KG711 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG711 BLACK & DECKER

Φuáféte oλες προειδοτοίησει και τις οὐγίες για μελλοντική αναφόρα. O xαρακτηρισός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χροιμιοίηειαι σέ oλες πιαρακτων προειδοτοίησει αφόρα είτε το εργαλείο που λειούργεί με ρεύμα δικτύου (με kaλώδι) είτε το εργαλείο που λειούργεί με μπταρία (χωρίς kaλώδι).

1. Aσαλειχωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo EpyoiaKaOApo Kai KaIaI o . OI ataktoToinToI n oKoteivoi XwpoYivovTa aiies atuxnauV.
   β. Mn xpnoiouoie nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivduvoecknpns,otwsc napouia euktwv uypw, aepiw nokovs. Ta nEeKtpiKa epyaia npayouv stivnpecs tou mtopei va tpokaeeouavavaeqtnsokovn tsawavauuiaoeuw.
   y. OraV xpnoiopoioite nEeKtpko Epyaleio, Kpatate ta Taiaia kai aaaa atouma paki. Napayovte cTou aTOOTIOUV TIV TPOOxH MTopei va oac KAVOUv VA Xaote TOV EeYxo.
2. Aσφαλης χρήση ηλεκτρικόν μεύματος
   a. Ta TOW Epyaleiwv TpeTt va taipiaocouv otnv TpiZa. ev eTTpETeai Kaveav tpoTO n taeKEun Tou .MnV xpnoiOTIOITE TPOAPUOTIKA iE yIomegaVA NAEKPIKA epyaia. Ta TIOBev exouu unooTe I pOITOnIOAEi KAI O KAATAANLc TpiCEs EIWovu Tov KIVDUVO NAEKPTOAnxiac.
   β. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou Oomegaos aoc me YEIWUEves ETiPaveies, OTWs OwAnveCs, KALOPIep, KOUcives kai yuyia. YIAPxI auNuevoc kivduvo nEKTPOITnIgac avTo Owua oac evai YEIWUEvo.

y. Mny EKETETa nAeKTPiKa epyaia 0E Bpoxn uypaia. H EIOXwpon vepou oE nAeKTPiKO epyaiao auaveTov Kivuvo nAeKtpoiIaIac.
8. Mny kaokotayeiipceote to kawio.M npnoiopoieite note to kawio yia va metaepete to epyaleio,va to tpaibniete n va to aioouvdoeote ano tvnpia.Kpatate to kalwio akpiia ato 8epoTnta,laia,aiunpa akpna kivoumeva epn.Ta kaowia Tou exouv utoootei zmuia n evai ptpoevea auavouv tokivduvo nektpoanfiaac.
ε. Otav xρησιμοποίe ηλεκτριό εργαλείο Εξωτερικός χώρους, va xρησιμοποίe ιάντοε καλώδι έπέκτασης κατάλληλο γία εργασία Εξωτερικός χώρους. H xρήση καλωδίου κατάλληλου γία εργασία Εξωτερικός χώρους μειώνει τον κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
O. Eav evai avatopoeuktn n xpnoe ovoN Nktoou epyaieiou e ouvneke uypaoia, xpoiooioote ia diataa npoostaaic aio pua diappoc (RCD). H xpnoiia cdiataeng RCD eiwvei tov kivduvo nektpoanxiac.

1. Ipooomegaikn aoeaia

a. Otav xpnoiopoioite nAekpiKO epyaaleio, va eioTe oE ypinyopon, va oukyevtpwveote otnv epyaia Tou kavete kai va eTIOptateuete TNV Koivn loyikn. Mn xpnoiopoieite nAekpiKO epyaaleio otav iOte KoupaoevoC/ n UTo TNV Etnpeia vapkwtIKWv, oivotveuatoC npapakeutiknc aywyns. Mia OTiyun anpoosejia cata tn xphon nAekpiKwv epyaieiw mTopei va Tpokaolei oobapo tpaumatioo.
β. Na xnpoiopoiite atouko eotnioo npootaoia. Navta opate npootaia tivw.Oeotniooc Tpootaiac, otwca kata nC oKovnc, avIOIAOTNIKA TATOUTIA aOpaaleiac, kpavoC n Tpooataia akns, otav xpnoiopoieitai TIC KAATAANAE OUVHKe, 0a eiwoe Touc paupatouc.
y. ATOPTETE Tnv aKoouia evpyoToinon. Beaiwtheite 0I O dAkoTTns LEIToupyias Bpioketai OTn ΘeON aTVEpyoToinos TPIV SUvOeTeTo Epyaleio OTN V Tnynpuato KAI/n TOIOETNOE To TAketo MTatapiac, PPIV nAPTEH eTAPePETo Epyaleio. H eTApopa nAektpikwv Epyaleiwv TE TO daxTuO TIavw OTO dAikOTIN n Ouvdeon oTO PEmu nAekpikwv Epyaleiwv ME TO dAikOTIN OTN ΘeON EvpyoToinos, EvexIKivDuvouc TPOkAnOn atuxnuATWv.
8. Piv 0e To nAeKtpiO epyaleio oE aeitoupyia, aqaipoeTo tuxov epyaleia n KLEIDIa puOmuons.Av Tnapaeivei mXaviko kLeidi n KLEIDI puOmuons ouvdeepveo OE TEPIOTpefoevo EApTma Tou nAeKtpiOU epyaleiou, auto mtopei va exei wc atotEeoua TpaumatiOo atouw.

EAAHNIKA

E. Mny TeVUWEOT UTEPBoIAK. DiATnpEITE NAVTA Otaepn OTnpIgN Ota TIObia aac kai kaln Iopponia. EToI pTOpEITE va exTe KAUTePO EAEYXTOu nAektpiKou EpyaEIou e un avaevoEvc kataoTaOeIs.

OT. Opate kaalnnn evduaia epyaiac. Mn opate pouxa me xalapn eapapoyn oute kounmuata. Kpatate ta aalia, ta pouxa kai ta yavria oac paekia atro kivoumeva np. Ta xalapa pouxa, ta kounmuata kai ta paekia paalia mtopoov va tiaotouv se kivoueva np.

Z. Av TApexovTai diataeig yia tn ouvdoon ouotnauw aTouakpuvoNc kai oulloyns nC oKovns, Bbaowtei ot auTcEivai ouvdepevecs kai xpnoiopoiouvtai kaalna.Hxpondiataeewv oulloyns nC oKovns mTpoei va eiwoei touc kivduvouc nou Tpoepoxvrai ao tN OKovn.

1. Xpno kai povtida nAektpikw evyaleiw

a. Mny utepoopotwve To nAekptko epyaaleio. XpoiIOToie To oto nAekptko epyaaleio yia Tnv ekaoTote eapoyn. To oto nAekptko epyaaleio 0e kteo1 Tnv epyia kautepa kai aqaaotepa, tnv evtaon xpns yia tnV otioa oxediatake.

β. Mn xnpoiuoinoetne ktpko epyaleio av o diakottnc tou dev mtopei va to evyotoiekai atevyotoie. Eva nktpkiok yaleio tou ontoun aleitoupyia dev mtopei va eeyxtheta iE to diakottn evai etikivovkai tpietie va etiokuaotei.

y. ATOOUVDEOTo aTnTo NTV Tny npeuatoC kai/n To
TAKETO mTATAPIAC aTTO nAekTPIO Epyaaleio, piv
DIEcayETe OTIOAONTOPEUOn, aALayn aEsoouap n
otav TPOKEITAI VA aTOENKUEOTe TO nAekTPIO
epyaaleio. TeTOIA TPOANTIKA metp aaoaaleiac meiwvouv
to KIVUVO aEAnTNG EKKIVNOns Tou nAekTPIOU epyaaleiou.

1. Na qulaosrte maikia aio naiidia ta naektpika epyaia Tou dev xnoiopoToeite.Mnv aqnvete va xpnoipoiinouv naekpiko epyaleio atopau Tou dev eivai eoikeiwéva ue auto n atoua Tou dev exouv diaaosei autcTG ons Ta naektpka epyaia evai etikivoduva ota xepia un ektnaeduvewv xonotwv.

E. Na ouvtnpie Ta nAektpiKa epyaia. ELeyxete yia TpoBnma Ta eUbypaumians naykwa Tov Kivouevwv EapntmuTsw, Opaun EapntmuTsw, Kaowc kai yia oToiohntote aIoo TpoBnma mTopei va eTnpaeiT n Aetoupyia twv nAektpikwv epyaieiwv. Av to epyaieio exe IToOTe zniia, FOVTOTE VA ETIOKEuaote i PPIV TO XpnoIIOtoInoTe. H avTAPKns ouvtnpon Twv nAektpikwv epyaieiwv anotele aiia tonaw atuxnatwv.

OT. AiatnpieTa KAOTTIKA epyaleia KOPTepa KaKaapA Ta KOTTIKA epyaleia aixunpa KOTTIKA akpa Tou Ouvtnpoovtai owta exouv AiyotepeTtavotnte va MloKapovk AeyxovtaeukoLotepa.

Z. Na xpoioTOIETo nAekpiko Epyaaleio, ta aEsoaop kai TIC mutec twv Epyaieiw KAT. oupwva ME TIC TAPoOeC obnyies, lauBavovTAC uToun Oac TIG Ouvhkec Epyaiaoc kai TIV Epyaia Tou eAeTe va EKTEAEOT. H xpnon Tou nAekpikoEpyaaleiou ia Epyaiec diaqopetikc atto TPOBAnoeves 0a mtopoue va oynnoe ie e tIKivDuvn katotaon.

1. Σερβις

a. To oepic Tou nekpiKoU oac epyaieou pentei va aavaaubavei emteipoc TeyvikoTou xpnoioTIOE I movo ynna avtalakntia. Etoa eaaqaiote Tn diatnpon tnc aoaaleiac tou nekpiKoU epyaieou.

PpOoBETc TPOEIOIOnoeiC aOpaaleiaC yia nAeKtpiKa EpyaAea

Ppoeiobtooin! PpOoTeC TPOeIOToInoeic aopaaia c yia epyaoie ts poxioaTOc, yuaoxapriouatoC, yuaiaouatos n KOTnC 8 Aeiavon

AutoTo nAekptipkoEpyaaleio TPOOPIeTai yia Epyaoiec TPOXIOATOS, YuaoxapTIOaTOG, YuaiaouatoS nKOTnC. AiaBaoTe OAcE TIG PPOEIOTOnoei aOpaAeiac, TIG ONYIEs, TIG aTNEIKOVIOEIG KAI TIC TPOBIAYPAPcE TOU OuvOBEOUV auto To nAekptikO epyaeio.H un tnpon otioiaobHnTote ato TIG oNeyie Tous avapoeovta TIO KATW MTOpEVA exEi Wc ATOTAEoA naekptpAnfia, TUPKayia kai/n ooapop Traupatuo.

Oi epyaiec yia tis oioies dev exei oxediaotei to epyaieo mtopevi aonmuoynoov kivduvo ka va Tpokaloeouv oomegaatikn 3a

Mn xnpoiopoite aoeouap ta onoia dev eivai Eikka oxediaoueva kai dev ouviotwvtai ato tv Kataokueaotn tou epyaleiou. Aiae tioh to aoeouap mtopei va ppoaptntheta oto nektpko oac epyaiaio, auto dev egaqalizey nvy aqpaanleitoupyia.

H ovotaikn taxutnta tou aegouap npetie va eivai toulambdaotov ion me tn meyiotn taxutnta tou eivai eniounaouevn navw oTo nEKTPIKO epaaleio. Aoeouap Tou Tepiotpeoviai taxutepa ano tvv ovotaikn touc taxutnta mIoPe i va otarouv kai ta 0paouata touv EKtivaxtov

H EeWTePiKn diapetpos kai to maxos tou aoeouap
Oac TpeTcVa eivai Evtoc nC ovopaotikncs
XwpntIKoTntac Tou nAekptiKou epyaleiou oac. evai epiKtn n EtnapKn tspoualaen n eAeyxos yia
aoeouap lavthetaevou ueyoouc.

H biowtn baoon twv aegouap npetnei va taipiaz eI eT o tneipwma tou agova Tou epyaaeiou toxou. Tia aegouap Tous tpeewovotai e pavtce, n ottn

atpaktou Tou aegouap TpeTVEa TaipiaeI e TNI
diapepto tonoetnnc ts favtcac.Aeouap TOU
dev taipiazouv me ta uikia otepeewonc Tou nektpiokou
epyaleiou thakivouvtai ktoCzuyootaOuO,0
doovutai utepboikakai mTopei va yivoua itia
antwaeic tou eEyxou.

Mn xnpoiopoioane aoeouap Tou exei UTOOTEI Znua. PIV aTcKe XpOa n EITIEwpeite To aEsoauap, OTWCSivai OITPOXOI LEIAVON, YIA EKAETIOEIG KAI PWyueC, TO TEaMa OTnpiGns Touc yia pwyue, Oxioipo n utepBoAikn oBopAp. Av Teoai Katw To nAektpiko epyaaleio n to aEsoouap, EeyTe To aEsoouap TPOeKTiKa yia Znua n EYkataoTnote aEsoouap Tou dev Exei UTOATEI Znua. Meta Tnv EITIEwPnOa KAI TNV EYkataoTaon Evoc aEsoouap, eoeic Kai Tuxov TapeuipokOeva atoqa PPTEI va Napete 0eon JakpiA aTto ETTIEBO TEPOTpOgnc Tn5 Aetidac KAI VA LeitoupynoTe To nAektpko epyaaleio tN meviotn taxutnta xwpis foptio yia eva LENTo. Ta aEsoouap Tou exouv UTOOTeI Znua kavovka 8a diaLuOuv ot N diapkeia autou tou xpovou Dokiuhs.
OpaTe aToMIko EGOIaIO pTOoTaeiaC. AvALoya ME TIV EFAPUoyn, XpnoiIOIOIE TE PPOoTATEUTIKO TPOoWtou, EIDkA TPOoTATEUTKc yuaia n yuaia aOgPAAeiasc. OpaTe, OTwC EvEikVutai, aKa KA tNc OKOvns, TPOoTATEUTKc akOnc, YavTia KAI TOBIA OuvpeYeiou IKAVn va OtaMaTAtopauoata aToTov TPOxO Aeiavocn h To Teuaxio EpyaoiaC. Ta TPOoTATEUTKc Maiv TPETe i Va Exouv TIV kAVOTNTa va OTaMatouv EKTivaOSoEvva OomegaTia TIO napayovtai aTO diAoPeC EpyaoieC. H aoka n n avattveuOTIKn OUsKEun TPETe i Va Exei TV IKAVOTNTa va FIATpapei OomegaTia TIO napayovtai aTO TIV Epyaia oac. H Tnapatetapevn EkEeON eEbpuBo uynnc EvtaanC mTOpEi va TPOkaEeI MovUn BAbtn Tc aoNc.
Kpatae Touc napeupiokouevoc 6aopaa n aotostan ano tnv TEPIOXn EpyaoiaC. OTOIOOHNOTc EIOPxETAI OTNV TEPIOXn EpyaoiaC PPETEIAva Popa EOTIAIOPO TPOOtaiaC. OpaUoata Tou TEuaixou Epyaoia n OTAAeVOU aoeouap mTpei va EKTIVaTOUV KAI VA TTPOKAeouv Tpaumaio nepa atno tvn aeeon TEPIOXn OTOU kTeAeiTAI n Epyaia.
Kpata To nEeptipko Epyaleio aTo oovwvec
ETiavies LaaNc otav EkTealeite mia Epyaia otou to
aEouap KOTn CTOpei va ePteoi e TAnpne aEaata
kawbia n ie To iio Tou To kawbia. Av aoeouap
KoTnc EPOei OE TAnpH me KAwiou ToTo TaOn, TIOpei va
TEOuv UTO nEeTKPiKaTaN KaTa EKTeEiEv aEtaAikka
Mepn Tou nEeTPIKO Epyaleiou KAI VA TPOkAne
nEeTPOTTngia OTO xEIPOTn.
Aieutheta to Kaawio paKia aTo To TepotpeoEv oEouap. Av Xaote TOV EeYxo,TO

KaIwio IIOpei va KOTIE n va IITAEXTeKAI TO KATW n To TAVW TUNa Tou Xepiou Oac ITOpeip TaBnTeI TAVW OTIePIOTpePoevo aEouap.

Noté μην αφήσεTE KATW TO ηλεκτρικό εργαλείο AV πρωτα δεν ἐχει σταμαποει τέλειως VA KIXEITAI TO αξεσουάρ. To περιστρεφόμενο αξεσουάρ μπορείνα ερθείσε έπαφή με ην επιφάνεια κai VA αΚΙΝΤΟΤΟΙθεί σε autή, με αποτέλεσμα TO ηλεκτρικό εργαλείονa Tpaβηxτει εκτός ελέγχου σας.
Mny exete n the TEe OE aeitoupyia to nAekptiko evyaleio evw to eTAPeTE OTO TAAUPo aC. Tuxov aEaItn EITaPn ME TO TEPiOTpePoEvO aEosouap 0a TTPOUoe va TIAoeI ta pouxa oac, TpaBwVtac To aEosouap TPOC TO Owua oac.
KaopigeTAKtikataavoiymuataepa Tou nEeKtpoiu Epyaleiou.O avpiotnpac tou poteptheta TpaBnEi Tn Okovn eoc oTo TepiBnua kai n UTEpboiaKaeyan Ouykevtpwn Okovnc metaalou mTPOei va TpokaEo Kivouc aTO nEeKTPIOpeu.
Mn xnpoiotoiie To nAekptko Epyaleio Kovta 0E eUFAeKTA uIAk. Auta ta uIAk aTupoouav av avaqyeov auTo OTIVnepc.
Mn xnpoiopnoite aoeouap yia ta oioia aataieitai ±b±bn e yuktiKa uypa. H xpnon vepou n aaawv uypwv uuktkow mTopei va Tpokaloei nAektpoanjia tou iomega atoBtovatnpopa.

SHMEIOsH: H npapatavw TPOeIbOToiOnn Dv EeE1 epapouyn n e naektpiKa Epyaia Tou Evouv OxEiaotei iIdikya xpnon me ouotma uypou.

Avapao n kai oxetikec npoeiotoinoeic

H avabpaon eivai ia aipvibia avtibpaon o eva Tepiotpefoevo tpoxó, eva TeAma otnpicns, ia Bouptoa n otioobntote aallo ageouap exei opnvwoei npaykwoei. To opnywua n to paKwua TTPOKAeI taUTatn akivnTTOinOn Tou TEPiOTpefoevou aEsouap, kati TOUT KAVEI TO mEAYXoEvO nAekpiko Epyaleio va TEPiOTpapei OE kateubuvon avtietm ne TNV KATEUbuvon TEPiOTpOphcTou aEsouap OTo Oneio TNS akivnTTOinOnC.

Tia napabiuy, av evac tpoxoc leiavans aykwoei n oynwoei OTO Teuxo epyaotac, TO akpo Tou tpoou TOU eepyeta OTO oneio tou onyawatoc mtopei va kaaowoei OTNV Epiaveia Tou ulikou kavovtac tov tpoxo va avebeip TPOC ta Ew n va tivaxte i poc ta Ew. O tpoxc mtpei va tivaxte iTE POC TIV KATEUUVON TO xeiptn eite aviteta, avaloya ME Tnv KATEUUVON KIVNONC TO TPOXO OTo onmuio tsakivnttooinons. O I tpoxoi AEiavonc mtpei etionc va otaouv uto autc TIG ouhkec.

H avabpaon eivai To aotetEeOa KaKns xpnoans Tou nAektpikoEpyaIou kai/n lavthetaevwv diadikaoiw

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

ouvNkwv xepiooou kai mtopei va aTPOeuxtheta iE Tn Aynn Kaatalanwv metpwV Tpoquaes, otws avapeetai TIO katw.

AiaTnpEITE OaBepo Kpatnma Tou Nktpikou
epyaleiou kai totroteite to owa kaio t xepi
Oac etoi wote va mtopeite va avtioataeite otis
duvaceis ngs avabpaons. NaVra va xpnoiotoeite
tn Bonntikn lah, av npexetai, ia meyioTo eEyxo
evavTI nC avabpaonc n Tnc avtibpaonc OTn potn
Tou avantuoetai kat a tv evapgN aeitoupyiac. O
xepiotns mtopei va eeyei Tc avtipaoei cTn potn n TIG
duvaceis avabpaonc, av aauabovtai kataaanla maetpa
Tpoquaengs.
Noté μην τοῦ θεῖτε τοχέρι σας κοντα στο περίστρεφόμενο αξεουύρ. To αξεουύρ μτορεί κατα την αὐδρασην α κυπθέι πάνω στοχέρι σας.
Mny toTOnotheTe To oWma OaC TnV TEPIOXn OTou 0a KIVNtTo nAekTPIKO Epyaleio Av TPOKUVEI avapaoH avapaoon 0a KIVnoEi To Epyaleio eKATEUovanavTHeTn Me Tnv KIVNO Tou TPOXO OTo Oneio Tnsakivntooinons.
PpoéyETe 1iaitepa otav ETEEpyaZcote ywviecs, aixmu pa akpa kT. ATOpeuyETnv avannoon ka to aykwma tou aegouap. Oiywivec, ta aixmu pa akpa n naavtnonon Teivouv va Tpokaoleouv maaykwma tou aoeouap kai va Tpokaoleouv anwlaia tou eEyxou n avopaon.
Mn ouvdoetoe npyaleio aTia EaoyauTTIKns
e aluoid no oovtwn aeia npiiovou. Autou tou
iouaieo ieiidec dnioupyouv ouxv avapgn kai
aTwlaia Tou eEyxou.

Ppoeiooioeic aoaaleiac iokia yia epyaoiec Tpoxioatoc kai konnc ieavon:

Xpnoiotoeite movtouc tpoxuvnou ouviotwvai to nektpiko epyaleio aoc kai to ouykepigevo TPOOTATEUTKO TOU exei oxediaotei yia TOV EIIeYevo TPOxo. Ia TPOOUs via touc otioucs dev exei oxediaotei to nektpiko epyaleio dev mtopei va EITIEUXeI ETAPKNC TPOOtaia kai eTIOeWc autoi dev evai aoqaleic.
H ETIAPAVEIA TPOXIOATOS TPOXOUC BUIOJEVOU KEVTPOU PPETEVA TOIOTHETEITAI KATOW ATO TO EINIIEBO TOU XEIAOUS TOI PPOATEUTIKOU. Evac akataaAATA TOIOTBEINVEOC TPOXOC TPOEEXEAI ATO TO EINIIEBO TOU XEIAOUS TPOPUAKNTpA Dv ETTIPETE IETAPKn TPOOASTOA.
To TPOoTATEUTIKO PPETEVA Eivai TPOoaptnnevo OTepa OTO nAektpiko Epyaleio kai va exei puthetai n Theon Tou yia meyiotn aoopaia, oote o xeiipotnc v A evai EKTEeIeVoc OE ooo To duvatov MIPoTepo Mepos Tou tpoxou. To TPOoTATEUTIKO BOnTa VA TPOoATeUeTai

o xeiipiotnc ato opaauogata loywo evdoexoevnC opauncs Tou tpoxou, ato kata laooc eTao n me tov tpoxo kai ato OTIVthnpes o tioio Ta npouov va Tpokaloeouv avaepn oe pouio.

Otpoxoippei va xpnoiuioovtai mvo yia TIG ouviotwvec eapoyec. Ia npadieyma: unv tpoxizete ME TO TAI Tou tpoxou kottnc. OIAeavIKOI Tpoxoi kottnc Tpoopiciovtai yia tpoxiamu e Tnv Tepipepeia movo kai av eapauooTuV TAEupikec duvaei C OTouc tpoxouc autouc, pTOpEi va TpokAntheaon TOUC.
NaVt va xnoiopoioitee avtzc tpoov Tou ev exouv znuiec kai eivai tou oawotou ueythetaouc kai
oxnatoc yia tov tpox oou exete emiaeei. OI owotec avtzc tpoov utooatnpizouv tov tpox, eiwovtac
etoi tv thavotnta bpaunctou. OI avtzc yia
tpoxuoc kottnc mtopei va eivai diaopoptikc atto TIC avtzc yia tpoxouc tpoxioatoc.
Mn xnpoiopoioite Φaepouvoc troxouc ano eyautepa epyaleia. Eaoc nou ppoopicetai yia eyautepo nekptiok epyaleio deiv kataaannos yia tn eyautepn taxtnta evoc ikpotepu o pyaleiou kai mtopei va onaoe i.

PpOoBETc PPOEIOIOneIs aOpaaleia sy epyaiecs aeavtkns attOKOTnS

Mn "oqnvywete"TOV TPOXo KOTnC KAI mNv EapmuOZeTE UTPEPBOAikn PIEON. Mny ETIXEipeite va EITUXETU TEPBOAIO Baoos KOTnCS. H UTPEPBOAIKKATAIOVNOI TOU TPOXOU auCAVEI TO FOPTIO KAI TNY EUTAtheia Oe OUsTPOPn H MaYkWma Tou TPOXou Mea OTNV KOtN KAI TNY TIthavOTnTa avadpaonc n Opauncs Tou TPOXOU.
Mny tototheite to owa oac oe uthetaiae n tiow aToTov TepotpeoEvToxO.Av tpoXoc, OTo 0neio xnoans Tou, kiveiata paki an to owa oac, ia Tioavn avapao (kawtona) mtopei va kavei Tov TepotpeoEvToxOkaI TO NkEKTPIKO evyaleio va TivaTOUVAteuBieav TPOs TO epoc oac.
Otav maykwveo tpoxoc n otav biakottepeia KOTN yio oTOIOVOnote Ayo, aTVEpyoToieTe To nAekptiko epyaaleio kai kpatate To epyaaleio akivto EWC OTOU O TPOXOC AKIVNTOINthe TEAEIWc. Iote mny TPOOAnote v aqaipoeTe Tov tPOxo KOTnC ANo TNY ON, EVO TPOXOC EVA OE KIVQN, DIAOPETiKa MTOpei va onneiwEi avabpaon. dIepeuvnoTE KAI TApTE biOpWtiká metpa yia va eaeiyete To aiio tou MaykwatoC Tou TPOXU.
Mny eTAVEKIVoTe TnV Epyaia KOtns aTo pEoa aTo To TEaXIO Epyaiaac.Aqnte Tpwa Tov Tpoxo va Qaei OE TAnpn ToxUTNTa KAI TPOOeKTiKa EIayete Tov TaI Otnv KOtn. O tpoxos mtopei

va maaykwoe1, va kivnEi TPOc TO mepoc oac n va Taapouoiae avadpaan av to nAekptipio Epyaieo EtnavekkivnEi evw eivai eoa oTo Tepaxo epyaiac.

Na unto npieTe ta eya a quaa n ta unepyee Teia epyaoiac wote va elaxioTOnIOeite tov kivduvo oynwpatoc ka avabpaonc tou tpoxou. Ta eyaia epyaia cteivouv va kaPTIOVTA UTO to idio Touc to bapoc. Ta otpiiyata pETIE VA TOTOEOTUVTAI KATW anTo TEayia c Kovta OTN ypaunkotnc kai kovTa OTO akpo tou TEPAYIOU epyaia c KAI OTIS DUO TLEUPES tou tpoxou.
Na eioTe EeaiPeTikA TPOoEKTKoi otav dnoiuOpyeite "KoTn eoWTEpiKou avoiymuos" oE utapxovtec Toixouc n aaee tsupecs Tepioexc. O tpoxc Tou TPOeExei μToppei va Kopsi OwAnvec aepiou n vepou, NektpiKa KaWoia n avtkeiEvva TIOU pTOpei va Tpokaetouv avapao.

Ppoeiooioeic aopaaiaac iikya yia epyaoieyuaoxaprtiouatos

Mn xnpoiotoiite utepoia kuaepyeegxapti diokou yuaoxaptiaatoc. Tnpote tic ouotaeic tou kataoKEuaotn, katany EIIoynu yuaoxaptou. To eya yuaoxaptoTou kteivetapea aTO TEyau yuaoxaptioacg nuioupvkiivduvo kowmuatcKai mtopei va pokaeei mykwa, oxioipou tou dikou n avopaon.

Ppoeiooioeic aopaaiaac iDikya epyaoc yuaiaoua

MnV eTIPeVETe OE Kaveva xaapwmevo TmuTc Nc KEpaNc yuaiaoatoc n Tuv Kopboviw ouvdeOns TcN vA TEPiOTpeovTai avEeEykTa. TepeWte Mea Otny KEpaN h KOyTE Tuxov EueuOepa Kopobovia ouvdeOnc Ta eUeOepa Kopovia ouvdeOnc Tiou TEPiOTpeovTai mTopoUV va Tiiaouv ta daxtua aac n va Tiiaotouv oTo TEpaxio epyaiaac kai va ouoipxouv.

Aoalεia Tpituv

Autn n oukeun dev npoipietai yia xpion anto atopa (ota oioia tepiaaubavovtai kai ta tiaia) me iomegaevc quaikec, aviainiiikcns diavontikcs ikavotntec n atoa xwiic emteipia kai yywoeic, nap a mvo efoov ettnpoovtai n touc exouv dothetai odnyiec oxetikkae Tn xpion Tou epyaleiou ano atojo utueuvo yia tnva aopaaia touc.
Ta Taaia TpeTie va EITnpouvtai ia va diaaqaalzetai otiv aizouv me Tn oukeun.

YToaIInTOeVoi kivouvo.

KaTn npnTou epyaleiou mTOpEi va dnoiuupynOuv TPOoTeOI UTIOAEITIOeVOI KIVDUOV, OI OTIOI EVbExTaI VA n OuPTeIaumavovTAI OTIC TPOEIOTIOINoeic aopaleiac Tou EwKLeioVTai. Autoi OIKVUVOI MTOpeVA TPOkAnOUV aTo KaKnXPnN, NapatetapevN xPnN kTt.

Napá TnV εφαρογn Tuv oxεικων kavoviouωv aσφαεiaç
Kai Tn xρησ έiataεων ασφαεiaç, oipóevoi utoileitóμevoi
kivduovoi δev εival duvato va atoΦeuxθouv. Σ' autoúc
περλαβανovtai:

Tpaumatooio aio eaoqn e nepiotpeoeva/ kvoueva np.
Tpaumaiooi aio aalayn oioiwovnte aptnauwv, naoouap.
四 n p n 团 Tou epyaaleiou. Otav xpnoiotoe otoioohtote epyaieio yia npataeva xpovikdaiaotnmuata, mny npapaaleiTTeE kaveva TpoTNO va Kavete TAKTIKA diaaiemuata.
Bαβητης ακοής.
Kivduvoi otnyuyeia Tnou pokaauvtai aTOn tvv EIOVON KOKVNS,OTAV Xpnoiopoioite To epyaio (Tapadeiyua: -OTAV ETEepeyacote SuLo, EIDika Dpu, oia kai MDF.)

Kpaδaμoi

H n TIPN EKTIOPNTG KpadaoWv TPO avapepetai
Oa TeXVIKA xapaKTnpiOTiKa kT OhLoON OUMOpwoNG
EeI eTPONEI OUWVA ME TUOTTOINVEV N EeOdo DOKImCS
TPO TAPExTAl aTo TPOTuTO EN60745 KAI MTOpei va
XpnoiIOToInTeYia Tn OUYKPION Evoc EPyAeiou ME eva AALo.
H n TIPN EKTIOpNTG KpadaoWv MTOpei ETIONs VA
XpnoiIOToInTeI OE EVAV TPOkATApKTIKo TPOOIOPIoMo TNS
EKtEOng Oe KpaDAoPoUc.

PnoEiDTooin! H Tiŋn EKTIouTnC KpədaOwV Kata Tny TPaymuTkiN xpənTou nAeKTpiKoU epyaIou μTopei va δiapeei aTio Tn Dnλωeyn Tiu, avaloya e Tov TpoTTOu xpnoiPTIOIEiTai To epyaIio.

To eTITIEO kpaadaouwy mTOpEva uNthei TAVW aTIO To ETTIEO TOU ExEi DnAwEi.

KataTov TPOOoiopioo TnC EkEoNc OE KpOaouc yia Tov KaOpiOo Tuv aTaitouevw vetpwv aoaaleiac ouwva Te Nv Odyia 2002/44/EK yia Tnv Tpoataia TPOoWuW TOU XpOAIIOUoV ouxA naektpiKa epyaleia OTNV Epyaia Tou, ia TPOOeyIOTIK nKTiunon TnC EkEoNc OE KpOaouc TTpeTE va laBave UTOwn TIC Tpaayatikec Ouvhke CxnoC kai Tov TpoTTO npOnc Tou Epyaieou, Oumpeiaabavoevw kai OAwv TWv ETiepouc Tmuatow Tou Kuklou Epyaiaoc OTWCIOe opeC TEONe TO epyaieo EKTOSIitoupyiac, note evai OE aeIoouyia xwpic qoptio ETTAEOV tou xpovou TIEONS nC OKavdaan.

ETIKETC TAVW OTO EpyaIio

To epyaeeio fepei ta napakatw eikovoypaumata maiz ie tov kwodiko nepoounvia:

Ppoeioon! ia va i i o kivouoc Tpaumatiaou, o xnpntnc TpeTc va diaaacei to Exyepidio odnyiw.

Opate yuaia aopaaieicn Eikk a TPOOTATEUTIKA yuaia otav xnpoiotioite auto to epyaleio.

Φopate πpOaia akons otav xPnoiopoieite auto to εpyaleio.

Aσαλnç xρnθηλεκτρικού pεματος

TO EpyaIeio fepei dIaI an movon kai eTIOeVWC dev aataeitai kalwoio yeiwong. EaeyTe navta otin tiapoXn peupatoc avtoioxei OTN Taon Tnou avapepetai OTNV IVAKia OToIxewv.

Av To Kaawio pEuMaTOc Exi UTooTei OOpa, n AvTKataOaON Tou PteTVE va yivei aTO TOV KATAOKeuaOnn an to eva EouoiOBoTNuevo KevTPO EIOKEUw TNC BLACK+DECKER, wote va mnu aTOTeAeI KIVduVo.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio diathetai epiKa aTTO n oLa ta TapaKaTu Xapakntpiotika.

1. Diakottn Evepytooinoan/anevepytooino (on/off)
2. Πλευρικήλαβή
   3.Aaαλειαδονα
3. PooTATEUTIKO

Συναρολόγηση

ToTOnθετηση κα αφαίρεση τοῦ προφυλακτήρα (εικ. A) μόνο KG912

To epyaieio napexetai eevav npoapukntpa nou
Tnpoopicietai movo yia epyaiec kottnc. Eav theanoetve axnoiopoioane Tn oukeun yia va ekteaeote epyaiecs
Leiaovns, pTeine va totoehtane t evav eiDko TPOpuaKTnpa
yia autn tn xpnon. Evac katalannoc npoupuaktnpac
yia epyaies ciaivans e apioo eoaptnapoc 1004702-36
diatietai kai mtopeite va tov npouneueite aio ta onueia
ETIOKEUN ts BLACK & DECKER.

ToTOnθετηση

ToTOnTeTTo yWvIaKo TpoXo Tavw OEvTaPantEe Tov agova (5) TPOC Ta Tavw.
Euoypauiote TIC PPOEoxc8) TIG EYKOTc9
Iieote to Tpooateutiko (4) TPOs Ta KAtw KAI Tepiotpeyte to eoc otou BpEeoi OTny aataouuev n Theon.
ToTtoeTeHnTeKai 且 Tn BiDa ouykpantn6
Ia va apaipeote TO pootateutiko, aokapete Tn bida Ipoeiobotoin! Mny xnpoiotoeite note to epyaeio xupic To pootateutko.

ToT0eTnO nTns TlEupiKns Aβns

Biodwote nTv nAeupikn AaBn (2) oE ia aTIO Tc OTIEC OTEpeWAnG OTO EpyAeio.

Ppoeiobtoinon! Xpoiooie TeavTn TApikn aBn.

ToTOnTeTnO n Kai aqapEoN biokwv troxioaTOc n KOtns (Eik. B - D)

Iavva xpnoiotoiie To oawto tuio biokou yia tvv
epapoyn oac. XpnoiopoTIOeite Tavta biokouc katalAn
diapetou kai meyooC ontc aOva (deite Ta TexviKa
xapaktnpiotiká).

Torto8etnon

ToTOnOEtHnTe To TpOoTaEutIKo OTWc TEPiYPaPETAI TApapTavw.
TOITOTETNTEV EOWTEPIKn FAVTCA (10) OTOV aOVA (5), OTTWCaivetai OTNV EIKOVA (EIK.B).BEbaIWte TEOT N FAVTCA TOTIOHTeIATI OWOTACNTIIEDECS TIAUPEcTou aOVA.
ToTIOeTNO To 6IOK0 (11) OTOV aOva (5), OTWc paivetai OTNV EIKoVA (EIK. B).EAV O 6IOKO SIAOTEPUwOEvO KEVTPo (12),BEBaIWTe OT TO UTEPUwOEvO KEVTPo EVAI OTPaUMEvo TPOG TIV EOWTepiKn PAAVTca.
BepaiwtheiTe oio 0dioKoTtoTIOeTeiTai Owota otny eowtepiKn avtca.
ToTOnoTeTnOte TnV EeWepiKn PAnvtca (13) TAnv OToV aGova.Kata TnV ToTOnoTeTnO nDioKou TpoXiauatoC,TO UTEpuWuevo KevIPO OTNv EeWepiKn PAnvtca TpEeIva Eivai Otpauevo IpoC TO DIOKO AOTNV EIK.C).Kata TnV

TOTTOETnON DIOKOU KOTINs, TO UTEpuWmuEvo Kevtpo OTNV EIGTEPIKn PIAVtca TpETe Iva BAEttI AVTIeTa TPOCS TO 6IOKO (B Otnv EIK.C).

KpatnoTE TIEOeVn TNV aovpaleia afova (3) kai ophiTe Tnv EeWTEPIKn PAVTca XPNoIIOIOWVTAC TO KAEIDI DUO TEPwv (14) (EIK.D).

Apaipoe

KpatnoTE TIEOeVn TIV aovaiia agova (3) kai AaoKapETe TIV EeWTEPIKn 13XpOioTIOwVtac To KkEiDduo TEPWv (14) (EK.D).
ApaipoeTe nV eWTePiKn avTca (13) kai to oioko (11).

ToTOnTeTnAn kai aPapEoN diokwv yuaLoxaptioaTOc (Eik. D & E)

TiaTo yuaoxapitioa, aattiteiai eva tiaIaOtnpIeNc. To nIaOtnpIeNc eivai diaeoi o ano tov toniko aac avTTPOWTO BLACK+DECKER aav aEouap.

ToTOnEeTm

ToTIOeTnOte TnV EOWTEPIKn PIAvTca (10) OTov aGova (5), OIIWC paivetai OTNV EIKoVA (Eik. E). BeBaIWtheIe OTI n PhAvTca ToTIOeTeiTai Owota OTIC ETINIEDEC TLEUpeC Tou aGova.
ToTIOeTNOTE TO TELaO tnpIgns (15) TAVOWOTOV aGova.
ToTIOeTnOte To diKo yuaLoxapTiouc (16) TAVW OTO TELa oTnpiEgns.
ToTIOeTnOte Tnv EwTePikn PhavTca (13) TAVW OTov aOva ME TO UTEpuuWmuEvo KevTpo OTPaumEvo AvTIeTa ME TO bioKO.
KpatnoTe TIEOeVn Tnv aovaleia agova (3) kai oipTe Tnv EeWTEPIKn PhavTca xpnoiotioiWvTAC TO KAEIOI DUO TEIPwV (14) (EIK.D). BεaIWθeITc OTI N EeWTepiKn PIAVTCA exei TOTIOETnEi OWTa KAI OTI O DIOKOc Eivai KaλoσφiyEvoc.

Aqaipeo

KpatnoTE TIEOeVn TIV aovaiia agova (3) kai Iaokapete TIV Ewepiikn 4avtca (13) xnpoiotioiwvto Kkidi duo TTipwv (14) (EIK.D).
ApaipoeT nV EwTepiKn 4avtca (13), to bioko yuaoxaprtioaTOC (16) kai TO pIeMa OTnpiEcS (15).

Xpno

PnoEioinon! ApoTe to epyaIeio va aeitoupynoeI eTo 6iko toupuoM. Mny to utepoortweT.

Ka0oynyeite TPOOeKtikto KaWio yia va aTPOUyTe va to Koyete kata laooc.
Na eioe TPOeIOAoevoia po n OINVnnpov otav o 6iokos tpoixoatoc n kOInc ep0ei eTtapn m To Teuxio epyaia.

NaVToTTOtheTeToepyaleioeTeIOY TpOTo,woTe To TPOoTaTeutIKoVa TApExei Tn BAtiOn TTPOoTaOia aTo To δiKo TPOxioaToCn KOTnC.

H λειούργία σραλής εκκίνησας επιπρέτης αργή αὐξησα της ταχύτητας υωτενα παθοφεύχθείνα φρχίκην ανάδραση κατά την εκκίνησα. Autη η δυνατότητα εἰναι ἀδιαίτερα χρήσιμη κατά την λειούργία σε περιορισμένους χώρους.

Aeitoupyia No-Volt (aotpoinεravekkivnns)

H AIEIoupyia No-volt aTOTpeTTe Tnv ETTAVEKKIVnTou
EPVAIEIOU TPOXOU MTA AO tAO tAOKAATAOaON DIAKOITNS
PEUmaTOc, av auto DEV ATVEVPOTointhei KAI EVPOTointhei
TIaI ME TO DIAKOTIN.

Euouaec yia bEaTIOtn xpno

KpatnoTe yepaTo epyaleioe To eva xepi yupw aTnV TIAEUPIKn AaBn KAI TO aaLo yupw aTTO nTv KUPia AaBn.
Katá to tpoxioa, navtoe diatnpieTe μia yovia Tep. 15^ metau tou biokou kai ts eTlqaveiac tou TEmuaxiou epyaicac.

Suvtnpno

Autn n ouokueun/To epyaieio me kaawio/xwpi ckaowio tnC BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wot va aeitoupyei yia
peyalo xovikodiaotmae TIV eaXIOTN duvatn ouvtnpon.
H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia egaptatai aTIO TN owtn
qpvotida kai tov taktko kaapioo tou epyaieiou.

Ppoeiooinon! Piv paymuotoinaete oioiahntote ouvtnpnon e nektpika epyaleiae kaawio/chiwiigkawio:

ATEVEpyoTIOInote kai aTIOuovdeOte Tn OuaKEun/To EpyaIeio aTOv TpiIcA.
H aTVEpyoTOIONE KAI apaipeOT To TAKETO MTATAPiAc
aTIO Tn OuaKEUN/To Epyaleio, eAV n OuaKEUN/To Epyaleio
DiaTeI aPaiPOUeVO TAKETO MTATAPiAc.
Hxnpoioioane TnV pTataia expi va aoeiae i eA, av eivai evomegaatwveyn, kai otn ouvexia aneepyoioane.
Piv kaapieTe To oopTOn, aTOUVdeote Tov aIO tvv TpiCi. O oepTOnc oac dev xpeiaZeai aaN ouvtnpnAn EKTOSU TAKIKOKAthetaoou.

EAAHNIKA

(Metapaaon Tuv npwotutuw odnyiw)

Na kaapieTe TAKIaTc EYKOTc EApioou Tc SuKEuC/TOEpyAeiou/Tou QoPTIOxPnOIpOtWvTac Ma paakn Boptsigma n eva Oteyvo Tavi.
Na kaepiEe TAKIKA TO TEPIBAnu taou potep e Eva
Eaopa uypo navi. Mn xpooiopoie TE KApiaTka Tou
Xapaov n pexoyov diautec.
Na avoiyete taktia to took (otav eivai tottoetnevo) kai va to xtuatae eaappa yia va apaipite tn okvn anto EOTEPIKO TOU.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiot ouAloyn. Ta npoiovta kai oI pntapiec Tou Etniogauovtai e auto to OuBooO dev npentei va atoppittovtai paiz e ta Kavovikoa okiak aToppipmuata.

Ta TPOIOVtKaOI MTATAPIEc TEPIEXOUV UIAKa TOU MTOPOV v avaktnoov n va avakukwOuv wote va MEIWOTUV O avayke sy TPOTEs UAE. Napakaloume va avakukwveTe Ta NAKTPIKA TPOIOvTa KAI TIG MTATAPIEc OUPWVA PE TOUG TOTIKOc KAVOVIOUc.

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

		KG711 (Túptος 1)
Ταση εἰσόδου	VAC	230
Καταναλωη σχύος W		750
Ονραστική ταχύτητα	min-1	12.000
Διάμετρος δισκου mm		115
Οπή δισκου mm		22
Μέγ. πάχος δισκου
δισκοι τροχίσματος mm		6
δισκοι κοπής mm		3,5
Μέγεθος αἴσονα		M14
Βάρος 2	kg

		KG911-KG912-KG752 (Túroç 1)
Táoη εισόδου	V AC	230
Καταναλωη ογχύος W		KG911, KG912 = 900W KG752 = 800W
Ονομαστική ταχύτητα	min-1	12.000
Διάμετρος δίακου mm		KG711, KG911 = 115 KG912, KG752 = 125
Οπή δίακου mm		22
Μέγ. πάχος δίακου
δίακου τροχίαματος mm		6
δίακου κοτής mm		3,5
Μέγεθος ἀζουα		M14
Βάρος	kg	KG711, KG911, KG752 = 2,1 KG912 = 2,2

KG711,KG911,KG912

LpA(ηxπiκή πίση) 92,6 dB(A), αβεβαίσητα (K) 3 dB(A)

LWA(ηxπiκή οχύς) 103,6 dB(A), αβεβαίσητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματιός αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN60745:

Τρόχισμα επίφανειας (a,h,SG) 9,9 m/s2, αβεβαίσητα (K) 1,5 m/s2

Kοτή (a.) 4,6 m/s2, αβεβαίσητα (K) 1,5 m/s2

Γυλισμα (a,h,P) 4,5 m/s2, αβεβαίσητα (K) 1,5 m/s2

Γυλοχάρτισμα με δίσκο (a,h,DS) 9,6 m/s2, αβεβαίσητα (K) 1,5 m/s2

KG752

LDA(ηxπiκπiεση) 94,5 dB(A), αβεβαίοτητα (K) 3 dB(A)

LWA(ηxπiκιογιαύς) 105,5 dB(A), αβεβαίοτητα (K) 3 dB(A)

Συνολίες τιμές κραδασμών (διανυσματίος αθροισμα τριών αξόνων) κατά ΕΝΑθιδόντα Αναλίσμα (a. h. SG) 9,9 m/s², αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s²

Koίπ (a.) 9,1 m/s², αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s²

Γαύλισμα (a. h. P) 5,0 m/s², αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s²

Γαύλοχάρτισμα με διοκo (a. h. DS) 3,3 m/s², αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ

CE

KG711, KG911, KG912, KG752 Γωνιακοί τροχοί

H Black & Decker 01 ta Tpoiovta auta

TOIPEIpypovTAtOa "Texvika xaapaktipoiTiká"

oumuopφwovvta με ta akολoθα:

2006/42/EK, EN60745-1:2009 +A11:2010;

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014

Auta ta Tpoiovta oumoppovovtai eionc me nTv obnyia 2004/108/EK (eXpi 19.04.2016) 2014/30/EE (aTo

20.04.2016) kai 2011/65/EE. Ia TepiooToepec Tnpoopoe,

Tapakaleiote va etikoivwnoet me Tnv Black & Decker otv Tapaikatow dieuovon na vavatpeEeTo Niou

EyEiipidiou.

O katwthetaoyepaumevocivatueuvoqia tntvatapton Tou texvikooukakeloukai nawte Ta napovtaekpoucs

Black & Decker.

△eUθuvTns Σεδiaαμou