BEG220K - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEG220K BLACK & DECKER

a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στην πρία. Ε Ε καία περιπτωση μήν tpοττοτοίησετο φις, με κανένα tρόπο. Μη xρησιμοτοίεις προσαρμόγις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ta φις που δεν ἐχουν ὄποτει tpοττοτοίησεις και ΠΑΚΑλληλες πρίες μειώνουν τόν kīδύνο έλεκτροτιληξίας.
β. ATOpeuyETe Tny EtnaTou Owpatoc aC me YeiWueves ETiPaveies, OTWs OwAnves, KaLopiep, KOUzivec Kai yuyia. YIAPxI auEnveoc kivduvo nAektpoanngiaavto wmaac evaiyeiwnevo.
y. Mny ekTeTc Ta nAekptiKa epyaia 6e Bpoxn n uypaia. H dieio duon vepou o eva nAekptiKo epyaiaio aucaevi Tov kivduvo nAekptoianxiac.
8. Mny KAKOETAYEIPiEOTKALWIO.IOTE m npnoiotioite TO KAIAWIO yia va μeTAPEPETo nAektpiko EpyaIeio,va TpapntEne va To aTOouvOeTe aTo Tnv Tpiα.Kpatate TO KAIAIO paia aTOBepoTNTa,laia,aixmuapakpa n KIVOUeVAePn.Ta KaIAWIO tou exouv UTOATEI Znua i eivai mTepdeEvauavov tv KIVUvo NAEKPToANJiaac.
ε. Otav xρησιμοτοίe ηλεκτρίος εργαλείοσε εξωτεριός χώρους, va xρησιμοτοίe πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλλήο για εργασία σε εξωτεριός χώρους. H xρησι καλωδίου καταλλήου για εργασία σε εξωτεριός χώρους μειώνει tov κύνουνο ηλεκτροῦλήσις.
OT.EAV Eivai avatnoeuktn n xpion evoc nAektpiko U epyaaleiou e ouvthetakeus ypaiaac, xpnoiopoioiote mia diataq npootaoiaac ano pEuia diappoic (RCD). H xpionmuacdiataqns RCD _i _I tov kivuo nAektpoianxiac.
3. Ipooswnikn aσφαλει
a. Otav xpnoiopoTIOEITE nAektpiko Epyaleio, va eioTe oE npinyopon, va ouykevtpwveoTE OTNV epyaia Tou kavete kai va ETIOIOTpATEUeTE TNV KOIVN loyikn. Mn xpnoiopoTIOEITE nAektpiko Epyaleio otav eioTe

Koupaouevoi n uTOn TnV Etnpeia vapkwtikov, oivotveuatoN fapmuekutiknc aywyns. Mia otiyun atpooeia cKa ta th xponn nEeKtpikwv epyaewv mTopei va Tpokalaeoi Ooapop Traupatio.

β. Na xpnoiopoinie atoikó eGOnlioμo Tpoostaiac. Navta opate npootaia μatiwv. O eGOnliaos
Tpoostaiac, oTWC μaOKa KATA TNS OKovns,
AVIOIAθntiKa TATTOIA aOpaaleiac, kPavoc n
TPOOTAIAcKoN, OTAV xpnoiotoiEITai Yia TIC
KATAALnAEs OuvTheKc, 0a PeIwoe Touc Tpaumatoouc KAI
TIGOWATIKc Bαβεc.
y. ATOPTETETNv aouia evpyoioin. Beaiwte 0TI O diaKOTTNS Bpioketai OTn θeON aTEVEpyoTOIOIN, TPIV ouvOeTe TO epyaIio OTNV Tnyn peuatoC kAI/n TOnoTeNcTe TO pAKeto MATAPIAC, KaWCS KAI TIPVE TO xepia oC n EtapeTe To epyaIio. H eTaopap NkEKTIKWv epyaIiw v To daxTuAoTAVw OTo diaKOTTTn n OuvDeon oTo peuMa NkEKTPIKWv epyaIiw v To diaKOTTTn OTN θeON epyoTOIOIN, Evexi KIVduovouc atuxmuTsw.
8. PIV θεσεTO nλεκτρικό εργαλείο Ε λειουργία, αφαipεσε Tuxóv εργαλεία ἡ κλειδία μθμισης. Eav αφησε Ενa εργαλείο έλειδί πάνω Ε κατοίο περιστρεφόμεν Εξαρτημα τού nλεκτρικό εργαλείου, μπορείν προληθουν τραματιομοί.
ε. Mny TeVTwveote Unpoiká. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta nobia oac kai kaHIOoppotia. EToImuopeite va exe KaUtepo eAeyxO Tou nAekptikoE pyaieou e an avaevovoevcs kataoTaeis.
OT. Opaté KaTaalnAn Evoumaia Epyaioac. Mn opaté
paia pouxa ouTe Koounmuata. Kpatate Ta aalia, ta
pouxa kai ta yavTia oac paKpiia atro kivoumeva epn.
Ta xaIapá pouxa, ta kounmuata kai ta paKpiia paalia
muTopoov vaaotouv e KIVOUmeva epn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdoon ooutnauw atoapakpuvo n kai oulloyns ncsokovnc, 8eaowte otautc eivai ouvdepevecs kai xpnoiopoiouvta oota. H xpnoi diataeew ovalloync ncs okovnc ptopei va meiwotouc kivovouc tou poepxovtai aTTO KOKV.
4. Xpnoi kai povtida nAektpikw evpaaleiw
a. Mny utepopotwve To nAekptko Epyaaleio. XpnoiopoIOeTe To oWoTo nAekptko Epyaaleio yia TnV εapauynσac.To oWoTo nAekptko Epyaaleio θa EKTEAEoi Tnv Epyaia KaUtepa Kai aOpaAeOTepa,μe Tnv Evtaon xpnonsyia TnT OTOIA oxEidiaoTNKE.
β. Mn xnpoiouoTeTo nAekptkoEpyaaleio av o diakottnc Tou dev mTopei va To evepyotoie kai atevepytoie.Eva nAekptkoEpyaaleio tou onoiou n Aetoupyia dev mTopei va EeYxEi e to diakottn Eivai EtikivuO KAITPETEVAETKEuaotei.

y.ATOOuvDeTe TO qic aTn Tnyn pEmuatc Kai/n To TAKETO mTATAPiAc aTIO TO nAekptiko Epyaaleio, TPIV DlEgayayete OTOIAoNTOTEpuOuOan, AALayn aEeouap n otav TPOKEITAI VA aTIOthNKeUoETe TO nAekptko Epyaaleio. TeToia TPOAANTIKA μETpa aOpaAeeiac μEiwovu TO kivduvo aBcAnTs EKKIVNOs Tou nAekptkoU epyaieiou.
8. Na quaoetepaikia aio taiaia Ta nektpika epyaia Tou dev xpoiopoieire.Mnv apivete va xpnoiopoioanouv nektpko epyaleio atopaa Tou dev eivai Eoikeiwéva e auto n atopaa Tou dev exouv diaabeia autc ts onyies xpnoq. Ta nektpka epyaia evai etikivoduva ota xepia mektaideuvewv xpnotov.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa epyaleia. EEyxTe yia TpoBnata eUbypaumions n yi maaykwma twv KIVouEvw vapntmuTsw, 0paun eApntmuTsw, Kaowc kai yia oToioBnTote alo TPOBnma Ttopei va eTnpaeoi Tn aeIoupyia twv nEeKtpiWv epyaewv. Av To nEeKtpiKO epyaleio exu UTOOTei Znui, povtiote va eTIOKeuaotei tpiv to XpnoiOtoinTe. H avetapkn c ouvtnpon Twv nEeKtpikwv epyaewv aToneleci aiia TOnawv atuxnpatw.
OT. Aiatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KoPTEpa KaKapac. Ta KOTTIKA epyaia ie KOPTepec KOTTIKEs aixmuou ouvtnpouvta owta exouv Aiyotepe TIIavotntec va aykwoov kai exyoxtai EkoIopepa.
Z. Na xpnoiopoieite to nAektpiko Epyaaleio, ta aEeouap kai TIC mutec tou epyaaleiou kTt. oupwva ME TIC napouoc obnyies, AauBavovTac uToyn oac TIG ouvkenec epyaia cai Tnv epyaia Tou thelete va ekTeoet. H xpnoi tou nAektpikou epyaaleiou ia epyaic diawpotiekac ato TIC pObaenoeve c a iipopouoe va oynnoe ie e tIKivduyn katotaon.

5. Σερβις

a. AvθετεTE TO σερβις ΣΟι Λεκτρικό Μας εργαλείου Με Εξειδικευμένο τεχνικό Επισκεύνων ΣΟι χρησιμοτοί μόνο γνήσια αντλλακτικά. Ετοι θα εξασφαλίοετη Πδιαπρησην Σις ασφαλείας ΣΟι Λεκτρικό εργαλείου.

PpOoTeEc TPOeIOToIOneIs aOpaaleia syia nEeKtpiKa Epyaaleia

Ppoeiooioiogn! Ppoo0TeG TPOeIOOTIOIg Oaqaaic Koivc yia epyaocis tpoiaopatos, Aiaovns me yuaoxapto, oupuatoBouptos, yuaiaogatos kottnc mE aiavtiko bioko:

AutoTo Tpoiov Tpooipietai yia xpion wctpoxoc, TpiBcio, ouupatobouptsigma, otlaewtiko n epyaaleio Konnc. Aiaaote oaes TIC TPOeIDOTIOINoeic aaaiaC, tics oynies, tic aTEIKOVIeic kai TIC TPObiaypaqcs TOU suvodeuov auto To nEKTPIKO

EAAHNIKA

epyaleio. H un thponon otoiaoohntote aTTO COnyiec Tou avaepovtai TIO kATU mTOpEi va exei wC anotelaega naektpoianjia, TUPKayia KAI/n Ooapop tpaupatoo.

O1 epyaioies yia tios oioies dev exei oxediaoTei to epyalio mtopei va onmuoynoov kivduvo ka va Tpokaloeouv oomegaikn 3a
Mn xnpoiopoie ta oioia evivai iikaoxdioueva kai dev ouviotwvta ato tokataokuaotn tou epyaieou. AATAEIOI TO aoeouapmuopei va npoaaptneoi nektpiko ac epyaia,auto dev eaaopaiizn vaoaahn aeitoupyia.
H ovopaotikn taxutnta tou aegouap TpeTc va eivai toulambdaioTov ion me n meyiotn taxutnta Tou eivai etionmaoeyn avw oTo nAektpiko epyaia. Aecouap Tou Tepioppeovtai taxutepa ato tvv ovopaotikn touc taxutnta mtopei va otiaouk kai ta 0pauaata touc va ekivaytouv.
H EeWTEPIK DIaIeTPOC KAI TO TAOXOS TOU aEeouap TTpeTI VA BpiOkoVTai EVTOs TOW OpiWv TOW IKAVOTHTWV TO NAEKTPIKOU EPyAeiou Oa. Ia aEeouap ME AavOaOeves DIAOTaeis DEv MTopei va EeaaPaiotei EtnapKnS TPOoTaia n EeYxoc.
H totoeTnO aEosouap e OTEiPwma TpeTcIva taipiaei oTo OTeipomega Tou agova Tou tpoxou. Ia aEosouap Tou OTEpeWovvrae pAavtzc, n OTn atpaktou Tou aEosouap TPETeV aTaipiaei ME Tn diuepo totoeTnnc ts favzac. AEsouap Tou dev taipiaocuv me Ta uikaiotepeewonc Tou nekptikoU epyaieiou kivouvtai EKTOSuyoataom, 8a doovvtau UTePBoIAkai mTopei va yivouv aiia atwaeicag Tou eEvyou.
Mn xnpoiopoiite eva xaaoevo aoeouap. niv
atto kahe xpno, eTIOeWpeite to aoeouap, otwcs
tpoxoic aeiaovc, yia ekAeTIOEiC kai pwyues, tvv
etipaveia otnpiigns via pwyues, oxioipo n
utepboikn oBopa, tn oumuatoBouptoa yia
atokolnnapeva n payioeva oumuata. Av tneoi katw
to nAekpiko epyaleio n to aEsouap, eEyxte to
aEosouap TPOOeKtika yia znui a nykataotntote
aEosouap Tous dev exei utootei znui. Meta tov
eAeyxo kai nV EYkataoTaon Evoc aEosouap
AEIoupyntote to epyaleio OTN meviotn taxutnta xwpis
qoptio ia eva leTTO. Ta aEosouap Tous exouv utootei
zniia kavovikca thia duuohuv otN diapkeia autou tou
xpoovdokimc.
XpnoiopoioieE EoTlAIOO ppooswnikns TPOoTaoiac. Avaloya e Tnv Eapouyn, XpnoiopoioeIe TPOoTATEUKO pooWnou, EIDka maoyualia aovaleias n yuaia aovaleias. Opatc, otwcs Evekvutai, mokka kata nC oKovnc, TPOoTATEUTIKa akons, yavta kai noia ouvepyeiou ikavn va otapata 0paoupata an tov tpox oiaavonc n To Teuxo epyacic. Ta PPOoTATEUTIKA paiw npentvva exovtnv

Ikavotna va otapatoov ekivaosoeva oomegaia nou
TnAPayovtai ano diapopec epyaiec. H paoka kovns n
avatveuotik oukeun ptei va eivai oe thon va
piaTpapei oomegaia Tnou napayovtai ano tv npyaia
Oac. H napatetaevni ekthon oe bopuo uynlnc evtaanc
Ptopei va pokalaeoi antwela a konc.
KpatnoTe Touc Tapeupokouevouc oia aopaa n antoataon an to xwpo epyaiaac. Otoiooohntote EIopexetai otnv TEpioxn epyaiaac pentei va opa PPOOTATEUTKO EOTIAIO. Opaouata tou Teapaxiou epyaiaac n eva ataoevo aeeouap mtopevi a Ekoepovoiotei kai va Tpokaleei Tpaumatoou cpea anTnv aoeon Tepioxn twv epyaiov.
Kpatate To nAekptiko Epyaaleio ato movwvec etiaviecs laqns otav ektealeite ia epyaia oTou to aegouap kottnc mtopei va eptheta ie tpanm e aetata kaawio h me to idio tou to kalwoio. Av to aeeouap kotnrc eepoi oe taoipn kekwoio uto taon mtopei va teoov uTo nAekptikn taon kai ta ekteei eva metaalika mepn Tou nAekptko Epyaaleiou kai va Tpokanthei nAekptponlaia oTo xepiOtn.
Xpnoiopoioieite ophiKTnpes n aallo TpaKTIO tpoTOn
Via va OTEPEWETE KAI VA OTnpiZETe TO AVTIKEIeVO
epyaiaac 0e Otahepo uTOBaepo.Av KpatATE TO TEpaXIO
epyaiaac 1e To xepi Oac n Kovtpa OTO Owma Oac,auto
Dev evai Otahepo kai pTopei va TpokAnthei atwAia
Eevxou.
ToTIOeTeTO KAwOIO MAKPIa aTTO TEPIOPTpeoEvO aEouAp.AV XAOETOTOV EAEYxo,TO KAwOIO MTOpeiVA KOTei n VA MTAEXTeKAI TO KATWnTO TAVW TMua Tou XepIoU OAC mTOpeI TpaBnXTeI TAVW OTo TEPIOCTpeoEvO aEouAp.
Noté μην αφησεTE KATW TO ηλεκτρικό εργαλείο AV πρωτα δεν εχει σταμαπει τέλειως VA KIVEITAI TO aεσουαρ. To περιστρερομενο αεσουαρ μπορείνα ερθει οε επαφή με ηγ επιφάνεια καίνανητοποιθεί οε autη, με αποτέλεομα TO ηλεκτρικό εργαλείον α τραβηχτει εκτός ελέγχου σας.
Mny exete n the tete oE aeitoupyia to nAekptko epyaieio evw to eapepetoe oTo aepoac. Tuxov aEaTnT enaipn me To Tepioppepoevo aoeouap 0a mTopouoe va Tiaoe1 ta pouxa oac, TpaBwrtac to aoeouap PPOC TO Owma oac.
KaθapiεTE TAKIKA TA avoiμata āρa Tou nλeKtpiKou εpyαεiou. O avεμιπρac Tou μοτε θa Tpaβηει η σκόνη μεσα ΘΟ περβλημα και Φιπερβολικα μεγαλη Συγκεντρωσι Σκόνης μεταλλου μΤορείνα προκαλεδει KIVδύνους ΑΤΟ ΣλeKtpiKó pεμα.
Mn xnpoiopoieTo nAekptko Epyaleio KovTa oE uAik. Auta ta uAik a Ttropouoav va avapEyouv ato OTIVhpeC.

Mn xnpoiotoiite aesouap yia ta oioia ataiteiai (\psi \xi \eta \mu \varepsilon \psi u k\tau i\alpha \upsilon p\alpha) H xpən vepou n aawv (\psi u k\tau i\kappa \upsilon \upsilon p\omega \upsilon \mu \pi o e i \nu t p o k a l e o e i n e ktpoTTanjia Ttou iow cTIOBcI bavatnpopa.

Σημειωη: H παραπανω προειδοποίηση δεν εχει εφαρμογήσε ηλεκτρικά εργαλεία που Ḍεουν σχεδιαστέι ειδικά για χρόημε Σύστημα έρου.

Avapaoan kai oxetikec TpoeiDoinoeic

H avabpaon (kawton) eivai mia gavikn avibpaon otav evac Tepiotpepoevoc, Tpoxoc, Tlambda o npieyuaoxapou, Boptoa n kantoio aaloo esaptma o pwnwoei n maykwoei. To oynwma n maykwma npokaletaxeia akivnttooinan Tou Tepiotpepoevou aegouapou me tn oipa tnc esaykae1 to EKTcElyxou nektpiko epyaieio TpoC tn v atiEtn Kateuovan tnc Tepiotpopns Tou aegouap ano to onneio EPTLOKns.

Tia napadeiyua, av evac troxoc iavon Tiaotei n koaanoei OTO TEaXIO epyaiaC, n akun Tou troxou Tou Eioepxetai OTo Onueio eTTLOKnc mTOpei va okaeivn EvTIpaveia Tou uAIkou TPOkawrtas nV eEoo n To Kwtona Tou troxou. O troxoc mTOpei eTE va avannoeipoc to xeiipotn n AVtTheta aIo autov, avaloya ne Tnv KAteuuvon KInnon Tou troxou OTo Onueio eTTLOknc.

Otpoxoi Ieiaovs uTopouv ETIaIcns va otiaouv uto autec TIG ouVthkeC.

H avabpaon anoteleoi ouvetieia kacnxc nponc tou nalektpkou epyaaiou n/kaeqaalvovw diakaoiw n ouvwnkwv aeitoupyiac kai mtopei va atoepuxei e kaataaana pnoanttiká metpa, otwcaut aou TPOPIpavovtai napakatw.

KpatnoTE TO nAekptiko Epyaaleio yepa kai
TTOBETnOte TO Owma KAI TO BpaXIOvO aoc etoi wote
VA MTOpeoTe VA AVTIOTaOeITE OTIG Duvapeic Tou
KLWToHmuAtc. NaVTA XPOIIMOTOEITE TN BONHTIKN
LAh, eAV TAPExeTAl, via MEYIOTo EAEyxo TNS
avabpaons n TNS avtibpaons potns KAta Tnv
EKKivnon. O xeiPiOTnc MTOpei va EAEyEci AVTIDpaoEIs
potns n Duvapeic avadpaons cv exouv ANPoei
kataaanns TTPOpuAaeic.
Noté μην τοῦθετεITE TO Κέρι σας κοντά ΟΤΟ περιστρεφόμενο αξεσουαρ. To αξεσουαρ μπορεί με την avópaαην κινηθεί πάνω στο Κέρι σας.
Mnv TnTOBETEITE TO Owma Oac OTNV TEPIOXn OTou 8a KIVN0EI TO NkEKTPIKO EpyAeio AV TPOKUVEI avabpaon. H avapaaon 8a KIVNaEi TO EpyAeio 6e avTtEtN kateuovan an to nV KInon Tou Tpoxo oTo Oneio EPTLOKns.
Ppoexetieiaitepa otav eTepyaceote ywvie, aixnpa akpa kA. ATOpeuyete nV avannoon kai to aykwauou aesouap. Oiywies, oiaxunpeac

n n avantonon exouv tyn taon va eptalekouv to TepiotpeoEv oaeouap kai va pokalov aTowlaeia Eeyou n avadpaon.

Mn ouvdoe oTo epyaieo aeia 5ntiDa uauoyauTTIKc m auaia n oovtwn aeia Tpioviou. ATOU TOEIOUs OAEIECOnmuOpyouv ouxv naVadpaan kai anwaeia tou Exyou.

Ppoeiooioeic aopaaieac iibka yia tpoxioa kai epyaocis aeavtkns attOKOTn

Xpnoiopoioite movo tuouc tpoxwv TOU Ouviotwai yia to nEeKtpiko epyaleio oac kai to OuyKEpigeo TPOOATEUKO TOU exE i oxediaotei yia Tov ETIeVyevo TPOXo. Ia TPOXoUs yia touc onoiouc deV exE i oxediaotei to nEeKtpiko epyaleio dev mTopei va ETIeuxthei EtnapKn ts PooTaia kai Etoueewc autoi dev Eivai aqaaieic.
H ETIAPVAIEA TPOXIOATOS E TPOXOUC BUBIOEVOU KEVTPOU PPETTEI VA TOTOBETEITAI KATW ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU. Evac akataaAna TOTTOBETNPEVOCS TPOXOC TPOEEXE1 ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU DEV ETTIPETTEI ETTAPKn TPOOASTIA.
To ppoatautiko npetie va eivai pooaptnnevo otepea oTn aektpiok epyaaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiotn aoaaleia, wote o xeiipotns va eivai ekteieuevoc o 00 to duvatov mikoTepopeosou tpoxou. To ppoatautiko bonga va tpooataeuaoi oxeiipotnc atto opaunata loyw evexoevn cpaounc Tou tpoxou, ato kat aaoec eTAAwnpov tpoxo kai ato otivheps o otioi thu npopoouav va tpokaedou avapae en o pouxio.
OI tpoxoi TpETe i va xpnoiuOIOuVTai mOvo yia TIC ouviotwueves eapuoyes. Ia npadEiyua: nV tpoxiTe E TO PAAI Tou tpoxou KOTnC. OIAeAVIKOI tpoxoi KOTnC TPOoPiOvTai YIA TPOXiOma E TIV TEPiPeEia MVO KAI AV EApauoTOUV NLEupikec Duvaeic OTouc Tpoxouc autoUc, MTpei va TpokAnEi Epaun TOUC.
Plavta va xpnoiopoioitee avtce tpoov twou dev exouv znmuickai eivai tou oawotou ueyboous kai oxnatoc yia tov tpoxotou exete EtniAeEi. H owotn avtca tpooxo otpiiei tov tpoxo, meiwovtac etoi nTv tiavotnta 0paunc tou tpoxou. OI avtce yia tpoxouc konh c mtopei va evai diaopetikcs aTO Tc avtce yia tpoxouc tpoxioatoc.
Mn xnpoiopoieite 0thapuevouc tpoxouc aT O Eyautepa nEeKtpiKa epyaleia. Evac tpoxoc TPOOpiZetai yia eyautepo nEeKtpiKO epyaleio dev evai KaTALNao yia tn eyautepn taxutnta evoc mikoTepuo Epyaleiou kI TIOpei va otaoei.

PpOeTc PPOEIOToIeIa0aAeiac yia epyaoies AiaavTKns aTOKoTns

Mny maykwvete TOV TPOXo KOTnC kai mny eapapoZeTe UTEPBoIkn TIEON. Mny EITIXEPEITE VA TPaYmuToIOINeT ETTEPBOIKO BaoC KOTns. H UTEPBoIkn KATATTovnON TOU TPOXou auCAVEI TO FOPTIO KAI TNY EUTAtheia OE SUOTpOPh n MayKwma Tou TPOXou MEOA OTNV KOTN KAI EITOpEvWC TNY TIavotnta avabpaons n Opauns Tou TPOXou.
Mny TOnTOeTEITE TO Owma OaC Oe EuOeia Me n Tiow aToTov TEPiOTpeoEvO TPOXo.Av o TPOXoc,0To 0nEio XpOnc Tou, KIVEiTai paia an to Owma Oac, ia TIavn avapao (kawtonua) mTopei va kavei Tov TEPiOTpeoEvO TPOxO KAIO nAekptipKO epyAeio va TivaxTOU KATEuOeiav TPOc To epcog.
Otav o k a p e i O tpoxoc, n OE TepiTTwn DIAKOTnCS KOTnC VIA OTIOIOVbHnTote Aoyo,ATNEVEpyoTOINoTe TO EpyaEio KAI KpatnoTE To akivnto Meoa STOKATEpyaOevo TEaXIO, MEXPI VA OTaUMaTHneI TEAEIWOS O tpoxoc. NotE mNv TPOoTAAHnOeTe va aPapEeTe Tov TPOxo KOTnCS ATO TNV TOH Evw O tpoxoc Eivai OE KIVnON, DIAPOPETIKA MTopei Va ONMeIWeI AVaDpaon. AIEpeuvnote KAI NAPTE BIOpThetaMaTpa YIA VA EaeaiyeTe To aiTO TU aykWATOC TO TPOXU.
Mny eavekivnoeTe nV epyaia konnc meo aTO KAtepyaocevo Teuaxio.

ApoTe TpWToTPOXoVa 0eOeIe Pn
Taxtnta KAI TPOEKTIA EIOAYETe To NtN
KoH. O TPOXoc MTOpei va aykwoei,va KIVN0ei TPOc TO
Mepoc oac n va TAPouoiacei avadpaon av To NAEKTPIKO
Epyaleio eTavekivneivw evw ivai pOa oTo TEpaxio
EpyaiaC.

Na UTOOtnpizete Ta eYala a uaaa n ta UTEpeyee Teuayia epyaiaac wote va EaXIOToTIOEITE TOV Kivduo oynwpatos kai avabpaonc tou tpoou. Ta eYala Tepaxia epyaia c Teivouv va KaPTIOvTAU TO IIO Tou c To Bapoc. Ta OTnpiyata pTei va TOTIOETOUVTa KATU aIto TEaio epyaia c Kovta ot npypun Kotnc kai Kovta OTO Akpo Tou Tepaia C KAI OTIC DUO TLEupes Tou TPOOU.
Na eioTe EeaipeTikA TPOOEKTIKOI otav dnoioupyeite "KoTn eoWTEPIKOU aOoiymuos" OE utapxovtes Toixou n aaee tsuPaeS TEPIOXEs. O tpoxc Tou TPOEExei μTOpéi va Koyei oAnvec aepiou n vepou, NkTPIKA KAOWOA i avtkeIeva TOnu μTOpéi va Tpokaeaouv avaopao.

Ppoeiooioeic aocaaiaac iokya yia epyaoieyuaoxaptiouatc

Mn xnpoiopoioite utepoia k uTeppeyeon yuaoxapta biokou aeavoc. TnpnoTe Tc ouotaeis tou kataokeuaotn, kata nTv EIIoynuaoxaptou.

To yéálo yuaoxapto Touskéiveta Tepa aTTO TEλu yuaoxaptiauotc onmuoyei kivduvo koiμatoc kai μtopei va TpokaleoIykwua, oxioiou tou diokou n avapaaon.

Ppoeiooioeic aocaaiaac iikya yia epyaiecs xpns oumuotobouptoa

ExTe UToyn Oa otUupuTAE TpiEs EKoVDoovtai aTo n BoUptOa akoun kai kata Tn ouvThe Aetoupyia. Mny katoTne UTEpBoAka Ta oupata epapuoZovTac UEPBoAIO FOPTIO tN BoUptOa. OI uPuaTVEc TpiEc mTropouv va DIEIOOauv Eukla eAaeppu pouxioo kai/n to depua.
Av ouviotatai npnnpooteutikou yia Tc epyaocu e oupatobouptca, nV eTIPeWET OTOaHnTote eTAPn Tou opnativou tpoxou n TCS OUPATOBOUPTcAe To TPOOATEUTIKo. H diaepoc Tou oupativou tpoxou n Tns ouputobouptac mTopei va auGthei Aoyw Tou ooptiou epyaaic kai twv quyokvtpw duvaeuw.

Aoalεia Tpītwv

H oukeun autn dev npoipzetai yia xpon ano atoa (TepiaaBavouevw Taiiwv) e uWvec oWpatikcs, aiOHTnpiaKec n VEvuaTKe c kavotntc, n e EAAeyn ETEIpiac kai yywns, Ekoc av oe auta exi npapaoxeoi anto aToPO UTeuvo yia tnv aoaaleia touc eTIbAeyn n EKTIAIDeuon Oxetik a Te xpon ts G oukeun.
Ta Tnaiidia npiéni va eTTnpouvtau, wote va diaopalicietai oT dev naiqouv me tn oukeun.

YToaIeIroEvoI kivuvoI.

Kata t npn ton epyaieou mtopei va dnnuupynoov
TPOsTeOI UTOAeITIOpeoi KIVDvoI, OI OTIOI Evdoxtai va un
OUITEPIAubavovtAI OTIC TPOEIDOTIOAEIG aopaaleiac Tou
eowkAioVTAI. Autoi o KIVDvoI MTOpei va TPOKAnoov ato
kKn xphon, napaTeaevn XpnoN kT. Napa Tnv evapauoyn
Tuw oxetikw KAVOVIOw aQaAeiac KAI TnpnON diaraceewv
aQpaiaic, opoeoi UTOAeITIOpeoi KIVDvoI dev ivai
duvatOVA ITOPEUxOuv. Se autoC TpeIAaBavovTAI:

Tpaumoi oiao eanp n e TepiotpeoEvA/KivouEv a epn.
Tpaunatiooia kata nV aAayn otioiwovnte Eaptnmuatwv,aauvn aeeouap.
口 a p a t e a e v n x p o n 团 epyaieou. Otav xpnoiopoioite otiooohntote epyaia
vi a npapatetapeva xpovikia diaotnma, mV npapaaleiTTETe
kevvea troTO VA KAVETAKTIKA diaeimuata.
Bαβη tns akons.
Kivduvoi yia tvuyia loyw EIOVnO CKovnc Tou avantuoetai kata tn xpnoTou epyaleiou oac (napadeiyua: epyoiae HIo, EIikα BéAviδia, oja KAI MDF.)

Kpaaaooi

H nλμενη Tɪŋ ᵋπιμπɪç Kpədασμwv Tòu avapéptai OTeexviKa xapaktnpiTiká KAI OTN Φnλωσ Σuμóρφωoç éxεI μεtpnθei σúφwva Ε TUTTOINμενη μeθoδo δokiŋs Tòu TAPExeTAl aTó TIPOTUEN 60745 KAI μTpei va XpσiμoTIOINθei YIA T N OUYKPIΩ εVOC εpyaLioU Ε eva allo. H nλμενη Tɪŋ ᵋπιμπɪç Kpədασμwv TITPOE i EπIONS VA XpσiμoTIOINθei Ε eEvav TIPOKATAPKTIKO TPOOBIOPIOμo TNS EKθeON Ε Κpədασoʊç.

Poeiooioiog! TnV Ppaq, n Tmu EKTOUnc Kpdaoukata TnV xpnoTou NkTPOU epaaleiou TPOEVA DAppeiaTnV TmN TOnu dnawneke, avaloya e Tov TpoTTOu XpnoIooieiTou epaaleio. To eTneO Koadaouw TPOe va auGhepiavw aoToeTneTdo Tou exei dWthetai.

KataTov TPOOBIOPIOI TOE KEOEONCS E Kpadaoouc yiaTov KaobipioTOW ATaIOUeVW VETPwv aopaleiac OUPWVA eTNyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOATAPOOOTWV TOU XPOIIOIOUV OUXVa NkETPIKA EPYALEIA OTNV EPYAOSA tous, MIA TPOOeyIOTIKN EKTJUNON TNC EKTEONS c Kpadaoouc TPETI VA LAJBAVEIT UTOUH TIC TPAUYATKEC OUVhNECs XPONG KAI TOTXPNOSG TOU EPYAEiou, OUMTEPIAAuBavOpEVW VAI OLWV TWV ETINEPOUCTMnATW VOT KUKLau EPYASAC, OTWC TA XPOVIKA DIAOTNuTA TOUT EpyALIO NTAV EKTOS LEITOUPYIAc KAI TA DIAOTNuTA LEITOUPYIAC XWPIC FOPTIO, ETTINAEOV TOXPOVU TIEONS TNS OKAVDAALNS.

ETiKETc Tavw oTo epyaIio

Ta eikovoyapmuata Tnou akoalououv, ma zi ME tov kwdiok o nepoynviaç, εμφaviζovtai πavw σto εpyaεio:

PoeiOToinOn! Ia va o Kivduvo Tpaauatouo, O xnpntns PpTeIva DiaBaeTo Exyepidio odnyiw.

Φopáte yuaia aσφaλεiac n ειδια
προστateutiká yuaia otav xρησιμοτοεiTE autó
to εργaλεio.

Φopáte προστateutiká akoçó tav xρησιμοτοileite autó to εργαλείo

Aoaa nXpno nIeKtpiKo puuatoC

O φορτιστής σας φέρει διπή μόνωη.
Eπομένως, δεν απαίπειαι αγώος γείως.
Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση υματος ἠκτύου
συμφωνεί με αὐτήν του αναράρεαι Θήν
Πινακίδα τέχνικων χαρακτηριστικύν.

Av To Kaawio PeuatoC exei UTOOe i Znmu, TpeTc va AVIKATAoTaTei aTo TOV KATAOKEuaOTn n EGOUIOoDTnEvo KevIPO oepBIC BLACK+DECKER, yia Tnv aTIOQUyN KIVouou.

πwωεiετασης

Ta pεμata εκκίνησις προκαλόνισι Σύντομες ππώεις τάσης.
Yπο μη ευνοίκες συνθήκες τροφοδοσίας, μπορείνα
επηρεαοτέ
αλλος εξοπλισμός. Eáν n αντίσαη Πης τροφοδοσίας εῖαι
χαμηλότερη από 0,107 Ω, εῖαι απίθavo να παρουσιασότουν
διαταραγές

Xapaktnpiotiká

AutoToepyaaieioiaaTeiepikacnto n ola taTapaKaTuXapaktnpiotika.

1. Diakottnc EvpyoToinOns/ aTevpyoToinOns (on/off)
   2.Aaαλειαδονα
2. PooTATEUTIKO
   4.Πευρικήλαβή

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! PIV aTTO uuvapouoyon, Baeaiwtheta oTI TO epyaleio evai aTVEpyoToInjevo kAI OTI TO qC dev evai ouvdeEevo OTNV pica.

ToTROETNOKai aqapoeon tou TPOOTATEUTIKOU (EIK.A)

To epyaieio suvobéutai ano eva ppoataeutikó Tou
Tpoopicietai mvo yia xphoeic tpoxiaatoc (tuntou 27). Av n
movada tpoopicietai yia ekteaeon epyaoivw kottnc, rpétie va
tottoctnei eva ppoataeutikó iibiko yia autov tov tuto
epyaaiac (tuntou 41). Diatievtai katalna aipotauteutika,
ε apio avtaalaktkou N551980 (yia tpoxo kottnc 115 mm)
kai N54245 (yia tpoxo kottnc 125 mm), ta otnia μtopeite
va atokntse t ao kevtpa σεpβis Stanley Fat Max.

ToTOnoTeToEpyaIioeEvatpaTtEzi,teTov aOva4) OtpaMuEvo TPOsTa Navw.
ATIEAEUePwote TnV aOaIaON OpiYKTnpa (5) KAI KpatnoTE TO TPOoTateUTIO (3) TAVW aTO To EpyaEio OTWc δeixvei n EIKOVA.
EuoypaumioTE Tc wTIDEc (6) TE EYKOTIEc (7).
PIIeOT TO TPOoTATEUTIKo TTPOc TA KAtw KAI TEPiOTpeyTe TO apIOTEpOaTOPOa EWC OTou BPeTeI OTNV aATAITOUeVn
AIEAEUepwote TIV aOaALIOIg OgiyKtnpa (5) yia va aOaALIOETo TPOOTATEUTIKO oTO epVaIeio.
Av xpeiaotei, ophi ttn biδa (8) yia va aufoe t n duvaun ouofoi.

Aqaipeo

EeUepwot TnV aOpaIaIOn OivKtnpa (5).
IepioppeTTOIPOOTATEUTIKo va va eUOUPaumioTe Tc wtioc (6) tE Tc EYKOTTE (7).
ApaipoeTo TITPOoTATEUtiko aTO EpyaIio.

Pnoeiooio! Mn xnpoiotoinaTe TOTe TO epyaaleio XwpiTTOPOOATEUTIKO.

EAAHNIKA

ToT0eTnOn Tns PAAeupiknc AaBns

BiodwTe TnV Tneupikn λaβn (4) Ε μia aTó TIC OTεC OTEpeoNs OTO εpyaεio.

Ppoeiobtooinan! Xpoiouoie TnV TnAeupikn AaBn.

ToTOnBéTnOg Kai aφaipEoN δiokwv Tpoxioμatoc (εικ. B - D)

Návta va xρησιμοITOIeITE TO σωτό TUTTO διακου γιΑ TNY εφαρογή σας. XρησιμοITOIeITE TÁVTA διακους καταλληλεδιμέτρου και μεγεθους Οπής αξονα (δεITE TA TEXVIKA xapaktniPTIKA).

ToonoeTnO

ToTIOeTNO To TPOOTATEUTIKO OTIWCS TEPiYpAqTNKE TIO TTAVW.
ToTIOeTnOte TIV EOWTEPIKn FALAVIa (9) TAVW OTOV aOva (4) OITWC DEIXVEI N EIKOVA (EK.B).BEbaIWTeIe OTI n FALAVIca ToTIOBETEITAI OWTa OTIC ETINIEDEC TIAEPEC TOU aOva.
ToTOnoTeNtO ToDIOK0 (10) TAVW OTOV aOva (4) OINOW DEXIXVEI N EIKOVA (EIK.B).EAV O DIOKOC DIAOTETU TEPUwEvo KevTro (11), BepaiWte OTI TO UTEPUPwEvo KevTro Eivai OTPaMuEv IOPOC TIV EOATEPIKn PAnvTca.
Bεβaiωθeite oti o δiακος éxei παρει η σωτή θέση πανω Θην εσωτερική φλάντα.
ToTOnOEtNtE TnV EeWTePIKn PAAvtCa (12) TAnw OToV aGova. Otav toTOnoTeIe Ev a DIOKO TPOXIAuTOc, To avUwmevo KevTPO OTNV EeWTEPIKn PAAVTCA PPETIE VA eivai oTpauMevo TPOC TO DIOKO (A OTNV EIK.C).Kata TnV toTOnoEtNan DIOKOU KOINs, To UTEpuWMevo KevTPO OTNV EeWTEPIKn PAAVTCA PPETIE VA BAEITcAVTIETa TPOC TO DIOKO (B OTNV EIK.C).
KpatnoTe TnV aovaleia agova (2) TnTneyn Kai oeiTe TnV EeTEPIKn PAAVTZa XpnoiIOIOWVTAC TO KAEID DUO TEIPWv (13) (EK.D).

Aqipoeon

KpatnoTe TnV aopaaleia agova (2) Tatneyn kai
aokapete Tnv EeWTEpiKn phavtca (12) xpnoiopoioivtaC
to Kkidi duo Tneipwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV EwepiKn PAvtca12)Kai to 0ko (10).

Tpoxioua Epiapveiae TPOXOUC TPOXIOATOS

Afnato To epyaieio va qoaoi otyn n npn taunta piv fepeTe to epyaieio oE tiaqn me Tnv Etnpavaeia epyaiaac.
EpapuocetEeAaxiOnTneonTnV eTnpavEiaepyaoias, EITIPTIOvTACoTO epyaleio va aeIOUpynoei OE uynAn taxuNTa. H taxuNTa TPOxiopatoc EIVAIpeYIOtnOTAV To epyaleio aeIOUPyei OE uynAn taxuNTa.
DiatnpnoTe mia ywvia 20^ ec30° metaTuou epyaaleou kai tns eTnipaviae npaaia, oTWCdEixvei n Ekova F.

Metakiveite ouvexw to epyaleio e kivn an emtpos-nw wote va atoouyete nTv totikn aqaipoeon ulikou o e ne yao bao canto nTv etiapaveia epyaiaoc.
AIOUAPKUVETO Epyaieo ATO TNY EITIAPVEIA EpyaioCTPIV TO ATEVEpyOTIOHOE.ETITpeyTe OTo Epyaieo va OTaunoeVA TEPiOTpeTAI PIV TO aPnoTe.

Tpoxioua akuncs me tpoxouc tpoxiogatoc

Otpoxoi Tou xpnoiotoiouvtai yia kntn kai tpxioa
akns evexetai va otaoov n va npokaleoov avabpaon
av luyiaouv n ouatpaoov otav to epyaleio xnpoiopoitoeiata
e epyaia kottnc n tpoixoatoc oe boc. O epyaoc
tpoixoatoc akng/kottnc me tpoxotu2 77 pnetei va
Tpeipiciovtai o npxn kottn kai dbnioupyia eykottnc baouc
muKpotepu a10 13 mm otav o tpoxoc eivai voc. Meiwate to
baoc kottnc/eykottnc oumpwva e Tne meiwn tsac activac tou
tpoxou, kaow autoc oepietai. Iia Tpeipsootepc
TAnpoopiec, avatpeTe otov 'Nivaka aegouap troxioatoc
kai kottnc' oTo teLoC autou tou exyepidioiu. Iia tpxioa
aknckotn ne tpoxotuou 41 ataiteiata xpno
TPOOTATEUTIKOU TUOTU 41.

Afnote to epyaleio va qoaei otnv n np taxtnta piv fepeTe to epyaleio oe tnaepn me tnv eniaeia epyaoia.
Epapuocete Eaxiotn Tieon OTy Etnipaveia epyaicac, ETITpEIOvTAC OTO epyaIeio va aeitoupynoei OE uynan taxutna. H taxUTnTA tpoxioaTOc ivai meviOT otav to epyaIeio aeitoupyei OE uynan taxutnta.
ToTIOBETHO TO OwmaOAC WOTEN AVOIKTN KATW TIAUPa TOU TPOXOU VA KOITAGIJA KAPPIA OAC.
Apou apxioe n kOt n Kai exei eTiteuxei ia evto n oTo Teuaxio epyaiaac, mnu aalaaettn ywvia tnc kOt. H aalayn tnc ywviac 0a Tpokaalee i kaun Tou Tpoxou kai mtopei va Tpokaaleo1 opaun Tou. OI Tpoxoi TpoxipatoC akuc6evivai oxediaaueoi ia va avtexouv Tc TLEUPIKEC TIEOEIC Tou Tpokaouvtai ato Tnv Kaumn.
AIOUAPKpUVE TO EpyaEio ATO TNY EITIpaVEA EpyaOia TPIV ANTEVEpyoTOnOe To EpyaEio.ETIPTpeTc OTO EpyaEio va OTaPAnoei Va TEPiOTpeTcai TPIV TO apnoTe.

Ppoeiooionn! Mn xpnoiopoioite TPOXOc TPOXIOaTOC aKng/tpoxouc KOTINs YIA EApapoyc TPOXIOaTOC EITpaveivw av n ETketa Tou TPOxOU antayopeuei TEOIA xpno,ETeIOI oTPOxOI autoI dev ev iai OxEiaouevoi yia TIC PLEUPIKc TIEAEIC Tous ONIoupyovtai kata to TPOXIOa EITpaveivw. MTopei va TpokAnBcI epaun Tou TPOXOU kai OOBapoc TpaumatiooC.

ToTOnTeTnO n kai aqapEoN biokwv yuaLoxaptioaTOG (EK.D & E)

Tia to yuaoxapia, aataeitai eva tla otnpIg. To Tlma otnpIg civai diathetaio ano tov tonkocac avTTPOwTo Stanley Fat Max oav aegouap.

ToTOnoTeTnO

ToTIOeTNOTE TIV EOWTEPIKn FALAVIa (9) TAVW OTOV aGova (4) OTTWC DEIXVEI N EIKOVA (EIK.E).BEbaIWteOTI n FALAVITCA TOTTOBETIATI OWTa OTIC ETINIEDEC TLEUPEC TOU aGova.
ToTtOeTnOte To TtEaO tnpIgnc (14) Tavw oToV aGova.
ToTtoeTeToDioKOyuaoxapTioaTOc(15)TavwOTo TELAa OTnpiEgNc.
ToTOnTe TnV EeWTEPIKn φλavTzα (12) TAVw OTov áGova μE To avuμwEvO Kevtpo OTPaμEvO AVTIθεTa μE To δiokO.
KpatnoTe TnV aovaleia agova (2) TnTne Kai oigte Tnv Ewepikn 4avTca xnpoiotioWvTac To kEidi duo TEPWv (13) (EK.D). Bbaiwte Oti n Ewepikn 4avTc AEXI TOIOETnOe i OOTa KAI OTIOIOKOc Eivai KaA σPIyEvoc.

Aqipoeon

Kpatnote Tnv aovpaleia agova (2) Tnatnev n kai Aokapete Tnv EeWTEpiKn phavTca (12) xpnoiopoioiwvTac to KkEidi duo Tepwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV Ewepikn favrtca (12), to dioko yuaoxaptioatc (15) kai to nla otnpiic (14).

PhiVipioa ETIpaveiow biokouc yuaoxaptio

AphiTo Epyaleio va a Otny PAnp taXutnta TpiV φépTe To Epyaleio oE eTnAφn μe Tnv EπiPáveia Epyaic.
EpapuocetE eaxiOn nieon otyn Etnipaveia epyaosiac, EITIPTIOVtac oTo epyaeeio va aeitoupyei oe uynn taXUTNTa. H taxutnta eaiaovc eivai meyiotn otav to epyaeeio aeitoupyei oe uynn taXUTNTa.
DiatnpnoTe mia ywvia 5^ 10^ Tou epyaieou kai tnc etipavaeic epyaociac, otwc deixve n EIKova G.
Metakive to evx to eyaio e kivon eptoc-wo wote va aTOPOVE TIV TOIKn aapeounlikou oe yabo bOc aTIO IV ENIAPVEA epyaoia.
AtnoakpuvTe to epyaeeio aTo nTv Etniapeia epyaoic Tpiiv to aTvepeyotoine. EITIPTe oTo epyaeio va Otaatnoe i Va TEPOTpeTai TPIV TO aPnOe.

Xpnoon uTooepaTuW aeiaVOnc

Iavta eIiyete diokouc leiaovonc me Kokkwdec katalno yia tnv evapouyn oac. Oi diokoi leiaovonc diatioevtai o deipopa kokkwon. Oi apoi kokkoipooqepouv ueyalutepoucs puthetaouc apaieoons uikou kai TIO paxu qivipua. OI aeTTOI kokkoipooqepouv TIO apyous puthetaouc apaieoons uikou kai TIO aeio qivipiopa. Eekivnote e diokouc abpoou Kokkwouc yia ypnyopn, xovpikn apaipoeun uikou. AALLACTE OE xaptieaeoiou Kokkwouc kai TEAEwote ME diOKOeAITTOU Kokkwouc yia BELTIOTO qivipioqa.

Aδρό = αριθμός 16 - 30.
Mεσαio = αριθμος 36 - 80.
Λεio φινίρισμα = αριθμός 100 - 120.
Nolu i0 φivipioμa = aipθoos 150 - 180.
Afnote To epyaleio va otyn ptn taxutnta TPIV TO fepeTe oE tnae nTn ETTAeia epyoia.

EpapuocTe ElambdaioTn TIEoTnV EITIpaVEia epyaOiac, EITIpeIOvTac OTO epyaleio va LEiOTpyei OE uynAn taxUtnTa. H TaxUTnTa TPOxioaTOc Eivai MEviOTn OTav To epyaleio LEiToupyei OE uynAn taxUTnTa.
DiatnpnoTe pia ywvia 5^ 10^ eTuO epyaieou kai TnC ETIpaVEiAc Epyaioac, OTWc Eixve n Eikova H. O DIOKoc AeiavOn 0a TpeTt va Eivai OE ETTaqHmu Tepiou 25 mm Tns EITIpaVEiAc Epyaioac.
MetakiveeOuEvxwToepaaleoEeuethiaypaunyia va eIIOioTeToKaipkoKaiTnDnmuOpvyBaWvKuklkWv XapayuvOTNVETiPavEIAepyaosic.AV apnvteTO epaaleioVa TnpaueivcTOnvETiPavEIAepyaosiacXwpic va To METAKIVEIe n av ToetakiveTE KuklaKa,TPokaEtai KaipkoKaiDnmuOpvyBaWvKuklikWvXapayovOTNV EITiPavEIAepyaosic.
AIOUAKpuVETo EpyAeio AIO To TnV EtipavEia Epyaiaac TPIV TO aTVEpyoTOINoTe.ETIITpeyTe OTo EpyAeio va OTaunoei Va TEPiOTpeFetai TPIV TO aPnoTe.

PpouIaeic yia to yuaoxapTIOa 8aumevwv ETIAPVEIWV

H Aiaovn Etnipavew Tou eivai Bauvec u xpuata
baoc moaubou EN SYNlNTATAI, ooyw tns duokoiac
eEyxou nps putoyovou kovnc. O eyaaltepc kivduvoc
oannpiaon aTIO MUbO evai yia taiaia kai eykouc.
Eπειδη εναι δύσκολo va αγανγωρισείχωρις ηπμικη avαλυση αν ενα χρωμα περίει μόλιβδο ἡχι, συνιούμε τις εξής προφυλάξες ὄταν λειαῖνετε OTIOIAθηΤΟTE υρωματισμένη ΕΤΙΦΑVEIA:

ev a p e t e i OTNV TEPIOXn EpyaiaocOTou yivovtai Epyaiesc Aieavons va Eioepxovtai Taiai Eykuec Eoou oloknpwoei oln n diaikaaia kaapiou.
Oλa ta aToa Tnou EIOεpXovTai OTny TEpioxn εpyaiaç θa TTpeTIE va φopouv maoka n avattveuotikn ouakeun. To φiAtpo θa TTpeTIE va AVtikaioTatai Kaθημεpiva n otav autoc Tnou TO φopα exE duokolia OTny avatvoj.

Σημειωση: Θα πρεπειναχροιμοτοιούνται μόνο autες Μασκες κατα της σκόνης του εῖαι καταλληες γία εργασία μεχρωματα μολύβδου.Οι κανονικες μασκες βαφής δενπροσφέρουν autη την προστασία.ΣμβουλεUTEite to totικόσας καταστημα εργαλείων γία τη σωθή εγκεριμένη μασκα.

MHN TPQTE, FINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaiaç, yia va aTOnpuyTe Tnv TPOoAynu npluouevuvw OomegaiDiwv Xpwmuoc. OI epyaZoEvoi 0a TpeTcVA TLeovvtai kai va Kathetaovtai PIPN ato katavaawon qayntou n TOTou n TPIV TO KAnVIOga. tha TpeTcVA apnyovtai OTNV TEPioxn epyaia

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

EiOn qayntou, nToou n KATVIOaTOc, yiAt O a mTopoouav va oluvOouv eKovn.

To xpwa 0a pente va apapeitai e tetoio troto wote va Eaaxiotaioitei n TIOI Ta TnC npayouevns oKovns.
Oi Tepioxoc otou aqaipeitai xpua npetie va atopovwovotai e TaaotikafuAa npaxouc 4 mil.
To yuaoxapTIOpa TpETeI va yivetai e TpOio wote va ueiwvetai n eTaopopa oKovns xpWpatoc Ew aTTOV TEPiOxN epyaoiaC.
OLe oEiipavieG OTN VEPIOXn Epyaia G a TpeTIE va OkoutiOvTaI e NkTPIKn OKouTTa KAI VA kaapicovtai Kaonepiva oxoataika yia tn diapkeia twv epyaow aeivoc. OI aKoUAE nKETPIKns OKouTACg Ta TpeTE va aAaoVTa ouva.
Ta Taaotika Teaoata Oa Tpei va oukyevtpovtai kai va atoppittovtaia qzi me oan tn oKovn, Pokavidia n aaaa utoalemuata atto tn diaikacia apaipeoc. Oa TpeTc va toTOteouvtai oe opayiaeva doxieia atoppmuatwv kai va atoppittovtai eawtwv kavovikwv diaikaciwv oulloync atoppmuatwv. Kata tov kaapioo, ta Taia kai oi Eykuec 0a TpeTc va npapaevouv paepia atto tvne pioxh epyaicac.
Ola ta taiyioia, ta nEvOeva eTTIa kai Ta okeun Tou xpnoiopoiouovtai ano TAIIOA 0a npTei va Tneovvta oxoalaotikapivxnpoiotoinoovnTai.

ToTtEtnon kai xpno n oupaTOBouptawv kai TPOxwOUPaTOs

Ouupatobouptoec oxnatoc kttellau n oipoxoi
oupatoc biowovtai aneueiaac nauv otov aova tou
epyaleiou troxou xwpi ts xphon phavzv. Otav
xpniottoite oupatobouptoec kai troxouc upatos,
aataitei tpoatautiko tuTou 27. Opate yavta epyaiaac
otav xeipceote oupatobouptoec kai troxouc upatos.
Ta eapntmu Tnpei va yivouv aiunpa. O troxoc n
Bouptoa dev npetie va ayyic to tpootateutiko otav
tottothei a katxpon.
Oa mtopoae va tpoknbei un evtonioiun znua oTo
aegouap, tpokalwvtac nV atokottn oumuatwv anto to
aegouap, dn. tv poxo h th boupto aohpatoc kttellau.

BiodwTeTovtpoxoToVaoa Toxepi.
Patnote To Koupi aopaiangtou agova kai xpnoiptoioane eva kaei npwovn pnuu Tpuo ouupatoc n tnc upatoboupocac yia va ophiEte Tov tpoxo.
Ia va aipaeoTe Tov tpoXo,avIOptpeTnV Tpaanaw

Pnoeioon! Av dev etteuxei owtn epaon nns
TnVtou poxou piv nV evpyoioinou Tou epyaieou,
TPOEVA TPOKAnEi Zmu aOTo Epyaiao n OTOv TPOXo.
OI tpooi oupatoc kai oupatobouptoes mtopov va

XpnoiHOTIOINoovVia apaieon oKoupiac,ETiKaTHoewv KAI XpUaTow KAI YIA Tn AiaVOn avuawv EITIpaVEIW.

Σημειωση: Μι διες προφυλαξείς πρέτεινα λαμβάνονται κατα τη χρόση σύματοβουρτος εύ ρωματιομένες επιρανείς καθως και κατα το γυλαχάρτισμα βαφής.

Afnote to epyaleio va oaeoi otnv npan taxtnta piv fepeTe to epyaleio oe enapn me nveiavia epyaia.
EepapuoTe EaxiOn Tne Otny EtniPavcia epyaioac, EITIpeTovTac oTo epyaleio va aeitoupyei oe uynan taxutna. H taxutnTa apaipoeong uikou evai meviotn otav to epyaleio aeitoupyei oe uynan taxutna.
AiatnpieTe ywvia 5^ ews 10^ eTaTu Tou epyaleiou kai nC ETIpaVEiAc epyaiaC via uupatobouptoe CxmuatoC KUTTEALou Otnw cdeixveI n EIKova I.
AiaTnpEITE ETTaPn avapeo aTO akpo Tou TPOxou kai OTNv ETTIAPVEIA Epyaoiac otav xPNOIPOIOIE TPOXOUC OUPaTOc.
Metakiveite ouvexw to epyaleioe kivnon epnpoc-tiow wote va atoepuyte nTv toTNIKn apaipoeon uIKOU e peyalo baoC ato nTv ETIAPAVEIA epyaiac. Av apyete to epyaleio va npapeivei OTNV ETIAPAVEIA epyaiac xwpic va to metakiveite n av to metakiveite Kuklka, Tpokaetai kaipmo kai dnoiuopyia baWu Kuklkiw xaayaw OTN vETIAPAVEIA epyaiac.
AIOUAPKUVETO Epyaleio aTO TNY EITIcAeia Epyaiaac TTIV aTVEpyoTOINoTe TO epyaleio. EITIpeyTE OTo Epyaleio va OTaATnoEVA TEPiOTpeEeai TTIV TO apnoTe.

Pnoeioon! Xpnoiopoioite PPOoTeIN PPOoxn otav epyaceote TAVW aTIOaKun, YIATI MTOpeITE VA AVTIETWTIOE TE EaVIKN KAI aTOTOn KIVON TOU Epyaleiou TPOXOU.

ToTROttnon kai xpno TPOxow KOTnC (TuTou 41)

Otpoxoikotnnc Tepiaaabavouv diaavotpoockai
Aeivtikoouc biokouc. Diathevtai Aevtkoi tpooi kottng yia
xpon o eetao kai Okpodma. Mtopov Etniogva
xpnoioinboov diaavtoleiioeyia ktonn okupodepatoC

SHMEIOEH:OTAVXPNOIPOTIOIEITEPOXOUCKOTNCSATAITEITAI KAEIO TPOOATEUTIKo TPOXOU KOTNCS 2 PAAUPWV, TOUT41, TO OTIOIOWAEITAI EEXWPIOTA.HUNXPNOKATAALANCS φλavtcaKai TPOOTATEUTIKU μTIOPEi va EXI Wc ATOTELAOMa TPAUATIOAO tTO BpaON tou TPOXOU KAI ATO ETTAPHnE TOV TPOX.OIA TOUCPOXOUC KOTNCS PPETIEVA XPNOIOTIOUVTAI φλavtca OTNIPIENs AVTIATOIXNS DIAETPou KAI TAgIABI OuaqIENs ME OTIEIPWUA (ouupeipaaabovvtae to EPyaleio).

ToTROETnON KAEIOTOU TPOOATEUTIKOU (TuTou 41) (EIK.J,K,L)

Euuypauiote TpEIC PPOEoxEc OTO TPPOOTAEUTIKO (7) ETE TPEIC EOXEC OTNV TAnyn. Etoi oi wtdc 8a Euuypauiotouv ME TCE YKOTc cTo KaLmu a Nkns ypavaiw otwC dExyvei n EIKova J.

TIPWTE TO TPOOTATEUTIKO TPOC TA KATW EWC OTU N TPOEoxn Tou TPOOTATEUTIKOU OUMTAEXTI OTNV auakwon nC TTANMVC nC TheKNC Ypavaicwv OTWCS DEiXVEI n EIKoVA K.
Περιστρεψετο τὸ Προστατευτικό (7) αριστεροστροφα γίανασφαλίσει στη θέσητου.Οκρύς του προστατευτικόθα πρετείνα λάβει τέτοία θέσην ανάμεσα στόν αξουν και στοχερισή υωτενα παρέχει μέγισηπ προστασία τουχερισή ὄπως δείχειη εἰκόνα L.
ΣφίεTE Tn βίδα TnC ασραλιοντ tou προσταeutikó yia va oTepεωoETe TO TPOOATEUkO Tavw OTO kαλuμma Tc ΘκηκS γρανaIwV. Θα πPéTIe Iva μηv μTOpεite va TEPiOtpεEte TO TPOOATeUTIKO μE To xéPI. Mŋ xρησιμθIoEITE TO εργαλεio Tpoxou μE λασκapiσεvo TPOOATeUTIKO.
Tia va aphaipoeote To TPOOTATEUTIKo, AaokapeTe Tn BiOa Tns aaoapaianc Tou TPOOTATEUTIKOU. Katotiv TEPiOTpeTTo TPOOTATEUTIKo wote o1 TPEIC TPOEoxes OTO TPOOTATEUTIKo (7)va EUUypapmuotouv ME TIC TPEISC Eooxcs OTNV PAHUN KAI TpaBnTe TO TPOOTATEUTIKo TPOs Ta TAvw.

ΓιανενεργοτοιησετεTO εργαλείο,ΠαπότεTOSδιακόπηn on/off (1).
Ia va aTVEpyoTOIOEto EpyaAio, EeUePwTe To 0iaKOTn on/off (1).

IpoεiδoToinσI Mny aTVEpyoTIOEITE TO εpyaεio Evw βρισκεται UTO φοπίο.

Σμβouλες για βέλτισην χρήση

Kpatae yepa to epyaleio e to eva xepi yupw aTnV TIAEUPIKn AaBn KAI to aoAoo yupw aTO nTv KUPia AaBn.
Katá Tn λειανο, πάντοτε διαπρείτε μία γωνία περ. 15° avαμεσα στο διοκo kai στην επιφάνεια tou katεργαζόμενου τεμαχίου.

Suvtnpnon

Autn n ouokueun/epyaaleioe kaawdoi/xwpi ckaawdoio tn5 Stanley Fat Max exei oxediatoei etoi wote va aletoupyei yia eayalo xovikodiaotmae TNV Elambdaotn duvatn ouvtnpnog H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia eapatatai ato tn owtn ppovtida kai tov taktiko kaapio sou epyaieiou.

Pnoeioo! PIV PPayuatoTOIOEOTOAIDNTOe OuvnpnOe nAekpiKa epyaleia pEuMaToc/PTatapiac

ATEVEpyoTIOInote KAI aTOOuvOeOTe TNOUOKeUN/TO aTO TnV pIca.
H aTVEpyoTOIONE KAI aPaipeOTe TNY MTApia aTo Tn OuaKEun/To Epyaleio av n OuaKEun/To Epyaleio diaTei aPaiPOUevo TAKETO MTATapiac.
H xpnoiotoinote tn ouokeanu cxpi va eavntnei n pws n matapia, av evai evomegaatwveyn, kai otn ouvexia atevepyotoinote tn ouokean.
PivTovKaapioTou qoptiOn aToouvOeTeTov aTo TnvPiZa.OqoTiotc oac dev xpeiaZetai Kaia aaan ouvtnpon Tepav Tou TAKIKo Kaapiaou.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

Na kaapizete taikia tic ykottc eepiou nC oukeun/TOU epaaiou/TOO optiOTn xpnoiOtioVTAC mua paakn BOUPToa n eva oteyvo Tavi.
Na kaapiEte TAKIKA TO TEPIAeta Tou potep e eva 1a npo Tavi. Mn xpoiopoite Kaapiotka Tou xaocuv n TEPiexouv diauTEc.
Na avoiyete taktia to 0ok (otav eivai tottoeetnevo) kai va to xtuatae eaappa yia va aapaieite n okvn atio to eowtepiKO TOU.

Avtietwion npoBnmuatow

Πρόβλημα	Πθανή αιία Πι	θανή λύση
H μονάδα δεν τίθεται σε λειουργία.	To καλώδιο δεν ἐχείσουδεθείστην πρίζα.	ΣυνδέσεTE TO εργαλείο σε μία λειουργίκην πρίζα.
	Zημία στο καλώδιο ὄ στο διακόπη.	ΑπευθυνθείTE σε ἐνα Κέντρο Επιακεύς Σης Stanley Fat Max ἡσε ἐνα Εξουσιοδοτημένον Κέντρο Επιακεύς γία Σην αντικατάσταση tou καλώδίου ἡτου διακόπη.(.)

Iivakac aegouap troxioaatoc kai konns

Tpoxoí Tpoxíσματος
Προστατευτικό τύπου 27	Προστατευτικό τύπου 27
Φλάντζα βάσης χωρίς στείρωμα	Tpoxóς túπου 27 μέ πλήμνη
Tpoxó túπου 27 μέ βυθισμένο κέντρο
Παξιμάδι σύσφιξης μέ στείρωμα

Δίσκοι γυαλοχαρτίσματος με πτερύγια
Προστατευτίκου 27	Προστατευτίκου 27
Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια με πλήμνη	Φλάντζα βάοης χωρίς σπείρωμα
	Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια χωρίς πλήμνη
	Παξμάδι σύσφιξης με σπείρωμα
Tροχοί κοπής τότου 41
Προστατευτίκου 41	Προστατευτίκου 41
Φλάντζα στήριξης Φλ	άντζα στήριξης
Λέιαντίκους Tροχός ΚΟπής	Δδαμαντοφόρος Tροχός ΚΟπής
Παξμάδι σύσφιξης Πα	ξιμάδι σύσφιξης
Συρμάνοι τροχοί
Προστατεύτικό τύτου 27	Προστατεύτικό τύτου 27
Συρματόβουρτοα 3 Ινταών σχήματος κυπέλλου	Συρματόβουρτοα 4 Ινταών σχήματος κυπέλλου
Δίακοι λείανος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δίακος λείανος
Παξιμάδι σύσφιξης με στείρωμα

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAovn. Ta npoiovtka oI pntapie tsou tionmaivovtai e auto to ouuolo dev TpETe va atoppittovta paCi e ta kavovik aOKiak aToppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 TATAPIEc TEPIEXOUV UIA K TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWooV oI avaykeS VIA TPOTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG mntapiec oupwva pe Touc TOTIKOc kavovIOuOc.

Pepioootepe cpi npopopiec diathevtai oTov IOTOTTO www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BEG110 TúToc 1	BEG120 TúToc 1
Táaún εισόδου V	AC	230	230
Kataváλωη ιαχος	W 750 800
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οπή διακου mm 22.22
Mέγ. πάχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοπής mm 3.5	3.5
Mέγεθος αξονα M14 M14	M14
Βάρος	kg	1,7	1,7

Σταθμη ηχητικής πειούς κατά EN 60745:

Ηχητική πειού (LpA) 96,5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική σχύς (LwA) 107 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αθροισμα τριών οξόνων) Κατά EN 60745:

Λειανη επιφάνειας (a,SG) 6,1 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

Λειανη με διοκo (a,US) 5,6 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

		BEG210 Túptος 1	BEG220 Túptos 1
Táaún εισόδου V	AC	230	230
Kataváλωση ιαχύος	W 900	900
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οτή διακου mm 22.22
Mέγ. πάχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοτής mm 3,5	3,5
Mέγεθος αξουσα M14	M14
Βάρος	kg	1,8	1,8

Στάθμη ηχητικής πίεος κατά EN 60745:

Hγπική πίεων (LpA) 98 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Hγπική σχύς (LwA) 109 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αβροισμα τριών αξόνων) Κατά EN 60745:

Λείανη έπιφάνειας (a_h, s) 5,9 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Λείανη με δίοκo (a_h, d) 5,4 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

CE

BEG110, BEG120, BEG210, BEG220 Γωνιακός Προχός H Black & Decker δηλώνει ὄτι τα Προίοντα autá που Περιγάφονται στα “ΤΕχνικα χαρακτηριστικα” συμμορφύνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Auta ta npoiovta oumoppwovtai kai Tnv Odyia

2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Tia TepiooTepeC TAnpoopoe, EIKoivwnoTE μe Tny Black

& Decker npakatw 8ieuovon n avatpeEe oTo Tio

H Black & Decker είναι σίγουρη για τήν ποτόπτα των

Tpoovtwv tskai pooaepeotouc katavaawtec yyyunon 24

μνwν από την Μερούνία αγοράς. Autn n εγγύνησι

ouππλnpωνει kai με κανένα τρότο δεν παραβλάπτει τα

Voiia diikaiwmuata oac. H eyyunon IOxue EVTOC ts

πικρατειας των χωρών έλων της Eupωπαικής ἀνωσης και

tns Eupwniaikns Zwns Eaeuepov Suvaalayuw.

Tia va unoβaIe T aIOW n BaoI ts vyyunon, n aIOWn th a

TpETeIvaEivai Oμpwynμ Touc Opoukai TpoTTOeic

TnC Black & Decker kai a xpeiaotie va uiobaale atrodelta

ayopac otov Twnn n e Eogouioobntnevo avtipoo

ETIOKEUw. MTOpeIe va aTIOKTHoTe Touc OPOUC KAI TPOUToHEoEIC TnC EyyUnOnc 2 ETWv TnCS Black & Decker KAI va maThe TEV TOITIOHeia Tou PAnoiTepu EouoioDtoNevou AVITIOoOHTOU ETIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com, n ETIKoivwuvTAC ME To TOTIKo Oac ypaFio Black & Decker OTN DIEuOuvon TPO UTOIDEKVUEaT OTo pApov EYxepidio.

Iapakaiaoue EITIOKEeEITE Nv IOTOeAIDA maC www. blackanddecker.gr ia va kataxwpioTe to veo aac Tpoiov Black & Decker kai va evnepwveote yia ta vea Tpoiovta kai TIC EIDIKc TPOoqopEc.

Belgien/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Denmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΕ) E.I.EΓΑΦΕΙΑΣΤράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστροτιρύγος - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Iberica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200939-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Möindal	kundservice.se/www.blackanddecker.se
Türkijewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirinekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863330