DFT060FMZ - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFT060FMZ MAKITA

Ασύρματο κατσαβίδι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 63

Διαστάσεις(ΜxΠxΥ) μεμπαταρίαBL1815N 161 mm x 75 mm x 242 mmμεμπαταρίαBL1860B 161 mm x 75 mm x 258 mmΟνομαστικήτάση D.C. 18 VΚαθαρόβάρος 1,2 - 1,5 kgΕφαρμόσιμοκαλώδιοUSB 661432-2

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιαβίδωμασεξύλο,μέταλλο καιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Μοντέλο DFT024F Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 71 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο DFT025F Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 71 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο DFT060F Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 72 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείνα υπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-2: Μοντέλο DFT024F Είδοςεργασίας:βίδωμαχωρίςκρούση Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο DFT025F Είδοςεργασίας:βίδωμαχωρίςκρούση Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο DFT060F Είδοςεργασίας:βίδωμαχωρίςκρούση Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το ασύρματο κατσαβίδι

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες ο συνδετήρας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Ανοσυνδετήρας έρθεισεεπαφήμεκάποιοηλεκτροφόροκαλώδιο, μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικάμέρητουηλεκτρι- κούεργαλείουναγίνουνκιαυτάηλεκτροφόρακαι ναπροκληθείηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

2. Να φροντίζετε πάντα να στέκεστε σταθερά.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υψηλά σημεία.

3. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

4. Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από τα

περιστρεφόμενα μέρη.

5. Μην αγγίζετε τη μύτη ή το τεμάχιο εργασίας

αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προ- κληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

6. Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμάχια εργασίας σε

μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης.

7. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά

καλώδια, σωληνώσεις νερού ή αερίου κ.λπ. οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα έχειωςαποτέλεσμακακήαπόδοσηήσπάσιμοτου εργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετηθερμοκρασίατουεργαλείου/μπαταρίαςνα μειωθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην μπαταρία.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,απλώςτραβήξτετησκανδάληδιακό- πτη.Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιαπερίπουέναδευτερόλεπτομετά τηστερέωση,τοεργαλείοδενλειτουργείακόμηκιαν τραβήξετετοδιακόπτη. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ►Εικ.4: 1.Λάμπα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετετη λάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένηόσοτρα- βάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνειπερίπου10 δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάληδιακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση διακόπτη αντιστροφής ►Εικ.5: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνα

Ένδειξη LED / Βομβητής ►Εικ.6: 1.ΈνδειξηLED ΗένδειξηLED/βομβητήςστοεργαλείουποδεικνύειτιςακόλουθεςλειτουργίες. Λειτουργία Κατάσταση του

Κατάσταση της ένδειξης LED / βομβητή Απαιτούμενη ενέργεια Ένδειξη LED Βομβητής Έλεγχοςτηςλειτουρ- γίαςτηςένδειξηςLED, λυχνίαςκαιβομβητή Όταντοποθετηθείηκασέτα μπαταριών,τοεργαλείο ελέγχειγιατηνένδειξηLED, τηλυχνίακαιβομβητήτης. Ανάβειπρώταμεπράσινο χρώμακαιμετάμεκόκκινο

(Καιμετάανάβειηλυχνία.) Μιασειράαπόπολύ σύντομαμπιπ

Ανίχνευσητηςλειτουρ- γίαςτηςσκανδάλης διακόπτηκατάτηντοπο- θέτησητηςμπαταρίας Ότανηκασέταμπαταριών τοποθετηθείμετησκαν- δάληδιακόπτητραβηγ- μένη,τοεργαλείοσταμα- τάειγιανααποφευχθείη αθέλητηεκκίνηση. Αναβοσβήνειεναλλάξ μεκόκκινοκαιπράσινο

Ελευθερώστετησκαν- δάληδιακόπτη. Αυτόματηδιακοπήμε τηνολοκλήρωσητης

Ηρύθμισηεργαλείουέχει επιτευχθείκαιτοεργα- λείοέχεισταματήσει. Φωτίζεταιμεπράσινο χρώμαγιαπερίπουένα δευτερόλεπτο.

Συναγερμόςγιαανε- παρκήστερέωση Τοεργαλείοδενέχει ολοκληρώσειτηρύθμιση εργαλείουεπειδήη σκανδάληδιακόπτηςέχει αφεθείπριντηνεπίτευξη τωνρυθμισμένωντιμών. Διαφορετικά,οιρυθμίσεις των«FailureCriteriafor Phase»έχουνεπιτευχθεί. Φωτίζεταιμεκόκκινο

Έναπαρατεταμένομπιπ Σφίξτεξανάτηβίδα. Διακοπήμεταξύτων

Τοεργαλείοβρίσκεται στηδιακοπτόμενη περίοδοπουέχειδια- μορφωθείαπότηρύθ- μιση«Shifttothenext Phase». Ανάβειήαναβοσβήνειμε πράσινοχρώμα(ανά- λογαμετιςρυθμίσεις). - -68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Κατάσταση του

Κατάσταση της ένδειξης LED / βομβητή Απαιτούμενη ενέργεια Ένδειξη LED Βομβητής Ανίχνευσηδιπλής

Ότανοχειριστήςαρχίζει ναστερεώνειξανάμια ήδηστερεωμένηβίδα,το εργαλείοτοανιχνεύεικαι

Έναπαρατεταμένομπιπ - Συναγερμόςγιαχαμηλή χωρητικότηταμπαταρίας Ηενέργειαμπαταρίας έγινεχαμηλήκαιπρέπει νααντικατασταθείη κασέταμπαταριών. Αναβοσβήνειαργάμε κόκκινοχρώμα. Μιασειράπαρατεταμέ-

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμιαπλήρως φορτισμένη. Αυτόματηδιακοπήμε χαμηλήυπόλοιπηχωρη- τικότηταμπαταρίας Ηενέργειαμπαταρίας έχεισχεδόνεξαντλη- θείκαιτοεργαλείο

Έναπαρατεταμένομπιπ Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμιαπλήρως φορτισμένη. Αντι-επαναρρύθμισητου

Γιακάποιολόγοητάση μπαταρίαςμειώθηκε ασυνήθιστακαιτοεργα- λείοσταμάτησε. Αναβοσβήνειεναλλάξ μεκόκκινοκαιπράσινο

Αντικαταστήστετην μπαταρίαμεμιαπλήρως φορτισμένη.

υπερθέρμανσης Τομοτέρήοελεγκτής θερμάνθηκεασυνή- θιστακαιτοεργαλείο

Αναβοσβήνειγρήγορα μεκόκκινοχρώμα. Μιασειράσύντομων

Αφαιρέστετηνκασέτα μπαταριώναμέσωςκαι ψύξτετοεργαλείο. Αποτυχίαανίχνευσης θερμότηταςτουμοτέρ Ημονάδαανίχνευσης τουμοτέραποτυγχάνει ναανιχνεύσειτηθερμό- τηταεπειδήτοκαλώδιο έχεισπάσειήγιαάλλους

Αναβοσβήνειγρήγορα μεκόκκινοχρώμα. Μιασειράσύντομων

Αφαιρέστετηνκασέτα μπαταριώνκαιψύξτετο εργαλείο.Ανηένδειξη δενσταματήσει,απευ- θυνθείτεστοτοπικόσας κέντροεξυπηρέτησης τηςMakitaγιαεπισκευή. Ανίχνευσηαποτυχίας

Ανιχνεύτηκεαποτυχία τουμοτέρ.Τησυγκεκρι- μένηστιγμή,τοεργαλείο δενλειτουργεί. Αναβοσβήνειεναλλάξ μεκόκκινοκαιπράσινο

Απευθυνθείτεστοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέ- τησηςτηςMakitaγια

Συναγερμόςσυντήρησης Πρέπειναγίνεισυντή- ρησηεπειδήεπιτεύχθηκε οπρορυθμισμένος αριθμόςτωνβιδώνπου στερεώθηκαν. Αναβοσβήνειμεκίτρινο

- Επαναφέρετετοσυνα- γερμόμετολογισμικό

Συναγερμόςγιαμη διαθέσιμηεπικοινωνία δεδομένων(μετοεργα- λείοσεσύνδεσημεΗ/Υ) Ταδεδομέναδενμπο- ρούνναανταλλαγούν μεταξύτουεργαλείου καιτουΗ/Υπαράτη

Αναβοσβήνειμεκίτρινο

- Επαναφέρετετολογι- σμικόεφαρμογήςκαι συνδέστεξανάτοκαλώ- διοUSB. Ένδειξηότιδιατίθεται επικοινωνίαδεδομένων (μετοεργαλείοσε σύνδεσημεΗ/Υ) Τοεργαλείοείναισυν- δεδεμένομεΗ/Υκαιη επικοινωνίαδεδομένων είναιδιαθέσιμη. Αναβοσβήνειμεπράσινο

Ρύθμιση της ροπής στερέωσης Ότανεπιθυμείτεναβιδώσετεμηχανόβιδες,εξαγω- νικάμπουλόνια,κτλ.μετηνπροκαθορισμένηροπή, ρυθμίστετηροπήστερέωσηςόπωςπεριγράφεταιστη

1. Ανοίξτετηνπλάκααλλαγήςμετοχέριμέχρινα

μπορείτεναδείτεμιαοπή. ►Εικ.7: 1.Πλάκααλλαγής

2. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηκαιαφήστετην

μετρόποώστεναπεριστραφείοδακτύλιοςπροσαρ- μογήςκαιηοπήναγίνειορατή.Μετάαφαιρέστετην κασέταμπαταριών.

3. Χρησιμοποιήστεμιαπροαιρετικήπροσαρμοστική

λαβήγιαναρυθμίσετετηροπήστερέωσης.Εισαγάγετε τονπείροτηςπροσαρμοστικήςλαβήςστηνοπή στοεμπρόσθιομέροςτουεργαλείου.Στησυνέχεια, περιστρέψτετηνπροσαρμοστικήλαβήδεξιόστροφα γιαναρυθμίσετεμεγαλύτερηροπήστερέωσηςκαι αριστερόστροφαγιαναρυθμίσετεσεμικρότερηροπή

►Εικ.8: 1.Προσαρμοστικήλαβή2.Οπήγιαπροσαρ- μοστικήλαβή

4. Εισαγάγετετηνκασέταμπαταριώνκαιβεβαιωθείτε

ότιέχειρυθμιστείμιαροπήστερέωσηςχρησιμοποιώ- νταςέναμετρητήροπήςστερέωσης.

5. Κλείστεμεασφάλειατηνπλάκααλλαγήςμετο

χέρι.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ταχύτητας χωρίς φορτίο και γωνίας στροφής, κτλ. Μπορείτεναρυθμίσετετηνταχύτηταχωρίςφορτίο, τοναριθμόστροφών,κτλ.τουεργαλείουαπότονυπο- λογιστήσας.Εγκαταστήστετολογισμικόεφαρμογής στονυπολογιστήσαςκαισυνδέστετοστοεργαλείομε καλώδιοUSB. ►Εικ.9: 1.ΘύραUSB2.ΚάλυμμαUSB3.Καλώδιο USB ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:ΒεβαιωθείτεότιτοκάλυμμαUSB έκλεισεκατάτηστερέωση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστετογνήσιοκαλώδιο USBτηςMakitaγιανασυνδέσετετονυπολογι- στήσαςμετοεργαλείο.Ανατρέξτεστηνενότητα «ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ». ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιατολογισμικόεφαρμογής,επικοι- νωνήστεμετοναντιπρόσωποπωλήσεωντηςMakita. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης βιδώματος/προέκτασης μύτης ►Εικ.10 Ναχρησιμοποιείτεμόνομύτεςβιδώματος/προεκτάσεις μυτώνπουέχουντοτμήμαεισαγωγήςπουυποδεικνύ- εταιστηνεικόνα.Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεάλλη μύτηβιδώματος/προέκτασημύτης. Για εργαλείο με ρηχή οπή μύτης βιδώματος A=12 mm B=9 mm Ναχρησιμοποιείτεμύτες βιδώματοςαυτούτουτύπου μόνο.Ακολουθήστετηδια- δικασία1.(Σημείωση)Δεν απαιτείταιτεμάχιομύτης. Για εργαλείο με βαθιά οπή μύτης βιδώματος A=17 mm B=14 mm Γιατηντοποθέτησημυτών βιδώματοςαυτούτουτύπου, ακολουθήστετηδιαδικασία1. A=12 mm B=9 mm Γιατηντοποθέτησημυτών βιδώματοςαυτούτουτύπου, ακολουθήστετηδιαδικασία2. (Σημείωση)Απαιτείταιτεμάχιο μύτηςγιατηντοποθέτηση

Διαδικασία 1 Για εργαλείο χωρίς χιτώνιο τύπου ενός αγγίγματος ►Εικ.11: 1.Μύτηβιδώματος2.Τσοκ Γιανατοποθετήσετετημύτηβιδώματος,τραβήξτετο τσοκπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςκαιεισαγάγετετη μύτηβιδώματοςστοτσοκμέχριτέρμα. Κατόπιν,αφήστετοτσοκγιαναασφαλίσετετημύτη

Για εργαλείο με χιτώνιο τύπου ενός αγγίγματος Γιανατοποθετήσετετημύτηβιδώματος,βάλτετημύτη βιδώματοςμέσαστοχιτώνιομέχριτέρμα. Διαδικασία 2 ΕκτόςαπότηΔιαδικασία 1,εισαγάγετετοτεμάχιο μύτηςώστετοαιχμηρότηςάκροναείναιστραμμένο προςταμέσα. ►Εικ.12: 1.Μύτηβιδώματος2.Τεμάχιομύτης3.Τσοκ Γιαναβγάλετετημύτηβιδώματος,τραβήξτετοτσοκ προςτηνκατεύθυνσητουβέλουςκαιτραβήξτετημύτη βιδώματοςπροςταέξω. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανημύτηβιδώματοςδενέχειεισα- χθείαρκετάβαθιάμέσαστοτσοκ,τοτσοκδενθα επιστρέψειστηναρχικήτουθέσηκαιημύτηβιδώμα- τοςδενθαασφαλιστεί.Στηνπερίπτωσηαυτή,προ- σπαθήστεναεισαγάγετεξανάτηνμύτησύμφωναμε τιςπαραπάνωοδηγίες. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανείναιδύσκοληητοποθέτηση τηςμύτηςβιδώματος,τραβήξτετοχιτώνιοκαιεισαγά- γετετημύτημέσαστοχιτώνιομέχριτέρμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αφούτοποθετήσετετημύτηβιδώμα- τος,βεβαιωθείτεότιείναικαλάασφαλισμένη.Ανόμως βγειέξω,μηντηχρησιμοποιήσετε. Τοποθέτηση γάντζου Προαιρετικό αξεσουάρ Ογάντζοςχρησιμεύειγιατοκρέμασματουεργαλείου. Τοποθετήστετογάντζοστιςοπέςστοσώματου

►Εικ.13: 1.Γάντζος2.Οπή

Λειτουργία βιδώματος ΠΡΟΣΟΧΗ:Βεβαιωθείτεότιτοποθετήσατετημύτη απευθείαςστηνκεφαλήτηςβίδας.Διαφορετικά,μπο- ρείναπροκληθείζημιάστηβίδαή/καιστημύτη. Τοποθετήστετοάκροτηςμύτηςβιδώματοςστηνκεφαλή τηςβίδαςκαιασκήστεπίεσηστοεργαλείο.Μετάενερ- γοποιήστετοεργαλείο.Ότανοσυμπλέκτηςεμπλακεί,ο κινητήραςθασταματήσειαυτόματα.Στησυνέχειααφή- στετησκανδάληδιακόπτη. ►Εικ.1470 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όρια ικανότητας στερέωσης Χρησιμοποιήστετοεργαλείοεντόςτωνορίωντηςικα- νότηταςστερέωσης.Ανχρησιμοποιήσετετοεργαλείο πέρααπόταόρια,οσυμπλέκτηςδενθαλειτουργεί. Επίσης,τοεργαλείοδενθαμπορείνααποδώσειαρκετή ροπήστερέωσης. Για το μοντέλο DFT024F / DFT025F 360° 300° 240° 180° 120° 60° 30°

N•m 1.Εύροςικανότηταςστερέωσης2.Γωνίαπεριστροφής 3.Ροπή Για το μοντέλο DFT060F

N•m 1.Εύροςικανότηταςστερέωσης2.Γωνίαπεριστροφής 3.Ροπή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηγωνίαπεριστροφήςείναιηγωνία απότοσημείοπουτομπουλόνιέχεισφιχτείκατά50% τηςεπιθυμητήςροπήςμέχριτοσημείοπουτομπου- λόνισφιχτείμεροπή100%. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηχρήσημιαςκρύαςκασέταςμπα- ταριώνμπορείναπαράγειπροειδοποίησηγιατη χωρητικότηταμπαταρίαςμετηνένδειξηLEDκαιτο βομβητήκαινασταματήσειαμέσωςτηλειτουργίατου εργαλείου,ακόμηκιανείναιπλήρωςφορτισμένη. Στηνπερίπτωσηαυτή,ηικανότηταστερέωσηςμπορεί ναείναικατώτερηαπότηνπροδιαγραφήστοπαρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Προστατευτικό(φυσικό,κόκκινο,μπλε,κίτρινο,

• Παξιμάδιασφάλισης(κόκκινο,μπλε,κίτρινο)

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.71 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)