην της. Αντοτεν ασαματάτεν τη λειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετεν την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζών ητης μΠατapiάς.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριων σε θερμοκασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμήκασετα μπαταριων να κριώσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaoet aTata piw, aapieote nV aTTO evyaleio n Tov oOPTIOTn.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίειν για Μεγαλήν χρονική περίδό (περισσότepo aπό ἔξι μήνες).

Eik.4

1 Evoeiŋ taXUTnTαs

2 Evδειξη ADT

ADT = Automatic

5	Koumti avtiopocns	6	Kaeta μπatapiwv	7	Moxlós aΠασφálios	8	Σkavδáλη διακόπης
9	Avaptnpacs	10	Xερολβή	11	Φρayμós (ειδικό της χωρας)	12 Προστateutikó
13	πέκtaη προσtateuti-ko(γία κεραλή κοτιςμεναλον / πλασικήλάμα)	14	Δεντας Ϝου 15 Προστateutikó (γία λάμακαεμιό)			-	-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIA

ANPOEIAONIHs:NaΦpovtizete TravTaYia TnV aTnevepyoToiOn Tou EpyaIou KAI TnV aPaipeoN TnC Kaetac mTatapiw, TpiV ano OToiA-0ntote puBIOiOn n EAEyxo TnC LEiToupyiac Tou.Av 6ev O3noTe To mXavnaKai 8ev ByaTe Tnv KaeTa mTatapiw, MTopei Va TpokAnOe oBapoc TpooWtiKc TpaUpatiooC ato TnV TuXaia EKKivon.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns Kaotac mTataipivv

AIPPOEXH:Na σβnveTe πáVtα To εpyaεio πpiv totoθetnoeTe n αφaipeoete Tnv KaσeTa μπatapiw.
APOOXH: KpatnoTe to epyaeeio kai tnv Kaeta mntapaiwv otaepa kata nTv tontoetnog n aapeoTc kaetac mntapiw. Eav dek patae To epyaieo kai nTv kaotc mntatapiw otaoepa mtopei va yiaotpnoov ano ta xepia oac kai va TpoKAnthe BlaBn OTo epyaio kai nTv kaetca mntatapiwv kai TpoosNIKOc TpaumIooc.

Tia va toTothetnoTe Tnv Kaoeta mntatapiwv, eUuypaumioTe n yawoaa otnv kaeta mntatapiwv e Tny EkyoTn oTo TepiBAnma kai oIoOhtote tn otn tOn tnc. ToTtoeTnTo Tnv expi Tepu aoxpAloei OtN eOn Tns, yeyovoc Tou UTOBekivTu e evxapaktnoiOTIKo hxo.AV mTopeite va deite tov Kokkivo deiknt ontWc antEkoviZeTa OTN VIKova, DEv ExeKAEIDOWeI TEAEIWc.

Tia va aqaipoeTe Tnv kaeta ttapiwv, oiotheote Tnv ano to epyaleio evw oupeTo koupti 0to poo tivo hpo ts Kaetac.

Eik.5: 1. Kokkivoc eiktns 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

A INPOEXH: Na TOnToBeteIe TravTa TnV KaOeTa μTataiWv TAnpωc MExpi V a μN βAETETe Tov KOKKIO δEIKTN. EAV δεν ασρaλIoTeI, μTOpεI vα πεσι απo To εpyaλio TuXia, πPokaλwVtac σωμatikn βλβη Εεος n καTIOv áLλo yupω oAc.
ANPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaTea mntataPiwv Eia. Eav n kaeta dev oiaivei eukolia, tote ev exi toTOnoetnthetai kataaanla.

Σύοτημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoianiaouevo uootnma TPOOtaoiac
epyaeiou/PTATAPIAC.Auto to ouatnma aTOKOTTEI
autouata nV IOxU TPOC TO potep yia va Tnapatathetai n
diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieou kai tns mTAPAPIAC.
To epyaieio stauataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
aeitoupyiac av To epyaieio BpEthetai katw atto TIC TIPA
katau ouvtneKc:

Προειδοποητικήλυχία			Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	ΟνΑβοσβήνει
Πράσινη	Ο		Υπερφόρτιση
Κόκκινη	(εργαλείο) / (παταρία)		Υπερθέρ-μανοη
Κόκκινη	Ο		Υπερεκφόρ-TΙση

PpOToaia uTepoPtowns

Av to epyaeeio Bpeeoi e iia aTTO Tc akoloueKata- staeic, n AEioupyia Tou epyaeiou tatae i autopata KAI n TPOEIDOTIOINTIKn Luxvia apxiEi va avaboohne i E Tpaoivo xpwua:

To epyaieio utepopotwveiae uTAAeYeva zicavia n aaaa oKountiia.
To kottikó epyaiaio ivai aσφaiaouévo n éxie Kλoτοπεi προς ta πiω.
To koupti kupiae ietoupyiaeivai evepyotoinmuevo o0o tpaatae tn okaovdaln diaokottn.

Σε autn tyn πeipittwn, αφnoTE tn σkavδaλn δiakóTTn
kai aρaipéoTE ta μπλeγμεva aypioxopta n σkouTTia av
attaitai. Σtn ouvexia, tpαβηTE gava tn σkavδaλn
δiakóTTn yia va ouvexiaeTE.

A NPOOxH: Av npetie va aqaipoeote μIeVμeva ayioxopta ano to epyaleio n va atnoeσeouete to oqaaioevo kottiko epyaleio, Bepaiwte va atvepyoioeTe to epyaleio πivξekivnoeTe.

PpOToia uTepHepuavOns yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

Av to epyaIeio n n kaTe aTatapiwv utepeipavtei, to epyaIeio otapataei autoupata. Otav to epyaIeio utepeipavtei, avae i n TPOeIOToINTIKn Luxvia e KOKKIO Xpwua. Otav n KaOeTa mTATAPIWv utepepuavTei, n TPOeIOToINTIKn Luxvia avaooBnvei e KOKKIO Xpwua. AqnoTE to epyaIeio kai/n Tnv mTATApia va KpuwoE, PPiv EvpeyOTIOInoTe EaV to epyaIeio.

PpOoTaOia UTTepBoIaIKnCs aTTOΦOpTiOns

Otau xwpntikotnTa mtaTApiaeivXaunn, n aeitoupyia Tou epyaieiou otauatae autouata kai n TpoEiDtoINTIKIauxvia apxiZe va avaaboBnVEI ME KOKKIOxPwma.

Av to epyaIeio dev aeitoupyinoia kOaKai otav xeipi-oteite touc diakontc, aapieote Tnv kaetaa nataipiW ano to epyaIeio kai opntte Tny.

Eμφávion uToλειπóμενης χωρπικότητας μΠατapiac

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Piote to Koupti eayxou otyn kaoetamaatapiwv ia va utoideiTe tny utoaleinoevn xwpntikotnta matapiac. OEvdeiktikeauxviic avabouv yia liya deutepoaettta.

Eik.6: 1. EvöEKTIKÉs λuxviες 2. Kouμπι ελέγχou

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
		Μπορείνα προέκυμε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC uovhkec xpnans kai tn 0epuokpaaia nepiabaovto, n evdi ntopei va iiaapei liyo aTnTv payatikxwpntikotna.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn luxvia 0a avaoBnvei otav Aetoupyei to ouotma npoostiaac mtaapiaac.

ΔiakóTTns κúpiας λειούργίας

KtuTnTo To koupti Kupiaac aeitoupyia cya va evepytoioeTe to epyaieio.

Tia va attevepyoioeTo epyaio, TATnote Tapatataeva To koupti Kupiaac Aetoupyiac expi va aBnoei n evdoi ng Taxutntas.

Eik.7: 1. Evdi ng tautnta2. Koupi kupiae λειοργia

IAPATHPHsH: To epyaEio 0a aTevepyoToineiautouata av 6ev λeitoupyei yia mia KaOopiouEvnXpovikn Tepiofo.

Δράση διακόπτη

A NPOEIAOIOIH: TnV aQaaleia Qac, TO epyaleio auto napexetai me lo aQaAlionc To oToIO aTnTpenei nV EKKivnon Tou epyaleiou Kata Iaooc. Mn xpoIpoTIOeITE NOTE to epyaleio ev mTpeite va To tseotie OE Ateoupyia TIEZovtag anla tn Oavdaan biakottn, Xwpi v TpaBATE kAI TO POxlo aQaAlionc. TeiIte TO epyaleio e EgoaioDtoNevKvtpo epbiy ia va To ETIKeuaosuv oWOTAPIN TO xPnoIpoTIOeTe gava.
A NPOEIADONIOIHs: NOTE unv koaate to OTNV TATnuev Theou kai NOTE unv TAPAKaPTETo OKOTTOU moxlou aosalionc.
A NPOEXH: NIV TOnoTheTnEe Tnv Kaet a mntapiwv oTo epyaleio, va eEyxete navta ot i n oKavdaan biakottnc evepytoieitai kavovik a KAI EITIOpei OTN theon atvepyoToinoc otav euebepwvetai. H aeitoupyia evoc epyaeiou e diakottn o otioic dev evepytoieitai katalnnla a mTopei va onynoe ie anwla eEyxou kai oobapo tpaumatio.
A INPOEXH: Mn aZeTe TnTo DaxTuO OaTnawo STKouuTI Kupiae Aeioupyiac kai TnOKavdaan biakottn otav eTapepeTe to epyaio. Mtopei va Eekivnoi va aeitoupyei kata laBoCtepyaio kai va Tpokkntpaupatiooc.

EIANOIHs: Mny Tpaatae tn okaovdaan biakottn me bia xwpi caatae to oxo aopaaionc. Mtopei va ona oiaokntns.

Tia va uny TpaBietai ngavdaan diakottnnc kata aaoct, TapeXeTai evac oyxloac aoaiaionc. Tia va Eekivnoetene tnaeitoupyia tou epyaleiou, natnoTe to oxyo aoaiaionsgkai TpaBnEte tn okaovdaan diakottn. H taxutnta touepyaieou auavetai ooo uagaveTe nvyieon stn okavdaan diakottn. Eaeuepwote tn ocavdaan diakottn yia va otapatnoeI.

DUR369A

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoqpaIaIOns 2. SkavdaIaN δiaKóTTnS

DUR369L

Eik.9: 1. MoXaOc aTAAoΦaλIaIηC 2. ΣKavδaλn δiaKóTTηS

Púθμiσn taxúntητας

MTTOPEITE VA ETIAEETE TNV TAXUTNTA TO EPYAAEIou AV KUTTNAETE TO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc. KaTe Opa TIOIATATE TO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc, aAAaCtI n TAXUTNTA.To EpyAAeio puOmuizI autOpata TIV TAXUTNTA TEPIOTPOPcN avALOyA ME TO KOITTIKo EpyAAeio TIOU Eivai TPOOAPTNUEVO tO EpyAAeio.

Eik.10: 1. Evdi ng taxutntac 2. Koupi kupiae λειοργίας

Evëiëŋ taxúntaç	Λειουργία	axúnta περιστροφής
		Koπική λάμα Πλασική λάμα (305 mm)	Κεφαλή κοπιός μέ ναιλον Πλασική λάμα (255 mm)
3 2 1	Yψηλή 0-	7.000 min-1	0-5.500 min-1
3 2 1	Μεσαία 0-	5.500 min-1	0-5.000 min-1
3 2 1	Xαμηλή 0-	4.600 min-1	0-4.600 min-1

TexvoLoyia autoMaTns eTadoOns potn

Otau evpyoioite tv Texvoaoyia autouatng eetado on potn (ADT), to epyaaleio aeitoupyei e Eeaiotn taxtnta tepiotpoqns kai potn yia tnv kataoan tou ypaoiou tou koupueetai. To epyaaleio avixveuei autouata to pooaptnevo kottikó epyaaleio kai etiAevi ia katalnn taxutn taepiotpognc.

Tia va EKKIVNOET TNV ADT, TATNTE Tapatetapeva to KOUPTI avTIATPOPHG mEXPI VA AVaPEI n EvEIGN ADT. Tia va OtaatnoETe TNV ADT, TATNTE Tapatetapeva to KOUPTI avTIATPOPHG mEXPI VA OβnOEN eVbEIGN ADT.

Eik.11: 1.EvOeIgN ADT 2. Koupi αvtioptopn

'Evðëɪŋ Λει	trouvia Kɔntɪkó	εργαλείο	Taxúntητa περιστροφής
	ADT Kɔntɪk	κή λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
		Kεφαλή κοπής μέ váilov Πλαστική λάμα (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Koupi avioptpOqn yia aqaipoeon oKouTIDIwV

ANPOEIONOIH:Na TE TO epvaaleio kai va TE TNV KAOETa MTTATAPIW TPIV aqaipeoete mIAYEVA ZICAVIA n OKOUTIDia, ta OTIOA V MTOPEI VA aqaipeoei n AEITOUPYia AVTIOPOnC TEPIOPTPOOnc. Av V OJNOeTe TO uXavna kai dev BvALTE TNV KAOTaTAPIW, MTOPeI VA TPOKAnEOBAPOC TPOOWTIKOC TPAUpatIOc ATO TNY TUXAIA EKKIVnon.

AutoTo epyaIeio exEi eva koupi avtiotpoqns yia va aIaIcI Tn dIeuOuvan Tepiotpoqnc. Ppooipetai mvo ia Tnv aTIOAkpUvON ZcaviwV KAI OKOUTIDiwTou Eivai

πλεγμενα στο εργαλεί.

Tia va avtippeyete Tnv Tepoqn,KTUTnoTe TO KOUI avtioppnc KAI TpaBnTE Tn OkaVdaN diakottn Evw Tatate To loxlo aataopaalionc otav exei OTaupatnei n aeitoupyia Tou kottikou epyaaleiou. OEvdeieic tautntac Kai n luxvia ADT apxizouv va avaboobnvouk Kai to kottiko epyaaleio TepiTppeetai OTNV avtiotpoqn KATEuuvon otav tpaBate TN OkaVdaN diakottn. Tia va eTIOTpeyeote Tny kavovikn TepiTppoqn, apnoTe Tn okaVaan diakottn KAI TEPiueveTepxpi va OTaupatnei TO KOTTIKO epyaaleio.

Eik.12: 1.EvOeIg n taXutntac 2.EvOeIg n ADT 3.Koupti avTiotpoqns

IAPATHPHs:KaTaNdiapkeia TnCavioTPO- nCn TepiopoNc,To EpyaEio Aetoupye I movo yia mua uvtoun Xpovikn Tepiodo kai eTa staatae i autoata.

IAPATHPHsH: MoiC To epyaeeio Otaatnoe, n Tepiotpoqn Etnioppeoi OTNV Kavovikn KATEuovon otav apxioTe gava To epyaeeio.

IAPATHPHs: Av KUTINoETO KOUPTI aVITpOqnC EVW TO KOITIKO epyaleio TEPiOTpeTai akoun,TO epyaleio akivnttoieiTai kai eiva tIOjo yia tvavTtOPOqn TEPiOTpOqn.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai egoianoevo e naektpiko ppevo. Av to epyaieio aTOTUYXavcIouvexwC va otapataei ynpyopa apou apnveT n oKavdaan diakottn, zntnoTe tnv EIOKEUN TOEpyaieiou aTTO Kevtpo Eeutnpetn- ons maC.

A PPOOXH: Auto To ouotnma qevapiauatos avtikaiota To pootateutiko. Mny xpoiopoTIOIE TOTe TO epyaleio XwpiC To pootateutiko. Eva aipootateuto KOTTIKO epyaleio mTopei va Tpokaloeoi oBapop TTPOOWTIKO TpaumIo.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eexyos oTaoepns taxtntas

H λειούργία ελέγχου ταχύτης παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτης από τις συνθήκες φόρτου.

Xapakntpiotikó oαλnç εvapξns

OμaHévapξη επειδη καταστέλεται αιφίδια εναρξη.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOEIOHOH: Na 8eBaiwveote navta oTI exete Obnoei To epyaleio kai exete Byalte Tnv KAeTea mntapipiW TPiv EKTEeote OTIOABNTOTE epyoia oe auto. Av dev ahtete To unxavna kai dev balyete Tnv kaetata pntapiw, mTopei va npokn0e oopacotpoosNIKOc Tpaumatoooc an to tvuaekivnon.
A PPOEIOHOIH: Mn 8eTe Tote MTPoTa to epyaleio av dev evai nnpw osuvapmooynevo. H aeitoupyia tou epyaleiou oepikoc suvapuooynuevn kataostraon mtoei va exi wc atotelaea aooa p0o0wniko tpaumatioa oanto tuxia evapn.

ToTOnTnOn Tns XeipOaβnS

TuaDUR369A

1. TOnoTeTnToTov agovaTnXeipolaaBnspeo aOtn EuOuypauiote nV oTn TnS BiDac nS laBnc autnv Tou agova. ZpigeTc OaTePpaTn BiDa.

Eik.13: 1.AaBn 2.Biδα 3.Axovac

EIADONOIHs: 1nueiowte nV kateuuvon tns 念 .OI OTcBiaCdeltaeivaeiu eUuypapmu- oEvEc av nAaBnDevexeiEioaxthetaiTn Owotn kateuuvon.

1. BαλTE η xειρολβή αναμεσα στο σφιγκτίρα xειρολβής και έντου έπόθοχη xειρολβής. Pθμίοτe η xειρολβή σε γωνία που παρέχει ανετη θέοη εργαίας kαι, έπη συνέχεια, αφαλίοτε έντη με τις βίδες Allen.
   Eik.14: 1.BiδαAllen2.Zφiykπρaçχεipολβης 3.YTIDoxnχεipoλβης

TDA DUR369L

1. PpOaPTnTe Touc avw KAI KATW aPIyKTIpeC OTOV aTIOBeeTnpa.
2. TOnoTeTnOte tn xeipoaBn OTOv avw aPiyKtnpa KAI OTEpeWote tn 1e tic BiDc Allen otTWC atteikovizetai.
   Eik.15: 1. Bida Allen 2. Xeipolapn 3. Avw oipiktnpac 4. AnoBcotnpac 5. Katw oipiktnpac

PpOaPTnon Tou ppaou

Tia to oovrto xiepoalabns oxmuatoe poxou mvo (EiikotnCxwpc)

Av o φρayμός Συνδεύει το μόντέλο σας, προσαρήσετο το στη χειρολαβή χρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16:1.Ppaayo2.Biδa

A PPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o payoc, mnu tov aopaipoeTe. O payoc aeitoupye i og eaptnma aopaaiaic, ia va unv epthetae o e TnV KOTTIkn na kataa afo

Φuλαξη εξayωvikou kλειδιού

A PPOEXH: PooeEte va unv aqnoeTe to Ea-ywviok kLeiDi meo aonv Kepaan tou epyaieou. Mtopei va Tpokntheipaupatiooc kai/n znmu a oTo epyaieio.

OTAV dev xpoioutoieTe, aioeKeuote To eayuviko KaeiO otwC anTEIKovizetai yia va unv to xoTe.

Eik.17: 1.Egawviko kAei

Tia to movteao xiepoaanocxnmuatoc bpoxou, to eaywoviKO kaeidi mtopeei etionc va aantoohkeutei otn xeipoaanottcaateikoviietai.

Eik.18:1.Egawviko kAedi

Σωτός Σουνδυασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστατειΚΟύ

A INPOEXH: Na xnpoiopoieite navta to owto ouvuao tou kottikou epyaeeiou kai tou tpoatautikou. 'Evac avthetavooc ouvduaogc mtopei va unoac npootateuei ato to kottiko epyaeeio, ta akoutidia kai ticntpec tsou tayovtai. Mtopei, etionc, va ennpaeoei tnvi ooppotia tou epyaeeiou kai va exei wc anotetaeoqa tpaumatio.

Коштikό εργαλείο Προστατευτικό
Κοτπική λάμα (λάμες 2 δοντιών, 3 δοντιών, 4 δοντιών)
Κεφαλή κοτης με τέλου Πλαστική λάμα
Λάμα καλεμίου

ToTOnoTeTnon Tou TpOoTataUTIKoU

A PPOEIADONIHJ: Mny xpnoimuotoeite note to Epyaeeio xwpi cTov Tpoqulaktnpa n eTov Tpoqulaktnpa va Bpioketai Aaveoaeva tontoe- tnevoc. Av dev TO kavete auto, mTopei va Tpoknthe oapoc TpooWNIKOC Tpaumatiouc.

IAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATAEUTIKOU TOUTaPexTAtwGtavTapEgptnua diapepeia valoya eTnXpa.

TiaKOTTIkN Aa

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo Ophiyktnpa Xpnai- pOtoiowvTac uouAovia.

Eik.19: 1. ZφiYKTHpαç 2. NpOσTATEUTIKó

Tia Kepaan KOTnS vaiov/ TAAOTIKnAa

A PPOOXH:Φpovtiote va unv Tpaunatotei Te naw stov koftn KOBovtac n eoiεa.

PpooaptnoTe TPOoTateUtiKo OTo OphiYknpa Xpnoi-
OIOIOWvTac μTouAovia.MTa,TOIOθETnOte Tny ETEKtaoN PPOoTateUtiKou.Eioayayete Tny ETEKtaon PPO
ATEUTIKOU OTo PPOoTateUtiKo KAI MTeA TOIOθETnOte Ta
KlIa aOpaAlizovtac Ta.BeBaiwOeIe OTI oI YAWTTIDcOTNV
ETEKTAON PPOoTateUtiKou TaipiaQouv ME TIC UTTOOxEc
OTo PPOoTateUtiKo.

Eik.20: 1. Pooataeutiko 2. KaTt 3. Etektaaon Tpoataeutikou 4. Koftns 5. Xiou 6. FawTidia

Tia va ByaAETe TIV ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TPOOTATEUTIKO, aTAAOPALIOTE TA KAIIT EIAAYAYOVTAc TO EaywviKO KAEIIDI OTWCS ATEIKOVCTAI.

Eik.21: 1. Exioviko kAeiio 2. KaT

Tia aua kaalemuou

FαDUR369A μóvo

Pnoaipetiko aptma

EIADONOIHSH:OTAV TPOOAPATE TO TPOOATAEUTIKO, BEEaIWBeITE VA XPOIIMOTIOINOTETOV OPIYKTnpa KAI TA MTOAUoVIA TOU TApExovTAt ME TO TPOOTATEUTIKO.

EIADONOIHs:OTAV EYKaiotate To TPOoTa- TEUTIKO, OphiTe OpoIoOpopa Ta duo MtnouAovia. Suviotatai va ophiEte Ta duo MtnouAovia PPOoWpivakai, OTN ouvexei,va gavaosphiEte evaalao Kae Mtnoulovi apketec opepc.

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo OphiKtnpa Xpnai- pOtoiovTaC uTouAovia.

Eik.22: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτιό

NAPATHPHSH: EAV KATIOI TPOOATEUKO δiαφopeTIKO aTIO auto TO TPOOATEUKO Eivai TPOOAPTNUEVOaTPOEYAAELIO, ααρεσTE TO TIPWTa.

ToTOnToKoTikou epyaIoi

A NPOEXH: Na xpnoiomoiite navta ta napeXoEv a KLeiia yia tnv apaipoeon n Tnv TnOeTnON TOKOTIKOU epyaleiou.
A INPOEXH: PovTiOe va aqaipoeTe To EaywviK KEli TOnu EIayayate OTNV KEpaAn Tou epyaieou apou toTOnoetnoTe TO KOTTIKO epyaaio.

NAPATHPHSH: O tUToC Tou(TwV) KOttIKoU(wv)
ερλείου(ωv) Tou παρεχονται ως ταγιαρ εξαρήμata διαφέρει ανάλογμε ηη χωρα. To KOTTIKO εργλείδεν περιλαβανεται σε κατοίες χωρες.

NAPATHPHSH: AvatodoyupiTe TO epyaIeio yia va mTOpoeTe va aVTikataoTHoTe To KOTTIko epyaIeio Eukolia.

KoTTIKn Aaμα

A NPOEOXH: KaTAto xeiipioo miaC KOITIKIs auc, va oopate navta yavta kai va toTOnBeteiTe to kaUmu a mac naww otn aua.
A NPOOXH: H KOttIKn Ama npEeI va eivai Kaλ yuaioevn, xwpic payiogata n Otaoiipata. Av n KOttIKn Ama xtutnoei iia Tepa kata tn λeitoupyia, otauatne Tn λeitoupyia Tou epyaaleiou kai eEyEte aoeos Tnv Kottikn Ama.
A NPOOXH: Na xnpoiopoieite navta tnv KOttIKn lapae Tn diuetpo Tpu Tepiypapetai OTNV npaypapo yia TIG PpOdiyaPae.

1. TToT0eTnOte To kAuaumua Aaucg OTNV KOTTIkn Aaqa.

Aμa 2 δovv
Eik.23
Aapa 3 boviwv
Eik.24

Aa4 4oov

Eik.25

1. Eiaayte To eaywviok kedi i eoa otyn otn nTo KIBWTIO OovTtWv TpoxwY ia va aqaiaeTe Tov aGoviKO. IepiopEeTE Tov aGoviKO mExpi To eaywviKkedi va eiaxei Pnnpoc

Eik.26: 1. a i a i 2. Kouna 3. Poéla ouoqiξns

1. Kottikn aμa 5. A戈vioKoc 6. Poδελa ψης 7. Εγaywviκο κλειδι

2. Pooapntote Tnv KOttikn lapa ETTAV OT npdeLa hync ME tpoTTO wote Ta BEn Otny KOTTIkn lapa kai To ppootateutiko va evai oTpapueva TPOC Tnv iia kateuovon.

Eik.27: 1. Béloç

1. TOnToEtnoTe Tn pOeA OoOgIgNc KAI TNV Kouta OTNV KOTTIkN Aupa KaI eTc OphiTe KaA To TAgiAoi Ie TO oWAnVwTo KAEiDi.
   Eik.28: 1. 2. EgaywviKo kAeI
2. 三εσφιδε 4. Σφιδε

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIAONOIH2H: Bebaowte vα xpoioptoiite yvnoia kepaan kottnc μe vaiov ts Makita.

Yπápyouv duo tuTIO Kεφαλn KOtnc με vαIαv, o TúTIOg TPOΦOδσiαc μεοivéçac με KTúTnμa KεφαλnC kai O TúTIOG μn auTóμatnc TPOΦOδσiαc.

Tutos tropoobooiae oiviezac e kTuTnma Kepaalns

Eik.33: 1. Kepaan Kotnnc vaiov 2. AsoioKoc 3. Eaywviok kaei4. Eeoi5. oie

1. EiaayyTe To eaywVko KLeiDi Meo a OTN vOTn oTO KIBWIO OovTWTv TPOxWv YIA VA aOpaAioTe TOV aGoviKO. NepiotpeyTe Tov aGoviKO mExPI TO eaywVko KLeiDi VA Eiaoxe iI npwoC.
2. TtioeTnTe Tnv KepaH KOINc vaiov Tavw OTov agovioKO kai OgiTe Tnv KaAa To xepi.
3. AφaipéoTe TO ΕλaywviKλεiδi αTTo KβωTio

oovtwvTwpoxwv.

Tia va byaIeTe Tnv KepaH KOITNG e vaiov, aokouh-ote Tc diabikaiec totoetnnc e avtioptpOg oipa.

Turoc autopatntpopoosoiac

Eik.34: 1. Iαiμδι 2. Kεφαλη κοπης εναλον 3. Aξovioκος 4. Eξayωνίο κλειδι

1. Eiaayyete To eaywviKaeiDi Meo aTyn OTN oTo KIBWTIO Oovtwv TPOxW vla va aopaaioeTe Tov aEvioKO. PepiTppeTE Tov aEvioKO mExpi To eaywviK ae iva eaoxOeI pnpoc

2. TOTIOETnTe TIV KEPaH KOITNG VAIOV TAVW OTOV aGovioKO kAI aFTE KAIA TO TAgIaIaIaIe To aWAnVwTO KAEI
   Eik.35: 1. 口 2. Egayoviko kAei

3. 三εσφιξτε 4. Σφιξτε

4. Apaipote To EaywviKo KaeiDi aTTo KIbWtio oOvTvTuW TpoxuV.

Tia va byaIeTe Tnv KepaH KotnC vaiov, aKoauOHT-ote TIC diaikaoiec totioetnoC avTtpoqn eipa.

IIaotikn Aupa

EIDONOHX: XpnoiopoTOnote OTwooBnTone yvioia Taaotikn Ama Makita.

Eik.36: 1. Paaotikn Aupa 2. AsoioKoc

1. EξayωviK Kλειδι 4. Εσφίξτε 5. Σφίξτε

2. Eiaayyete To eaywviKO keiidi moea otnv otnto KIWTIO oovtwuTv poxwv ia va aopaaioeTe Tov afoiKO. Iepiotpeyte Tov aovioKO expiTo eaywviKO keiDi VA iOaxTheta

3. TToTOnTeTnV TAnAtiKn Ama TAvw OToV aOvi-OKo KAI OphiTE TnV KaAa To xepi.
4. ApaipoeTo EgaywviK KJIaTO KIBWTIO OoVTWtov Tpoxv.

Tia va aqaipoeTe Tnv IAAOTIKIa, aKoAouThe TIC diakiaoe tsrotheonG eavTIOPOOg oipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση Κου Μαντα ὄμου

AIPPOEXH: Na xpnoiopoieite navta tov iavta wou Tou eivai TpoopntnevoC oTo eva- aeio. Piv tn aeitoupyia, TpoopapooTe Tov iavta wou avaloya me To oomegaTko neyEOc tou xnOtn yia va aTOpeuxtheta n kOtwn.
AIPPOEXH:Piiv aTn aeitoupyia, Bepaiw-0eTE oI iavTac wou eiva ootanpoopaptn-mevoc otov avapntpao oTo epyaieio.
ANPOEXH: Otav xnpoiooite to epyaieo 0e ouvduao e To Tpooobotiko tuTou aki- diou, ownc tn fopntn nAekptikn Tpooobotno, unx npoiooiote TOV iavta wou Tou OuTeipiaubavetai OTn OuaKEuaOia Tou epya- aeiou, aaVa xnpoiooiote TOV Kpepaevo iavta Tnou ouviota n Makita.

Av opoeae tauroxpova tov iavta wou Tou ouTepiaaavetai otoukeuaia tou epyaleiou kai tov iavta wou Tou TPOPOOTIKOU TUTO OAKI
diou, n aapieon Tou epyaleiou n Tou TPOPOOTIKOU TUTO OAKIOU Eivai duokoln OTNV TEPITWON
EKAKTNC avaynckai mTOpEVA TPOKAne atuxna
n Tpaupatiooc. Taov ouviotwuevo Kepauevo
iavta, pwtne OTA eouiooToEv a Kevtpa oepBic
tns Makita.

TDAUR369A

1. TOnToeTnOte Tov IpavTa Wou Kai DeoTe Tnv TnpTn.
   Eik.37
2. IiaTe To yavTo Tou iavTu wou oTov avapnpa Tou epyaleiou.
   Eik.38:1.Favzoc2.Avaptnpac
3. PuθμioTe tov IávTa ωpou σε μia avetn θēo n εργασiας.
   Eik.39

O iavac wou diaeTei eaptnma taexiac aonovd

AnwC TneT a naiVnC TnpTnC yia va anoepuOeTe Tov iavta wou.

Eik.40:1. Ioptn

TαDUR369L

1. Na φopáte tov iávτa ωμou σtov apiσερó ωμoσας.
   Eik.41
2. Iiaote To yavto Tou iavta wou oTov avapnpa Tou epyaleiou.
   Eik.42: 1. Avtzo2. Avaptnpaac
3. PuθμioTe tov ipavTa ωpuoσe μia avetn θεοη εργασiας.
   Eik.43

1. Εεσφίξτη Μβδα Allen σον αναρήρα και σύρετειν σε μία ἀνεπη Θέση εργασίας.
   Eik.45: 1. Avapnpa2. Biba Allen
2. Puθμiατe η θεη αναριnpa ὄπως απεικονίζαι έπγ εικόva και, έπη συνέχεια, σφιξετη έβδα Allen.
   Eik.46

1 H Εεση αναρτήρα από το εδαφος

2 H Εεση του κοTTIKOύ εργαλείου από το εδαφος

3 H πίζόντια απόσταση μεταξύ του αναρτήρα και του απροστάτeutου τμήματος του κοTTI-KOύ εργαλείου

Σωστός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na TOnotheTeIe TnVAto Epyaleio otN deia nLeupa oac. H owotn toTOnoThe TnOu Epyaleiou EITPepTEI To MeyioTo Aeyxo KAI MEiwvToV Kivduvo aobapou TTPOOWTIKOU TpaumatiOou Tou Tpokaetai ano KaOTOna.
A PPOEIONOIHEH: AWEI EYALN TPOOxN VIA va DIATNPNOETE TOV EYEYO TOU EYAAEO ava TAOA OTIVUN. MNV aNVETo EYAAEOVA EKTPA TEI TPOC TO MEPOC OAC N TPOCSOTIOVOHNTOTE AALOV OTNV TEPIOXn EYASIG. Av DEVIATNPeIE TOV EYEYO TOU EYAAEI, MUTOPEI VA TPOKUeI OoBAPoC TPAUPATIOOc OE TAPUEPIOKoEvouc KAI OTO XEIPOTN.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTTOooyn evdeXoEvou atuxnatoC, n aTROtaaon mTaSu duo Xeipiotw vIpTei va eivai 15 m, otav oTov idio Xwpo EpyaoVTai duo n TEPIOOTepoi Xeipiotc. EntoN, opote eva atopo Tou tha napatnei tv aTTOtaon metaTuWv xeiipotw. Av kantoio aToo n Zwo EIOAthei OTO wpo EpyaiaC, Dkokte aoeosrn aeitoupyia tou epyaieou.

A NPOEOXH: Av, kata tn diapkeia tns aeitoup-yias, to KOTTIKO epyaaleio xtttnoei kata laoos oe TETpa n oKAnpo avtikeievo, diaokoyte tn aeitoup- yia tou epyaaleiou kai elevyTe yia tuxov znuiia. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOOTEI Znuiia, avtikata- OTnote To aeowc. H xponn evoc kateotpauevou KOITIKOU epyaaleiou mTopei va exei wcg anotelaeoua oopapo TTPOOWTIKO tpaumatio.
A NPOEXH: AqaipoeTe To kalumu a maca atro TNY KOTTIkIa ma otav kobete ypaoi.

λαες 2 δοντιών/3 δοντιών/4 δοντιών, κεφαλήκοπης με τέναιλου και πλαστικήλάμα

H owotn toTOnOeTOnn kai xeiipiooC eTTIPTouv To Tov Kivduvo Tpaupatou O Tou Ppokaaleitai aTRO KAOTOnu.

DUR369A

Eik.47

DUR369L

Eik.48

Otau xnpoiopnoieitai Kepaan kottns e vaiov (tuTc Tpoqodooia c eioivzac eKTuTTma Kepaans)

H Kεφαλn κοTTns με vαIαv ειανι μia koupeutikn Kεφαλn με διπλn πετoviá Tnou παρεχetai με μηχανιμo Xεi-pokivntns Tpopoδooiaac nS TETOVIAc με KTUTnμa Tns Kεφαλns.

H λαμa kaεμiou εivai xροιμη για ην κοῦν καδεντρων. Για έντοφυγή του λοτόματος, να εφαρμοζετε πάντα ο μεταύ των 8 και 11 «ωρών» ης λαμας kaεμiou επάνω σε δεντρο.

Eik.50: 1. Tmu eta6u 8 kai 11 «wpov» tns auc

Tia eukolia kata tvk otn evoc devtpou, otnpieTe to TPOoTaTEUTIKo ETTAVW OTO KOPuO Tou dVTPou OTWc ATeIKoviciTai.

Eik.51

SYNTHPHSEH

A PPOEIOHOH: Na 0povtietavta yia tvn aTnevepyooinon Tou epyaleiou kai Tnv apaipoeon Tns kaetac mTataipiWv piv EtnieipnoeTe va ekteleote iia epyoia eaVxou n ouvtnpnonc oTo epyaleio. Av dev oBnoete To mXavnu kai dev Byaletetnv kaetaaTataipiWv, mTopei va TpokAnthe oobapoc TpoosTKIoc Tpaupatiosoc ano tvu xiaekivnon.

EIOIHs: Myn xpnoiopoieite note bEvzivn, Tepaleko aIepa, diautko, akkooan n Tapopoiec ouoe. Mtopei va Ppokknei aoXpwataoos, npapopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnTnC A2AIAEIAKai AEIOIISTIAe Tou TpoiovTOc,oi ETIIOKEUcKai OTIOAOnTote aANepyaoia ouvtnpnnc npuOuioc npeTcva kEKTALouvtaaTOEgouoioBtoNeva n Epyoataiakkavtpa ESUTnPETNOc TnS Makita, xpnoiotoiWvTac naVTOTE AVtAAAKTKa TnS Makita.

Kaαρισμός Tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieio oKountizovtacn oKoyn,To xu ma n ta Koumeva xopta me eva oteyvotavi n eva TAVI TOU exete Boutnei o aattouvope kai to exete Otpayyiei. Ia va aTTOPOUYETNV UTEPepauvon Tou epyaaleiou, apaipote OTWOnNTOTE Ta Koumeva xopta n ta OKOUTIdelta Tousexouv KoAnoei OTov aepaywo TOU epyaaleiou.

Avtikataaon tns valiov eivc

A PPOEIAOIOIHs: Na xnpoiopoioite Tn vaiov meoiiveca movy tne diapetpo Tou kathetai cetai oTo npov evxepidio odnyiw. Mnv xnpoiopoioite TOTe TIO xovdpn ypaun, oupa, okoiv n kati npopoio. Av dEv To Kavete auto, mtopei va Tpokalnge i gnui aTo epyaleio kai va exei wc atotel e Oga oobapo Tpoowniko tpaumatioo.
NPOEIONOIH:Na aqaipéite navTa TnV Kepaan KOTnC ME VAIOv aTTo EpyaEio Otav aaZeTe Tn VAIOv eoiVe.
A PPOEI OIOIH: Povtiote wote to kaumu tnc kepaa ncs koTnC me vaiov va eivai oTepeewueo wot aTo TepiBna otwC Tepiypaetai oTo npov Evxepidio odnyiw. Av dev aopalaote katalna ta Kaumu, mtopei va npokanthe i ektoeun tnc kepaa ncs koTnC me vaiov npokalwta cObeta p Tpoawntko Tpaumatio.

AvtikataoTnote Tn vaiov oiv av dev ivai nAev duvatn npofoia tnc. H eOooc avtkataoanc Tns vaiov oiv diapeei avaloya tov tuTO TNC KepaIcKoTnC vaiov.

95-M10L

Eik.52

96-M10L

Eik.53

98-M10L

Eik.54

B&FECO4L

Eik.55

UN-74L, UN-72L

Eik.56

Túncs μη ατόματης τροφόσοίας

Otau n vaiov eoiive kovtuvei, tpaBnTe Tnv EeW aTto opthetaauiio kai Tpopoobotnte Tnv aTto aAloi oPthetaauiio.

Eik.57

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKns Lapa

AvikataoTnOte Tnv Tlaotikn lapa av exe i 0apei n OtnaEi.

Eik.58

OTAV TOTTOEETIe TIV TIAOTIKn Ama, EUUUYpauMIOTe TTV KATEUUVON Tou BELOUs Otn Ama e autn oTo TPoOTATEUTIKo.

Eik.59: 1. Béloç σTO προστατεικό 2. Béloç σTη λάμα

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etnoec, kteleote apxik aq ctiEwpon. Av Evtonioe TpObaIma Tou dev eTtneyitea oTo EYxepidio, mnv Etnieipnoeve va atooovapmooynoe To epyaia. Av' autou, Znntote BoonTeia aTIOEgouiooTo na Kevtpa ExtnpentnoC tnc Makita ka Iavtoe va xpnoiotoe yvna aVtaalakTikA tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αἰδία (δυσλειουργία) Αποκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εἶναι τοῦ	θετημένη η κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάη) Ετο
	To σύστημα μετάδοης κύνης δεν λειουργίσωτά.
	To σύστημα μετάδοης κύνης δεν λειουργίσωτά.
To μοτέρ σταματάνλειργέί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτης μπιαρίας εἶναι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σταματήσεν αχρησιμος Μοιείte to εργαλείον γίαντο Αφήσετεν κριωσεί.
To εργαλείο δεν φτάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπιαριών δεν εἶναι σωτά Οτοτοθετημένην Επιως Περαίσετα Ετο autó to εγχερίδο.
	H iαχύς τίς μπιαρίας πέφιει. Επαναφρότη Φεν εἶναι αποτελεματίκη, αλλάξετην κασέτα μπιαρίων.
	To σύστημα μετάδοης κύνης δεν λειουργίσωτά.
To εργαλείο κουρέματος δεν περί- στρέφεται: ⇒ Σταματήσε αμέως to μηχάνημα!	Exe φράξει εναξένον ανικίμενο, ὄπως ενα Κλάβί, μετάύ tou προφυλακτήρα και tou κοτικόν εργαλείου.
	To κοτικό εργαλείο εἶναι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοης κύνης δεν λειουργίσωτά.
Aσυνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σταματήσε αμέως to μηχάνημα!	Σπασμένο, λυγισμένο η φθαρμένο κοτικό εργαλείο.
	To κοτικό εργαλείο εἶναι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοης κύνης δεν λειουργίσωτά.
To κοτικό εργαλείο και to μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπαταρία!	Ηλέκρή ἡ έλεκτρονική δυολειουρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpnoiopoieite mov o ta ouviotwueva eapntmuata n Tpoopntma Tou uTNOEIKVUovTAtO TApov EYxEipidio. H xpno anoiowvOnToe aaawv EapntmuatWv n Tpo- aaptntaWv MTOpe va exe i wc aTOTeAeua oobapo TPOOWTIKO Tpaumatio.
A PPOEXH: Auta ta aaptnata n npoaptnmuata ouviotwta i xaon n e to epyaaleio Makita tno Tepiypaftnke otis odnyiec autc. H xpnon oToiowbntote aawv Eaptnatwv n npoaptnatw v tiopkaeoi kivduvo Tpaumaiou o et aota. Na xpnoiopoite ta eaptnata n Tpoaptnata mvo ia tvxpnn nou ppoipoyta

Eav xpeiaeote oioiahntote Bontheia yia Tepiaoatepec nnpoopoeicse oxen me auta ta eaptnuata, aTOTAV-0e tOToTtkoac Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Kottikn a
Kepaλn kotnc με vαλov
Naiov i ( t o v i a t t n c)
- Paaotikn Aa
- PpOoTATEUtiKO
- Γνησια μτιατίαρία και φορτιστής τής Makita Γι ΔUR369A μόνο
AaKaλεμiou

IAPATHPHSH: MepiKa oToIxieia otN AioTa μTOpéi va ouμπεpiλαμβavovtai otN ouokεuaσia εpyaℓiou wσ στávtap εgaptnμata. MTopei va δiaφερouv avaloya μe tn χωρa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUR369A DUR369L
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz (her bir��ışı seviyesinde)	Kesici次会议 Plastik次会议 (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Misperil baslı次会议 Plastik次会议 (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Tam uzunluk (kesici parafa hariç)		1.846 mm
Misina Çapı 2,4 mm
Kullanilabilecek kesici parafa ve kese me capı	2 disleri次会议 (P/N 198345-9)	255 mm
	3 disleri次会议 (P/N 195299-1)	255 mm
	4 disleri次会议 (P/N 196895-8)	255 mm
	Keski disleri次会议 (P/N 199872-9)	225 mm -
	Misperil baslı次会议 (P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Plastik次会议 (P/N 198383-1) (P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V
Net ağırkık 5,9 - 6,5 kg 5,7 - 6,3 kg