KIP 1331 - κουζίνα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KIP 1331 Koenic

Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

• Διατηρείτε τα ηλεκτρικά προϊόντα εκτός εμβέλειας παιδιών. Μην τα αφήνετε να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επιτήρηση.
  • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεις εφόσον τους έχουν δοθεί καθοδήγηση ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά ένα ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
• Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
• Филάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με το προϊόν αυτό.
  • Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
  • Προειδοποιηση: Το μαγείρεμα με λίπος ή λάδι στην εστία μπορεί να είναι επικίνδυνο και να οδηγήσει σε φωτιά εάν δεν υπάρχει επαρκής επίβλεψη. ΠΟΤΕ μην προσπαθείτε να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Αντιθέτως, απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή κουβέρτα πυροπροστασίας.

Οδηγίες ασφαλείας

• Προειδοποιηση - Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
• Προειδοποιηση: Εάν η επιφάνεια έχει ρωγμές, απενεργοποιήστε τη συσκευή προς αποφυγή της πιθανότητας ηλεκτροπληξίας.
• Μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στην επιφάνεια εστίας καθώς μπορεί να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής!
• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε το προϊόν από το χειριστήριό του και μην στηρίζεστε πάνω στον ανιχνευτή σκευών.
• Προσοχή: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να βρίσκεται υπό επιτήρηση. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να βρίσκεται υπό συνεχή επιτήρηση.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.
• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους,
• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
• Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.
• Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Βυάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά:
• κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε σκόνη:
• φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτσιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά υγρασία.
• Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙС. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Протиθέμενη χρήση

Το παρόν προϊόν είναι σχεδιασμένο για ζέσταμα και μαγείρεμα τροφίμων που έχουν τοποθετηθεί σε κατάλληλα σκεύη μαγειρέματος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να επιφέρει ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμούς.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλ- λογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. 14

Περιεχόμενο

1 x Επαγωγική μαγειρική πλάκα

1 x Εγχειρίδιο οδηγιών

Στοιχεία ελέγχου

A Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
B Επαγωγική εστία μαγειρέματος
c Πίνακες ελέγχου με ενδείξεις
D Пódia
Ε Κουμπί επιλογής λειτουργίας θερμοκρασίας
F Κουμπί χρονοδιακόπτη
G Κουμπί μείωσης -
H Οθόνη
Κουμπί αὐξησης +
J Κουμπί επιλογής λειτουργίας ισχύος
Κ Κουμπί ON/Standby με ένδειξη τροφοδοσίας

Μαγειρικά σκεύη

Εικ. 1 Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη:

Χρησιμοποιείτε μόνο κατοαρόλες και δοχεία που έχουν δηλωθεί ως κατάλληλα για μαγείρεμα με επαγωνή, τα οποία έχουν διάμετρο πάτου 14,5 έως 22 εκ.

Ακατάλληλα μαγειρικά σκεύη:

• Μαγειρικά σκεύη από πυρίμαχο γυαλί, κεραμικό, χαλκό ή αλουμίνιο
• Μαγειρικά σκεύη με καμπύλο πάτο ή με πόδια
  • Μαγειρικά σκεύη με διάμετρο μικρότερη από 14,5 εκ.

Λειτουργία

Εικ. 2 Τοποθετήστε την επαγωγική εστία σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Αφήστε απόσταση 5-10 εκ. από τον τοίχο ή άλλα αντικείμενα.

Εικ. 3 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται για λίγο η ένδειξη "88:88". Τώρα η επαγωγική εστία βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής η ένδειξη "L" εμφανίζεται στην οθόνη.

Σημείωση: Στη συνέχεια, η ένδειξη "L" (θερμοκρασία επιφάνειας μαγειρέματος < 50 °C) ή η ένδειξη "H" (θερμοκρασία επιφάνειας μαγειρέματος > 50 °C) θα εμφανιστεί αναβοσβήνοντας.

Εικ. 4 Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο/κατοαρόλα στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο/η κατσαρόλα έχουν καθαρή και στεγνή εξωτερική επιφάνεια.

Εικ. 5 Πατήστε το κουμπί ΟΝ/Standby για να ενεργοποιήσετε το προϊόν και αυτό υποδεικνύεται με ένα ηχητικό σήμα και μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED.
Εικ. 6 Επιλέξτε λειτουργία ισχύος (Power) ή λειτουργία θερμοκρασίας (Temp.) πατώντας το κουμπί Function. Η προκαθορισμένη λειτουργία υποδεικνύεται με μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED.
Εικ. 7 Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ (200 - 2000 W σε βήματα των 200 W) ή την επιθυμητή θερμοκρασία (60 - 240 °C σε βήματα των 20 °C) πατώντας τα κουμπιά +/-
Εικ. 8 Αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, θα μεταβεί σε λειτουργία αναμονής

- μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πραγματοποιηθεί κάποια ρύθμιση - αφού περάσουν 60 δευτερόλεπτα μετά από μια ρύθμιση και η εστία παραμένει κενή

Εικ. 9 Μετά τη χρήση, πατήστε το κουμπί ON/ Standby για να θέσετε το προϊόν σε αναμονή.

Προειδοποίηση

Βγάζετε πάντοτε το προϊόν από την πρίζα για να βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως απενεργοποιημένο.

Ελληνικά

Χρονοδιακόπτης

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείται η λειτουργία χρονοδιακόπτη, η επαγωγικές εστίες μαγειρέματος θα τεθούν αυτόματα σε αναμονή αφού περάσει ένας προκαθορισμένος χρόνος. Οι ελάχιστοι/μέγιστοι ρυθμιζόμενοι χρόνοι είναι 0:01 λεπτό/3:00 ώρες.

Εικ. 10 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη

① Για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε το χρονοδιακόπτης κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδείξη 00:00 να αναβοσβήνει.
2 Ο εναπομένων χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί με τα κουμπιά +/-. Με ένα πάτημα του κουμπιού +/- η τιμή αλλάζει κατά 1 λεπτό. Κρατήστε πατημένο το κουμπί +/- και η τιμή αλλάζει γρήγορα σε διαστήματα των 10 λεπτών.
3 Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη για να επίβεβαιώσετε τη ρυθμισμένη τιμή.

Σημείωση: Αν ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος, η οθόνη εμφανίζει με εναλλαγή τον εναπομένοντα χρόνο και την καθορισμένη θερμοκρασία ή το επίπεδο ισχύος. Αφού περάσει ο προκαθορισμένος χρόνος, η επαγωγική εστία μαγειρέματος θα μεταβεί σε λειτουργία αναμονής και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη Η να αναβοσβήνει.

Σημείωση: Ο εναπομένων χρόνος μπορεί να μεταβληθεί όταν ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη και αλλάξτε το χρόνο με τα κουμπιά +/- Πατήστε ξανά το κουμπί χρονοδιακόπτη για να επιβεβαιώσετε.

Κλείδωμα πλήκτρων

Η εστία μαγειρέματος είναι δυνατό να κλειδωθεί για να αποφευχθεί ακούσια χρήση (π.χ. ως προστασία παιδιών). Αν το κλείδωμα είναι ενεργοποιημένο, όλα τα κουμπιά ελέγχου κλειδώνονται, εκτός από το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Εικ. 11 Πατήστε τα κουμπιά + και - ταυτόχρονα για να κλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου. Πατήστε τα κουμπιά + και - ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου.

'Ενδειξη εναπομένουσας θερμότητας

Εικ. 12 Η επαγωγική μαγειρική πλάκα διαθέτει μια ένδειξη εναπομένουσας θερμότητας. Αν η μαγειρική πλάκα είναι απενεργοποιημένη αλλά ακόμα ζεστή, η ένδειξη Η εμφανίζεται σε κάθε οθόνη του επιπέδου ισχύος. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη L όταν η μαγειρική πλάκα κρυώσει σε μια ασφαλή θερμοκρασία.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προειδοποίηση

Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτοες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Εικ. 13 Αποσυνδέστε την επαγωγική εστία από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει τελείως πριν από τον καθαρισμό.

Εικ. 14 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα οτο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω τπι διακόπτη) του προϊόντος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πρόβλημα / κωδικός λάθους	Πιθανές αιτίες Λύση
Η ενδεικτική λυχνία LED δεν ανάβει όταν η συσκευή είναι στην πρίζα. /Ε1/Ε7/Ε8	Δεν παρέχεται ρεύμα • Ελέγξτε αν το βύσμα είναι σταθερά τοποθετημένο στην πρίζα και η πρίζα λειτουργεί.
Η ένδειξη της λειτουργίας μαγειρέματος ανάβει, αλλά η θέρμανοη δεν ξεκινάει. /Ε3/Ε6	Υψηλή θερμοκρασία της εστίας.	• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να είναι πολύ υψηλή.• Η εισαγωγή αέρα ή ο αεραγωγός μπορεί να φράσσεται.
	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στον ανεμιστήρα	• Ελέγξτε αν ο ανεμιστήρας λειτουργεί ομαλά
Η θέρμανοη διακόπτεται ξαφνικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα κάθε δευτερόλεπτο.	Ο τύπος σκεύους δεν είναι σωστός.	• Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο δοχείο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών).
	Η διάμετρος του δοχείου είναι πολύ μικρή.
Ε2/Ε4/Ε5/ΕΒ Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας		• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Θόρυβος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Εξαιτίας της επαγωγικής τεχνολογίας, μπορεί να παρουσιαστούν οι παρακάτω θόρυβοι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας:

Θόρυβος Σημασία
Βαθύς βόμβος Προκαλείται από την επαγωγή και αυξάνεται όταν η ισχύς ρυθμιστεί σε υψηλότερο επίπεδο.
Κροτάλισμα Προκαλείται από δόνηση του πάτου του μαγειρικού σκεύους κατά τη θέρμανση
Θόρυβος ανεμιστήρα	Ο ανεμιστήρας προστατεύει το προϊόν από υπερθέρμανση. Ο θόρυβος αυξάνεται με το επίπεδο ισχύος. Αφού απενεργοποιήσετε το προϊόν, ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για μερικά λεπτά, προκειμένου το προϊόν να κρυώσει.

Ελληνικά

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να μειωθεί η συνολική επίπτωση στο περιβάλλον (π.χ. χρήση ενέργειας) από τη διαδικασία μαγειρέματος, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις:

• Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στη μέση της ζώνης μαγειρέματος πριν από την ενεργοποίηση του προϊόντος.
  • Κατά το μαγείρεμα, σκεπάζετε πάντα το μαγειρικό σκεύος με ένα καπάκι.
• Κατά το βράσιμο νερού, βράζετε μόνο την απαραίτητη ποσότητα νερού.
  • Χρησιμοποιείτε πάντα τη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία για το μαγείρεμα.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Μοντέλο ΚΙΡ 1331
Τύπος εστίας Επιδαπέδια πλάκα ψησίματος επαγωγής
Αριθ. ζωνών μαγειρέματος 1
Τεχνολογίες θέρμανσης Επαγωγή / ηλεκτρική ενέργεια
Διάμετρος εστιών (∅) 21 cm
Κατανάλωση ενέργειας εστιών (ECelectric cooking) 199,5 Wh/kg
Κατανάλωση ενέργειας (ECelectric hot) 199,5 Wh/kg
Ονομαστική τάση 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς 2000 W
Προστατευτικό γυαλί II
Διαστάσεις 560 x 290 x 65 mm

• Πρόκειται για μια αυτόνομη επαγωγική μαγειρική πλάκα.
• Η μέθοδος δοκιμής Εγρ είναι σύμφωνη με το EN 60350-2:2013 & EN 50564:2011.
- Παρακαλώ ανατρέξτε στην κατωτέρω ιστοσελίδα για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την τεχνική τεκμηρίωση: www.koenic-online.com.

Safety instructions