Scala (2019) - αυτοκίνητο SKODA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 213 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Scala (2019) SKODA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ŠKODA SCALA Οι οδηγίες χρήσης σας Ηλεκτρονική έκδοση στο διαδίκτυο http://go.skoda.eu/owners-manuals ŠKODA SCALA 11.2019 Řečtina/GreekΠιστοποιητικό παράδοσης αυτοκινήτου Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN)

Ημερομηνία παράδοσης αυτοκινήτου ____ / ____ / ________ Αντιπρόσωπος ŠKODA

Σφραγίδα και υπογραφή του πωλητή Βεβαιώνω ότι το όχημα μου παραδόθηκε σε καλή κατάσταση καθώς και ότι έχω εξοικειωθεί με το σωστό χειρισμό του και με τους όρους εγγύησης.

Υπογραφή πελάτη Διαθέτει το όχημα την επέκταση εγγύησης;

Περιορισμός της επέκτασης εγγύησης ŠKODA

Όποιο συμπληρωθεί πρώτο.

Απαγορεύεται η ανατύπωση, αναπαραγωγή, μετάφραση και κάθε άλλη χρήση του παρόντος, έστω και τμημα- τικά, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της ŠKODA AUTO a.s.. Η ŠKODA AUTO a.s. διατηρεί όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με το νόμο. Με την επιφύλαξη αλλαγών. Έκδοση της: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2019Κάτοχος αυτοκινήτου

1. Κάτοχος αυτοκινήτου 2. Κάτοχος αυτοκινήτου

Στοιχεία του κατόχου του οχήματος με αριθμό κυκλο-

Τίτλος, Όνομα / Εταιρεία:

Στοιχεία του κατόχου του οχήματος με αριθμό κυκλο-

Τίτλος, Όνομα / Εταιρεία:

Κάτοχος αυτοκινήτουΠίνακας περιεχομένων 1 Κάτοχος αυτοκινήτου 5 Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 5 Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 6 Επεξηγήσεις 7 Επισκοπήσεις οχημάτων 7 Μπροστινό μέρος του οχήματος 8 Πίσω μέρος του οχήματος 9 Κάθισμα οδηγού 9 Μεσαία κονσόλα και κάθισμα συνοδηγού 10 Χώρος του κινητήρα 10 Λυχνίες ελέγχου 10 Τρόπος λειτουργίας 10 Επισκόπηση λυχνιών ελέγχου 13 Επισκόπηση λυχνιών ελέγχου 16 Σωστά και με ασφάλεια 16 Εισαγωγικές οδηγίες για τη σωστή χρήση 16 Νέο όχημα ή νέα εξαρτήματα 16 Τακτικοί έλεγχοι 17 Δεν υπάρχουν εσφαλμένες μετατροπές του

17 Φροντίστε, ώστε οι αισθητήρες και οι κάμερες να λειτουργούν ορθά 17 Χώρος του κινητήρα 17 Μπαταρία οχήματος 18 Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές πρίζες στο όχημα 18 Πριν από τη διαδρομή 20 Ασφαλής οδήγηση 21 Κλήση έκτακτης ανάγκης 22 Μετά από ατύχημα 24 Κλειδιά, κλειδαριές και σύστημα

24 Κλειδί 24 Κεντρικό κλείδωμα 26 Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY) 27 Σύστημα συναγερμού 28 Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου

28 Πόρτες 28 Σύστημα παιδικής ασφάλειας στις πίσω

28 Παράθυρο - με χειροκίνητο χειρισμό 28 Παράθυρο - με ηλεκτρικό χειρισμό 30 Σκιάδιο - με ηλεκτρικό χειρισμό 30 Σκιάδια 30 Θέρμανση παρμπρίζ 30 Πόρτα χώρου αποσκευών - με χειροκίνητο

31 Πόρτα χώρου αποσκευών - με ηλεκτρικό

32 Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών 33 Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης 33 Εμπρός κάθισμα - με χειροκίνητο χειρισμό 33 Εμπρός κάθισμα - με ηλεκτρικό χειρισμό 33 Πίσω κάθισμα 34 Θέση στάθμευσης των πίσω ζωνών

34 Προσκέφαλα 35 Υποβραχιόνιο εμπρός 35 Υποβραχιόνιο πίσω 35 Θέρμανση καθισμάτων 35 Τιμόνι 36 Θέρμανση τιμονιού 36 Εσωτερικός καθρέφτης 37 Εξωτερικοί καθρέφτες 38 Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι 38 Ζώνες ασφαλείας 39 Παιδικά καθίσματα 41 Στοιχεία στερέωσης για παιδικά καθίσματα 43 Αερόσακοι 44 Κλειδοδιακόπτης εμπρός αερόσακου

45 Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ 45 Εξωτερικός φωτισμός 48 Εξωτερικός φωτισμός COMING HOME, LEAVING HOME 48 Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προβολέων Light Assist 48 Αντικατάσταση λαμπτήρων πυράκτωσης 51 Εσωτερικός φωτισμός 52 Εσωτερικός φωτισμός περιβάλλοντος 52 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος

54 Κάλυμμα για τη συμπλήρωση του υγρού υαλοκαθαριστήρων 54 Θέρμανση και κλιματισμός 54 Θέρμανση 54 Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού 55 Αυτόματο σύστημα κλιματισμού Climatronic 57 Σύστημα πληροφοριών οδηγού 57 Αναλογικός πίνακας οργάνων 58 Ψηφιακός πίνακας οργάνων 59 Οθόνη του πίνακα οργάνων 60 Στοιχ. διαδρ. 61 Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας 62 Κατάσταση οχήματος 63 Infotainment Swing 63 Επισκόπηση Infotainment 63 Σύστημα 64 Οθόνη 64 Πληκτρολόγιο Infotainment 65 Κέντρο ελέγχου 66 Ραδιόφωνο 69 Μέσα 72 Διαχείριση φορητών συσκευών

Πίνακας περιεχομένων73 Τηλέφωνο 75 Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) 76 SmartLink 78 Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect 81 Infotainment Bolero 81 Επισκόπηση Infotainment 81 Σύστημα 82 Οθόνη 82 Πληκτρολόγιο Infotainment 83 Κέντρο ελέγχου 84 Ραδιόφωνο 87 Μέσα 90 Διαχείριση φορητών συσκευών 91 Τηλέφωνο 93 Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) 94 SmartLink 96 Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect 99 Infotainment Amundsen 99 Επισκόπηση Infotainment 99 Σύστημα 100 Οθόνη 101 Πληκτρολόγιο Infotainment 102 Φωνητικός χειρισμός 103 Κέντρο ελέγχου 104 Ραδιόφωνο 108 Μέσα 112 Εικόνες 113 Διαχείριση χρήστη 114 Διαχείριση φορητών συσκευών 116 Τηλέφωνο 119 Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) 121 SmartLink 123 Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect 125 Πλοήγηση 130 Εκκίνηση και οδήγηση 130 Εκκίνηση με κλειδί 131 Θέση σε λειτουργία με το πάτημα ενός

131 Προβλήματα εκκίνησης 132 START-STOP 132 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 133 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 135 Λειτουργία οδήγησης του οχήματος 135 Οικονομική οδήγηση 136 Οδήγηση με ρυμουλκούμενο 137 Κρίκος ρυμούλκησης και διαδικασία

138 Φρένα 139 Χειρόφρενο 140 Συστήματα υποβοήθησης οδηγού 140 Συστήματα πέδησης και ευστάθειας 141 Front Assist 142 Ανίχνευση πεζών 142 Περιοριστής ταχύτητας 144 Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control) 144 Αυτόματη ρύθμιση απόστασης (ACC) 147 Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας Lane Assist 147 Σύστημα υποβοήθησης αλλαγής λωρίδας Side Assist 148 Σύστημα πρόληψης προστασίας επιβατών Crew Protect Assist 149 Σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού Driver Alert 150 Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης 150 Σύστημα βοήθειας στάθμευσης Park Pilot 151 Κάμερα οπισθοπορείας 152 Σύστημα υποβοήθησης ξεπαρκαρίσματος 152 Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 154 Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και

154 Καπό κινητήρα 155 Λάδι κινητήρα 156 Ψυκτικό υγρό 157 Ηλεκτρονικό σύστημα κινητήρα 157 Φίλτρο σωματιδίων 158 Σύστημα ελέγχου καυσαερίων 158 Φίλτρο καυσίμου 158 Καπάκι ρεζερβουάρ 158 AdBlue 159 Βενζίνη 161 Ντίζελ 162 CNG (συμπιεσμένο φυσικό αέριο) 164 Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες 164 Μπαταρία οχήματος 165 Χρήση καλωδίου βοήθειας εκκίνησης 166 Ασφάλειες 167 Ασφάλειες στο ταμπλό 168 Ασφάλειες στο χώρο του κινητήρα 169 Τροχοί 169 Ελαστικά και ζάντες 170 Ελαστικά για όλες τις εποχές ή χειμερινά

171 Aντιολισθητικές αλυσίδες 171 Ρεζέρβα και τροχός έκτακτης ανάγκης 172 Αλλαγή τροχού και ανύψωση οχήματος 173 Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος 175 Πίεση ελαστικών 175 Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών 176 Καλύμματα για μπουλόνια τροχών 176 Κάλυμμα τροχού 177 Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου 177 Εξοπλισμός στον χώρο αποσκευών 177 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης 178 Θήκη για το ανακλαστικό γιλέκο 178 Στοιχεία στερέωσης στον χώρο αποσκευών 179 Γάντζος για τσάντες στο χώρο αποσκευών 179 Στοιχεία Cargo στο χώρο αποσκευών 180 Δίχτυ αποθήκευσης

Πίνακας περιεχομένων180 Άγκιστρο στον κρίκοι συγκράτησης του συστήματος TOP TETHER 180 Δίχτυα στερέωσης 180 Θήκη αποθήκευσης 180 Διαχωριστικό δίχτυ 181 Μοκέτα διπλής όψης 181 Άκαμπτο κάλυμμα χώρου αποσκευών 181 Μεταβλητό πάτωμα χώρου αποσκευών 182 Επισκόπηση του εξοπλισμού του χώρου

183 Στήριγμα εισιτηρίου στάθμευσης 183 Θήκη φιάλης στο χώρο αποθήκευσης της μπροστινής πόρτας 183 Θήκη φιάλης στο χώρο αποθήκευσης της πίσω πόρτας 184 Θύρες USB 184 Άγκιστρο στο μεσαίο στύλο του αμαξώματος 184 Θήκη γυαλιών 185 Βάση για κάρτες στο υποβραχιόνιο 185 Συρτάρι κάτω από το μπροστινό κάθισμα 185 Θήκη ομπρέλας 185 Θήκη τηλεφώνου (Phonebox) 186 Ποτηροθήκη 186 Βάση πολυμέσων 186 Καλάθι απορριμμάτων 186 Σταχτοδοχείο και αναπτήρας 187 Αναδιπλούμενο τραπεζάκι 187 Πρίζα 12 Volt 188 Σχάρα οροφής και κοτσαδόρος 188 Σχάρα οροφής 188 Περιστρεφόμενος γάντζος ρυμούλκησης 190 Φροντίδα και καθαρισμός 190 Συμβάντα σέρβις 190 Εργασίες σέρβις, μετατροπές και τεχνικές

191 Εσωτερικό 192 Εξωτερικό 194 Σπάτουλα για τον πάγο στο κάλυμμα του

194 Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί 194 Προδιαγραφές για τα τεχνικά δεδομένα 194 Στοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου 195 Μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη 195 Βάρος λειτουργίας 196 Διαστάσεις οχήματος 196 Προδιαγραφές κινητήρα 198 Σύστημα καταγραφής δεδομένων ατυχημάτων (Event Data Recorder) 199 Πληροφορίες σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό του οχήματος 199 Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική απόδοση, εγγυήσεις ŠKODA 202 Ευρετήριο

Πίνακας περιεχομένωνΣχετικά με τις οδηγίες χρήσης

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας ισχύουν για όλες τις εκδόσεις αμαξώματος του οχήματος, για όλες τις σχετικές εκδόσεις μοντέλων καθώς επίσης για όλα τα επίπεδα εξοπλισμού. Σε αυτές περιγράφονται όλες οι πιθανές εκδόσεις εξοπλισμών, χωρίς να επισημαίνονται ως προαιρε- τικός εξοπλισμός, έκδοση μοντέλου ή εξοπλισμός ανάλογα με την αγορά. Επομένως, δεν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα του εξοπλισμού που περιγρά- φονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης στο αυτοκίνη-

Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησι- μεύουν αποκλειστικά και μόνο στην απεικόνιση. Οι εικόνες μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές από το δικό σας αυτοκίνητο, πρέπει επομένως να εκλαμβά- νονται μόνο ως γενικές πληροφορίες. Η ŠKODA AUTO εργάζεται διαρκώς για την περαιτέ- ρω ανάπτυξη όλων των οχημάτων της. Ανά πάσα στιγμή, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να πραγματο- ποιηθούν αλλαγές στη μορφή, στον εξοπλισμό και στην τεχνολογία. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ισχύουν κατά τον χρόνο έκδο- σης του παρόντος. Επομένως, τα τεχνικά στοιχεία, οι εικόνες και οι πλη- ροφορίες αυτών των οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να αποτελέσουν θεμελίωση για απαίτηση νομικής

Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης Στις έντυπες οδηγίες χρήσης περιλαμβάνονται οι πιο σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό και τη συντήρηση του οχήματος. Οι πλήρεις πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης. Μπορείτε να κάνετε λήψη της ηλεκτρονικής έκδοσης των οδη- γιών χρήσης από τις ιστοσελίδες της ŠKODA καθώς και από την εφαρμογή για φορητές συσκευές MyŠKODA.

http://go.skoda.eu/owners-manuals Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας ισχύουν για όλες τις εκδόσεις αμαξώματος του οχήματος, για όλες τις σχετικές εκδόσεις μοντέλων καθώς επίσης για όλα τα επίπεδα εξοπλισμού. Σε αυτές περιγράφονται όλες οι πιθανές εκδόσεις εξοπλισμών, χωρίς να επισημαίνονται ως προαιρε- τικός εξοπλισμός, έκδοση μοντέλου ή εξοπλισμός ανάλογα με την αγορά. Επομένως, δεν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα του εξοπλισμού που περιγρά- φονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης στο αυτοκίνη-

Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησι- μεύουν αποκλειστικά και μόνο στην απεικόνιση. Οι εικόνες μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές από το δικό σας αυτοκίνητο, πρέπει επομένως να εκλαμβά- νονται μόνο ως γενικές πληροφορίες. Η ŠKODA AUTO εργάζεται διαρκώς για την περαιτέ- ρω ανάπτυξη όλων των οχημάτων της. Ανά πάσα στιγμή, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να πραγματο- ποιηθούν αλλαγές στη μορφή, στον εξοπλισμό και στην τεχνολογία. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ισχύουν κατά τον χρόνο έκδο- σης του παρόντος. Επομένως, τα τεχνικά στοιχεία, οι εικόνες και οι πλη- ροφορίες αυτών των οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να αποτελέσουν θεμελίωση για απαίτηση νομικής

Σχετικά με τις οδηγίες χρήσηςΕπεξηγήσεις Χρησιμοποιούμενοι όροι - συνεργείο στο οποίο διεξάγονται εξειδικευμένες εργασίες συντήρη- σης για τα αυτοκίνητα μάρκας ŠKODA. Ένα συν- εργείο μπορεί να είναι ένας συνεργάτης της ŠKODA, ένας αντιπρόσωπος της ŠKODA, καθώς και ένα ανεξάρτητο εργαστήριο. - πρόκειται για συνεργείο, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί από την εταιρεία ŠKODA AUTO ή τους συνεταίρους της, να εκτελεί εργασίες σέρβις για αυτοκίνητα της μάρκας ŠKODA και να πωλεί γνήσια ανταλ- λακτικά της ŠKODA. - Επιχείρηση, η οποία έχει εξουσιοδοτηθεί συμβατικώς από την εται- ρεία ŠKODA AUTO ή τους συνεταίρους της, να πωλεί καινούργια αυτοκίνητα της μάρκας ŠKODA και, ανάλογα με την περίπτωση, να εκτε- λεί το σέρβις τους χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά της ŠKODA και να πωλεί γνήσια ανταλλακτικά της ŠKODA. Σημειώσεις κειμένου - σύντομο πάτημα (π.χ. ενός πλήκτρου) εντός 1 δευτ. - παρατεταμένο πάτημα (π.χ. ενός πλήκτρου) για περισσότερα από 1 δευτ. Αναφορές σε θέσεις Οι αναφορές στις θέσεις όπου βρίσκονται τα διαφο- ρά μέρη του αυτοκινήτου, όπως π.χ. «αριστερά», «δε- ξιά», «μπροστά» και «πίσω» αναφέρονται στην κίνη- ση του αυτοκινήτου προς τα εμπρός.

Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν επι- κίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες, εάν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, μπορούν να οδηγήσουν σε θανάσιμους ή σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν επι- κίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες, εάν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, μπορούν να οδηγήσουν σε θανάσιμους ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν επι- κίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες, εάν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, μπορούν να οδηγήσουν σε ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς.

Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν κατα- στάσεις, οι οποίες, αν δεν τηρούνται οι αντίστοιχες υποδείξεις, θα προκαλέσουν βλάβη στο όχημα. Κείμενα με αυτό το σύμβολο περιέχουν πρόσθε- τες πληροφορίες. «Εξειδικευμένο συνεργείο» «Αντιπρόσωπος σέρβις της ŠKODA» «Αντιπρόσωπος ŠKODA»

ΕπεξηγήσειςΕπισκοπήσεις οχημάτων Μπροστινό μέρος του οχήματος

Κάτω από το παρμπρίζ

Κάμερα για συστήματα υποβοήθησης

Αισθητήρας φωτός για αυτόματη ενεργοποίηση των φώτων πορείας » σελίδα45

Αισθητήρας βροχής για σύστημα αυτόματης σάρωσης » σελίδα52

Άνοιγμα θύρας » σελίδα28

Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY) » σελίδα26

Μοχλός ξεκλειδώματος καπό του κινητήρα (κάτω από το καπό) » σελίδα154

Σύστημα πλυσίματος προβολέων » σελίδα52

Κάλυμμα για την υποδοχή του βιδωτού κρίκου ρυμούλκησης » σελίδα137

Αισθητήρες υπερήχων συστημάτων υποβοήθησης

Μπροστινός αισθητήρας ραντάρ συστημάτων υποβοήθησης

Διατηρείτε καθαρούς τους αισθητήρες και τις κάμερες των συστημάτων υποβοήθησης » σελίδα17.

Επισκοπήσεις οχημάτων › Μπροστινό μέρος του οχήματοςΠίσω μέρος του οχήματος

Λαβή στο καπό του χώρου αποσκευών

Καπό με χειροκίνητη λειτουργία » σελίδα30

Καπό με ηλεκτρική λειτουργία » σελίδα31

Κάμερα για συστήματα υποβοήθησης

Αισθητήρες ραντάρ για συστήματα υποβοήθησης (στον προφυλακτήρα)

Αισθητήρες υπερήχων συστημάτων υποβοήθησης

Περιστρεφόμενος γάντζος ρυμούλκησης » σελίδα188

Καπάκι ρεζερβουάρ » σελίδα158

Αυτοκόλλητο με τις τιμές πίεσης των ελαστικών » σελίδα175

Αυτοκόλλητο με το προβλεπόμενο καύσιμο

Σπάτουλα κατά του πάγου

Στόμιο πλήρωσης της δεξαμενής AdBlue

Στόμιο πλήρωσης CNG » σελίδα163

Κάλυμμα για την υποδοχή του βιδωτού κρίκου ρυμούλκησης » σελίδα137

Διατηρείτε καθαρούς τους αισθητήρες και τις κάμερες των συστημάτων υποβοήθησης » σελίδα17.

Επισκοπήσεις οχημάτων › Πίσω μέρος του οχήματοςΚάθισμα οδηγού

Λυχνία ελέγχου του συστήματος προειδοποίη- σης τυφλού σημείου Side Assist » σελίδα147

Χερούλι πόρτας » σελίδα28

Διακόπτης φώτων » σελίδα46

Μοχλός χειρισμού (λεβιές):

Φλας και φώτα πορείας » σελίδα46

Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control) » σελίδα144

Περιοριστής ταχύτητας » σελίδα142

Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προ- βολέων » σελίδα48

Πλήκτρα/ροδέλες ρύθμισης στο τιμόνι πολλα- πλών λειτουργιών » σελίδα59

Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Αναλογικός πίνακας οργάνων » σελίδα57

Ψηφιακός πίνακας οργάνων » σελίδα58

Μοχλός χειρισμού (λεβιές):

Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ » σελίδα52

Σύστημα πληροφοριών » σελίδα59

Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Διακόπτης ανάφλεξης » σελίδα130

Κουμπί εκκίνησης » σελίδα131

Τιμόνι με κόρνα / με μπροστινό αερόσακο οδη- γού » σελίδα43

Μοχλός ασφαλείας ρύθμισης τιμονιού » σελί- δα35

Λειτουργία αυτόματης ρύθμισης απόστα- σης » σελίδα145

Ξεκλείδωμα του καπό του κινητήρα » σελίδα154

Πλήκτρο για το ηλεκτρικό καπό του χώρου απο- σκευών » σελίδα31

Χειρισμός εξωτερικού καθρέφτη » σελίδα37

Χειρισμός παραθύρων » σελίδα29 Μεσαία κονσόλα και κάθισμα συνοδηγού

Infotainment (ανάλογα με τον εξοπλισμό):

Πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος » σελίδα25

Πλήκτρο φώτων έκτακτης ανάγκης (αλάρμ) » σε- λίδα46

Χερούλι πόρτας » σελίδα28

Λυχνία ελέγχου του συστήματος προειδοποίη- σης τυφλού σημείου Side Assist » σελίδα147

Χειρισμός παραθύρων στην πόρτα του συνοδη- γού » σελίδα29

Χειρισμός (ανάλογα με τον εξοπλισμό):

Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού » σελί- δα55

Σύστημα Climatronic » σελίδα56

Πλήκτρα (ανάλογα με τον εξοπλισμό):

START STOP » σελίδα132

Σύστημα στάθμευσης » σελίδα150

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης » σελί- δα152

Επιλογή στιλ οδήγησης » σελίδα135

Χειρόφρενο » σελίδα139

Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Μοχλός ταχυτήτων (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή- των) » σελίδα132

Επιλογέας (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) » σε- λίδα133

Επισκοπήσεις οχημάτων › Κάθισμα οδηγούΧώρος του κινητήρα

Δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού » σελίδα156

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα » σελίδα155

Στόμιο συμπλήρωσης λαδιού κινητήρα » σελί- δα155

Δοχείο για τα υγρά των φρένων » σελίδα138

Μπαταρία οχήματος » σελίδα164

Ασφαλειοθήκη » σελίδα168

Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων » σελίδα53 Λυχνίες ελέγχου Τρόπος λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν λάβετε υπόψη τις αναμμένες λυχνίες ελέγχου και τα αντίστοιχα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων, ενδέχεται να προκλη- θούν ατυχήματα, σοβαροί τραυματισμοί ή σοβαρές ζημίες στο αυτοκίνητο. Οι λυχνίες ελέγχου στον πίνακα οργάνων επισημαί- νουν την τρέχουσα κατάσταση συγκεκριμένων λει- τουργιών ή βλαβών. Το άναμμα κάποιων λυχνιών ελέγχου μπορεί να συνοδεύεται από ηχητικά σήματα και μηνύματα στην οθόνη του πίνακα οργάνων. Έγχρωμη απεικόνιση των λυχνιών ελέγχου Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματος, η χρωμα- τική απεικόνιση των λυχνιών ελέγχου μπορεί να δια- φέρει. Η λυχνία ελέγχου ψυκτικού υγρού μπορεί π.χ. να εμφανίζεται έγχρωμα ως εξής. - έγχρωμη οθόνη - ασπρόμαυρη οθόνη Πρόσθετες λυχνίες ελέγχου Ανάλογα με τη σημασία, μαζί με ορισμένες λυχνίες ελέγχου ανάβει στην οθόνη και η πρόσθετη λυχνία

- Προειδοποίηση Επισκόπηση λυχνιών ελέγχου Μετά το άναμμα της ανάφλεξης ανάβουν για λίγο κάποιες λυχνίες ελέγχου με σκοπό τον έλεγχο της λειτουργίας των συστημάτων του αυτοκινήτου. Αν τα ελεγμένα συστήματα είναι εντάξει, οι αντίστοιχες λυ- χνίες ελέγχου σβήνουν λίγα δευτερόλεπτα μετά το άναμμα της ανάφλεξης. Για περισσότερες πληροφορίες » σελίδα10, Τρόπος λειτουργίας. Σύμβολο Σημασία εμφανίζει μαζί με μια άλλη λυχνία ελέγχου έναν κίνδυνο » σελίδα10. Ζώνη ασφαλείας μπροστινού καθί- σματος λυμένη » σελίδα38. Η μπαταρία του οχήματος δεν φορ- τίζεται » σελίδα165. Μαζί με - Βλάβη κινητήρα » σελί- δα157, » σελίδα165. Πίεση λαδιού κινητήρα πολύ χαμη- λή » σελίδα155.

Επισκοπήσεις οχημάτων › Χώρος του κινητήραΣύμβολο Σημασία Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ χαμη- λή » σελίδα155. Στάθμη ψυκτικού υγρού πολύ χαμη- λή » σελίδα156. Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή » σελίδα157. Η στάθμη υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή » σελίδα139. Μαζί με - Βλάβη συστήματος πέ- δησης και ABS » σελίδα141. Χειρόφρενο ενεργοποιημένο » σελί- δα139. Ανάβει - Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού έχει βλάβη » σελίδα35. Αναβοσβήνει - Βλάβη κλειδώματος κολόνας τιμονιού » σελίδα36. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη » σελίδα134. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί » σελίδα134. Προειδοποίηση σε περίπτωση κινδύ- νου σύγκρουσης » σελίδα141. Το ACC δεν επιβραδύνει αρκε- τά » σελίδα145. εμφανίζει μαζί με μια άλλη λυχνία ελέγχου μια προειδοποίηση » σελί- δα10. Το απόθεμα καυσίμου έχει φτάσει στην περιοχή της ρεζέρβας. » σελί- δα161, » σελίδα162. Η στάθμη του υγρού των υαλοκαθα- ριστήρων είναι πολύ χαμηλή » σελί- δα53. Λαμπτήρας ελαττωματικός » σελί- δα48. Πίσω φώτα ομίχλης αναμμένα » σε- λίδα46. Η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι πο- λύ υψηλή ή ο αισθητήρας στάθμης λαδιού κινητήρα έχει βλάβη » σελί- δα155. Φίλτρο σωματιδίων φραγμένο » σε- λίδα157. Το ABS παρουσιάζει βλάβη » σελί- δα141. Σύμβολο Σημασία Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί » σελίδα134. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη » σελίδα134. Νερό στο φίλτρο πετρελαίου κίνη- σης (ντίζελ) » σελίδα158. Βλάβη συστήματος ελέγχου πίεσης ελαστικών » σελίδα176. Μεταβολή της πίεσης των ελαστι- κών » σελίδα170, » σελίδα175. Ανάβει - Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού έχει βλάβη » σελίδα36. Αναβοσβήνει - Το κλείδωμα του τι- μονιού δεν ξεκλειδώθηκε » σελί- δα36. Αναβοσβήνει - Βλάβη κλειδώματος τιμονιού » σελίδα36. Βλάβη αμορτισέρ » σελίδα135. Βλάβη συστήματος ελέγχου βενζινο- κινητήρα » σελίδα157. Βλάβη συστήματος ελέγχου καυσαε- ρίων » σελίδα158. Ανάβει, ή δεν ανάβει μετά το άναμ- μα της ανάφλεξης - Το σύστημα προθέρμανσης ντίζελ έχει βλά- βη » σελίδα157. Αναβοσβήνει - Βλάβη συστήματος ελέγχου πετρελαιοκινητήρα » σελί- δα157. Αναβοσβήνει μαζί με - Βλάβη κλειδοδιακόπτη για απενεργοποίηση του αερόσακου » σελίδα45. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού απενεργοποιημένος » σελίδα45. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού ενεργοποιημένος » σελίδα45.

Λυχνίες ελέγχου › Επισκόπηση λυχνιών ελέγχουΣύμβολο Σημασία Το σύστημα αερόσακων παρουσιά- ζει βλάβη » σελίδα44. Βλάβη συστήματος προενεργής προστασίας επιβατών » σελίδα149. Ανάβει για 4 δευτ. και στη συνέχεια αναβοσβήνει - Ο αερόσακος ή ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί με διαγνωστι- κή συσκευή » σελίδα44. Ανάβει 4 δευτ. - Ο μπροστινός αε- ρόσακος συνοδηγού έχει απενεργο- ποιηθεί με τον κλειδοδιακόπτη » σε- λίδα45. Η ράβδος με μπίλια δεν είναι ασφα- λισμένη » σελίδα189. ASR απενεργοποιημένο » σελίδα140. Ανάβει - Βλάβη ESC ή ASR » σελί- δα141. Αναβοσβήνει - Παρέμβαση ESC ή ASR » σελίδα140. Το σύστημα Front Assist είναι απε- νεργοποιημένο » σελίδα141. ACC μη διαθέσιμο » σελίδα146. Το Lane Assist επεμβαίνει » σελί- δα147. Το Lane Assist επεμβαίνει » σελί- δα147. Αριστερό φλας » σελίδα46, » σελί- δα47. Δεξί φλας » σελίδα46, » σελίδα47. Φλας ρυμουλκούμενου » σελίδα47. Προβολείς ομίχλης αναμμένοι » σε- λίδα46. Ο επιλογέας είναι κλειδωμένος » σε- λίδα133. Λειτουργία φυσικού αερίου » σελί- δα163. Το Lane Assist είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει » σελίδα147. Το Lane Assist είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει » σελίδα147. Το ACC ρυθμίζει την ταχύτητα οδή- γησης » σελίδα145. Σύμβολο Σημασία Το ACC ρυθμίζει την ταχύτητα οδή- γησης » σελίδα145. Το σύστημα διατήρησης σταθερής ταχύτητας ρυθμίζει την ταχύτητα οδήγησης » σελίδα144. Η διάταξη περιορισμού ταχύτητας ρυθμίζει την ταχύτητα οδήγη- σης » σελίδα142. Χαμηλή εξωτερική θερμοκρα- σία » σελίδα59. Τα φώτα πορείας ή το φωτεινό σήμα (σινιάλο) είναι αναμμένα » σελί- δα46. Ζώνη ασφαλείας πίσω καθίσματος λυμένη » σελίδα38. Δεμένη ζώνη ασφαλείας στο πίσω κάθισμα » σελίδα38. Φώτα πορείας αναμμένα » σελί- δα48. Δεν είναι αναμμένο κάποιο φως » σελίδα46. Η στάθμη πλήρωσης του AdBlue

ναι πολύ χαμηλή » σελίδα159. Το σύστημα AdBlue

βη. » σελίδα159. Βλάβη αμορτισέρ » σελίδα135. Συμβάντα σέρβις » σελίδα190. Έλεγχος της εγκατάστασης φυσικού αερίου » σελίδα163. Ο κινητήρας απενεργοποιήθηκε αυ- τόματα από το σύστημα START STOP » σελίδα132. Ο κινητήρας δεν απενεργοποιήθηκε αυτόματα μέσω του συστήματος START STOP » σελίδα132. Βλάβη διάταξης περιορισμού ταχύ- τητας » σελίδα143. Διάταξη περιορισμού ταχύτητας ενεργοποιημένη » σελίδα142. ACC μη διαθέσιμο » σελίδα146. ACC ενεργοποιημένο » σελίδα145. Βλάβη συστήματος διατήρησης στα- θερής ταχύτητας » σελίδα144.

Λυχνίες ελέγχου › Επισκόπηση λυχνιών ελέγχουΣύμβολο Σημασία Σύστημα διατήρησης σταθερής τα- χύτητας ενεργοποιημένο » σελί- δα144. Το σύστημα Front Assist είναι απε- νεργοποιημένο » σελίδα141. Πραγματοποιείται εκκίνηση του Front Assist » σελίδα141. Η απόσταση ασφαλείας έχει μειωθεί κάτω από το επιτρεπόμενο όριο » σελίδα141. Συνθήκες οδήγησης με χαμηλή κατα- νάλωση » σελίδα135. Σύσταση διαλείμματος » σελίδα149. Λειτουργία οδήγησης Individual » σε- λίδα135. Στυλ οδήγησης Eco » σελίδα135. Στυλ οδήγησης Ατομική » σελίδα135. Στυλ οδήγησης Sport » σελίδα135. Επισκόπηση λυχνιών ελέγχου Μετά το άναμμα της ανάφλεξης ανάβουν για λίγο κάποιες λυχνίες ελέγχου με σκοπό τον έλεγχο της λειτουργίας των συστημάτων του αυτοκινήτου. Αν τα ελεγμένα συστήματα είναι εντάξει, οι αντίστοιχες λυ- χνίες ελέγχου σβήνουν λίγα δευτερόλεπτα μετά το άναμμα της ανάφλεξης. Σύμβολο Σημασία εμφανίζει μαζί με μια άλλη λυχνία ελέγχου έναν κίνδυνο » σελίδα10. Ζώνη ασφαλείας μπροστινού καθί- σματος λυμένη » σελίδα38. Η μπαταρία του οχήματος δεν φορ- τίζεται » σελίδα165. Μαζί με - Βλάβη κινητήρα » σελί- δα157, » σελίδα165. Πίεση λαδιού κινητήρα πολύ χαμη- λή » σελίδα155. Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ χαμη- λή » σελίδα155. Σύμβολο Σημασία Στάθμη ψυκτικού υγρού πολύ χαμη- λή » σελίδα156. Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή » σελίδα157. Η στάθμη υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή » σελίδα139. Μαζί με - Βλάβη συστήματος πέ- δησης και ABS » σελίδα141. Χειρόφρενο ενεργοποιημένο » σελί- δα139. Ανάβει - Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού έχει βλάβη » σελίδα35. Αναβοσβήνει - Βλάβη κλειδώματος κολόνας τιμονιού » σελίδα36. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη » σελίδα134. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί » σελίδα134. Προειδοποίηση σε περίπτωση κινδύ- νου σύγκρουσης » σελίδα141. Το ACC δεν επιβραδύνει αρκε- τά » σελίδα145. εμφανίζει μαζί με μια άλλη λυχνία ελέγχου μια προειδοποίηση » σελί- δα10. Το απόθεμα καυσίμου έχει φτάσει στην περιοχή της ρεζέρβας. » σελί- δα161, » σελίδα162. Η στάθμη του υγρού των υαλοκαθα- ριστήρων είναι πολύ χαμηλή » σελί- δα53. Λαμπτήρας ελαττωματικός » σελί- δα48. Πίσω φώτα ομίχλης αναμμένα » σε- λίδα46. Η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι πο- λύ υψηλή ή ο αισθητήρας στάθμης λαδιού κινητήρα έχει βλάβη » σελί- δα155. Φίλτρο σωματιδίων φραγμένο » σε- λίδα157. Το ABS παρουσιάζει βλάβη » σελί- δα141. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί » σελίδα134. Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη » σελίδα134.

Λυχνίες ελέγχου › Επισκόπηση λυχνιών ελέγχουΣύμβολο Σημασία Νερό στο φίλτρο πετρελαίου κίνη- σης (ντίζελ) » σελίδα158. Βλάβη συστήματος ελέγχου πίεσης ελαστικών » σελίδα176. Μεταβολή της πίεσης των ελαστι- κών » σελίδα170, » σελίδα175. Ανάβει - Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού έχει βλάβη » σελίδα36. Αναβοσβήνει - Το κλείδωμα του τι- μονιού δεν ξεκλειδώθηκε » σελί- δα36. Αναβοσβήνει - Βλάβη κλειδώματος τιμονιού » σελίδα36. Βλάβη αμορτισέρ » σελίδα135. Βλάβη συστήματος ελέγχου βενζινο- κινητήρα » σελίδα157. Βλάβη συστήματος ελέγχου καυσαε- ρίων » σελίδα158. Ανάβει, ή δεν ανάβει μετά το άναμ- μα της ανάφλεξης - Το σύστημα προθέρμανσης ντίζελ έχει βλά- βη » σελίδα157. Αναβοσβήνει - Βλάβη συστήματος ελέγχου πετρελαιοκινητήρα » σελί- δα157. Αναβοσβήνει μαζί με - Βλάβη κλειδοδιακόπτη για απενεργοποίηση του αερόσακου » σελίδα45. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού απενεργοποιημένος » σελίδα45. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού ενεργοποιημένος » σελίδα45. Το σύστημα αερόσακων παρουσιά- ζει βλάβη » σελίδα44. Βλάβη συστήματος προενεργής προστασίας επιβατών » σελίδα149. Ανάβει για 4 δευτ. και στη συνέχεια αναβοσβήνει - Ο αερόσακος ή ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί με διαγνωστι- κή συσκευή » σελίδα44. Ανάβει 4 δευτ. - Ο μπροστινός αε- ρόσακος συνοδηγού έχει απενεργο- ποιηθεί με τον κλειδοδιακόπτη » σε- λίδα45. Η ράβδος με μπίλια δεν είναι ασφα- λισμένη » σελίδα189. Σύμβολο Σημασία ASR απενεργοποιημένο » σελίδα140. Ανάβει - Βλάβη ESC ή ASR » σελί- δα141. Αναβοσβήνει - Παρέμβαση ESC ή ASR » σελίδα140. Το σύστημα Front Assist είναι απε- νεργοποιημένο » σελίδα141. ACC μη διαθέσιμο » σελίδα146. Το Lane Assist επεμβαίνει » σελί- δα147. Το Lane Assist επεμβαίνει » σελί- δα147. Αριστερό φλας » σελίδα46, » σελί- δα47. Δεξί φλας » σελίδα46, » σελίδα47. Φλας ρυμουλκούμενου » σελίδα47. Προβολείς ομίχλης αναμμένοι » σε- λίδα46. Ο επιλογέας είναι κλειδωμένος » σε- λίδα133. Λειτουργία φυσικού αερίου » σελί- δα163. Το Lane Assist είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει » σελίδα147. Το Lane Assist είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει » σελίδα147. Το ACC ρυθμίζει την ταχύτητα οδή- γησης » σελίδα145. Το ACC ρυθμίζει την ταχύτητα οδή- γησης » σελίδα145. Το σύστημα διατήρησης σταθερής ταχύτητας ρυθμίζει την ταχύτητα οδήγησης » σελίδα144. Η διάταξη περιορισμού ταχύτητας ρυθμίζει την ταχύτητα οδήγη- σης » σελίδα142. Χαμηλή εξωτερική θερμοκρα- σία » σελίδα59. Τα φώτα πορείας ή το φωτεινό σήμα (σινιάλο) είναι αναμμένα » σελί- δα46. Ζώνη ασφαλείας πίσω καθίσματος λυμένη » σελίδα38.

Λυχνίες ελέγχου › Επισκόπηση λυχνιών ελέγχουΣύμβολο Σημασία Δεμένη ζώνη ασφαλείας στο πίσω κάθισμα » σελίδα38. Φώτα πορείας αναμμένα » σελί- δα48. Δεν είναι αναμμένο κάποιο φως » σελίδα46. Η στάθμη πλήρωσης του AdBlue

ναι πολύ χαμηλή » σελίδα159. Το σύστημα AdBlue

βη. » σελίδα159. Βλάβη αμορτισέρ » σελίδα135. Συμβάντα σέρβις » σελίδα190. Έλεγχος της εγκατάστασης φυσικού αερίου » σελίδα163. Ο κινητήρας απενεργοποιήθηκε αυ- τόματα από το σύστημα START STOP » σελίδα132. Ο κινητήρας δεν απενεργοποιήθηκε αυτόματα μέσω του συστήματος START STOP » σελίδα132. Βλάβη διάταξης περιορισμού ταχύ- τητας » σελίδα143. Διάταξη περιορισμού ταχύτητας ενεργοποιημένη » σελίδα142. ACC μη διαθέσιμο » σελίδα146. ACC ενεργοποιημένο » σελίδα145. Βλάβη συστήματος διατήρησης στα- θερής ταχύτητας » σελίδα144. Σύστημα διατήρησης σταθερής τα- χύτητας ενεργοποιημένο » σελί- δα144. Το σύστημα Front Assist είναι απε- νεργοποιημένο » σελίδα141. Πραγματοποιείται εκκίνηση του Front Assist » σελίδα141. Η απόσταση ασφαλείας έχει μειωθεί κάτω από το επιτρεπόμενο όριο » σελίδα141. Συνθήκες οδήγησης με χαμηλή κατα- νάλωση » σελίδα135. Σύσταση διαλείμματος » σελίδα149. Λειτουργία οδήγησης Individual » σε- λίδα135. Σύμβολο Σημασία Στυλ οδήγησης Eco » σελίδα135. Στυλ οδήγησης Ατομική » σελίδα135. Στυλ οδήγησης Sport » σελίδα135.

Λυχνίες ελέγχου › Επισκόπηση λυχνιών ελέγχουΣωστά και με ασφάλεια Εισαγωγικές οδηγίες για τη σωστή

Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρή- σης, γιατί η τήρηση της διαδικασίας σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του αυτοκινήτου. Οι οδηγίες χρήσης θα πρέπει για το λόγο αυτό να φυλάσσονται μέσα στο αυτοκίνητο.

Είναι επιβεβλημένη σε κάθε περίπτωση η τήρηση των γενικών δεσμευτικών κανονισμών της κάθε χώρας σχετικά με τη χρήση του αυτοκινήτου. Π.χ. για τη μεταφορά των παιδιών, την απενεργοποίη- ση του αερόσακου, τη χρήση των ελαστικών, της οδικής κυκλοφορίας κλπ.

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση των τιμών που ανα- φέρονται για τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη και

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του μέγιστου επιτρε- πόμενου φορτίου οροφής.

Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα καύσιμα και

Οδηγείτε σε δρόμους που ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές του αυτοκινήτου. Αν περά- σετε πάνω από εμπόδια με ύψος μεγαλύτερο από την απόσταση του αυτοκινήτου από το έδαφος, τό- τε αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο αυτοκί-

Κατά την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τη λειτουργία, τη συντήρηση και την αυτοβοήθεια, απαιτούνται προσεκτικές ενέργειες προκειμένου για την αποφυγή της πρόκλησης ζημιών στο όχημα ή τραυματισμών. Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Όλες οι εργασίες στα συστήματα ασφαλείας του οχήματος, π.χ. στις ζώνες ασφαλείας ή στο σύστη- μα αερόσακων πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένα συνεργεία.

Κατά τη χρήση του εξαρτήματος τηρείτε τις υπο- δείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του εξαρτήματος. Π.χ. τις οδηγίες για τα παιδικά καθίσματα, τη σχάρα οροφής, τον συμπιεστή κ.α.

Τηρείτε τα διαστήματα σέρβις. Νέο όχημα ή νέα εξαρτήματα Νέο όχημα – Στρώσιμο κινητήρα Η επιτυχία της διαδικασίας στρωσίματος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο οδήγησης κατά τα πρώτα 1500 χιλιόμετρα.

Κατά τα πρώτα 1000 χλμ. μην υπερβαίνετε τα 3/4 του μέγιστου αριθμού στροφών του κινητήρα και να μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ρυμούλκησης.

Κατά τη διάρκεια των επιπλέον 500 χλμ. μπορείτε να αυξήσετε σιγά σιγά τις στροφές του κινητήρα. Ο κινητήρας καταναλώνει, ανάλογα με το στυλ οδή- γησης και τις συνθήκες λειτουργίας μικρή ποσότητα λαδιού (έως 0,5 l/1000 χλμ.). Κατά τα πρώτα 5000 χιλιόμετρα, η κατανάλωση μπορεί να είναι και μεγα-

Νέα τακάκια φρένων Τα νέα τακάκια φρένων δεν παρέχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα πέδησης κατά τη διάρκεια των πρώτων 200 χλμ, πρέπει πρώτα να λειανθούν. Συν- επώς, οδηγείτε πολύ προσεκτικά. Νέα ελαστικά Τα νέα ελαστικά δεν έχουν την καλύτερη δυνατή πρόσφυση κατά τη διάρκεια των πρώτων 500 χλμ. Συνεπώς, οδηγείτε πολύ προσεκτικά. Τακτικοί έλεγχοι Τι πρέπει να προσέχετε πριν από την οδήγηση; Ένα όχημα με τεχνικά ελαττώματα μπορεί να αυξή- σει τον κίνδυνο ατυχημάτων και τραυματισμών. Φροντίστε για την εξάλειψη ενδεχόμενων ελαττωμά- των πριν ξεκινήσετε την οδήγηση. Εάν είναι απαραί- τητο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σημεία.

Είναι τα ελαστικά άθικτα;

Είναι το προφίλ των ελαστικών σωστό;

Είναι η πίεση των ελαστικών σωστή;

Λειτουργούν οι προβολείς, τα φώτα πέδησης (στοπ) και οι δείκτες κατεύθυνσης (φλας);

Φέρει το παρμπρίζ ζημιές;

Βρίσκεται η στάθμη του λαδιού του κινητήρα, του υγρού φρένων και του ψυκτικού μέσου στο σωστό

Καλύπτεται η είσοδος αέρα στο χώρο του κινητή-

Καλύπτονται οι αεραγωγοί ή η είσοδος αέρα μπροστά από το παρμπρίζ;

Λειτουργούν οι υαλοκαθαριστήρες και το σύστημα πλύσης κρυστάλλων καθώς επίσης και τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων;

Βρίσκεται η στάθμη του υγρού των υαλοκαθαρι- στήρων σε ικανοποιητικό επίπεδο;

Έχουν παγώσει τα μάκτρα των υαλοκαθαριστή-

Είναι εντάξει όλα τα εξαρτήματα του συστήματος της ζώνης ασφαλείας; Είναι καθαρές οι ζώνες ασφαλείας ή ασφαλίζουν σωστά οι αγκράφες των ζωνών ασφαλείας;

Είναι το σπόιλερ άθικτο;

Φαίνεται να υπάρχουν χαλαρωμένα τμήματα και εξαρτήματα στο όχημα;

Σωστά και με ασφάλεια › Εισαγωγικές οδηγίες για τη σωστή χρήση▶ Υπάρχουν λεκέδες λαδιού ή άλλα υγρά κάτω από

Δεν υπάρχουν εσφαλμένες μετατροπές του οχήματος Οι εσφαλμένες τροποποιήσεις μπορούν να προκα- λέσουν βλάβες και να επηρεάσουν τις λειτουργίες που είναι συναφείς με την ασφάλεια καθώς επίσης και άλλες λειτουργίες του οχήματος.

Μετατροπές και τεχνικές αλλαγές στο όχημα πρέ- πει να εκτελούνται μόνο από συνεργείο αυτοκινή-

Μην καλύπτετε τον κινητήρα με πρόσθετα μονωτι- κά υλικά, π.χ. με κουβέρτα. Φροντίστε, ώστε οι αισθητήρες και οι κάμερες να λειτουργούν ορθά Ορισμένες λειτουργίες του οχήματός σας υποστηρί- ζονται από αισθητήρες και κάμερες μέσα και έξω από το όχημα. Τα εξαρτήματα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, π.χ. βάση ποδηλάτου, μπορούν να επηρεάσουν αρ- νητικά τη λειτουργία των συστημάτων και των καμε-

Μην καλύπτετε π.χ. με αυτοκόλλητα τους αισθητή- ρες και τις κάμερες και διατηρείτε τα καθαρά.

Εάν υπάρχει υποψία κατεστραμμένων αισθητήρων ή καμερών, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτο-

Χώρος του κινητήρα Πριν ανοίξετε το καπό του κινητήρα Κίνδυνος εγκαύματος! Μην ανοίγετε το καπό του κινητήρα εάν παρατηρήσετε διαρροή ατμού ή ψυκτι- κού υγρού από το χώρο του κινητήρα.

Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.

Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. Σε οχήματα με σύ- στημα ξεκλειδώματος δίχως κλειδί, ανοίξτε την πόρτα του οδηγού. Κατά την εκτέλεση εργασιών στο χώρο του κινη-

Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν σε απόσταση από το χώρο του κινητήρα.

Μην αγγίζετε τον ανεμιστήρα του ψυγείου. Ο ανε- μιστήρας του ψυγείου μπορεί να τεθεί ξαφνικά σε λειτουργία, ακόμα και αν η ανάφλεξη είναι σβηστή.

Μην αγγίζετε τα ηλεκτρικά καλώδια. Αποφεύγετε τα βραχυκυκλώματα στο ηλεκτρικό σύστημα, και ιδιαίτερα στην μπαταρία του αυτοκινήτου.

Μην καπνίζετε κοντά στον κινητήρα και αποφύγετε την παραγωγή γυμνής φλόγας ή σπινθήρων.

Εάν πρέπει να εκτελέσετε εργασίες στο χώρο του κινητήρα ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, προσέξτε τα περιστρεφόμενα μέρη του κινητήρα και τα ηλεκτρικά συστήματα.

Μην αφήνετε αντικείμενα μέσα στο χώρο του κινη-

Διαχείριση υγρών Προκειμένου για τη λειτουργία του, το όχημά σας χρειάζεται διάφορα λειτουργικά υλικά, μια ενδεχό- μενη διαρροή των οποίων μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία ή το περιβάλλον. Στα υλικά αυτά συγκαταλέγονται τα καύσιμα, τα λάδια, τα οξέα της μπαταρίας, το ψυκτικό υγρό και το υγρό φρένων ή το AdBlue

Χρησιμοποιείτε τα υγρά μόνο σε εξωτερικούς ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Εάν είναι απαραίτητο, φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό.

Μη χρησιμοποιείτε και μην ελέγχετε τα υγρά, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Σε περίπτωση επαφής με υγρά, πλύνετε τις προ- σβεβλημένες περιοχές με ζεστό νερό. Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Η διαρροή λαδιού στο χώρο του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, επομένως σκουπίστε το λάδι με ένα πανί.

Αποθηκεύστε τα λερωμένα πανιά σε καλά αεριζό- μενο χώρο έως τη διάθεσή τους. Τα πανιά που φέ- ρουν υπολείμματα λαδιού κινητήρα μπορούν να αυτοαναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά. Μπαταρία οχήματος Ενέργειες αναφορικά με την μπαταρία του οχήμα-

Τα υγρά της μπαταρίας είναι εξαιρετικά καυστικά. Ο εσφαλμένος χειρισμός της μπαταρίας του οχήματος μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, πυρκαγιά, εγκαύματα ή δηλητηρίαση!

Φοράτε κατάλληλα μέσα για την προστασία των ματιών και του δέρματος κατά το χειρισμό της μπαταρίας του αυτοκινήτου.

Μη γέρνετε την μπαταρία στο πλάι, γιατί τα υγρά της μπαταρίες μπορούν να χυθούν έξω.

Σε περίπτωση επαφής του δέρματος με τα οξέα της μπαταρίας, πλύνετε τις προσβεβλημένες πε- ριοχές με νερό για λίγα λεπτά. Ζητήστε άμεσα ια- τρική βοήθεια.

Μη φορτίζετε την παγωμένη μπαταρία αυτοκινή- του ή μπαταρία αυτοκινήτου της οποίας τα υγρά έχουν ξεπαγώσει. Αντικαταστήστε οπωσδήποτε την παγωμένη μπαταρία αυτοκινήτου.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία αυτοκινήτου που έχει οποιαδήποτε ζημία.

Σωστά και με ασφάλεια › Δεν υπάρχουν εσφαλμένες μετατροπές του οχήματος▶ Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην συνδέετε τους πόλους της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές πρίζες στο

Ο εσφαλμένος χειρισμός των πριζών μπορεί να οδη- γήσει σε θανάσιμο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρ-

Οι πρίζες ενδέχεται να ζεσταθούν κατά τη λειτουρ- γία. Μην αγγίζετε τις θερμές πρίζες.

Προστατέψτε τις πρίζες από τα υγρά.

Εάν εισχωρήσει υγρασία στην πρίζα, αφήστε την πρίζα να στεγνώσει πριν την ξαναχρησιμοποιήσε-

Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις επαφές της πρί-

Πριν από τη διαδρομή Ενήλικες και παιδιά, φορτίο και αντικείμενα - όλα έχουν τη θέση τους στο όχημα. Τηρήστε τις παρακά- τω οδηγίες, ώστε όλοι οι επιβάτες να προστατεύο- νται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο σε περίπτωση ατυχήματος. Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καλή ορατότητα. Στερεώνετε τις εξωτερικές συσκευές (π.χ. σύστημα πλοήγησης) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην περιορίζουν την θέα προς τα έξω.

Ρυθμίστε τους καθρέφτες οπισθοπορείας.

Κλείστε όλες τις πόρτες, το χώρο του κινητήρα και το καπό του χώρου αποσκευών.

Πάρτε τη σωστή θέση στο κάθισμα, ρυθμίστε σω- στά τα καθίσματα και τοποθετήστε σωστά τη ζώνη ασφαλείας. Ζητήστε από τους συνεπιβάτες σας να κάνουν το ίδιο. Έχετε πάντα δεμένη τη ζώνη ασφα- λείας κατά την οδήγηση.

Με μια ζώνη ασφαλείας μπορεί να δεθεί μόνο ένα

Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν είναι μα- γκωμένες, π.χ. στην πόρτα ή στο κάθισμα.

Ελέγξτε τις ζώνες ασφαλείας, τις κλειδαριές τους και τα σημεία στερέωσής τους για ζημιές. Ασφαλές κάθισμα Για την ασφάλεια των επιβατών και προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού σε ενδεχόμενο ατύχημα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Τοποθετήστε τις πλάτες των καθισμάτων σε όρθια θέση. Αν η πλάτη του καθίσματος του συνοδηγού είναι κατεβασμένη, επιτρέπεται να χρησιμοποιεί- ται μόνο το κάθισμα πίσω από τον οδηγό για τη μεταφορά επιβατών.

Ασφαλίστε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων στη σωστή θέση.

Ρυθμίστε το ρυθμιζόμενο καθ’ ύψος προσκέφαλο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το πάνω μέρος του προ- σκέφαλου να βρίσκεται, ει δυνατόν, στο ίδιο ύψος με το πάνω μέρος του κεφαλιού.

Όταν το πίσω κάθισμα είναι κατειλημμένο, το προ- σκέφαλο δεν πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση, παρόλο που η επάνω άκρη του προσκέφαλου βρί- σκεται στο ίδιο ύψος με το πάνω μέρος του κεφα-

Κρατήστε τα πόδια σας στο χώρο των ποδιών.

Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το κάθισμα.

Μη σκύβετε προς τα εμπρός και μην γέρνετε στο

Μην βγάζετε τα πόδια ή τα χέρια σας έξω από το

Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού κατά μή- κος με τέτοιον τρόπο, ώστε ο οδηγός να μπο- ρεί να πατά τα πεντάλ μέχρι τέρμα χωρίς να τεντώνει εντελώς τα

Ρυθμίστε το τιμόνι κα- τά τέτοιον τρόπο, ώστε

σα στο τιμόνι και το στέρνο σας να είναι τουλάχι- στον 25 εκ.

Σε οχήματα με αερόσακο γονάτων ρυθμίστε το κά- θισμα του οδηγού κατά μήκος, έτσι ώστε η από- σταση B των ποδιών από το ταμπλό στην περιοχή του αερόσακου γονάτων να είναι τουλάχιστον 6 εκ.

Ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος κα- τά τέτοιον τρόπο, ώστε ο οδηγός να φτάνει στο πάνω μέρος του τιμονιού χωρίς να τεντώνει εντε- λώς τα χέρια.

Ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνα- τόν πιο πίσω. Ο συνοδηγός πρέπει να διατηρεί μια ελάχιστη απόσταση 25 εκ. από τον πίνακα οργά-

Σωστή εφαρμογή του ιμάντα των ζωνών ασφα-

Για να είναι η προστα- τευτική δράση των ζω- νών ασφαλείας η μέγι- στη δυνατή, η σωστή δια- δρομή της ζώνης έχει αποφασιστική σημασία.

Το διαγώνιο τμήμα της ζώνης πρέπει να διέρ- χεται πάνω από το μέ- σο του ώμου, δεν πρέ- πει να διέρχεται από

Σωστά και με ασφάλεια › Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές πρίζες στο όχηματο λαιμό και πρέπει να εφαρμόζει καλά πάνω στο σώμα (δεν πρέπει να διέρχεται πάνω από πολλά και χαλαρά ρούχα).

Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης του ποδιού πρέπει να διέρχεται μπροστά από τη λεκάνη και να εφαρ- μόζει σφιχτά.

Στις έγκυες γυναίκες, το οριζόντιο τμήμα της ζώνης πρέπει να εφαρμόζει στο χαμηλότερο δυνατό ση- μείο πάνω στην λεκάνη, έτσι ώστε να μην ασκείται πίεση στο υπογάστριο.

Η ζώνη δεν πρέπει να μαγκώνει, να στρίβει και να τρίβεται πάνω σε αιχμηρές ακμές.

Η ζώνη δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε στα- θερά ή εύθραυστα αντικείμενα σε ρούχα, όπως π.χ. σε μπρελόκ κλειδιών κ.ο.κ.

Το γλωσσίδι μπορεί να εισαχθεί μόνο στην αγκρά- φα της ζώνης του αντίστοιχου καθίσματος.

Η ζώνη πρέπει να είναι σφιχτή. Επομένως, μην στερεώνετε μανταλάκια ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη ζώνη για τη ρύθμισή της ανάλογα με το μέγεθος του σώματος. Σωστή στάση του σώματος σε σχέση με το τιμόνι

Κρατάτε γερά την εξω- τερική πλευρά της στε- φάνης του τιμονιού με τα χέρια στις θέσεις 9 η ώρα και 3 η ώρα. Σε διαφορετική περίπτω- ση, μπορεί κατά την ενεργοποίηση του αε- ρόσακου του οδηγού να προκληθούν σοβα- ροί τραυματισμοί στα χέρια και το κεφάλι. Λάβετε υπόψη την αποτελεσματικότητα του συ- στήματος αερόσακων Τα συστήματα αερόσακων μπορούν να αναπτύξουν την προστατευτική τους λειτουργία μόνο όταν όλοι οι επιβάτες είναι δεμένοι και έχουν λάβει τη σωστή θέση καθίσματος. Στην περιοχή έκτασης των αερόσακων » σελίδα43 δεν πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι, ζώα ή αντικείμε- να, όπως π.χ. ποτηροθήκες, κρεμάστρες ρούχων

Μην καλύπτετε π.χ. με αυτοκόλλητα το τιμόνι ή τον πίνακα οργάνων. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να μην ξεδιπλωθούν οι μπροστινοί

Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να απενεργο- ποιηθεί ο αερόσακος συνοδηγού » σελίδα44. Σωστή ασφάλιση των παιδιών

Μην μεταφέρετε παιδιά στην αγκαλιά σας και δέ- νετε τα παιδιά και τον εαυτό σας με μια ζώνη

Μεταφέρετε τα παιδιά μόνο σε ένα κατάλληλο παιδικό κάθισμα » σελίδα40. Παιδιά με ύψος με ύψος μικρότερο από 1,50 μ. δεν προστατεύονται σωστά χωρίς παιδικό κάθισμα. Σε περίπτωση ατυχήματος ή ξαφνικού ελιγμού, τα παι- διά που δεν είναι σωστά ασφαλισμένα μπορούν να εκσφενδονιστούν από το όχημα. Στην περίπτωση αυτή είναι δυνατή η πρόκληση θανάσιμου τραυματι- σμού τόσο δικού σας η των άλλων επιβατών. Αν τα παιδιά σκύβουν προς τα εμπρός ή δεν κάθο- νται σωστά κατά τη διάρκεια της οδήγησης, θα είναι εκτεθειμένα σε αυξημένο κίνδυνο τραυματισμού στην περίπτωση ατυχήματος. Αυτό ισχύει ειδικά για παιδιά που μεταφέρονται στο κάθισμα του συνοδη- γού, όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά ή να σκοτωθούν! Ένα παιδί που έχει ασφαλιστεί με εσφαλμένο τρόπο σε εσφαλμένο κάθισμα κινδυνεύει από τον πλευρικό αερόσακο Δεν επιτρέπεται να βρί- σκεται το παιδί στην πε- ριοχή ανοίγματος του πλευρικού αερόσακου. Ένα παιδί ασφαλισμένο σωστά σε παιδικό κάθι-

Ανάμεσα στο παιδί και το πεδίο δράσης του πλευρικού αερόσακου πρέπει να υπάρχει αρκε- τός χώρος, έτσι ώστε ο πλευρικός αερόσακος να μπορεί να παρέχει την καλύτερη δυνατή προ-

Ασφαλής μεταφορά αντικειμένων Όταν μετακινείτε βαριά αντικείμενα παρατηρείται μια μετατόπιση του κέντρου βάρους. Συνεπώς, αλλά- ζει επίσης η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος.

Προσαρμόζετε αναλόγως την ταχύτητα και τον τρόπο οδήγησής σας. Τα αντικείμενα που δεν είναι ασφαλισμένα ή έχουν τοποθετηθεί σε λάθος θέση ενδέχεται να εκσφενδο- νιστούν σε περίπτωση ατυχήματος ή ξαφνικού ελιγ- μού. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών και απώλειας ελέγχου του οχήματος! Σε μια σύγκρουση, κατά την οποία το όχημα κινείται με ταχύτητα 50 χλμ./ώρα, τα αντικείμενα που δεν έχουν ασφαλιστεί εκσφενδονίζονται προς τα εμπρός

Σωστά και με ασφάλεια › Πριν από τη διαδρομήμε δύναμη που φτάνει έως και 50 φορές το βάρος τους. Μια φιάλη νερού 1,5 λίτρων π.χ. εκσφενδονίζε- ται ζυγίζοντας 75 κιλά.

Μεταφέρετε αντικείμενα με ασφάλεια.

Τοποθετείτε τα έτσι κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζουν τον οδηγό. Διατηρείτε το χώρο στα πόδια του οδηγού ελεύθερο.

Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στις θήκες αντικει-

Μην αφήνετε ανοιχτές τις θήκες αντικειμένων.

Μην αφήνετε αντικείμενα να προεξέχουν από τις θήκες αντικειμένων. Η οδηγία αυτή δεν ισχύει για τις φιάλες στις θήκες φιαλών.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα στον πίνακα οργά- νων ή στην εταζέρα.

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στα στοιχεία στερέωσης και στις θήκες.

Κατανέμετε το φορτίο στο χώρο αποσκευών ομοιόμορφα και στερεώνετέ το κατά τέτοιον τρό- πο, ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει.

Ει δυνατόν, τοποθετείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στο μπροστινό μέρος του χώρου αποσκευών. Ασφαλής οδήγηση Εισαγωγικές οδηγίες

Μην αφήνετε οποιεσδήποτε ασχολίες να αποσπά- σουν την προσοχή σας από την οδήγηση! Ως οδη- γός φέρετε την πλήρη ευθύνη για την οδική ασφά-

Προσαρμόζετε διαρκώς την ταχύτητά σας ανάλο- γα με την κατάσταση του οδοστρώματος, την κυ- κλοφορία και τις καιρικές συνθήκες. Λαμβάνετε υπόψη σας τα προειδοποιητικά σήμα-

Το σύστημα πληροφοριών οδηγού σας προειδοποιεί με λυχνίες ελέγχου και μηνύματα σε περίπτωση βλα-

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων μπορεί να αυξή- σει τον κίνδυνο ατυχημάτων και τραυματισμών.

Όταν το όχημα εκπέμψει προειδοποιητικό σήμα, τότε παρκάρετε το όχημα με ασφάλεια και ακο- λουθήστε τις πληροφορίες στον πίνακα οργάνων και στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε έξυπνα τα βοηθητικά συστήματα Τα βοηθητικά συστήματα χρησιμεύουν απλώς για υποστήριξη και δεν σας απαλλάσσουν από την ευ- θύνη της οδήγησης. Τα βοηθητικά συστήματα υπόκεινται σε όρια φυσι- κών και τεχνικών συνθηκών. Επομένως, σε ορισμέ- νες περιπτώσεις, οι αντιδράσεις του συστήματος μπορεί να θεωρηθούν ανεπιθύμητες ή καθυστερημέ-

Μείνετε σε εγρήγορση και να είστε έτοιμοι να

Εξοικειωθείτε με τα βοηθητικά συστήματα, τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις λειτουργίας

Ενεργοποιείτε, απενεργοποιείτε και ρυθμίζετε τα βοηθητικά συστήματα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διατηρείτε τον έλεγχο του αυτοκινήτου υπό όλες τις συνθήκες κυκλοφορίας. Οδήγηση με μη επαρκή εφεδρικό τροχό ή τροχό έκτακτης ανάγκης Ένας μη επαρκής εφεδρικός τροχός ή τροχός έκτα- κτης ανάγκης χρησιμοποιείται μόνο για να μετακινή- σετε το όχημα στο πλησιέστερο εξειδικευμένο συν-

Φουσκώνετε τον τροχό με τη μέγιστη καθορισμένη πίεση πλήρωσης.

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην προειδοποιητι- κή ετικέτα της ζάντας.

Μην καλύπτετε την προειδοποιητική πινακίδα.

Αποφύγετε την επιτάχυνση με τέρμα γκάζι, το απότομο φρενάρισμα και τη γρήγορη διέλευση από τις στροφές.

Μην οδηγείτε ποτέ με περισσότερους από έναν τροχούς έκτακτης ανάγκης.

Αποφύγετε τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσί- δων στον τροχό έκτακτης ανάγκης. Οδήγηση με φορτωμένη σχάρα οροφής Κατά τη μεταφορά αντικειμένων στη σχάρα οροφής αλλάζει η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος.

Προσαρμόζετε αναλόγως τον τρόπο οδήγησης και την ταχύτητά σας. Οδήγηση με ρυμουλκούμενο Με ένα ρυμουλκούμενο αλλάζει η οδηγική συμπερι- φορά του οχήματος. Ακόμη και τα βοηθητικά συστή- ματα μπορούν να συμπεριφέρονται διαφορετικά.

Οδηγείτε με μικρότερη ταχύτητα, η υπερβολική τα- χύτητα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του οχήματος.

Διατηρείτε μεγαλύτερη απόσταση από το προπο- ρευόμενο όχημα.

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο κάθετο φορτίο και το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρυμουλκούμενου. Διέλευση από νερά Δεν πρέπει να εισέρχεται νερό στα συστήματα του οχήματος, π.χ. στο σύστημα αναρρόφησης αέρα του

Πριν από τη διέλευση, εκτιμήστε το βάθος του νε- ρού. Η στάθμη του νερού επιτρέπεται να φτάνει το πολύ μέχρι το κατώτατο άκρο του κάτω νεύρου.

Οδηγείτε με ταχύτητα βάδισης το ανώτατο. Διαφο- ρετικά, μπορεί να σχηματιστεί κύμα μπροστά από το όχημα, αυξάνοντας την στάθμη του νερού.

Σωστά και με ασφάλεια › Ασφαλής οδήγηση▶ Μην σταματήσετε, μην κάνετε όπισθεν και μην σβήσετε ποτέ τον κινητήρα όταν περνάτε μέσα

Λειτουργία του αυτοκινήτου υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες Αν επιθυμείτε να κινήσετε το όχημά σας σε άλλες χώρες με διαφορετικές από τις προβλεπόμενες για το όχημά σας καιρικές συνθήκες, θα πρέπει να επι- κοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της ŠKODA. Εκείνος θα σας συμβουλεύσει αν πρέπει να ληφθούν ορισμένα προληπτικά μέτρα για να εξασφαλιστεί η πλήρης λειτουργία του οχήματος, καθώς και για την πρόληψη ζημιών (π.χ. αλλαγή του ψυκτικού μέσου, αντικατάσταση της μπαταρίας κ.α.). Εντοπίσατε κάποιο πρόβλημα;

Λαμβάνετε υπόψη σας τις αλλαγές στην οδηγική συμπεριφορά του οχήματος.

Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την ασφά- λεια, σταματήστε την οδήγηση και αναζητήστε βοήθεια σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

Ασυνήθιστες δονήσεις ή «τράβηγμα» του αυτοκι- νήτου προς μία πλευρά μπορεί να σημαίνουν ζη- μιά σε κάποιο από τα ελαστικά.

Σε περίπτωση απότομης απώλειας της πίεσης των ελαστικών, προσπαθήστε να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο χωρίς απότομες κινήσεις του τιμονιού ή απότομο φρενάρισμα.

Αφαιρέστε αμέσως ξένα σώματα που έχουν κολ- λήσει στο προφίλ του ελαστικού.

Μην αφαιρείτε ξένα σώματα που έχουν εισχωρή- σει μέσα στο ελαστικό. Ελέγξτε την πίεση των ελα- στικών και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκι-

Αφαιρέστε αμέσως αντικείμενα που έχουν σφηνώ- σει κάτω από το αυτοκίνητο. Αυτά μπορεί να προ- καλέσουν βλάβη στο όχημα ή να αναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά. Σταματήστε το όχημα με ασφάλεια Ένα όχημα που δεν έχει σταματήσει με ασφάλεια μπορεί να συνεχίσει να κινείται και να προκαλέσει

Για τη στάθμευση αναζητήστε ένα μέρος με κατάλ- ληλο υπόστρωμα. Μην σταματάτε το όχημα σε εύ- φλεκτα υλικά, όπως π.χ. σε ξερά χόρτα, καύσιμα που έχουν διαρρεύσει. Τα ζεστά μέρη του αυτοκι- νήτου μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Για τη στάθμευση εκτελέστε τις ενέργειες κατά την προδιαγραφόμενη σειρά.

Σταματήστε το αυτοκίνητο και πατήστε παρατετα- μένα το πεντάλ φρένου μέχρι τέρμα.

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Για οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων θέ- στε το μοχλό επιλογής στη θέση

Σβήστε τον κινητήρα.

Στα οχήματα με κιβώτιο ταχυτήτων επιλέξτε την 1η ταχύτητα ή την όπισθεν.

Αφήστε το πεντάλ φρένου. Έξοδος από το όχημα Μην αφήνετε παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο χωρίς

Τα παιδιά ενδέχεται να τραυματιστούν κατά το χει- ρισμό των καθισμάτων, να λύσουν το χειρόφρενο

Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να βγουν από το όχη- μα δίχως βοήθεια ή να βοηθήσουν τους εαυτούς τους σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Σε πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

Κατά το κλείδωμα του οχήματος ενεργοποιείται η λειτουργία SAFE. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των θυρών και των παραθύρων από το εσωτερικό του αυτοκινήτου. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία SAFE, εάν παραμένουν άτομα μέσα στο κλειδωμένο όχημα » σελίδα24. Κλήση έκτακτης ανάγκης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης, είναι απαραίτητη η διαθεσιμότη- τα ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η υπηρεσία κλήσης έκτακτης ανάγκης είναι διαθέσι- μη μόνο σε ορισμένες χώρες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το όχημα βρίσκεται σε μια περιοχή δίχως λει- τουργική υποδομή του συστήματος κλήσης έκτακτης ανάγκης, τότε δεν πραγματοποιείται μετάδοση δε- δομένων του οχήματος στην κεντρική υπηρεσία υπο- δοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Η κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης λαμβάνει μετά από την έναρξη της συνομι- λίας την ίδια στιγμή πληροφορίες, π.χ. σχετικά με τον τόπο και τη σοβαρότητα του ατυχήματος, τον αριθμό των επιβαινόντων που φορούν τη ζώνη ασφαλείας και τον αριθμό πλαισίου του οχήματος (VIN). Μετά τη δημιουργίας σύνδεσης, πραγματοποιείται επικοινωνία με την κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης μέσω του μεγαφώνου και του μικροφώνου που είναι ενσωματωμένα στο

Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα Η ŠKODA AUTO συλλέγει, επεξεργάζεται και αποθη- κεύει τα προσωπικά δεδομένα των πελατών σύμφω- να με τις απαιτήσεις των γενικώς δεσμευτικών νομι- κών ρυθμίσεων αναφορικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Σωστά και με ασφάλεια › Κλήση έκτακτης ανάγκηςΜπορείτε να βρείτε την τρέχουσα Δήλωση Προστα- σίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στον πα- ρακάτω ιστότοπο: https://www.skoda-auto.com/ other/personal-data. Σοβαρό ατύχημα - αυτόματη κλήση Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργοποίηση του αε- ρόσακου ή των προεντατήρων πραγματοποιείται αυτόματη έναρξη μιας συνομιλίας με την κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Ελαφρύ ατύχημα - επιλογή κλήσης Στην οθόνη του Infotainment εμφανίζεται η επιλογή της δημιουργίας μιας σύνδεσης με την κεντρική υπη- ρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης ή με την υπηρεσία οδικών βλαβών. Μη αυτόματη κλήση

Κρατήστε πατημένο το

Επιβεβαιώστε τη δη- μιουργία σύνδεσης με την κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης στην

Για να ακυρώσετε τη σύνδεση στην κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης πριν ξεκινήσετε τη συνομιλία, πατήστε ξανά το

ή επιβεβαιώστε την ακύρωση της δη- μιουργίας σύνδεσης στην οθόνη του Infotainment. Μπορείτε π.χ. να χρησιμοποιήσετε επίσης την μη αυ- τόματη έναρξη συνομιλίας για την αναγγελία ενός ατυχήματος, στο οποίο δεν εμπλέκεστε άμεσα. Λυχνία ελέγχου Η κατάσταση του συστή- ματος εμφανίζεται μετά το άναμμα της ανάφλε- ξης με το άναμμα της λυχνίας ελέγχου A .

Πράσινο - ανάβει - το σύστημα είναι λειτουρ-

Πράσινο - αναβοσβή- νει - πραγματοποιείται συνομιλία με την κεντρική υπηρεσία υποδοχής κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

Κόκκινο - ανάβει - υπάρχει σφάλμα στο σύστημα, αναζητήστε αμέσως βοήθεια σε ένα εξειδικευμένο

Δεν ανάβει - το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας λόγω ενός παρατεταμένα μη διαθέσιμου δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Εάν αυτό δεν αλλάξει, αναζη- τήστε βοήθεια από εξειδικευμένο συνεργείο αυτο-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, δεν είναι δυνατή η κλήση έκτακτης ανάγκης. Μετά από ατύχημα Τι πρέπει να κάνετε μετά από ένα ατύχημα Εάν είναι δυνατό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδη-

Σβήστε την ανάφλεξη.

Σε αυτοκίνητα φυσικού αερίου, απομακρύνετε από το αυτοκίνητο αντικείμενα που είναι δυνατόν να προκαλέσουν σπίθα ή πυρκαγιά (π.χ. Σβήστε τα τσιγάρα κ.λπ.).

Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο, για να προειδοποιήσετε τους άλλους οδηγούς.

Παραμείνετε τόσο εσείς όσο και οι συνεπιβάτες σας σε ασφαλή απόσταση από το όχημα.

Αναφέρετε το ατύχημα στους διασώστες. Αν πρό- κειται για όχημα φυσικού αερίου, ενημερώστε τους

Περιμένετε να φτάσουν οι διασώστες. Συστήματα ασφαλείας Μετά από ατύχημα, τα συστήματα ασφαλείας του οχήματος, π.χ. οι ζώνες ασφαλείας και το σύστημα αερόσακων βρίσκονται ενδεχομένως εκτός λειτουρ-

Αναθέστε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τον έλεγχο των συστημάτων ασφαλείας του οχήματος, ακόμη και αν δεν έχετε εντοπίσει κάποιο πρόβλη- μα ή δεν έχει ενεργοποιηθεί κάποιο σύστημα.

Αναθέστε σε εξειδικευμένο συνεργείο την αντικα- τάσταση των κατεστραμμένων, φθαρμένων ή ενεργοποιημένων εξαρτημάτων των συστημάτων

Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση πυρκαγιάς Εάν είναι δυνατό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδη-

Σβήστε την ανάφλεξη.

Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο, για να προειδοποιήσετε τους άλλους οδηγούς.

Παραμείνετε τόσο εσείς όσο και οι συνεπιβάτες σας σε ασφαλή απόσταση από το όχημα.

Αναφέρετε την πυρκαγιά στους διασώστες. Αν πρόκειται για όχημα φυσικού αερίου, ενημερώστε τους διασώστες.

Περιμένετε να φτάσουν οι διασώστες.

Σωστά και με ασφάλεια › Μετά από ατύχημαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν πρόκειται για όχημα φυσικού αερίου, ακολουθή- στε τις παρακάτω οδηγίες.

Μην προσπαθήσετε να σβήσετε μόνοι σας τη φω-

Μην παραμένετε κοντά στο φλεγόμενο όχημα.

Σωστά και με ασφάλεια › Μετά από ατύχημαΚλειδιά, κλειδαριές και σύστημα

Συνοπτική περιγραφή κλειδιού Κλείδωμα αυτοκινή-

Χειρισμός καπό χώ- ρου αποσκευών Ξεκλείδωμα του αυ-

Λυχνία ελέγχου κα- τάστασης μπατα-

Πλήκτρο ασφάλισης για άνοιγμα και κλείσιμο της γλωττίδας

Προστατέψτε το κλειδί από την υγρασία και τους ισχυρούς κραδασμούς.

Διατηρείτε καθαρές τις εγκοπές στη γλωττίδα. Η εμβέλεια του σήματος του κλειδιού είναι περί- που 30 μ. Η εμβέλεια του κλειδιού μπορεί να μειω- θεί, π.χ. λόγω της παρεμβολής σήματος από άλλους

Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μπαταρία στο κλειδί είναι σχεδόν αποφορτισμέ-

Όταν πιέζετε ένα πλήκτρο στο κλειδί, η λυχνία ελέγχου δεν αναβοσβήνει.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σχετικά με την απαραί- τητη αντικατάσταση της μπαταρίας.

Αντικαταστήστε την μπαταρία » σελίδα24. Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα του αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο Αυτό μπορεί να οφείλεται στους εξής λόγους.

Η μπαταρία στο κλειδί είναι αποφορτισμένη.

Αντικαταστήστε την μπαταρία » σελίδα24.

Το κλειδί δεν είναι συγχρονισμένο. Συγχρονίστε το κλειδί ως εξής.

Πατήστε ένα από τα πλήκτρα στο κλειδί.

Ξεκλειδώστε την πόρτα εντός 1 λεπτού με το κλειδί μέσω του μηχανισμού της κλειδαριάς » σελίδα26. Εάν είναι απαραίτητο, πρέπει να πραγματοποιη- θεί συγχρονισμός του κλειδιού, εάν ένα από τα πλήκτρα στο κλειδί έχει επανειλημμένα πατηθεί εκτός της εμβέλειας του τηλεχειριστηρίου. Αλλάξτε μπαταρία κλειδιού Η νέα μπαταρία πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές της αρχικής μπαταρίας.

Ξεδιπλώστε τη γλωττί-

Χαλαρώστε το καπάκι της μπαταρίας, πιέζο- ντάς το με τον αντίχει- ρα ή με ένα κατσαβίδι στα σημεία με τη σή-

Ανοίξτε το καπάκι της

Αφαιρέστε την μπατα-

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειρι- στήριο, το πλήκτρο εκτελεί επαναφορά.

Τοποθετήστε την και- νούργια μπαταρία.

Τοποθετήστε το καπά- κι της μπαταρίας και πιέστε το μέχρι να κου- μπώσει με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Κεντρικό κλείδωμα Τρόπος λειτουργίας Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Το σύστημα ξεκλειδώνει και κλειδώνει ταυτόχρονα όλες τις πόρτες, το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και το καπό του χώρου αποσκευών. Ένδειξη ξεκλειδώματος: Τα φλας αναβοσβήνουν

Ένδειξη κλειδώματος: Τα φλας αναβοσβήνουν μία

Η λυχνία ελέγχου της πόρτας οδηγού αναβοσβήνει μετά από το κλείδωμα του αυτοκινήτου γρήγορα επί 2 δευτερόλεπτα περίπου και στη συνέχεια αρχίζει να αναβοσβήνει σταθερά με πιο αργό ρυθμό. Αν δεν ανοίξει καμία από τις πόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών μέσα σε 45 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα, το όχημα κλειδώνει αυτόματα

Λειτουργία SAFE Στο σύστημα κεντρικού κλειδώματος, ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορεί να είναι ενσωματωμένη η λει- τουργία SAFE. Η λειτουργία SAFE εμποδίζει το άνοιγμα των θυρών από το εσωτερικό του αυτοκινήτου μετά από το κλεί- δωμα του οχήματος.

Κλειδιά, κλειδαριές και σύστημα συναγερμού › ΚλειδίΗ λειτουργία SAFE ενεργοποιείται κατά το κλείδωμα του αυτοκινήτου από έξω. Στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών, μετά το άναμμα της ανάφλεξης, εμφανίζεται ένα μή- νυμα σχετικά με τη λειτουργία SAFE.

Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο και η λει- τουργία SAFE ενεργοποιημένη, κανένα άτομο δεν επιτρέπεται να παραμείνει εντός του οχήματος. Απενεργοποίηση λειτουργίας SAFE

Με διπλό κλείδωμα εντός 2 δευτ.

Μαζί με την απενεργοποίηση του συστήματος επι- τήρησης εσωτερικού χώρου » σελίδα27, Ρυθμί-

Η λυχνία ελέγχου της πόρτας οδηγού αναβοσβήνει μετά από το κλείδωμα του αυτοκινήτου γρήγορα επί 2 δευτερόλεπτα περίπου και στη συνέχεια σβήνει και αρχίζει μετά από περίπου 30 δευτ. να αναβοσβήνει σταθερά με πιο αργό ρυθμό. Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία SAFE, η πόρτα μπορεί να ανοίξει από μέσα, τραβώντας μία φορά το χερούλι. Η λειτουργία SAFE ενεργοποιείται ξανά μετά το ξε- κλείδωμα και το κλείδωμα του αυτοκινήτου.

Μέσα για το χειρισμό του κεντρικού κλειδώματος Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY) » σελίδα26.

Πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος. Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα με το πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος

Πιέστε το πλήκτρο στο κεντρικό τμήμα του ταμ-

Το σύμβολο μέσα στο πλήκτρο ανάβει κατά το

Με το πλήκτρο κλειδώνονται όλες τις πόρτες και το καπό του χώρου αποσκευών. Το ξεκλείδωμα του οχήματος πραγματοποιείται επί- σης κατά το άνοιγμα μιας πόρτας από μέσα ή κατά την αφαίρεση του κλειδιού από την ανάφλεξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα όχημα που έχει κλειδωθεί με το πλήκτρο κεντρι- κού κλειδώματος δυσκολεύει την πρόσβαση στο εσωτερικό του αυτοκινήτου με σκοπό την παροχή βοήθειας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ρύθμιση της λειτουργίας ξεκλειδώματος και κλειδώματος Η ρύθμιση της λειτουργίας ξεκλειδώματος και κλει- δώματος πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Όλες οι πόρτες Ξεκλείδωμα όλων των θυρών, του καπό του χώρου αποσκευών και του καλύμματος του ρεζερβουάρ. Μεμονωμένη πόρτα Με το πλήκτρο στο κλειδί ξεκλειδώνεται η πόρτα του οδηγού και το κάλυμμα του ρεζερβουάρ. Σε οχήματα με σύστημα κλειδώματος δίχως κλειδί, αγγίζοντας τη λαβή της πόρτας ξεκλειδώνονται η πόρτα, κοντά στην οποία βρίσκεται το κλειδί, και το κάλυμμα του ρεζερβουάρ. Με εκ νέου ξεκλείδωμα ξεκλειδώνονται επίσης οι άλ- λες πόρτες και το καπό του χώρου αποσκευών. Πόρτες στη μία πλευρά του αυτοκινήτου Με το πλήκτρο στο κλειδί ξεκλειδώνονται οι πόρ- τες στην πλευρά του οδηγού και το κάλυμμα του ρε-

Σε οχήματα με σύστημα κλειδώματος δίχως κλειδί, αγγίζοντας τη λαβή της πόρτας ξεκλειδώνονται οι πόρτες στην πλευρά του οχήματος, κοντά στην οποία βρίσκεται το κλειδί, και το κάλυμμα του ρεζερ-

Με εκ νέου ξεκλείδωμα ξεκλειδώνονται επίσης οι άλ- λες πόρτες και το καπό του χώρου αποσκευών. Αυτόματο κλείδωμα μετά την εκκίνηση Μετά την εκκίνηση και όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 15 χλμ./ώρα όλες οι πόρτες και το καπό του χώ- ρου αποσκευών κλειδώνονται. Το ξεκλείδωμα του οχήματος πραγματοποιείται κα- τά το άνοιγμα μιας πόρτας από μέσα ή κατά την αφαίρεση του κλειδιού από την ανάφλεξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα όχημα με αυτόματο κλείδωμα δυσκολεύει την πρόσβαση στο εσωτερικό του αυτοκινήτου με σκοπό την παροχή βοήθειας σε περίπτωση έκτακτης ανά-

Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη κεντρικού κλειδώματος

Η λυχνία ελέγχου στην πόρτα του οδηγού αναβο- σβήνει στην αρχή γρήγορα για 2 δευτ.

Στη συνέχεια μένει μόνιμα αναμμένη.

Μετά από 30 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει αργά.

Κλειδιά, κλειδαριές και σύστημα συναγερμού › Κεντρικό κλείδωμα› Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Μηχανικό ξεκλείδωμα και κλείδωμα της

Ξεκλείδωμα και κλείδωμα της πόρτας με κλειδα-

Τραβήξτε και κρατήστε τη λαβή της μπροστι- νής αριστερής πόρτας.

Τοποθετήστε το κλειδί στην υποδοχή στο κά- τω μέρος του καλύμ-

Ανοίξτε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους.

Αφήστε τη λαβή της πόρτας. Άνοιγμα και κλείσιμο

Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά και ξε- κλειδώστε ή κλειδώστε το αυτοκίνητο. Τοποθετήστε το καπάκι

Τραβήξτε τη λαβή της πόρτας και κρατήστε

Αφήστε τη λαβή της πόρτας. Ξεκλείδωμα πόρτας χωρίς κλειδαριά

Σε οχήματα που διαθέτουν κάλυμμα για το άνοιγ- μα, αφαιρέστε το κάλυμμα.

Εισάγετε το κλειδί ή ένα κατσαβίδι στη σχισμή.

Περιστρέψτε και αφαιρέστε το κλειδί ή ένα κατσα- βίδι από το αυτοκίνητο (επαναφερόμενη θέση). Μετά το κλείσιμο η πόρτα κλειδώνει. Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY) Σκοπός χρήσης Το σύστημα κλειδώματος δίχως κλειδί KESSY επι- τρέπει το ξεκλείδωμα και το κλείδωμα του αυτοκινή- του χωρίς την ενεργή χρήση του κλειδιού.

Κατά το ξεκλείδωμα και το κλείδωμα έχετε το κλειδί

Οι αισθητήρες στη λαβή προορίζονται για το χειρι- σμό με γυμνό χέρι, π.χ. εάν φοράτε στο χέρι σας γά- ντι, αυτό μπορεί να υποβαθμίσει τη λειτουργία των αισθητήρων.

Αγγίξτε τον αισθητήρα. Μετά το κλείδωμα δεν είναι δυνατόν να ξε- κλειδώσετε το αυτοκί- νητο μέσα στα επόμε- να 2 δευτ. αγγίζοντας τη λαβή της πόρτας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγξετε, αν το όχημα είναι κλει-

Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών

Πιέστε τη λαβή του καπό του χώρου αποσκευών. Προστασία έναντι κατά λάθος κλειδώματος με το κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο Εάν το κλειδί κλειδωθεί μέσα στο αυτοκίνητο, πραγ- ματοποιείται αυτόματο ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου. Αν δεν ανοίξει κάποια πόρτα μέσα σε 45 δευτ., το αυτοκίνητο κλειδώνει και πάλι αυτόματα. Εάν το κλειδί κλειδωθεί μέσα στο χώρο αποσκευών, πραγματοποιείται αυτόματο ξεκλείδωμα του χώρου

Κλειδιά, κλειδαριές και σύστημα συναγερμού › Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY)Απενεργοποίηση κλειδώματος δίχως κλειδί

Κλειδώστε το αυτοκίνητο με το πλήκτρο στο

Εντός 5 δευτ. αγγίξτε με το δάκτυλό σας τον αι- σθητήρα στο χερούλι της πόρτας. Η απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται όταν τα φλας αναβοσβήσουν μία φορά.

Για να ελέγξετε την απενεργοποίηση, περιμένετε τουλ. 10 δευτ. και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη λαβή της πόρτας. Η πόρτα πρέπει να παραμείνει κλειδωμένη. Το κλείδωμα δίχως κλειδί ενεργοποιείται ξανά αυτό- ματα μετά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το όχημα δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί ή να κλειδω- θεί χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες στη λαβή

Ξεκλειδώστε ή κλειδώστε το αυτοκίνητο με το πλήκτρο στο κλειδί.

Στη συνέχεια, προσπαθήστε να ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε το όχημα χρησιμοποιώντας τους αι- σθητήρες στη λαβή.

Εάν το κλείδωμα δίχως κλειδί δεν λειτουργεί, ζητή- στε βοήθεια από εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκι-

Σύστημα συναγερμού Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα συναγερμού ενεργοποιεί ακουστικά και οπτικά σήματα σε περίπτωση απόπειρας διάρρηξης ή ρυμούλκησης. Η αυτόματη ενεργοποίηση του συστήματος συν- αγερμού πραγματοποιείται περίπου 30 δευτ. μετά το κλείδωμα του οχήματος. Η αυτόματη απενεργοποίηση του συστήματος συν- αγερμού πραγματοποιείται μετά το ξεκλείδωμα του

Ενεργοποίηση συναγερμού Το ενεργοποιημένο σύστημα συναγερμού ενεργο- ποιεί ένα συναγερμό, όταν συμβαίνει κάτι από τα

Ανοίξτε το καπό του κινητήρα.

Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.

Χειρισμός του διακόπτη ανάφλεξης.

Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου.

Μετακίνηση του αυτοκινήτου.

Ξαφνική και σημαντική πτώση τάσης στο ηλεκτρι- κό κύκλωμα.

Απόζευξη της ρυμούλκας.

Άνοιγμα της πόρτας που ξεκλειδώθηκε από την

Απενεργοποίηση ενεργοποιημένου συναγερμού

Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο.

Ανάψτε την ανάφλεξη. Προϋποθέσεις λειτουργίας Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος συναγερ- μού, όλα τα παράθυρα πρέπει να είναι κλειστά. Ένα ρυμουλκούμενο είναι ενσωματωμένο στο σύ- στημα συναγερμού υπό τις ακόλουθες προϋποθέ-

✓ Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο από το εργο- στάσιο με γάντζο ρυμούλκησης. ✓ Το ρυμουλκούμενο συνδέεται ηλεκτρικά με το όχημα μέσω της πρίζας ρυμουλκούμενου. ✓ Το ρυμουλκούμενο δεν διαθέτει πίσω φώτα LED. Εάν σε αυτοκίνητο με ενεργοποιημένο σύστημα συν- αγερμού διακοπεί η ηλεκτρική σύνδεση με το ρυ- μουλκούμενο, ενεργοποιούνται προειδοποιητικά σή-

Απενεργοποιείτε το σύστημα συναγερμού πριν από τη ζεύξη ή την απόζευξη ρυμουλκούμενου.

Οι ακόλουθες λειτουργίες του συστήματος συναγερ- μού μπορούν να απενεργοποιηθούν ταυτόχρονα.

Επιτήρηση εσωτερικού χώρου.

Προστασία έναντι ρυμούλκησης. Με την απενεργοποίηση απενεργοποιείται επίσης η λειτουργία SAFE » σελίδα24, Τρόπος λειτουργίας. Απενεργοποίηση

Με διπλό κλείδωμα εντός 2 δευτ.

Στο Infotainment, στο μενού:

μενού για την επιτήρηση εσωτερικού χώρου.

Στο Infotainment, στο μενού: Στοιχείο μενού για την επιτήρηση εσωτερικού χώ-

Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες επανενεργο- ποιούνται μετά το ξεκλείδωμα και το κλείδωμα του

Η απενεργοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται π.χ. κατά τη ρυμούλκηση ή τη μεταφορά του οχήμα-

Κλειδιά, κλειδαριές και σύστημα συναγερμού › Σύστημα συναγερμούΠόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών

Άνοιγμα/κλείσιμο πόρτας Άνοιγμα από έξω

Ξεκλειδώστε το αυτοκί- νητο και τραβήξτε τη λαβή της πόρτας. Άνοιγμα από μέσα

Τραβήξτε το χερούλι της πόρτας και σπρώξ- τε την πόρτα μακριά

Πιάστε τη λαβή και κλείστε την πόρτα. Σύστημα παιδικής ασφάλειας στις πίσω

Οι ασφάλειες καθιστούν αδύνατο το άνοιγμα των πίσω θυρών από μέσα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Περιστρέψτε την ασφάλεια με το κλειδί του οχήμα- τος ή ένα κατσαβίδι.

Η ασφάλεια έχει απενεργοποιηθεί B Η ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί Παράθυρο - με χειροκίνητο χειρισμό

Γυρίστε τη μανιβέλα στην κατάλληλη κατεύ-

Παράθυρο - με ηλεκτρικό χειρισμό Τι πρέπει να προσέχετε Ασφάλεια έναντι σύνθλιψης Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω σύν- θλιψης κατά το κλείσιμο των παραθύρων, το όχημα διαθέτει ασφάλεια έναντι σύνθλιψης. Αν το παράθυρο συναντήσει αντίσταση κατά το κλεί- σιμο του παραθύρου, η κίνησή του διακόπτεται αμέ- σως και το τζάμι επιστρέφει πάλι κατά μερικά εκα-

Αν ένα εμπόδιο εξακολουθεί να μην επιτρέπει το κλείσιμο για τα επόμενα 10 δευτ., η διαδικασία κλει- σίματος θα διακοπεί και το τζάμι θα κατέβει κατά μερικά εκατοστά. Αν προσπαθήσετε να κλείσετε το παράθυρο ξανά μέσα σε 10 δευτ. από το δεύτερο κατέβασμα, παρό- λο που το εμπόδιο δεν έχει απομακρυνθεί, η διαδι- κασία κλεισίματος διακόπτεται. Κατά το διάστημα αυτό, δεν είναι δυνατόν να κλείσετε αυτόματα τα πα- ράθυρα, τραβώντας το πλήκτρο μέχρι να τερματίσει. Η ασφάλεια έναντι σύνθλιψης είναι ωστόσο ενεργο-

Η ασφάλεια έναντι σύνθλιψης θα τεθεί εκτός λει- τουργίας μόνο αν προσπαθήσετε να κλείσετε ξανά το παράθυρο μέσα στα επόμενα 10 δευτ. Το παρά- θυρο κλείνει τώρα με πλήρη δύναμη! Αν περιμένετε περισσότερο από 10 δευτ., η ασφάλεια έναντι σύν- θλιψης θα ενεργοποιηθεί ξανά.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κλείστε προσεκτικά τα παράθυρα, παρά το γεγο- νός ότι διαθέτουν ασφάλεια έναντι σύνθλιψης.

Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών › ΠόρτεςΣυνοπτική περιγραφή των πλήκτρων χειρισμού στην πόρτα του οδηγού Ανάλογα με τον εξοπλι-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των πλήκτρων στις πίσω πόρτες

Πιέστε απαλά το αντίστοιχο πλήκτρο προς τα κά- τω και κρατήστε το πατημένο μέχρι το παράθυρο να φτάσει στην επιθυμητή θέση.

Πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο μέχρι να τερματίσει και το παράθυρο θα ανοίξει αυτόματα. Πατώντας ξανά το πλήκτρο διακόπτεται η διαδικασία ανοίγ-

Πιέστε απαλά το αντίστοιχο πλήκτρο προς τα πά- νω και κρατήστε το πατημένο μέχρι το παράθυρο να φτάσει στην επιθυμητή θέση.

Τραβήξτε το κατάλληλο πλήκτρο μέχρι να τερματί- σει και το παράθυρο θα κλείσει αυτόματα. Τραβώ- ντας ξανά το πλήκτρο διακόπτεται η διαδικασία κλεισίματος. Το άνοιγμα και το κλείσιμο των παραθύρων είναι δυνατό για περίπου 10 λεπτά ακόμη μετά το σβήσι- μο της ανάφλεξης, εφόσον δεν ανοίξετε κάποια πόρ-

Ταυτόχρονο άνοιγμα όλων των παραθύρων

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του κλειδιού.

Σβήστε την ανάφλεξη, ανοίξτε την πόρτα του οδη- γού και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του παρα- θύρου του οδηγού μέχρι να σταματήσει. Ανάλογα με τη ρύθμιση, μόνο το παράθυρο του οδηγού μπορεί να ανοίξει με αυτόν τον τρόπο. Ταυτόχρονο κλείσιμο όλων των παραθύρων

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του κλειδιού.

Σβήστε την ανάφλεξη, ανοίξτε την πόρτα του οδη- γού και κρατήστε τραβηγμένο το πλήκτρο του πα- ραθύρου του οδηγού μέχρι να σταματήσει.

Σε αυτοκίνητα με σύστημα κλειδώματος δίχως κλειδί, κρατήστε το ένα δάχτυλο πάνω στον αισθη- τήρα στην εξωτερική πλευρά της λαβής της μπρο- στινής πόρτας. Ανάλογα με τη ρύθμιση, μόνο το παράθυρο του οδηγού μπορεί να κλείσει με αυτόν τον τρόπο.

Η ρύθμιση του χειρισμού των παραθύρων πραγμα- τοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω με-

Στοιχείο μενού για το χειρισμό των πα-

Στοιχείο μενού για το χειρισμό των παραθύρων Αντιμετώπιση προβλημάτων Το παράθυρο δεν λειτουργεί μετά από επαναλαμ- βανόμενο άνοιγμα και κλείσιμο Ο μηχανισμός του παραθύρου μπορεί να έχει υπερ-

Αφήστε τον μηχανισμό του παραθύρου να κρυώ-

Ο αυτόματος χειρισμός των παραθύρων παύει να λειτουργεί μετά την αποσύνδεση της μπαταρίας του αυτοκινήτου

Ενεργοποιήστε τον αυτόματο χειρισμό των παρα- θύρων » σελίδα29. Ενεργοποίηση μετά την αποσύνδεση της μπαταρίας του αυτοκινήτου Ενεργοποίηση αυτόματου χειρισμού παραθύρων

Ανάψτε την ανάφλεξη.

Τραβήξτε το αντίστοιχο πλήκτρο προς τα πάνω και κλείστε το παράθυρο.

Τραβήξτε εκ νέου το αντίστοιχο πλήκτρο προς τα πάνω και κρατήστε το για 1 δευτ.

Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών › Παράθυρο - με ηλεκτρικό χειρισμόΣκιάδιο - με ηλεκτρικό χειρισμό

Πατήστε ή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να μετακινήσετε το

Πατήστε ή αφήστε το πλήκτρο για να διακόψετε την κίνηση

Ενεργοποίηση μετά την αποσύνδεση της μπαταρίας του αυτοκινήτου

Ανάψτε την ανάφλεξη.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο . Το ρολό αντη- λιακής προστασίας ανοίγει και κλείνει ξανά.

Αναδίπλωση προς τα πάνω και προς τα κάτω

Περιστρέψτε το σκίαστρο προς το παρμπρίζ

Περιστρέψτε το σκίαστρο προς την πόρτα Θέρμανση παρμπρίζ Σκοπός χρήσης Η θέρμανση του παρμπρίζ χρησιμεύει για το γρήγο- ρο ξεπάγωμα ή τον εξαερισμό του παρμπρίζ. Προϋποθέσεις ✓ Ο κινητήρας λειτουργεί.

Θέρμανση πίσω κρυστάλλου

Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη θέρμανση του πίσω κρυστάλλου. Θέρμανση μπροστινού παρμπρίζ

Πατήστε το πλήκτρο στο Climatronic και το στην οθόνη του Infotainment, για να ενεργο- ποιήσετε τη θέρμανση του μπροστινού παρμπρίζ.

Πατήστε στην οθόνη του Infotainment, για να ενεργοποιήσετε τη θέρμανση του μπροστινού παρμπρίζ. Η θέρμανση του παρμπρίζ απενεργοποιείται αυτό- ματα μετά από 10 λεπτά.

Αυτόματη θέρμανση παρμπρίζ Η θέρμανση του παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα, όταν το παρμπρίζ αρχίσει να θαμπώνει. Η ρύθμιση της λειτουργίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Πατήστε το πλήκτρο στο χειριστήριο του Climatronic και στη συνέχεια το στην οθόνη Infotainment .

Πατήστε στην οθόνη του Infotainment. Αντιμετώπιση προβλημάτων Η λυχνία ελέγχου στο πλήκτρο ή κάτω από το πλήκτρο αναβοσβήνει Η θέρμανση δεν λειτουργεί λόγω της χαμηλής στάθ- μης της μπαταρίας. Πόρτα χώρου αποσκευών - με χειροκίνητο χειρισμό

Πιέστε τη λαβή και ση- κώστε το καπό.

Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών › Σκιάδιο - με ηλεκτρικό χειρισμόΗ δυνατότητα ανοίγματος με πάτημα της λαβής απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 5 χλμ./ώρα. Αυτή η δυνατότητα ενεργοποιείται πάλι όταν το αυτοκίνητο σταματήσει και ανοίξει κάποια από τις πόρτες.

Πιάστε την υποδοχή A και τραβήξτε το καπό προς τα κάτω.

Κίνδυνος ανοίγματος καπό κατά την οδήγηση!

Αφού κλείσετε το καπό, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλειδωμένο. Ρυθμίστε την καθυστέρηση του κλειδώματος

Αν το καπό ξεκλειδωθεί με το πλήκτρο από το κλειδί, τότε το καπό κλειδώνει ξανά αυτόματα μετά το κλείσιμο. Το χρονικό διάστημα μετά την παρέλευση του οποίου το καπό κλειδώνει αυτόματα μετά το κλείσι- μό του μπορεί να ρυθμιστεί από ένα συνεργείο αυ-

Πόρτα χώρου αποσκευών - με ηλεκτρικό

Κίνδυνος τραυματισμού!

Χρησιμοποιείτε το καπό μόνο όταν δεν βρίσκονται άτομα ή αντικείμενα στην περιοχή ανοίγματος.

Κίνδυνος ανοίγματος καπό κατά την οδήγηση!

Αφού κλείσετε το καπό, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλειδωμένο.

Μην κλείνετε χειροκίνητα το καπό κατά τη διάρ- κεια της κίνησης.

Πριν το χειρισμό του καπό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στην περιοχή ανοίγματος που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο κα- πό. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικεί- μενα κοντά στο αυτοκίνητο που θα μπορούσαν να βλάψουν το εσωτερικό του αυτοκινήτου και τα με- ταφερόμενα αντικείμενα. Αν το καπό συναντήσει εμπόδιο κατά την κίνηση ανοίγματος, θα σταματήσει και θα ακουστεί ένα ηχη-

Σε περίπτωση αυτόματου κλεισίματος του καπό, π.χ. λόγω χιονιού πάνω στο καπό, ακούγεται ένα διακεκομμένο ηχητικό σήμα. Λαβή στο καπό

Πατήστε τη λαβή για να ανοίξετε, να κλείσε- τε ή να σταματήσετε την κίνηση του καπό. Η δυνατότητα ανοίγμα- τος με πάτημα της λαβής απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 5 χλμ./ώρα. Αυτή η δυ- νατότητα ενεργοποιείται πάλι όταν το αυτοκίνητο σταματήσει και ανοίξει κάποια από τις πόρτες. Πλήκτρο στο καπό

Πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξετε, να κλείσετε ή να σταματή- σετε την κίνηση του κα-

Για να ανοίξετε το κα- πό, τραβήξτε και κρα- τήστε το πλήκτρο μέχρι να ξεκινήσει να ανοίγει

Για να κλείσετε το κα- πό, τραβήξτε και κρα- τήστε το πλήκτρο μέχρι να ξεκινήσει να κλείσει εντελώς το καπό.

Για να σταματήσετε την κίνηση του καπό, τραβήξτε ή αφήστε το πλήκτρο.

Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών › Πόρτα χώρου αποσκευών - με ηλεκτρικό χειρισμόΠλήκτρο στο κλειδί

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να ανοίξετε, να κλείσετε ή να σταματή- σετε την κίνηση του κα-

Η δυνατότητα κλεισίμα- τος είναι διαθέσιμη μόνο σε οχήματα με σύστημα κλειδώματος χωρίς κλει- δί. Το κλειδί δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα και πρέπει να βρίσκε- ται σε απόσταση έως και 2 μ. από το καπό. Μπορείτε επίσης να κλείσετε το καπό τραβώντας το ελαφρώς προς τα κάτω.

Ρύθμιση και αποθήκευση της υψηλότερης θέσης

Είναι σκόπιμο να ρυθμίσετε την υψηλότερη θέση του καπό, π.χ. όταν ο χώρος είναι περιορισμένος για το άνοιγμα του καπό λόγω του ύψους του γκαράζ.

Σταματήστε το καπό στην επιθυμητή θέση.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο κάτω άκρο του καπό μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Επαναφορά της υψηλότερης αρχικής θέσης του

Σηκώστε με το χέρι προσεκτικά το καπό μέχρι να τερματίσει.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο κάτω άκρο του καπό μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το καπό δεν αντιδρά στην εντολή ανοίγματος

Αφαιρέστε πιθανά εμπόδια, π.χ. το χιόνι.

Πιέστε τη λαβή και σηκώστε το καπό.

Ξεκλειδώστε μηχανικά το καπό » σελίδα32. Το καπό δεν αντιδρά στην εντολή κλεισίματος

Κλείστε χειροκίνητα το καπάκι.

Κλείστε με προσοχή το καπό στην κλειδαριά πιέζο- ντας στο κέντρο της πίσω πλευράς του. Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών

Εισαγάγετε ένα κατσα- βίδι μέσα στο άνοιγμα της επένδυσης.

Ξεκλειδώστε το καπό μετακινώντας προς την κατεύθυνση του βέ-

Πόρτες, παράθυρα και πόρτα χώρου αποσκευών › Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευώνΚαθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης Εμπρός κάθισμα - με χειροκίνητο

Χειριστήρια στο κάθισμα

Ρύθμιση κατά μήκος - μετά την απελευθέρωση του μοχλού χειρισμού ο μηχανισμός ασφάλισης πρέπει να ασφαλίσει με ένα χαρακτηριστικό ήχο

Ρύθμιση της κλίσης της πλάτης του καθίσματος - μην ακουμπάτε στην πλάτη του καθίσματος κα- τά τη ρύθμιση

Ρύθμιση της κύρτωσης του καθίσματος στην πε- ριοχή της μέσης Στο μηχανισμό ρύθμισης της κλίσης της πλάτης μπορεί να δημιουργηθεί τζόγος ύστερα από κάποιο χρονικό διάστημα λειτουργίας. Πτυσσόμενη πλάτη καθίσματος συνοδηγού

Τραβήξτε το μοχλό χει-

Αναδιπλώστε την πλά- τη, μέχρι να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστι-

Τραβήξτε το μοχλό χειρισμού.

Επαναφέρετε την πλάτη, μέχρι να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο. Εμπρός κάθισμα - με ηλεκτρικό χειρισμό Χειριστήρια στο κάθισμα Ρύθμιση επιφάνειας καθίσματος

Ρύθμιση ύψους Ρύθμιση πλάτης καθίσματος

Ρύθμιση κλίσης Ρύθμιση στηρίγματος μέσης

Ρύθμιση κύρτωσης Πίσω κάθισμα Αναδιπλώστε τις πλάτες των καθισμάτων Πριν την αναδίπλωση προς τα εμπρός

Τοποθετήστε μέχρι τέρμα ή αφαιρέστε τα πίσω προσκέφαλα.

Ρυθμίστε τα μπροστινά καθίσματα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υποστούν ζημία από τις πλά- τες των αναδιπλωμένων καθισμάτων.

Τραβήξτε τον εξωτερικό ιμάντα ασφαλείας προς την πλευρική επένδυση.

Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης › Εμπρός κάθισμα - με χειροκίνητο χειρισμόΑναδίπλωση

Πατήστε τη λαβή απα- σφάλισης και αναδι- πλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα

Τραβήξτε τον εξωτερι- κό ιμάντα ασφαλείας προς την πλευρική

Επαναφέρετε την πλά- τη του καθίσματος. Η λαβή απασφάλισης πρέπει να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστικό

Ελέγξτε το μηχανισμό ασφάλισης της πλάτης του καθίσματος. Ο πείρος A δεν πρέπει να είναι ορα-

Θέση στάθμευσης των πίσω ζωνών

Ρύθμιση του ύψους των προσκέφαλων Προσκέφαλα εμπρός

Πατήστε παρατεταμέ- να το πλήκτρο ασφάλι- σης και μετακινήστε το προσκέφαλο προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Προσκέφαλα πίσω

Μετακινήστε το στή- ριγμα προς την επιθυ- μητή κατεύθυνση. Κατά την μετακίνηση προς τα κάτω πρέπει να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο ασφάλι-

Αφαίρεση και τοποθέτηση των πίσω προσκέφαλων

Αναδιπλώσετε εν μέρει την αντίστοιχη πλάτη του καθίσματος.

Μετακινήστε το προ- σκέφαλο προς τα πά- νω μέχρι να τερματί-

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ασφάλισης A και B και αφαιρέ- στε το προσκέφαλο.

Τοποθετήστε το προσκέφαλο στην πλάτη του κα-

Το πλήκτρο ασφάλισης πρέπει να ασφαλίσει με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης › Θέση στάθμευσης των πίσω ζωνών ασφαλείαςΥποβραχιόνιο εμπρός

Μετακινήστε το υπο- βραχιόνιο στην επιθυ-

Διπλώστε το πίσω υποβραχιόνιο προς τα

Το διπλωμένο προς τα κάτω υποβραχιόνιο μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί ως τραπεζάκι. Θέρμανση καθισμάτων Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην ενεργοποιείτε τη θέρμανση των καθισμάτων εάν στο όχημα επιβαίνουν άτομα με μειωμένη αντίληψη του πόνου ή της θερμοκρασίας.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στα καθίσματα!

Μη γονατίζετε πάνω στα καθίσματα και μην τα επιβαρύνετε με σημειακά φορτία γενικώς.

Μην ενεργοποιείτε τη θέρμανση στις ακόλουθες περιπτώσεις.

Στο κάθισμα δεν κάθεται κάποιο άτομο.

Στο κάθισμα υπάρχουν αντικείμενα, όπως π.χ. ένα παιδικό κάθισμα.

Στο κάθισμα βρίσκονται πρόσθετα καλύμματα ή προστατευτικά. Προϋποθέσεις ✓ Ο κινητήρας λειτουργεί.

Πατήστε το πλήκτρο ή για να ενεργοποιήσετε τη θέρμανση του καθίσματος. Η θέρμανση του καθίσματος ενεργοποιείται με τη μέγιστη ισχύ θέρμανσης. Με επανειλημμένα πατή- ματα του πλήκτρου, η θερμική ισχύς μειώνεται μέχρι να μηδενιστεί. Η θερμική ισχύς επισημαίνεται από τον αριθμό των αναμμένων λυχνιών ελέγχου στο πλήκτρο ή στην οθόνη του Climatronic. Όταν η θέρμανση του καθίσματος ενεργοποιείται με τη μέγιστη ισχύ θέρμανσης, η ισχύς θέρμανσης μειώνεται αυτόματα μετά από 10 λεπτά.

Ρύθμιση τιμονιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μη ρυθμίζετε το τιμόνι κατά την οδήγηση.

Κατεβάστε το μοχλό ασφαλείας προς τα

Ρυθμίστε το τιμόνι στην επιθυμητή θέση.

Πιέστε το μοχλό ασφα- λείας μέχρι τέρμα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού έχει βλάβη ανάβει - ολική βλάβη του συστήματος υπο- βοήθησης τιμονιού, βλάβη στην υποβοήθηση κατά το στρίψιμο του τιμονιού

Σβήστε την ανάφλεξη, ξεκινήστε τον κινητήρα και διανύστε λίγα μέτρα.

Εάν η λυχνία ελέγχου δεν σβήσει, μην συνεχίσε- τε την οδήγηση. Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης › Υποβραχιόνιο εμπρόςανάβει - μερική βλάβη του συστήματος υπο- βοήθησης τιμονιού, πιθανή μείωση της υπο- βοήθησης τιμονιού

Σβήστε την ανάφλεξη, ξεκινήστε τον κινητήρα και διανύστε λίγα μέτρα.

Εάν η λυχνία ελέγχου δεν σβήσει, μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ωστόσο οδηγείτε προσε- κτικά. Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινή-

Βλάβη κλειδώματος κολόνας τιμονιού αναβοσβήνει Μήνυμα αναφορικά με ένα σφάλμα στο κλεί- δωμα της κολόνας τιμονιού

Σταματήστε το όχημα.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Μετά το σβήσιμο της ανάφλεξης, δεν είναι πλέον δυ- νατό να ανάψετε την ανάφλεξη, να κλειδώσετε το τι- μόνι και να ενεργοποιήσετε τις ηλεκτρικές κατανα-

αναβοσβήνει Μήνυμα αναφορικά με ένα σφάλμα του κλει- δώματος του τιμονιού

Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ωστόσο οδηγείτε προσεκτικά. Ζητήστε βοήθεια από συνερ- γείο αυτοκινήτων. Το κλείδωμα της κολόνας του τιμονιού δεν ξεκλει-

αναβοσβήνει Μήνυμα αναφορικά με την απαραίτητη κίνηση του τιμονιού

Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι αριστερά-δεξιά.

Εάν το τιμόνι δεν ξεκλειδωθεί, σταματήστε το όχη- μα και ζητήστε τη βοήθεια από συνεργείο αυτοκι-

Θέρμανση τιμονιού Προϋποθέσεις ✓ Ο κινητήρας λειτουργεί.

Ισχύει για το Climatronic.

Πατήστε το πλήκτρο στο Climatronic και το στην οθόνη του Infotainment, για να ενεργο- ποιήσετε τη θέρμανση του τιμονιού.

στην οθόνη του Infotainment, για να ενεργοποιήσετε τη θέρμανση του τιμονιού.

Θέρμανση τιμονιού μαζί με την θέρμανση του κα- θίσματος του οδηγού Ισχύει για το Climatronic. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, πατώντας το πλήκτρο για τη θέρμανση του καθίσματος του οδηγού ενεργοποιείται και απενεργοποιείται επίσης η θέρμανση του τιμονιού. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ως εξής:

Πατήστε το πλήκτρο στο Climatronic πρέσα Αγγίξτε το στην οθόνη του Infotainment και επι- λέξτε το στοιχείο μενού για τη σύζευξη της θέρμαν- σης του καθίσματος και του τιμονιού.

στην οθόνη του Infotainment και επιλέξτε το στοιχείο μενού για τη σύζευξη της θέρμανσης του καθίσματος και του τι-

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη του Infotainment εμφανίζεται το πλήκτρο λειτουρ- γίας . Με αυτό είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση της θέρμανσης του τιμονιού. Εσωτερικός καθρέφτης

Εσωτερικός καθρέπτης με χειροκίνητη σκίαση

Εσωτερικός καθρέπτης με αυτόματη σκίαση Η σκίαση του καθρέπτη ελέγχεται αυτόματα από τους αισθητήρες στον καθρέπτη μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Κίνδυνος ατυχήματος! Μια αναμμένη οθόνη, π.χ. ενός κινητού τηλεφώνου ή μιας συσκευής πλοήγησης μπορεί να επηρεάσει αρ- νητικά τη λειτουργία της σκίασης καθρέπτη.

Μην τοποθετείτε αυτές τις συσκευές κοντά στον

Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης › Θέρμανση τιμονιούΕξωτερικοί καθρέφτες

Θέσεις του περιστροφικού κουμπιού Ανάλογα με τον εξοπλισμό υφίσταται η δυνατότητα χειροκίνητης ή ηλεκτρικής αναδίπλωσης των καθρε-

Ρυθμίστε τον αριστε- ρό καθρέφτη Απενεργοποίηση ηλεκτρικής ρύθμισης Ρυθμίστε το δεξί κα-

Ηλεκτρική αναδί- πλωση καθρέπτη (για επαναφορά επι- λέξτε μια άλλη θέση) Θερμάνετε τον καθρέφτη με τον κινητήρα σε

Ρύθμιση επιφάνειας καθρέφτη

Επιλέξτε τη θέση ή .

Μετακινήστε το περιστροφικό κουμπί προς την κα- τεύθυνση των βελών. Αυτόματη αναδίπλωση καθρεφτών με δυνατότητα ηλεκτρικής αναδίπλωσης Οι καθρέφτες αναδιπλώνονται κατά το κλείδωμα του αυτοκινήτου και πραγματοποιείται επαναφορά τους κατά το ξεκλείδωμα, εφόσον η λειτουργία αυτή έχει ενεργοποιηθεί. Κατά το κλείδωμα του αυτοκινήτου πραγματο- ποιείται αναδίπλωση των καθρεφτών. Κατά το κλεί- δωμα του αυτοκινήτου, όλα τα φλας αναβοσβήνουν. Χειροκίνητα αναδιπλούμενοι καθρέφτες

Αναδιπλώστε τον καθρέφτη στο πλευρικό παράθυ- ρο ασκώντας πίεση με το χέρι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Οι εξωτερικοί καθρέφτες κάνουν τα αντικείμενα να εμφανίζονται πιο μακριά.

Για να εκτιμήσετε την απόσταση των αυτοκινήτων που ακολουθούν, χρησιμοποιείτε τον εσωτερικό

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον καθρέφτη!

Όταν ο ηλεκτρικά αναδιπλούμενος καθρέπτης έχει βγει από τη θέση του λόγω εξωτερικών επιδρά- σεων (π.χ. λόγω τινάγματος κατά την εκτέλεση ελιγμών), τότε αναδιπλώστε τον καθρέπτη με το περιστροφικό κουμπί περιμένετε να ακούσετε ένα δυνατό θόρυβο ξεδιπλώματος.

Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης αναδίπλωσης των εξωτερικών καθρεφτών πραγμα- τοποιείται στο Infotainment από το ακόλουθο μενού.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα στη λειτουργία του ηλεκτρικού καθρέ-

Ρυθμίστε την επιφάνεια του καθρέφτη ασκώντας ελαφρά πίεση με τα δάκτυλα.

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην αγγίζετε τις θερμαινόμενες εξωτερικές επιφά- νειες του καθρέπτη.

Καθίσματα, τιμόνι και καθρέφτης › Εξωτερικοί καθρέφτεςΣυστήματα συγκράτησης και

Ζώνες ασφαλείας Τρόπος λειτουργίας Όταν οι ζώνες ασφαλείας δεθούν σωστά, παρέχουν πολύ καλή προστασία σε περίπτωση ατυχήματος. Μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού και αυξάνουν την πιθανότητα επιβίωσης σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφαιρείτε ή τροποποιείτε τις με οποιονδήπο- τε τρόπο τις ζώνες ασφαλείας.

Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τις ζώνες ασφαλείας. Αναθέστε την αντικατάσταση μιας κατεστραμμένης ζώνης ασφαλείας σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Μηχανισμός μπλοκαρίσματος ζωνών ασφαλείας Ο μηχανισμός μπλοκαρίσματος μπλοκάρει τον ιμά- ντα εάν τραβήξετε απότομα τη ζώνη. Ο μηχανισμός μαγκώνει τις ζώνες ασφαλείας π.χ. κατά το δυνατό φρενάρισμα, την επιτάχυνση, την κατάβαση από βουνό και στις στροφές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν η ζώνη ασφαλείας δεν μπλοκάρει όταν την τρα- βάτε απότομα, αναθέστε αμέσως τον έλεγχό του μηχανισμού μπλοκαρίσματος σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Προεντατήρες Η ασφάλεια του οδηγού και του συνοδηγού και των επιβατών στις εξωτερικές θέσεις των πίσω καθισμά- των που φορούν ζώνη ασφαλείας αυξάνεται ακόμη περισσότερο με προεντατήρες στους μηχανισμούς μπλοκαρίσματος των μπροστινών και των πίσω εξω- τερικών ζωνών ασφαλείας. Σε περίπτωση σύγκρουσης με συγκεκριμένη σφο- δρότητα η ζώνη ασφαλείας συσφίγγεται με τη βοή- θεια του προεντατήρα, έτσι ώστε να αποτρέπεται η ανεπιθύμητη κίνηση του σώματος. Ο προεντατήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί ακόμη και αν η ζώνη ασφαλείας δεν χρησιμοποιείται. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας δεν ενεργοποιούνται σε περίπτωση ανατροπής του αυ- τοκινήτου, σε ελαφρές συγκρούσεις καθώς και σε ατυχήματα κατά τα οποία δεν δημιουργούνται μεγά- λες δυνάμεις. Κατά την ενεργοποίηση του προεντατήρα της ζώ- νης ασφαλείας δημιουργείται μια ποσότητα καπνού. Ο καπνός αυτός δεν αποτελεί ένδειξη φωτιάς στο αυτοκίνητο. Αναστρέψιμοι προεντατήρες Τα οχήματα με σύστημα προενεργής προστασίας επιβατών διαθέτουν αναστρέψιμους προεντατή- ρες » σελίδα149. Οι αναστρέψιμοι προεντατήρες αυξάνουν την ασφά- λεια του οδηγού και του συνοδηγού που είναι δεμέ- νοι με ζώνη ασφαλείας καθώς η ζώνη ασφαλείας τε- ντώνεται αυτόματα και εφαρμοστά πάνω στο σώμα και στη συνέχεια χαλαρώνει και πάλι. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - λυμένη ζώνη ασφαλείας στο μπροστι-

ανάβει - λυμένη ζώνη ασφαλείας στο πίσω κάθι-

ανάβει - δεμένη ζώνη ασφαλείας στο πίσω κά-

Πιάστε το γλωσσίδι και τραβήξτε αργά τη ζώνη πάνω από το θώρακα και τη λεκάνη για να το τοποθετήσετε μέσα στην αγκράφα της ζώ-

Βάλτε το γλωσσίδι στην αγκράφα της ζώ- νης, μέχρι να ασφαλί- σει με ένα χαρακτηρι-

Δοκιμάστε αν το γλωσσίδι έχει ασφαλίσει καλά. Λύσιμο ζώνης

Πιάστε το γλωσσίδι και αφήστε το να βγει πα- τώντας το κόκκινο κου-

Κρατήστε τη ζώνη έτσι ώστε να μην στρίβει όταν τυλίγεται.

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Ζώνες ασφαλείαςΡύθμιση

Μετακινήστε την κρε- μάστρα ζώνης προς τα πάνω, για να αυξήσετε

Πατήστε το πλήκτρο ασφάλισης και μετακι- νήστε την κρεμάστρα ζώνης προς τα κάτω, για να μειώσετε το

Μετά τη ρύθμιση, βε- βαιωθείτε ότι η κρεμά- στρα της ζώνης έχει σταθεροποιηθεί καλά και λειτουργεί σωστά, τραβώντας απότομα τη ζώνη. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μπλοκαρισμένος μηχανισμός μπλοκαρίσματος ζωνών ασφαλείας

Πιάστε τη ζώνη από τη μέση και τραβήξτε απότομα προς την κα- τεύθυνση του βέλους.

Κρατήστε τη ζώνη και αφήστε την να εκτυλι-

Δοκιμάστε αν ο μηχα- νισμός μπλοκαρίσμα- τος λειτουργεί σωστά.

Αν η ζώνη εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη, επαναλάβετε τη διαδικα- σία απασφάλισης μία ή δύο φορές.

Εάν η ζώνη εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο συνεργείο αυ-

Παιδικά καθίσματα Τι πρέπει να προσέχετε Για την τοποθέτηση και τη χρήση του παιδικού καθί- σματος ακολουθήστε τις υποδείξεις αυτών των οδη- γιών χρήσης και τις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε, να τοποθετείτε τα παιδικά καθίσματα πάντα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. Μεταφέρετε τα παιδιά στο κάθισμα του συνοδηγού μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα σύμφωνα με το πρότυπο ECE-R 44 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Τα παιδικά καθίσματα φέρουν σήμανση σύμφωνα με το πρότυπο ECE-R 44 με το σήμα ελέγχου: κεφα- λαίο γράμμα E μέσα σε κύκλο και από κάτω ο αριθ- μός ελέγχου. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσμα- τα από τα γνήσια αξεσουάρ ŠKODA. Αυτά τα παιδι- κά καθίσματα σχεδιάστηκαν και ελέγχθηκαν σε αυ- τοκίνητα ŠKODA. Πληρούν το πρότυπο ECE-R 44. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο πίσω κάθισμα ρυθμίστε το αντίστοιχο μπρο- στινό κάθισμα, έτσι ώστε να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του μπροστινού καθίσματος και του παιδικού καθίσματος ή του παιδιού που κάθεται σε

Πριν από την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσμα- τος με μέτωπο προς τα εμπρός, ρυθμίζετε το αντί- στοιχο προσκέφαλο όσο το δυνατόν πιο χαμηλά.

Εάν το προσκέφαλο εμποδίζει την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος, ρυθμίστε το προσκέφαλο στην υψηλότερη θέση.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα ξεχωριστό μαξιλάρι για το παιδικό κάθισμα ρυθμίστε το προσκέφαλο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κεφάλι του παιδιού να βρί- σκεται στο ίδιο επίπεδο με το άνω άκρο του προ- σκέφαλου, αλλά να μην προεξέχει από αυτό. Χρήση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθισμα, στο οποίο το παιδί μεταφέρεται με μέτωπο προς τα πί- σω σε ένα κάθισμα του αυτοκινήτου που προστα- τεύεται από έναν ενεργό αερόσακο. Το παιδί μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά ή θανάσιμα. Αυτό υποδεικνύεται επίσης από τα παρακάτω αυτο-

Αυτοκόλλητο στο σκία- στρο, στην πλευρά του

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Παιδικά καθίσματαΑυτοκόλλητο στο μεσαίο στύλο του αμαξώματος, στην πλευρά του συν-

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα στη θέση του συνοδηγού, πρέπει να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες υποδείξεις.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα με μέτωπο προς τα πίσω, απενεργοποιήστε οπωσδή- ποτε τον μπροστινό αερόσακο συνοδηγού.

Ανάλογα με τη δυνατότητα, ρυθμίστε την πλάτη καθίσματος του συνοδηγού κατακόρυφα έτσι ώστε να υπάρχει μια σταθερή επαφή μεταξύ της πλάτης καθίσματος με αυτή του παιδικού καθίσματος.

Ανάλογα με τη δυνατότητα, ωθήστε το κάθισμα του συνοδηγού προς τα πίσω έτσι ώστε να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του καθίσματος του συνοδηγού και του παιδικού καθίσματος που είναι τοποθετημένο πίσω του.

Ρυθμίστε το ρυθμιζόμενο καθ' ύψος κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πάνω.

Ρυθμίστε τη ζώνη ασφαλείας του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πάνω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού του λαιμού του μεταφερό- μενου παιδιού μέσω της ζώνης ασφαλείας!

Σε παιδικά καθίσματα της ομάδας 2 και 3 πρέπει να προσέχετε ώστε το εξάρτημα-οδηγός που είναι τοποθετημένο στο προσκέφαλο του παιδικού κα- θίσματος να βρίσκεται μπροστά ή στο ίδιο ύψος με το εξάρτημα-οδηγό του μεσαίου στύλου του αμαξώματος.

Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης ασφαλείας του συν- οδηγού έτσι ώστε ο ιμάντας να διέρχεται από το εξάρτημα-οδηγό χωρίς να συστέλλεται και χωρίς να κάμπτεται πάνω από το άκρο του εξαρτήματος-

Όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα συνοδηγού για τη μεταφορά του παιδιού με μέτωπο προς τα πίσω, ενεργοποιή- στε ξανά τον μπροστινό αερόσακο συνοδηγού. Συνιστώμενα παιδικά καθίσματα Χωρισμός των παιδικών καθισμάτων σε ομάδες, σύμφωνα με το πρότυπο ECE-R 44. Κατηγορία Βάρος του παιδιού 0 έως 10 kg 0+ έως 13 kg 1 9-18 kg 2 15-25 kg 3 22-36 kg Συνιστώμενα παιδικά καθίσματα Κατηγορία Κατασκευαστής Τύπος Στερέωση Αριθμός παραγ-

Αριθμός έγκρισης (Ε1 ...)

έως 13 kg Britax Römer Baby Safe Plus Πλαίσιο βάσης Isofix 1ST019907 04 301146

Για τη βέλτιστη προστασία, ιδίως σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης, συνιστάται η χρήση αυτού του παιδικού καθίσματος μαζί με πλάτη.

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Παιδικά καθίσματαΣτοιχεία στερέωσης για παιδικά καθίσματα Χρήση παιδικών καθισμάτων Πίνακας με τις δυνατότητες χρήσης των παιδικών καθισμάτων, σύμφωνα με το πρότυπο ECE-R 16. Παιδικά καθίσματα με το σύστημα ISOFIX

Κατηγορία με- γέθους του παι- δικού καθίσμα-

Κάθισμα συν- οδηγού με ενερ-

Κάθισμα συν- οδηγού με απε- νεργοποιημένο μπροστινό αε-

Η κατηγορία μεγέθους του παιδικού καθίσματος αναγράφεται στην πινακίδα του παιδικού καθίσματος.

Αν το κάθισμα συνοδηγού διαθέτει κρίκους συγκράτησης για το σύστημα ISOFIX, τότε είναι κατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX με την έγκριση «Semi-Universal».

Το κάθισμα είναι κατάλληλο για τη στερέωση ISO/R3. IL Το κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ISOFIX με την έγκριση «Semi-Universal »(ημικαθολική κατηγορία). IUF Το κάθισμα είναι κατάλληλο για τη χρήση των εγκεκριμένων για αυτό το βάρος παιδικών καθισμάτων με μέτωπο προς τα εμπρός. X Το κάθισμα δεν είναι εξοπλισμένο με κρίκους στερέωσης του συστήματος ISOFIX. i-Size Κάθισμα συνοδηγού με ενεργοποιημένο μπροστι- νό αερόσακο

Κάθισμα συνοδηγού με απενεργοποιημένο μπρο- στινό αερόσακο

Εξωτερικά πίσω καθίσμα-

Κεντρική θέση πίσω καθί-

Αν το κάθισμα συνοδηγού διαθέτει το σύστημα i-Size, τότε το κάθισμα προορίζεται αποκλειστικά για τα παιδικά καθίσματα i-Size με μέτωπο προς τα εμπρός της κατηγορίας «Universal».

Αν το κάθισμα συνοδηγού διαθέτει το σύστημα i-Size, τότε το κάθισμα προορίζεται για τα παιδικά καθί- σματα i-Size με μέτωπο προς τα εμπρός και προς τα πίσω της κατηγορίας «Universal». i-U Το κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδικά καθίσματα i-Size με μέτωπο προς τα πίσω της κατηγορίας «Universal». X Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για τα παιδικά καθίσματα i-Size της κατηγορίας «Universal». Παιδικά καθίσματα στερεωμένα με ζώνη ασφαλείας Κατά τη χρήση ενός παιδικού καθίσματος της κατηγορίας «Universal» στο μεσαίο πίσω κάθισμα, θα πρέπει να μετακινήσετε την αγκράφα της ζώνης του μεσαίου καθίσματος πίσω από την αγκράφα της ζώνης του εξωτε- ρικού καθίσματος.

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Στοιχεία στερέωσης για παιδικά καθίσματαΣωστή θέση - οι αγκράφες των ζωνών ασφαλείας βρίσκονται η μία πίσω από την άλλη Λάθος θέση - οι αγκράφες των ζωνών ασφαλείας βρίσκονται η μία δίπλα στην άλλη

Κάθισμα συνοδηγού με ενεργοποιημένο μπροστινό αερόσα-

Κάθισμα συνοδηγού με απενεργοποιημένο μπροστινό αερόσακο Εξωτερικά πίσω καθί-

Απαγορεύεται η τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος με βάση στο μεσαίο πίσω κάθισμα.

Ρυθμίστε το ρυθμιζόμενο καθ' ύψος κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πάνω. U Το κάθισμα είναι κατάλληλο για τη χρήση των εγκεκριμένων για αυτό το βάρος παιδικών καθισμάτων «Universal». UF Θέση κατάλληλη για παιδικά καθίσματα στραμμένα προς τα εμπρός που ανήκουν στην κατηγορία «Universal», εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. X Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά αυτής της ομάδα βάρους.

ISOFIX ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην στερεώνετε άλλα παιδικά καθίσματα, ζώνες ή άλλα αντικείμενα στους κρίκους συγκράτησης που προορίζονται για την τοποθέτηση του παιδικού κα- θίσματος με σύστημα ISOFIX. Το σύστημα ISOFIX επιτρέπει τη γρήγορη και ασφα- λή στερέωση του παιδικού καθίσματος. Οι κρίκοι συγκράτησης για την τοποθέτηση του παιδικού καθί- σματος με το σύστημα ISOFIX βρίσκονται στα εξω- τερικά πίσω καθίσματα ή και στο κάθισμα του συν-

Ένα παιδικό κάθισμα με σύστημα ISOFIX μπορεί να τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο μόνο εφόσον το συγκε- κριμένο παιδικό κάθισμα είναι εγκεκριμένο για το συγκεκριμένο τύπο αυτοκινήτου. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη της ŠKODA ή δείτε σχετικά στη λίστα αυτοκινήτων που συνοδεύει το παιδικό κάθισμα.

Πριν από την τοποθέ- τηση του παιδικού κα- θίσματος αφαιρέστε τα καλύμματα.

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Στοιχεία στερέωσης για παιδικά καθίσματαTOP TETHER ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα με το σύστημα TOP TETHER μόνο στα καθίσματα που διαθέτουν κρίκους συγκράτησης με το σύμβολο TOP TETHER.

Στερεώνετε μόνο έναν ιμάντα στερέωσης του παι- δικού καθίσματος στον κρίκο συγκράτησης του συ- στήματος TOP TETHER.

Κατά τη στερέωση του παιδικού καθίσματος με το σύστημα TOP TETHER, δεν πρέπει να στερεώνεται κανένα άλλο αντικείμενο στον κρίκο συγκράτησης του συστήματος TOP TETHER. Κρίκοι συγκράτησης στα πίσω καθίσματα Κρίκος συγκράτησης στο κάθισμα του συνοδηγού Ο στερεωμένος ιμάντας του συστήματος TOP TETHER περιορίζει τις κινήσεις του πάνω μέρους του παιδικού καθίσματος. Οι κρίκοι συγκράτησης για τη στερέωση της ζώνης βρίσκονται στα εξωτερικά πίσω καθίσματα ή και στο μεσαίο πίσω κάθισμα ή στο κάθισμα του συνοδηγού.

Σκοπός χρήσης Το σύστημα των αερόσακων αποτελεί συμπληρωμα- τικά με τις ζώνες ασφαλείας μια επιπρόσθετη προ- στασία των επιβατών σε περίπτωση σφοδρής μετω- πικής και πλευρικής σύγκρουσης. Οι αερόσακοι προσφέρουν την καλύτερη δυνατή προστασία μόνο εφόσον γίνεται παράλληλα σωστή χρήση των ζωνών ασφαλείας και δεν αποτελούν υποκατάστατο των ζωνών ασφαλείας. Τρόπος λειτουργίας Καθώς ο οδηγός βυθίζεται στον φουσκωμένο αερό- σακο, η κίνησή του προς τα εμπρός αποσβένεται και μειώνεται η πιθανότητα τραυματισμού. Κατά το φούσκωμα των αερόσακων απελευθε- ρώνεται μια ποσότητα καπνού. Ο καπνός αυτός δεν αποτελεί ένδειξη φωτιάς στο αυτοκίνητο. Ενεργοποίηση αερόσακων σε περίπτωση ατυχή-

Η ενεργοποίηση των αερόσακων επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες. Καθοριστική είναι η επιβρά- δυνση του αυτοκινήτου κατά την σύγκρουση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών!

Πάρτε τη σωστή θέση στο κάθισμα.

Μην βάζετε τα πόδια ή τα χέρια σας στην περιοχή ανοίγματος των αερόσακων. Στις παρακάτω περιπτώσεις δεν ενεργοποιούνται οι

Ελαφρές μετωπικές και πλευρικές συγκρούσεις.

Ανατροπή του οχήματος. Εάν ο ρυθμός επιβράδυνσης είναι μικρότερος από τις τιμές αναφοράς που έχουν προγραμματιστεί στη μονάδα ελέγχου, οι αερόσακοι δεν θα ενεργοποιη- θούν παρά την πιθανή σοβαρή βλάβη του οχήματος. Συνοπτική περιγραφή αερόσακων

Μπροστινοί αερόσακοι

Μπροστινοί πλευρικοί αερόσακοι

Πίσω πλευρικοί αερόσακοι

Αερόσακος γονάτων οδηγού Το σημείο εγκατάστασης των αερόσακων φέρει τη

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › ΑερόσακοιΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος περιορισμού λειτουργίας των πλευρικών

Μην ασκείτε πολύ μεγάλες δυνάμεις στην παρειά της πλάτης του καθίσματος, π.χ. δυνατά χτυπήμα-

Μην χρησιμοποιείτε ταπετσαρίες καθισμάτων που δεν είναι εγκεκριμένες από τη ŠKODA.

Οι ζημιές στην επένδυση των καθισμάτων στο ση- μείο εγκατάστασης των πλευρικών αερόσακων πρέπει να επισκευάζονται από συνεργείο αυτοκι-

Απενεργοποίηση των αερόσακων Συνιστάται η απενεργοποίηση των άλλων αερόσα- κων εκτός από τον αερόσακο του συνοδηγού » σελί- δα44, Χειρισμός από έναν αντιπρόσωπο σέρβις της ŠKODA. Η απενεργοποίηση των αερόσακων προβλέπεται, για παράδειγμα, στις εξής περιπτώσεις.

Κατά τη σωστή ρύθμιση του καθίσματος οδηγού, δεν είναι δυνατόν να διατηρηθεί απόσταση 25 cm τουλάχιστον ανάμεσα στο κέντρο του τιμονιού και

Στο όχημα υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα χειριστήρια για οδηγούς με σωματική αναπηρία.

Το όχημα διαθέτει ειδικά καθίσματα, π.χ. ορθοπε- δικά καθίσματα χωρίς πλευρικούς αερόσακους. ανάβει μετά το άναμμα της ανάφλεξης για 4 δευτ. και στη συνέχεια αναβοσβήνει για 12 δευτ. - Ο αερόσακος ή ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί με διαγνωστική

Μήνυμα σχετικά με τον απενεργοποιημένο αερόσα- κο ή τον προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος κατά την πώληση του οχήματος, ενημερώστε τον αγοραστή! Προϋποθέσεις ✓ Η ανάφλεξη είναι αναμμένη. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σύστημα αερόσακων παρουσιάζει βλάβη

Μήνυμα σχετικά με μια βλάβη του συστήματος

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Κλειδοδιακόπτης εμπρός αερόσακου

Σκοπός χρήσης Η επιλογή απενεργοποίησης του αερόσακου συν- οδηγού προβλέπεται π.χ. στις εξής περιπτώσεις.

Στη θέση του συνοδηγού έχει τοποθετηθεί ένα παι- δικό κάθισμα, στο οποίο το παιδί μεταφέρεται με την πλάτη του προς την κατεύθυνση του ταξιδιού.

Το όχημα διαθέτει ειδικά καθίσματα, π.χ. ορθοπε- δικά καθίσματα χωρίς πλευρικούς αερόσακους. Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης του συστήματος απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού!

Απενεργοποιήστε τον αερόσακο μόνο με σβηστή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος απρόσμενης ενεργοποίησης του αερόσα- κου συνοδηγού σε περίπτωση ατυχήματος!

Εάν ο αερόσακος συνοδηγού έχει απενεργοποιη- θεί με το κλειδί, μην αφήνετε το κλειδί στον κλειδο- διακόπτη κατά την οδήγηση. Λόγω των αναταρά- ξεων, το κλειδί μπορεί να περιστραφεί μέσα στη σχισμή και να ενεργοποιήσει τον αερόσακο!

Πριν από την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού

Ξεδιπλώστε πλήρως τη γλωττίδα. Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση μπροστινού αε- ρόσακου συνοδηγού

Σβήστε την ανάφλεξη.

Ανοίξτε την πόρτα του

Εισαγάγετε μέχρι τέρ- μα τη γλωττίδα στη σχισμή του κλειδοδια-

Για απενεργοποίηση περιστρέψτε προσεκτι- κά τον κλειδοδιακόπτη

Για ενεργοποίηση περιστρέψτε προσεκτικά τον κλειδοδιακόπτη στη θέση

Αφαιρέστε τη γλωττίδα από τη σχισμή του κλειδο-

Κλείστε την πόρτα του συνοδηγού.

Ανάψτε την ανάφλεξη και βεβαιωθείτε ότι ανάβουν οι λυχνίες ελέγχου μπροστινού αερόσακου συν-

Συστήματα συγκράτησης και αερόσακοι › Κλειδοδιακόπτης εμπρός αερόσακου συνοδηγούΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Με την απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού απενεργοποιείται ταυτόχρονα και ο αερόσακος κε- φαλής στην πλευρά του συνοδηγού. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει 4 δευτ. μετά το άναμμα της ανάφλεξης - Ο μπροστινός αερόσακος συνοδηγού έχει απενεργοποιηθεί Λυχνίες ελέγχου

Μετά το άναμμα της ανάφλεξης, οι δύο ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία.

Εάν το σύστημα είναι ΟΚ, οι δύο ενδεικτικές λυ- χνίες σβήνουν.

Στη συνέχεια, μία από τις ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψει ανάλογα με τη θέση του κλειδοδιακόπτη. ανάβει - Ο μπροστινός αερόσακος συν- οδηγού έχει απενεργοποιηθεί ανάβει 65 δευτ. μετά το άναμμα της ανά- φλεξης - ο μπροστινός αερόσακος συνοδη- γού έχει ενεργοποιηθεί Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη του κλειδοδιακόπτη για την απενεργοποίη- ση του αερόσακου αναβοσβήνει μαζί με Ο αερόσακος συνοδηγού δεν θα ενεργο- ποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος!

Αναθέστε αμέσως τον έλεγχο του συστήματος αε- ρόσακων σε εξειδικευμένο κατάστημα. Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ Εξωτερικός φωτισμός Τρόπος λειτουργίας Τα φώτα λειτουργούν μόνο με αναμμένη ανάφλεξη, εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά. Φώτα ημέρας Τα φώτα ημέρας διασφαλίζουν το φωτισμό της πε- ριοχής μπροστά από το αυτοκίνητο. Σε οχήματα συγκεκριμένων χωρών, τα φώτα ημέ- ρας διασφαλίζουν επίσης τον φωτισμό της πίσω πε- ριοχής του οχήματος. Προϋποθέσεις λειτουργίας

Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση , ή

Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φώτων διασταύρωσης Τα φώτα διασταύρωσης ενεργοποιούνται ή απενερ- γοποιούνται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες

Προϋποθέσεις λειτουργίας

Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση

Η αυτόματη ενεργοποίηση των φώτων πορείας εμ- φανίζεται με το άναμμα του συμβόλου στο δια- κόπτη φώτων. Αυτόματη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση φώ- των διασταύρωσης σε περίπτωση βροχής Προϋποθέσεις λειτουργίας

Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση

✓ Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. ✓ Οι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες είναι ενεργο- ποιημένοι για περισσότερα από 30 δευτ. Η αυτόματη ενεργοποίηση των φώτων πορείας εμ- φανίζεται με το άναμμα του συμβόλου

κόπτη φώτων. Μπροστινοί προβολείς Full LED Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση , οι προβολείς διασφαλίζουν τον καλύτερο δυνατό κώνο φωτός μπροστά από το όχημα. Λειτουργία CORNER Η λειτουργία CORNER προορίζεται για στροφές ή ελιγμούς (π.χ. κατά τη στάθμευση). Η λειτουργία φωτίζει το κοντινό περιβάλλον του μπροστινού τμήματος του αυτοκινήτου στην κατεύ- θυνση της κίνησης. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Τα φλας είναι σε λειτουργία ή οι μπροστινοί τρο- χοί είναι σε μεγάλο βαθμό προς τα μέσα. ✓ Τα φώτα διασταύρωσης είναι ενεργοποιημένα. ✓ Οι προβολείς ομίχλης δεν είναι αναμμένοι.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εξωτερικός φωτισμός✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν υπερβαίνει τα 40 χλμ./ώρα. Όταν δεν είναι αναμμένο κάποιο φως Το άναμμα του συμβόλου στο διακόπτη φώτων, ενδεχομένως και στο όργανο πολλαπλών λειτουρ- γιών, δείχνει ότι είναι απαραίτητο το άναμμα των

Απενεργοποιήστε τα φώτα εκτός από τα φώτα ημέρας Αυτόματη ενεργο- ποίηση/απενεργο- ποίηση φώτων δια-

Ενεργοποίηση φώ- των στάθμευσης Ανάψτε τα φώτα διασταύρωσης Ως βασική θέση του διακόπτη φώτων χρησιμο- ποιήστε τη θέση . Φώτα πορείας (μεγάλα) Τα φώτα πορείας λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης.

Άναμμα φώτων πο- ρείας - στο όργανο πολλαπλών λειτουρ- γιών ανάβει η λυχνία

Σβήσιμο φώτων πο- ρείας - στο όργανο πολλαπλών λειτουρ- γιών σβήνει η λυχνία ελέγχου / Άναμμα σι- νιάλου - ανάβει η λυχνία ελέγχου

Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην τυφλώνετε τους άλλους οδηγούς με τα φώτα

Άναμμα δεξιού φλας - στο όργανο πολλα- πλών λειτουργιών αναβοσβήνει η λυ- χνία ελέγχου

Άναμμα αριστερού φλας - στο όργανο πολλαπλών λειτουρ- γιών αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου Φλας - Φλας άνεσης Με το φλας άνεσης μπορείτε να αναβοσβήσετε τρεις φορές τα φλας χωρίς να χρειάζεται να μετακινήσετε το μοχλό προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

Μετακινήστε το μοχλό χειρισμού προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Τα αντίστοιχα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές. Μετακινήστε το μοχλό προς την αντίθετη κατεύ- θυνση, για να σταματήσει πρόωρα να αναβοσβή-

Φώτα ομίχλης Θέσεις για το τράβηγμα του διακόπτη φώτων προς τα έξω

Προβολείς ομίχλης - στο όργανο πολλα- πλών λειτουργιών ανάβει η λυχνία

Πίσω φώτα ομίχλης - στο όργανο πολλα- πλών λειτουργιών ανάβει η λυχνία ελέγχου

Γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση , ή

Θέστε το διακόπτη φώτων στην κατάλληλη θέση. Τα πίσω φώτα ομίχλης δεν ανάβουν, όταν στην υποδοχή ρυμούλκησης έχει συνδεθεί ένα εξάρτημα. Φώτα έκτακτης ανάγκης (αλάρμ)

Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πατήστε το

στο μεσαίο τμήμα του ταμπλό. Αν με ενεργοποιημένα τα αλάρμ ανάβει το φλας, τα αλάρμ απενεργοποιούνται προσωρινά και αναβο- σβήνει μόνο το φλας σε κάθε πλευρά του οχήματος. Η αυτόματη ενεργοποίηση των αλάρμ μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός απότομου ελιγμού φρεναρίσματος. Τα αλάρμ απενεργοποιού- νται αυτόματα κατά την εκκίνηση ή την επιτάχυνση. Μονόπλευρα φώτα στάθμευσης Τα μονόπλευρα φώτα στάθμευσης επιτρέπουν το φωτισμό της μιας πλευράς του σταθμευμένου οχή-

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εξωτερικός φωτισμόςματος με ενεργοποίηση των αντίστοιχων φώτων

Άναμμα φώτων στά- σης αριστερά

Σβήστε την ανάφλεξη.

Μετακινήστε το μοχλό στην αντίστοιχη θέση.

Κλειδώστε το αυτοκί-

Όταν είναι αναμμένα τα φώτα στάθμευσης, ακούγεται ένα ηχητικό προειδο- ποιητικό σήμα μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδη- γού. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ή μετά το κλείσι- μο της πόρτας του οδηγού, το προειδοποιητικό σήμα απενεργοποιείται. Αμφίπλευρα φώτα στάθμευσης Τα αμφίπλευρα φώτα στάθμευσης επιτρέπουν το φωτισμό του σταθμευμένου οχήματος με ενεργο- ποίηση των φώτων στάσης.

Ανάψτε την ανάφλεξη.

Γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση .

Σβήστε την ανάφλεξη.

Κλειδώστε το αυτοκίνητο. Τα φώτα μπορεί να απενεργοποιηθούν αυτόματα λόγω της χαμηλής στάθμης φόρτισης της μπατα- ρίας. Εάν τα αμφίπλευρα φώτα στάθμευσης είναι ενεργοποιημένα όταν η ανάφλεξη είναι σβηστή, τότε δεν είναι δυνατή η αυτόματη απενεργοποίηση των

Όταν είναι αναμμένα τα φώτα στάθμευσης, ακούγε- ται ένα ηχητικό προειδοποιητικό σήμα μετά το σβή- σιμο της ανάφλεξης και το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ή μετά το κλείσιμο της πόρτας του οδηγού, το προειδοποιητικό σήμα απενεργοποιείται.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης των φώτων πορείας στη βροχή Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουρ- γίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το πα- ρακάτω μενού.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φλας άνεσης Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουρ- γίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το πα- ρακάτω μενού.

Ρύθμιση φωτεινής δέσμης των προβολέων LED

Επιλέξτε τη θέση του ρυθμιστή σύμφωνα με την κατάσταση φορτίου του οχήματος. Μπροστινά καθί- σματα κατειλημμέ- να, χώρος απο- σκευών άδειος Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα, χώ- ρος αποσκευών

Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα, χώ- ρος αποσκευών

Κάθισμα οδηγού κατειλημμένο, χώρος απο- σκευών φορτωμένος Στους προβολείς Full LED η ρύθμιση φωτεινής δέσμης πραγματοποιείται αυτόματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Η εσφαλμένη ρύθμιση της φωτεινής δέσμης έχει ως αποτέλεσμα τον ανεπαρκή φωτισμό του οδοστρώ- ματος ή το θάμπωμα των άλλων οδηγών.

Ρυθμίστε σωστά τη φωτεινή δέσμη. Ρυθμίστε τους προβολείς Full LED ώστε να μην εμποδίζουν τους οδηγούς του αντίθετου ρεύματος κυκλοφορίας - Οδήγηση στο εξωτερικό

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ταξιδιού από το πα- ρακάτω μενού του Infotainment.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Το φλας έχει καεί αναβοσβήνει πιο γρήγορα - το δεξί φλας έχει

Ελέγξτε το δεξί φλας. αναβοσβήνει πιο γρήγορα - το αριστερό φλας

Ελέγξτε το αριστερό φλας. δεν αναβοσβήνει όταν το ρυμουλκούμενο έχει συνδεθεί - το φλας ρυμουλκούμενου έχει καεί

Ελέγξτε τα φώτα του ρυμουλκούμενου.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εξωτερικός φωτισμόςΛαμπτήρας ή λαμπτήρας LED ελαττωματικός ή ανάβει η ένδειξη Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικά με τον αντίστοιχο λαμπτήρα.

Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα.

Σε περίπτωση ελαττωματικού λαμπτήρα LED ζητή- στε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Οι προβολείς έχουν θαμπώσει από μέσα Μέσα στους προβολείς, μπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία. Δεν πρόκειται για βλάβη. Δυσλειτουργία της αυτόματης ενεργοποίησης των φώτων πορείας

Καθαρίστε το παρμπρίζ στην περιοχή του αισθητή- ρα φωτός βροχής. Ο κώνος φωτός μπροστά από το όχημα έχει μειω- θεί σημαντικά Ο προβολέας είναι ελαττωματικός.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Τα φώτα έχουν καεί Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σχετικά με καμένα φώ- τα, τα φώτα θα λειτουργήσουν σε κατάσταση έκτα- κτης ανάγκης.

Συνεχίστε την οδήγηση με προσοχή.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Εξωτερικός φωτισμός COMING HOME, LEAVING HOME Τρόπος λειτουργίας Η λειτουργία COMING HOME ενεργοποιεί τα φώτα μετά το σβήσιμο της ανάφλεξης και το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού. Τα φώτα απενεργοποιούνται αυτόματα μετά τη λήξη της ρυθμισμένης διάρκειας

Η λειτουργία LEAVING HOME ενεργοποιεί τα φώτα κατά το ξεκλείδωμα του οχήματος με το τηλεχειρι-

Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Δυσχερής ορατότητα.

Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση .

Η ρύθμιση της λειτουργίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προβολέων Light Assist Τρόπος λειτουργίας Η υποβοήθηση φώτων πορείας ενεργοποιεί/απενερ- γοποιεί αυτόματα τα φώτα πορείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Εάν είναι απαραίτητο, ανάψτε ή σβήστε τα φώτα

Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση . ✓ Η ταχύτητα οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 60 χλμ./ώρα (για ορισμένες χώρες μεγαλύτερη από 40 χλμ./ώρα). ✓ Τα φώτα διασταύρωσης είναι ενεργοποιημένα.

Πιέστε το μοχλό προς την κατεύθυνση του

Στο όργανο πολλαπλών λειτουργιών ανάβει η έν-

Ανάψτε ή σβήστε τα φώτα πορείας.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουρ- γίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το πα- ρακάτω μενού.

Αντικατάσταση λαμπτήρων πυράκτωσης Τι πρέπει να προσέχετε Οι λαμπτήρες που περιγράφονται παρακάτω μπο- ρούν να αντικατασταθούν κατά την αυτοβοήθεια. Αναθέστε την αντικατάσταση των υπόλοιπων λαμ- πτήρων σε συνεργείο αυτοκινήτων.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εξωτερικός φωτισμός COMING HOME, LEAVING HOMEΟ νέος λαμπτήρας πρέπει να πληροί τις προδιαγρα- φές του αρχικού λαμπτήρα. Η περιγραφή του λαμ- πτήρα αναγράφεται στην υποδοχή του λαμπτήρα. Μετά από την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα των φώτων πορείας ή του προβολέα ομίχλης, αναθέστε τη ρύθμιση των προβολέων σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων.

Οι λάμπες αλογόνου βρίσκονται υπό πίεση και μπο- ρεί να σκάσουν κατά την αντικατάσταση!

Χρησιμοποιείτε γάντια και προστατευτικά γυαλιά.

Η ρύπανση της λάμπας αλογόνου μειώνει τη διάρ- κεια ζωής της λάμπας!

Μην αγγίζετε το γυάλινο περίβλημα της λάμπας με γυμνά δάχτυλα.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στους προβολείς λόγω της εισροής νερού και ρύπων!

Τοποθετείτε το προστατευτικό καπάκι πάντα σω- στά στον προβολέα μετά την αντικατάσταση του

Προϋποθέσεις για την αντικατάσταση του

✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη. ✓ Τα φώτα είναι απενεργοποιημένα. Φώτα πορείας (μεγάλα)

Αφαιρέστε το προστα- τευτικό κάλυμμα από τον προβολέα.

Πιέστε προς τα πάνω και αφαιρέστε την υποδοχή με τη λάμπα.

Αλλάξτε τη λάμπα στην

Τοποθετήστε την υπο- δοχή με τον καινούργιο λαμπτήρα στον προβο- λέα, έτσι ώστε η προε- ξοχή στερέωσης A να είναι στραμμένη προς

Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στον προβολέα. Μπροστινά φλας

Ρυθμίστε τους μπροστινούς τροχούς έτσι ώστε το κάλυμμα να ταιριάζει στον τροχό. Σύμβολα στο κάλυμμα: Θέση ασφάλισης Θέση για αφαίρεση/

Περιστρέψτε το κάλυμ- μα με το αντίστοιχο σύμβολο απέναντι από τη σήμανση στον

Αφαιρέστε το κάλυμμα.

Ξεβιδώστε και αφαιρέ- στε την υποδοχή με τη

Αλλάξτε τη λάμπα στην

Τοποθετήστε την υπο- δοχή με τη λάμπα στον προβολέα και ασφαλί- στε τον περιστρέφο- ντας προς την κατεύ-

Τοποθετήστε το κά- λυμμα στον τροχό και ασφαλίστε το περι- στρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Αντικατάσταση λαμπτήρων πυράκτωσηςΠροβολείς ομίχλης

Ξεβιδώστε το κάλυμμα με τη θηλιά από το σετ εργαλείων και αφαιρέ-

Ξεβιδώστε τις βίδες A .

Αφαιρέστε τη λυχνία.

Απασφαλίστε το φις και αφαιρέστε το από

Περιστρέψτε και αφαι- ρέστε τη λάμπα.

Τοποθετήστε τον και- νούργιο λαμπτήρα στη λυχνία, έτσι ώστε οι γλωττίδες στον λαμ- πτήρα να ευθυγραμμί- ζονται με τα αντίστοι- χα ανοίγματα στη λυ-

Ασφαλίστε τον λαμπτήρα περιστρέφοντας προς την κατεύθυνση

Συνδέστε το φις στον λαμπτήρα μέχρι να ασφαλί- σει στη θέση του.

Τοποθετήστε ξανά τη λυχνία και σφίξτε.

Τοποθετήστε πρώτα το κάλυμμα στο εξωτερικό μέρος του προφυλακτήρα.

Πιέστε το κάλυμμα προς το μέσο του προφυλακτή- ρα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη θηλιά από το σετ

Ξεβιδώστε τις βίδες A και αφαιρέστε τη λυ-

Πατήστε το μάνδαλο του φις και αφαιρέστε

Ξεβιδώστε και αφαιρέ- στε την υποδοχή με τη

Αλλάξτε τη λάμπα στην

Τοποθετήστε την υπο- δοχή με τον καινούργιο λαμπτήρα στη λυχνία, έτσι ώστε οι γλωττίδες στην υποδοχή να ευθυ- γραμμίζονται με τα αντίστοιχα ανοίγματα στη λυχνία.

Ασφαλίστε την υποδο- χή περιστρέφοντας προς την κατεύθυνση

Τοποθετήστε το φις στη λυχνία μέχρι να ασφαλί- σει στη θέση του.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Αντικατάσταση λαμπτήρων πυράκτωσης› Τοποθετήστε τη λάμπα με τον πείρο A στα ανοίγ- ματα B του αμαξώματος.

Κίνδυνος ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα!

Βεβαιωθείτε ότι κατά την τοποθέτηση της λυχνίας τα καλώδια μεταξύ της λυχνίας και του αμαξώμα- τος δεν έχουν σφηνώσει.

Βιδώστε σφιχτά το φως.

Τοποθετήστε το κάλυμμα της λυχνίας μέχρι να

Προβολείς οπισθοπορείας

Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.

Ξεβιδώστε και αφαιρέ- στε το καπάκι στο κα- πό του χώρου απο-

Ξεβιδώστε και αφαιρέ- στε την υποδοχή με τη

Αλλάξτε τη λάμπα στην

Τοποθετήστε την υπο- δοχή με τον καινούργιο λαμπτήρα στη λυχνία, έτσι ώστε οι γλωττίδες στην υποδοχή να ευθυ- γραμμίζονται με τα αντίστοιχα ανοίγματα στη λυχνία.

Ασφαλίστε την υποδοχή περιστρέφοντας προς την κατεύθυνση .

Τοποθετήστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη

Χειρισμός του φωτισμού Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Φώτα ανάγνωσης Αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Αυτόματη ενεργοποίηση Το σύστημα ενεργοποιείται, όταν συμβαίνει κάποιο από τα εξής.

Ξεκλειδώσει το αυτοκίνητο.

Ανοίξει κάποια από τις πόρτες.

Αφαιρείται το κλειδί ανάφλεξης (όχημα χωρίς κου- μπί εκκίνησης).

Η ανάφλεξη σβήνει (όχημα με κουμπί εκκίνησης). Αυτόματη απενεργοποίηση Το σύστημα απενεργοποιείται, όταν συμβαίνει κά- ποιο από τα εξής.

Κλειδώσει το αυτοκίνητο.

Περίπου 30 δευτ. μετά το κλείσιμο όλων των θυ-

Αν μια πόρτα παραμείνει ανοικτή και η ανάφλεξη είναι σβηστή, ο φωτισμός θα απενεργοποιηθεί αυτό- ματα μετά από 10 λεπτά. Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού στο χώρο των ποδιών Ο φωτισμός λειτουργεί μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης ή τα φώτα θέσης. Ο φωτισμός ενεργοποιείται επίσης αυτόματα μετά το άνοιγμα της πόρτας, π.χ. κατά την επιβίβαση ή την αποβίβαση.

Η ρύθμιση του φωτισμού στο χώρο των ποδιών πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακά-

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εσωτερικός φωτισμόςΕσωτερικός φωτισμός περιβάλλοντος Σκοπός χρήσης Ο φωτισμός περιβάλλοντος εξασφαλίζει μια άνετη ατμόσφαιρα στο εσωτερικό του οχήματος. Ο φωτισμός λειτουργεί μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης ή τα φώτα θέσης. Ο φωτισμός ενεργοποιείται επίσης αυτόματα μετά το άνοιγμα της πόρτας.

Η ρύθμιση του φωτισμού περιβάλλοντος πραγματο- ποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ Προϋποθέσεις λειτουργίας Προϋποθέσεις λειτουργίας των υαλοκαθαριστή-

✓ Το καπό του κινητήρα είναι κλειστό. ✓ Το καπό του χώρου αποσκευών είναι κλειστό. ✓ Η ανάφλεξη είναι αναμμένη. Προϋποθέσεις λειτουργίας του συστήματος πλύ- σης παρμπρίζ ✓ Το καπό του κινητήρα είναι κλειστό. ✓ Το καπό του χώρου αποσκευών είναι κλειστό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Σε χαμηλές θερμοκρασίες, το υγρό των υαλοκαθαρι- στήρων μπορεί να παγώσει πάνω στο παρμπρίζ και να περιορίσει την ορατότητα προς τα εμπρός.

Χρησιμοποιείτε σύστημα πλύσης παρμπρίζ μόνο όταν το παρμπρίζ είναι ζεστό. Σάρωση και πλύση παρμπρίζ Γρήγορη σάρωση Αργή σάρωση Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Αυτόματη σάρωση ελεγχόμενη από τον αισθη- τήρα βροχής Απενεργοποίηση Στιγμιαία σάρωση (επαναφερόμενη θέση)

Ρύθμιση της ταχύτητας σάρωσης για τη θέση Πλύση και σάρωση (επαναφερόμενη θέση) Οι πλυστήρες του παρμπρίζ θερμαίνονται αυτόματα μαζί με τους εξωτερικούς καθρέφτες. Καθαρισμός προβολέων Οι αναμμένοι προβολείς καθαρίζονται κατά την πρώτη και μετά από κάθε δέκατη σάρωση του παρμ- πρίζ. Η ρύθμιση του διαστήματος καθαρισμού μπο- ρεί να πραγματοποιηθεί από ένα συνεργείο αυτοκι-

Σάρωση και πλύση πίσω κρυστάλλου Πλύση και σάρωση του κρυστάλλου (επαναφε- ρόμενη θέση) Πλύση της κάμερας οπισθοπορείας (επαναφε- ρόμενη θέση)

Απενεργοποίηση Αυτόματο σκούπισμα πίσω κρυστάλλου Όταν είναι ενεργοποιημένη η σάρωση του παρμπρίζ, το πίσω κρύσταλλο σαρώνεται αυτόματα με την επι- λογή της όπισθεν.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Εσωτερικός φωτισμός περιβάλλοντοςΡυθμίσεις Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης σάρω-

Οι λειτουργίες της αυτόματης σάρωσης του πίσω κρυστάλλου και της αυτόματης σάρωσης σε περί- πτωση βροχής μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν στο Infotainment από το παρα- κάτω μενού.

Συμπλήρωση υγρού υαλοκαθαριστήρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Χρησιμοποιείτε κατάλληλο υγρό υαλοκαθαριστή- ρων ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

Κίνδυνος ζημιάς στο σύστημα πλύσης παρμπρίζ!

Κατά τη συμπλήρωση του υγρού πλύσης, μην αφαιρείτε το φίλτρο από το στήριγμα του δοχείου.

Κίνδυνος ζημιάς στους προβολείς!

Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης που δεν προ- σβάλλει πολυανθρακικά.

Κίνδυνος ζημιάς στα μέρη του χώρου του κινητήρα!

Κλείστε το δοχείο μετά τη συμπλήρωση του υγρού υαλοκαθαριστήρων. Το δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα » σελίδα10. Η χωρητικότητα του δοχείου Α είναι 3 λίτρα, ενώ σε αυτοκίνητα με σύστημα καθαρισμού προβολέων 4 λίτρα.

Ανοίξτε το καπό του κινητήρα » σελίδα154.

Ανοίξτε προσεκτικά το πάνω μέρος του καπακιού.

Συμπληρώστε υγρό υαλοκαθαριστήρων. Αντιμετώπιση προβλημάτων Η στάθμη του υγρού των υαλοκαθαριστήρων είναι πολύ χαμηλή ανάβει μαζί με

Συμπληρώστε υγρό υαλοκαθαριστήρων. Παγωμένοι υαλοκαθαριστήρες

Αφαιρέστε προσεκτικά τους παγωμένους υαλοκα- θαριστήρες από το παρμπρίζ, πριν ενεργοποιήσε- τε την ανάφλεξη και τους καθαρίσετε από το χιόνι και τον πάγο. Ανύψωση βραχιόνων υαλοκαθαριστήρων και αντικατάσταση μάκτρων Ανύψωση βραχιόνων υαλοκαθαριστήρων από το

Κίνδυνος ζημιάς στους υαλοκαθαριστήρες και στο καπό του κινητήρα!

Κλείστε το καπό του κινητήρα πριν ανυψώσετε τους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων.

Μην ανάψετε την ανάφλεξη όσο οι βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ είναι σε όρθια

Ανάψτε και σβήστε ξανά την ανάφλεξη.

Πιέστε εντός 10 δευτ. το μοχλό χειρισμού προς τα κάτω και κρα- τήστε τον στη θέση αυ- τή για περίπου 2 δευτ. Οι βραχίονες υαλοκα- θαριστήρων παίρνουν τη θέση αναδίπλωσης.

Ανασηκώστε τους βρα- χίονες των υαλοκαθα- ριστήρων από το παρμπρίζ.

Κίνδυνος ζημιάς στους υαλοκαθαριστήρες και στο καπό του κινητήρα!

Κλείστε το καπό του κινητήρα πριν ανυψώσετε τους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων.

Μην ανάψετε την ανάφλεξη όσο οι βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ είναι σε όρθια

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζΑντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

Κίνδυνος ατυχήματος!

Συνίσταται η αντικατάσταση των μάκτρων των υα- λοκαθαριστήρων μία ή δύο φορές ετησίως.

Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα από το παρμπρίζ.

Πιέστε την ασφάλεια και αφαιρέστε το μάκ-

Τοποθετήστε το νέο μάκτρο μέχρι να ασφαλίσει στη θέση

Κατεβάστε το βραχίο- να του υαλοκαθαρι- στήρα στο παρμπρίζ.

Ανάψτε την ανάφλεξη και πιέστε το μοχλό προς τα κάτω. Κάλυμμα για τη συμπλήρωση του υγρού υαλοκαθαριστήρων Θέρμανση και κλιματισμός

Συνοπτική περιγραφή των χειριστηρίων

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Ρύθμιση στροφών ανεμιστήρα

Ρύθμιση κατεύθυνσης ρεύματος αέρα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος θαμπώματος!

Αφήνετε τον ανεμιστήρα πάντα ενεργοποιημένο. Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού Τι πρέπει να προσέχετε

Σας προτείνουμε να τηρείτε μια διαφορά έως και 5 °C μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής θερ-

Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε το σύστημα ψύ- ξης περίπου 10 λεπτά πριν το τέλος του ταξιδιού για να αποφύγετε τη δημιουργία οσμών.

Άπαξ ετησίως συνιστάται η απολύμανση του συ- στήματος κλιματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος θαμπώματος!

Αφήνετε τον ανεμιστήρα πάντα ενεργοποιημένο. Προϋποθέσεις λειτουργίας του συστήματος

✓ Η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 2 °C. ✓ Ο κινητήρας λειτουργεί. ✓ Είναι ενεργοποιημένος ο ανεμιστήρας.

Φωτισμός, υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ › Κάλυμμα για τη συμπλήρωση του υγρού υαλοκαθαριστήρωνΕπισκόπηση των χειριστηρίων της χειροκίνητης λειτουργίας κλιματισμού

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Ρύθμιση στροφών ανεμιστήρα

Ρύθμιση κατεύθυνσης ρεύματος αέρα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος ψύ-

Πατώντας το πλήκτρο ανάβει η λυχνία ελέγ- χου στο πλήκτρο, ακόμα και αν δεν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την ενεργοποίηση του συστή- ματος ψύξης. Το σύστημα ψύξης ενεργοποιείται όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την ενεργο- ποίηση του συστήματος ψύξης. Κατά τη λειτουργία του συστήματος κλιματισμού μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να αυξηθεί αυτόμα- τα ο ονομαστικός αριθμός στροφών του κινητήρα. Αυτόματη ενεργοποίηση του συστήματος ψύξης Η αυτόματη ενεργοποίηση του συστήματος ψύξης αποτρέπει το θάμπωμα των κρυστάλλων. Η ενεργο- ποίηση πραγματοποιείται στις ακόλουθες περιπτώ-

Όταν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένο και ο επιλογέας κατανομής αέρα έχει ρυθμιστεί στη θέ-

Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία ανακύκλω- σης είναι απενεργοποιημένη και δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Όταν ο επιλογέας κατανομής αέρα δεν βρίσκεται στη θέση και η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα είναι ενεργοποιημένη. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα Με τη λειτουργία ανακύκλωσης αποτρέπεται η εισ- αγωγή βρόμικου αέρα από έξω στον εσωτερικό χώ- ρο του αυτοκινήτου. Η σύντομη ενεργοποίηση της λειτουργίας ανακύ- κλωσης αέρα μπορεί να αυξήσει την ψυκτική απόδο-

Σε ορισμένες περιπτώσεις, πραγματοποιείται αυ- τόματη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λει- τουργίας ανακύκλωσης αέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα δεν υπάρχει πα- ροχή φρέσκου αέρα από το εξωτερικό. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη μείωση της προσοχής και στο θά- μπωμα των τζαμιών.

Κρατήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ενερ- γοποιημένη μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Νερό κάτω από το όχημα Όταν το σύστημα ψύξης είναι ενεργοποιημένο, μπο- ρεί να στάζει νερό από το σύστημα κλιματισμού. Δεν πρόκειται για διαρροή. Θόλωμα των τζαμιών

Αυξήστε τον αριθμό των στροφών του ανεμιστήρα και ενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης. Αυτόματη απενεργοποίηση του συστήματος ψύ-

Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι πολύ υψηλή, το σύστημα ψύξης μπορεί να απενεργοποιη- θεί αυτόματα. Αυτό διασφαλίζει την επαρκή ψύξη του κινητήρα. Αυτόματο σύστημα κλιματισμού Climatronic Τι πρέπει να προσέχετε

Σας προτείνουμε να τηρείτε μια διαφορά έως και 5 °C μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής θερ-

Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε το σύστημα ψύ- ξης περίπου 10 λεπτά πριν το τέλος του ταξιδιού για να αποφύγετε τη δημιουργία οσμών.

Άπαξ ετησίως συνιστάται η απολύμανση του συ- στήματος κλιματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος θαμπώματος!

Αφήνετε τον ανεμιστήρα πάντα ενεργοποιημένο. Προϋποθέσεις λειτουργίας του συστήματος

✓ Η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 2 °C. ✓ Ο κινητήρας λειτουργεί. ✓ Είναι ενεργοποιημένος ο ανεμιστήρας.

Θέρμανση και κλιματισμός › Αυτόματο σύστημα κλιματισμού ClimatronicΧειρισμός

Ρύθμιση θερμοκρασίας για την αριστερή πλευ-

Ρύθμιση θερμοκρασίας για τη δεξιά πλευρά

Αισθητήρας εσωτερικής θερμοκρασίας Πάτημα - Ενεργοποίηση αυτόματης λειτουρ-

Η λειτουργία διατηρεί τη θερμοκρασία σταθε- ρή και αποτρέπει το θάμπωμα των κρυστάλ-

Παρατεταμένο πάτημα - Διατήρηση της θερ- μοκρασίας του εσωτερικού χώρου του αυτοκι- νήτου σύμφωνα με τη ρύθμιση θερμοκρασίας για την πλευρά του οδηγού (Λειτουργία SYNC) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουρ- γίας εξαερισμού/ξεπαγώματος του παρμπρίζ Χειρισμός Climatronic από το Infotainment Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Climatronic Στην περίπτωση ρύθμισης της θερμοκρασίας εκτός του αριθμητικού εύρους, εμφανίζεται στην οθόνη του Climatronic ένα από τα παρακάτω σύμβολα. Μέγιστη απόδοση ψύξης Μέγιστη απόδοση θέρμανσης Κατά τη λειτουργία του συστήματος κλιματισμού μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να αυξηθεί αυτόμα- τα ο ονομαστικός αριθμός στροφών του κινητήρα. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα Με τη λειτουργία ανακύκλωσης αποτρέπεται η εισ- αγωγή βρόμικου αέρα από έξω στον εσωτερικό χώ- ρο του αυτοκινήτου. Η σύντομη ενεργοποίηση της λειτουργίας ανακύ- κλωσης αέρα μπορεί να αυξήσει την ψυκτική απόδο-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα δεν υπάρχει πα- ροχή φρέσκου αέρα από το εξωτερικό. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη μείωση της προσοχής και στο θά- μπωμα των τζαμιών.

Κρατήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ενερ- γοποιημένη μόνο για μικρό χρονικό διάστημα.

Εμφάνιση μενού ρύθμισης

Πατήστε το πλήκτρο στο Climatronic.

στην οθόνη του Infotainment.

Επιλογή λειτουργίας Climatronic

Ρύθμιση θερμοκρασίας για την αριστερή πλευ-

Ρύθμιση θερμοκρασίας για τη δεξιά πλευρά

Ρύθμιση της εξόδου αέρα σε χειροκίνητη λει-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος

Σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία Climatronic:

Χειροκίνητη λειτουργία - Ρύθμιση στροφών

Αυτόματη λειτουργία - Ρύθμιση ισχύος λει-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θερμοκρα- σίας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σύμφωνα με τη ρύθμιση θερμοκρασίας για την πλευρά

Λοιπές ρυθμίσεις του Climatronic

Πατήστε το πλήκτρο στο Climatronic στην οθόνη του Infotainment, για να πραγματοποιήσετε περισσότερες ρυθμίσεις.

Επιπρόσθετη συσκ. θέρμανσης, αυτόματα - ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ταχείας θέρμανσης του εσω- τερικού χώρου του αυτοκινήτου.

Θέρμανση μπροστινού παρμπρίζ, αυτόματα - Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της αυτόματης θέρμανσης μπρο- στινού παρμπρίζ. Αντιμετώπιση προβλημάτων Νερό κάτω από το όχημα Όταν το σύστημα ψύξης είναι ενεργοποιημένο, μπο- ρεί να στάζει νερό από το σύστημα κλιματισμού. Δεν πρόκειται για διαρροή.

Θέρμανση και κλιματισμός › Αυτόματο σύστημα κλιματισμού ClimatronicΘόλωμα των τζαμιών

Αυξήστε τον αριθμό των στροφών του ανεμιστήρα και ενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης. Αυτόματη απενεργοποίηση του συστήματος ψύ-

Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι πολύ υψηλή, το σύστημα ψύξης μπορεί να απενεργοποιη- θεί αυτόματα. Αυτό διασφαλίζει την επαρκή ψύξη του κινητήρα. Σύστημα πληροφοριών οδηγού Αναλογικός πίνακας οργάνων

Στροφόμετρο με λυχνίες ελέγχου

Ταχύμετρο με λυχνίες ελέγχου

Μπάρα λυχνιών ελέγχου

Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών:

Επαναφορά χιλιομετρητή (trip)

Εμφάνιση χιλιομέτρων και ημερών μέχρι το επόμενο σέρβις

Ανάλογα με τον εξοπλισμό

Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

Ένδειξη αποθέματος φυσικού αερίου

Ένδειξη αποθέματος βενζίνης/πετρελαίου (ντί-

Εάν η ορατότητα είναι μειωμένη και τα φώτα με- σαίας σκάλας σβηστά, η ένταση του φωτισμού του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μειώνεται για να υποδείξει στον οδηγό να ανάψει το φως.

Ρύθμιση γλώσσας Η ρύθμιση της γλώσσας πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Επαναφορά χιλιομετρητή

Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο στο όργα- νο πολλαπλών λειτουργιών. Ρύθμιση ώρας

Πατήστε παρατεταμένα στο όργανο πολ- λαπλών λειτουργιών μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το στοιχείο μενού Ώρα.

Αφήστε το πλήκτρο, στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση ώρας.

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο και ρυθμίστε

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Αναλογικός πίνακας οργάνων› Περιμένετε 4 δευτ., στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθ- μιση λεπτών.

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο και ρυθμίστε

Περιμένετε 4 δευτ., στην οθόνη εμφανίζεται η αρ- χική ρύθμιση. Η ρύθμιση της ώρας πραγματοποιείται και στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Ρύθμιση φωτεινότητας του φωτισμού του οργά- νου πολλαπλών λειτουργιών Η φωτεινότητα του φωτισμού οργάνων προσαρμό- ζεται αυτόματα συνεχώς, ανάλογα με τη φωτεινότη-

Η ρύθμιση της φωτεινότητας του φωτισμού των ορ- γάνων πραγματοποιείται με αναμμένα τα φώτα δια- σταύρωσης στο Infotainment από το παρακάτω με-

Ψηφιακός πίνακας οργάνων

Μπάρα λυχνιών ελέγχου

Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

Ένδειξη αποθέματος καυσίμου

Οθόνη – 5 πιθανές επιλογές προβολής

Πρόσθετες πληροφορίες

Κεντρική περιοχή οθόνης

Ρύθμιση γλώσσας Η ρύθμιση της γλώσσας πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Επαναφορά χιλιομετρητή Η επαναφορά του μετρητή πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Ρύθμιση ώρας Η ρύθμιση της ώρας πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Ρύθμιση φωτεινότητας του φωτισμού του οργά- νου πολλαπλών λειτουργιών Η φωτεινότητα προσαρμόζεται αυτόματα συνεχώς, ανάλογα με τη φωτεινότητα. Η ρύθμιση της φωτεινότητας πραγματοποιείται με αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Ρύθμιση προβολής οθόνης

Πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών για να αλλάξετε την προβολή της οθό-

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών.

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού για τις παραλλαγές απεικόνισης.

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προβολές οθόνης και επιβεβαιώστε.

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Ψηφιακός πίνακας οργάνωνΕπιλογή εμφάνισης πρόσθετων πληροφοριών

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών.

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προεπιλογές και επιβεβαιώστε (το εύρος των προεπιλογών εξαρτά- ται από τον τύπο του Infotainment).

Auto - Πληροφορίες ανάλογα με το επιλεγμένο στιλ οδήγησης

Classic - πληροφορίες σχετικά με την επιλεγμέ- νη σχέση μετάδοσης και την τρέχουσα ταχύτητα

ρυθμιζόμενες προεπιλογές Ρύθμιση προεπιλογής για την εμφάνιση πρόσθε- των πληροφοριών Η ρύθμιση της προεπιλογής για την εμφάνιση πρό- σθετων πληροφοριών πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Στοιχείο μενού για το εικονικό Cockpit

Στοιχείο μενού για το εικονικό Cockpit

Στις περιοχές A επιλέξτε τις επιθυμητές πρόσθε- τες πληροφορίες.

Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο λει- τουργίας για την προεπιλογή στην περιοχή B , για να αποθηκεύσετε την επιλογή (το εύρος των προε- πιλογών εξαρτάται από τον τύπο του Infotainment). Οθόνη του πίνακα οργάνων Σύνοψη οθόνης και επισκόπηση των στοιχείων μενού στο κεντρικό μενού Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στην οθόνη εμφανίζο- νται οι ακόλουθες πληροφορίες.

Ένδειξη πυξίδας Επιλεγμένη ταχύτη- τα / Υπόδειξη επιλο-

Θέσεις επιλογέα αυ- τόματου κιβωτίου

Μενού, λυχνίες ελέγ- χου και πληροφο-

Εξωτερική θερμοκρασία ή – χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία

Διανυθείσα απόσταση συνολικά

Trip - Διανυθείσα απόσταση μετά το μηδενισμό

Στοιχεία κεντρικού μενού

Στοιχ. διαδρ. » σελίδα60

ΣυστήματαΥποβ. – Ενεργοποίηση/απενεργοποίη- ση συστημάτων υποβοήθησης

Πλοήγηση – π.χ. συστάσεις οδήγησης, πυξίδα, εμ- φάνιση λίστας προορισμών

Ήχος – Λειτουργία ραδιοφώνου και μέσων

Τηλέφωνο – λίστα κλήσεων, αποδοχή ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Όχημα – Κατάσταση οχήματος » σελίδα62

Χειρισμός μέσω του μοχλού χειρισμού

Πάτημα – εναλλαγή μεταξύ στοιχείων μενού / ρύθμιση τι-

Κράτημα – εμφάνι- ση κεντρικού μενού

Πάτημα - Επιβεβαίωση στοιχείου μενού Χειρισμός μέσω του τιμονιού πολλαπλών λειτουρ-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωνητικού χει-

Περιστροφή – Ρύθμιση έντασης ήχου

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Οθόνη του πίνακα οργάνωνΠάτημα – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι / στον επόμε-

Μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι / στον προηγούμενο σταθμό Εμφάνιση του μενού των βοηθητικών συστημά-

Ανάλογα με τον εξοπλισμό:

Πάτημα – Εμφάνιση προηγούμενου μενού (εφόσον έχει επιλεγεί ένα μενού) / Εμφάνιση μενού Τηλέφωνο

Πάτημα – Αλλαγή προβολής εμφάνισης

Κράτημα – Εμφάνιση του μενού προεπιλογών με πρόσθετες πληροφορίες

Περιστροφή – εναλλαγή μεταξύ στοιχείων με- νού / ρύθμιση τιμών / αλλαγή κλίμακας χάρτη με μη αυτόματο τρόπο Πάτημα - Επιβεβαίωση στοιχείου μενού Περιστροφή και πάτημα – Ενεργοποίηση της αυτόματης αλλαγής της κλίμακας του χάρτη Πάτημα – επιστροφή σε ανώτερο επίπεδο στο

Κράτημα – εμφάνιση κεντρικού μενού Στοιχ. διαδρ.

Η εμφάνιση των στοιχείων διαδρομής λειτουργεί με αναμμένη την ανάφλεξη. Στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών εμφανίζονται π.χ. στοιχεία σχετικά με την ταχύτητα, την κατανάλωση, την αυτο- νομία κ.ο.κ. Δεδομένα σχετικά με την ποιότητα του φυσικού

Σε αυτοκίνητα φυσικού αερίου, εμφανίζεται στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών η ένδει- ξη αναφορικά με την ποιότητα του φυσικού αερίου σε ποσοστό από 70% έως 100%. Όσο μεγαλύτερη εί- ναι η αξία του φυσικού αερίου, τόσο μικρότερη είναι η κατανάλωση. Στο Infotainment

Απόσταση που διανύθηκε

Μέση κατανάλωση καυσίμου

Γραφική απεικόνιση αποθέματος καυσίμου – αν η εκτιμώμενη αυτονομία είναι μικρότερη από 300 χλμ., το αυτοκίνητο πλησιάζει αργά προς το

Αυτονομία (σε αυτοκίνητα φυσικού αερίου η αυ- τονομία με βενζίνη, CNG και το άθροισμα της αυτονομίας και των δύο τύπων καυσίμων εμφα- νίζεται ξεχωριστά).

Το σύστημα αποθηκεύει τα στοιχεία διαδρομής στις παρακάτω μνήμες.

Στη μνήμη αποθηκεύονται τα στοιχεία διαδρομής από το άναμμα έως και το σβήσιμο της ανάφλε- ξης. Εάν διακόψετε το ταξίδι σας για περισσότερες από 2 ώρες, θα πραγματοποιηθεί επαναφορά της

Στη μνήμη αποθηκεύονται τα δεδομένα όλων των διαδρομών, μέχρι να συμπληρωθεί χρόνος οδήγη- σης 99 και 59 λεπτών ή απόσταση 9.999 χλμ. Εάν σημειωθεί υπέρβαση μίας εκ των τιμών,θα πραγ- ματοποιηθεί επαναφορά της μνήμης. Από ανεφοδ.

Στη μνήμη αποθηκεύονται στοιχεία διαδρομής από τον τελευταίο ανεφοδιασμό. Με τον επόμενο ανε- φοδιασμό πραγματοποιείται επαναφορά της μνή-

Εμφάνιση των στοιχείων διαδρομής στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μέσω του τιμονιού πολλαπλών λειτουργιών

Επιλέξτε το στοιχείο μενού για τα στοιχεία διαδρο- μής στο κύριο μενού της οθόνης του οργάνου πολ- λαπλών λειτουργιών.

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Στοιχ. διαδρ.A Περιστροφή – Επι- λογή δεδομένων / ρύθμιση τιμών Πάτημα – Επιβε- βαίωση δεδομένων Εμφάνιση των στοιχείων διαδρομής στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μέσω του μοχλού χειρισμού

Επιλέξτε το στοιχείο μενού για τα στοιχεία διαδρο- μής στο κύριο μενού της οθόνης του οργάνου πολ- λαπλών λειτουργιών.

Πάτημα – Επιλογή δεδομένων / ρύθμι-

Πάτημα – Επιβε- βαίωση δεδομένων Εμφάνιση στοιχείων διαδρομής στο Infotainment Η εμφάνιση των στοιχείων διαδρομής πραγματο- ποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού. Στοιχείο μενού για τα στοιχεία διαδρομής

Στοιχείο μενού για τα στοιχεία δια-

Επιλογή και επαναφορά μνήμης για τα στοιχεία διαδρομής στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μέσω του τιμονιού πολλαπλών λει-

Για να επιλέξετε τη μνήμη για τα εμφανι- ζόμενα στοιχεία δια- δρομής, πατήστε επα- νειλημμένα το ροδάκι

Για να επαναφέρετε τη μνήμη, κρατήστε πατημένο το ροδάκι ρύθμισης A

Επιλογή και επαναφορά μνήμης για τα στοιχεία διαδρομής στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μέσω του μοχλού χειρισμού

Για να επιλέξετε τη μνήμη για τα εμφανι- ζόμενα στοιχεία δια- δρομής, πατήστε επα- νειλημμένα το πλήκτρο

Για να επαναφέρετε τη μνήμη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο A . Επιλογή μνήμης στο Infotainment Η επιλογή μνήμης πραγματοποιείται με τα πλήκτρα λειτουργιών στο Infotainment από το παρακά-

Στοιχείο μενού για τα στοιχεία διαδρομής

Στοιχείο μενού για τα στοιχεία δια-

Επαναφορά μνήμης στο Infotainment Η επαναφορά της μνήμης πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Επιλογή εμφανιζόμενων στοιχείων διαδρομής Η επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων διαδρομής πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακά-

Ρύθμιση μονάδων Η ρύθμιση των μονάδων πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω μενού.

Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας Σκοπός χρήσης Το σύστημα παρέχει τη δυνατότητα να ορίσετε ένα όριο ταχύτητας, σε περίπτωση υπέρβασης του οποίου ηχεί ένα ακουστικό προειδοποιητικό σήμα και εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων ένα προειδοποιητικό μήνυμα.

Ορισμός ορίου ταχύτητας

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού

δοποίηση σε ή (ανάλογα με τον τύπο οθόνης).

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ορίστε και επιβεβαιώστε το επιθυμητό όριο ταχύτητας.

Κατά την οδήγηση οδηγείτε με την επιθυμητή τα- χύτητα και επιβεβαιώστε την ως όριο ταχύτητας.

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτηταςΕπαναφορά ορίου ταχύτητας

Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού

δοποίηση σε ή (ανάλογα με τον τύπο οθόνης).

Για να επαναφέρετε το όριο ταχύτητας, επιβεβαιώ- στε την αποθηκευμένη τιμή. Εάν διακόψετε την οδήγηση για περισσότερες από 2 ώρες, το όριο ρύθμισης απενεργοποιείται, ωστόσο η τιμή που έχει οριστεί παραμένει αποθηκευμένη. Κατάσταση οχήματος

Η προβολή της κατάστασης του οχήματος πραγμα- τοποιείται στο Infotainment από το παρακάτω με-

Στοιχείο μενού για την κατάσταση του

Στοιχείο μενού για την κατάσταση του οχήματος

Τα χρωματισμένα μέρη του αυτοκινήτου επιση- μαίνουν προειδοποιητικά μηνύματα για τα μέρη

Κανένα μήνυμα Προειδοποιητικά μηνύματα σχετικά με την κατάσταση του οχήματος και πλήθος μηνυμά-

Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με την κα- τάσταση του συστήματος START STOP

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των μηνυμάτων αναφορικά με τα μηνύματα του συστήματος START STOP σε μια άλλη απεικό- νιση οθόνης Τρόπος λειτουργίας Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος και ενώ η ανάφλεξη είναι αναμμένη, εμφανίζονται στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μηνύματα αναφορικά με την εν λόγω βλάβη. Τα μηνύματα σχετικά με τις βλάβες εμφανίζονται επίσης στο Infotainment. Όσο δεν αντιμετωπίζονται οι βλάβες, τα προει- δοποιητικά μηνύματα θα εξακολουθήσουν να εμφα- νίζονται. Μετά την πρώτη εμφάνισή τους, εξακολου- θούν να εμφανίζονται μόνο οι λυχνίες ελέγχου (Κίνδυνος) ή (Προειδοποίηση) angezeigt.

Σύστημα πληροφοριών οδηγού › Κατάσταση οχήματοςInfotainment Swing Επισκόπηση Infotainment

Οθόνη αφής (touch screen) Περιστροφικός ρυθμιστής αριστερά

Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Infotainment

Περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστροφικός ρυθμιστής δεξιά

Πάτημα: Επιβεβαίωση σημείου μενού

Περιστροφή: Επιλογή σημείου μενού / ρύθ-

Όλα τα μενού Μενού Τηλέφωνο Μενού SmartLink

Πάτημα: Εμφάνιση μενού

Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού της εφαρμογής SmartLink Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του

Περιορισμός Για λόγους ασφαλείας, η εκτέλεση ορισμένων λει- τουργιών του Infotainment κατά την οδήγηση υπό- κειται σε περιορισμούς ή δεν είναι δυνατή. Αυτό υποδεικνύεται από το Infotainment μέσω ενός μηνύματος στην οθόνη. Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση βασικών λειτουργιών Η ρύθμιση των παρακάτω λειτουργιών του Infotainment πραγματοποιείται από το μενού

Επαναφορά εργοστασιακής ρύθμισης. Ρυθμίσεις ήχου Η ρύθμιση του ήχου του Infotainment πραγματο- ποιείται από το μενού

Είναι δυνατή η ρύθμιση των παρακάτω στοιχείων

Ρύθμιση του ισοσταθμιστή.

Ρύθμιση της αναλογίας ηχείων.

Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment. Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment.

Ρύθμιση έντασης ήχου των φωνητικών εντολών.

Ρύθμιση της μέγιστης έντασης ήχου κατά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Ρύθμιση της έντασης ανάλογα με την ταχύτητα.

Ρύθμιση της σίγασης του Infotainment όταν είναι ενεργοποιημένη η ηχητική σήμανση απόστασης κατά τη στάθμευση. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω προηγμένες ρυθμίσεις ήχου.

Ρύθμιση της χωρικής βελτιστοποίησης.

Ρύθμιση των προφίλ ήχου ανάλογα με το είδος.

Ρύθμιση της έντασης του Subwoofer. Υποβοήθηση διαμόρφωσης Η υποβοήθηση διαμόρφωσης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών του Infotainment. Η υποβοήθηση διαμόρφωσης εμφανίζεται αυτόμα- τα, όταν υπάρχουν τουλάχιστον δύο μη ρυθμισμένα στοιχεία μενού μετά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Για απενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης, όταν εμφανιστεί η υποβοήθηση διαμόρφωσης πα-

Να μην εμφανίζεται πλέον

Για χειροκίνητη εμφάνιση πατήστε

Ρύθμιση μενού ΜΕΝΟΥ Η θέση των πλήκτρων λειτουργίας στο μενού ΜΕΝΟΥ μπορεί να οριστεί ως εξής.

Πατήστε παρατεταμένα στο επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να ελευθερωθεί.

Μετακινήστε το πλήκτρο λειτουργίας σε μια άλλη

Infotainment Swing › Επισκόπηση InfotainmentΑσφαλής αποσύνδεση της συνδεδεμένης συσκευή USB

Κίνδυνος ζημιάς στα δεδομένα της συνδεδεμένης συσκευής USB! Για να αποσυνδέσετε με ασφάλεια μια συσκευή USB, ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή USB. Αντιμετώπιση προβλημάτων Infotainment δίχως αντίδραση Το Infotainment πρέπει να επανεκκινηθεί.

Πατήστε για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση. Ενημέρωση του συστήματος Σας συνιστούμε να αναθέσετε την ενημέρωση του συστήματος σε συνεργείο αυτοκινήτων. Η ενημέρωση του συστήματος εξασφαλίζει τη βέλτι- στη λειτουργία του Infotainment, π.χ. τη συμβατότη- τα με νέα τηλέφωνα. Προσδιορισμός της έκδοσης του συστήματος

Πληροφορίες συστήματος

Μπάρα με τα πλήκτρα λειτουργιών του εμφανι- ζόμενου μενού

Εμφάνιση του κέντρου ελέγχου

Πρόσθετες σελίδες του μενού

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην οθόνη!

Ο χειρισμός της οθόνης του Infotainment πραγμα- τοποιείται με ένα ελαφρύ άγγιγμα με τα δάχτυ-

Ο χειρισμός μέσω αφής μοιάζει σε γενικές γραμμές με το χειρισμό ενός κινητού τηλεφώνου. Οι παρακάτω τρόποι χειρισμού είναι χαρακτηριστι- κοί για το Infotainment. Τράβηγμα με δύο δάχτυλα προς τα πάνω ή προς

Γρήγορη επισκόπηση των τηλεφωνικών επα-

Η ρύθμιση των παρακάτω βασικών λειτουργιών της οθόνης πραγματοποιείται από το μενού

Επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης.

Απενεργοποίηση της οθόνης.

Ήχοι επιβεβαίωσης και κινήσεις. Πληκτρολόγιο Infotainment Επισκόπηση πληκτρολογίου Η διάταξη των χαρακτήρων του πληκτρολογίου εξαρτάται από την καθορισμένη γλώσσα του Infotainment. Στο Infotainment, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι ανάλογα με την περίσταση.

Πληκτρολόγιο για καταχώριση.

Πληκτρολόγιο για αναζήτηση. Παράδειγμα πληκτρολογίου

Infotainment Swing › ΟθόνηA Γραμμή εισαγωγής

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτήρα

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες τον ένα μετά τον άλλο Εμφάνιση λίστας με τις καταχωρίσεις που ανα-

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Εναλλαγή πεζών/κεφαλαίων

/ Εναλλαγή στο πληκτρολόγιο γλώσσας

Εναλλαγή στο αριθμητικό πληκτρολόγιο και στο πληκτρολόγιο χαρακτήρων

Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολο-

Προσθήκη κενού διαστήματος

Παρατεταμένο πάτημα: Εμφάνιση πρόσθε- των παραλλαγών χαρακτήρων

Μετακινήστε το δρομέα προς τα αριστερά

Μετακινήστε το δρομέα προς τα δεξιά

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκ- τρολογήσατε Αριθμητικό πληκτρολόγιο Παράδειγμα πληκτρολογίου

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτή-

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκτρολο-

Εάν το επιτρέπει το πλαίσιο, είναι δυνατή η εισ- αγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων με παρατετα- μένο πάτημα ενός πλήκτρου λειτουργίας με αριθμό.

Το πληκτρολόγιο του Infotainment χρησιμοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων, γραμμάτων και αριθ-

Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται αυτόματα , όταν απαιτείται από το Infotainment η εισαγωγή χαρα-

Κατά την εισαγωγή χαρακτήρων εκτελείται η αναζή- τηση για κατάλληλες καταχωρίσεις. Στο πεδίο αναζήτησης είναι επίσης δυνατή η πληκ- τρολόγηση διακριτικών χαρακτήρων. Το πληκτρολόγιο παρέχει μόνο χαρακτήρες που αντιστοιχούν στις αποθηκευμένες καταχωρίσεις.

Για εμφάνιση των καταχωρίσεων που αναζητήθηκαν πατήστε . Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου Για να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου, πρέπει πρώτα να ορίσετε τις επιθυ- μητές γλώσσες.

ή επανειλημμένα το εικονίδιο με τη ση- μαία, έως ότου εμφανιστεί το πληκτρολόγιο της επιθυμητής γλώσσας. Πρόσθετες παραλλαγές χαρακτήρων

Κρατήστε πατημένο τον χαρακτήρα με το σύμβολο

Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Ρύθμιση των πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου

Πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου

Άνοιγμα κέντρου ελέγχου

Πατήστε στη μπάρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρετε προς τα κάτω. Κλείσιμο κέντρου ελέγχου

Infotainment Swing › Κέντρο ελέγχουΚέντρο ελέγχου Το κέντρο ελέγχου του Infotainment μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί για γρήγορη πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες.

Προτιμώμενες λειτουργίες

Ρύθμιση του φωτισμού των οργάνων και των

Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα.

Για άνοιγμα της λειτουργίας επεξεργασίας πατή- στε παρατεταμένα σε οποιοδήποτε πλήκτρο λει- τουργίας της προτιμώμενης λειτουργίας.

Για προσθήκη της προτιμώμενης λειτουργίας με- τακινήστε την επιθυμητή λειτουργία από το πάνω μέρος της οθόνης στο πλήκτρο λειτουργίας στο κάτω μέρος.

Για έξοδο από τη λειτουργία επεξεργασίας πατή-

Συνοπτική περιγραφή Εμφάνιση κεντρικού μενού

Αναλογική και ψηφιακή ραδιοφωνική λήψη

Επιλογή περιοχής συχνοτήτων

Ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων FM: Ραδιοκείμενο DAB: Ραδιοκείμενο / Όνομα της ομάδας σταθ-

Τα πλήκτρα προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς Λίστα των διαθέσιμων σταθμών Εμφάνιση αγαπημένων Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τον αποστο-

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού (ισχύει για AM και FM)

Το Infotainment υποστηρίζει την ψηφιακή ραδιο- φωνική λήψη στις μορφές DAB και DAB+. Λίστα των διαθέσιμων σταθμών

Πατήστε στο . Αναπαραγόμενος σταθμός Σταθμός που είναι αποθηκευμένος στα πλήκτρα

Έχει οριστεί ένας σταθμός μετάδοσης οδικών πληροφοριών Το σήμα DAB δεν είναι διαθέσιμο Φιλτράρισμα των σταθμών στη λίστα ανάλογα με τον τύπο προγράμματος, π.χ. πολιτισμός, μουσική, αθλητισμός κ.α. FM: με ενεργοποιημένη τη λειτουργία RDS Μη αυτόματη ενημέρωση της λίστας σταθμών Στη λίστα σταθμών μπορείτε να εμφανίσετε πληρο- φορίες σχετικά με τον τύπο του προγράμματος και τον τύπο του τοπικού σταθμού.

ή πατήστε στο επάνω μέρος της οθόνης. Λειτουργία SCAN Η λειτουργία αναπαράγει διαδοχικά και για λίγα δευτερόλεπτα σταθμούς με δυνατότητα λήψης από την επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων.

Για εκκίνηση της σάρωσης εισαγωγής πατήστε Scan ή τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά .

Για τερματισμό της σάρωσης εισαγωγής πατήστε ή τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά .

Infotainment Swing › ΡαδιόφωνοΧειροκίνητη αναζήτηση σταθμού Η χειροκίνητη αναζήτηση είναι διαθέσιμη για σταθμούς AM και FM.

Στο κεντρικό μενού πατήστε Ραδιόφωνο

Για διαδοχική αναζήτηση πατήστε

στην κλίμακα της ζώνης συχνοτήτων.

Κρατήστε πατημένο το σύμβολο κύλισης στην κλί- μακα της ζώνης συχνοτήτων και μετακινήστε το στην επιθυμητή τιμή.

Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά. Περιορισμός

Το Infotainment υποστηρίζει την ψηφιακή ραδιο- φωνική λήψη στις μορφές DAB και DAB+.

Χώροι στάθμευσης, σήραγγες, ψηλά κτίρια ή βου- νά μπορούν να περιορίσουν τη ραδιοφωνική λήψη.

Στα πίσω πλευρικά παράθυρα υπάρχουν κεραίες για λήψη του ραδιοφωνικού σήματος. Η τοποθέτηση μεμβρανών ή αυτοκόλλητων με με- ταλλική επίστρωση στα τζάμια μπορεί να επηρεά- σει αρνητικά τη λήψη του ραδιοφωνικού σήματος.

Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας RDS, την ορθή λειτουργία και τις πληροφορίες που με- ταδίδονται.

Αποθήκευση αναπαραγόμενου σταθμού στα Αγα- πημένα από το κεντρικό μενού του ραδιοφώνου

Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο προε- πιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, έως ότου αποθηκευτεί ο σταθμός. Αποθήκευση στα Αγαπημένα από τη λίστα διαθέ- σιμων σταθμών Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB.

Κρατήστε πατημένη τη γραμμή με το όνομα του επιθυμητού σταθμού.

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής. Διαγραφή αγαπημένων

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Για να διαγράψετε ένα πλήκτρο προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε το επι- θυμητό πλήκτρο προεπιλογής και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή.

Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB. Η παραλλαγή για την εναλλαγή σταθμών με τη βοή- θεια των πλήκτρων στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο ορίζεται ως εξής.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε την παραλλαγή εναλλαγής. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λήψης κυκλο- φοριακών μηνυμάτων (TP) των σταθμών FM Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

φοριακά μηνύματα (TP)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λήψης κυκλο- φοριακών μηνυμάτων του σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο ενεργοποιήστε το στοιχείο μενού Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP)

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο Διευρυμένες ρυθμί-

ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τα Κυκλοφορια- κά μηνύματα DAB (TP)

Αντιστοίχηση λογότυπου σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα να αντι- στοίχισης λογότυπων από τις εικόνες μιας εξωτερι- κής πηγής στα πλήκτρα σταθμών. Για λογότυπα σταθμών μπορούν να χρησιμοποιη- θούν εικόνες σε μορφή jpg, gif, png, bmp με μέγιστη ανάλυση 500x500 εικονοστοιχείων.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής.

Επιλέξτε την εξωτερική πηγή με το λογότυπο.

Αναζητήστε το επιθυμητό λογότυπο και επιβε-

Διαγραφή λογότυπου σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Για τη διαγραφή ενός λογότυπου πατήστε το επι- θυμητό πλήκτρο προεπιλογής και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα λογότυπα, πατήστε

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αντι- στοίχισης του λογότυπου του σταθμού προς απο- θήκευση στα Αγαπημένα Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ένα λογό- τυπο σταθμού από τη μνήμη του Infotainment αντι-

Infotainment Swing › Ραδιόφωνοστοιχίζεται κατά την αποθήκευση του σταθμού σε ένα πλήκτρο σταθμού.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αποθήκευση λογοτύπων σταθμών

Λογότυπο τοπικού σταθμού FM Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης λογοτύπων σταθμών FM για κάθε χώρα.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Περιοχή λογότ. σταθμού:

Επιλέξτε τη χώρα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λήψης ραδιοκει-

Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και εμφανί- ζονται τα πλήκτρα σταθμών, εμφανίζονται λεπτομε- ρείς πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της τρέχουσας εκπομπής του αναπαραγόμενου σταθ- μού ή το όνομα της ομάδας σταθμών για τον σταθμό DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης αλλαγής συχνότητας (AF) Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία και το σήμα του αναπαραγόμενου σταθμού FM ασθενές, πραγ- ματοποιείται από το Infotainment αυτόματα συντο- νισμός του ίδιου σταθμού σε διαφορετική συχνότητα με καλύτερο σήμα.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αλλαγή συχνότητας (AF)

Αυτόματη αλλαγή συχνότητας σε τοπικό σταθμό

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα αυτόμα- της εναλλαγής σε έναν συναφή τοπικό σταθμό FM σε περίπτωση απώλειας σήματος του αναπαραγό- μενου σταθμού FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις RDS τοπικά:

Επιλέξτε έναν από τα παρακάτω στοιχεία μενού.

- Σε περίπτωση απώλειας του σήματος, πρέ- πει να γίνει χειροκίνητα συντονισμός σε άλλον

- αυτόματη επιλογή του σταθμού με το κα- λύτερο δυνατό σήμα. Σε περίπτωση απώλειας του σήματος λήψης στη δεδομένη περιοχή, εκτελείται από το Infotainment αυτόματα συντονισμός σε άλλη διαθέσιμη περιο-

Ταξινόμηση σταθμού στη λίστα των διαθέσιμων

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Ταξιν. λίστας σταθ.:

Επιλέξτε την ταξινόμηση σταθμών με αλφαβητική σειρά ή ανά ομάδα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το στοιχείο μενού είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμέ-

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων (RDS)

Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία RDS τα ακόλουθα στοιχεία μενού δεν είναι διαθέσιμα στις ρυθμίσεις των σταθμών FM.

Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP).

Αυτόματη αλλαγή συχνότητας (AF).

Λογότυπο τοπικού σταθμού.

Ταξινόμηση των σταθμών στη λίστα των διαθέσι- μων σταθμών. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πρόσθετων μετα- διδόμενων μηνυμάτων του σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, πραγματο- ποιείται λήψη άλλων μηνυμάτων ως δελτίων κυκλο- φορίας. Π.χ. δελτία καιρού, αθλητικά ρεπορτάζ, οι- κονομικά νέα κ.α.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Άλλα μεταδιδόμενα μηνύματα DAB

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης παρα- κολούθησης προγράμματος ενός σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός του ίδιου σταθμού με κα- λύτερο σήμα σε μια διαφορετική ομάδα σταθμών DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις DAB - Παρακολούθηση προγράμματος DAB

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης εναλλαγής από τον σταθμό DAB στον ίδιο σταθμό

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός του ίδιου σταθμού FM.

Infotainment Swing › ΡαδιόφωνοΜετά το όνομα του σταθμού εμφανίζεται το σύμβο- λο (FM). Όταν υπάρχει και πάλι η δυνατότητα λήψης του αντίστοιχου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτό- ματη μετάβαση του σταθμού από FM σε DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αλλαγή DAB - FM

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εναλλαγής σε παρόμοιο σταθμό DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός σε έναν άλλο σταθμό DAB με παρόμοιο περιεχόμενο.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αλλαγή σε παρόμοιο σταθμό

Τι πρέπει να προσέχετε

Μην αποθηκεύετε σημαντικά και μη ασφαλισμένα δεδομένα σε συνδεδεμένες πηγές ήχου. Η ŠKODA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για χαμένα ή κατε- στραμμένα αρχεία ή συνδεδεμένες πηγές ήχου.

Κατά την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πηγής ήχου υπάρχει το ενδεχόμενο ξαφνικών διακυμάνσεων της έντασης του ήχου. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν από την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πη-

Όταν συνδέετε μια πηγή ήχου μπορούν να εμφανί- ζονται στην οθόνη της πηγής μηνύματα οδηγιών. Θα πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες τους και, εάν είναι απαραίτητο, να τα επιβεβαιώνετε.

Τηρήστε τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιω- μάτων που ισχύει στη χώρα σας. Συνοπτική περιγραφή Εμφάνιση κεντρικού μενού

Επιλογή πηγής Διαχείριση δεδομένων / Βάση δεδομένων πολυ-

Χειρισμός της συσκευής αναπαραγωγής Χειρισμός - Βασικά

Εξώφυλλο άλμπουμ / σύμβολο της συνδεδεμέ-

Πάτημα: Έναρξη αναπαραγωγής Πάτημα: Παύση Πάτημα εντός 3 δευτερολέπτων από την έναρ- ξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού Πάτημα μετά από 3 δευτερόλεπτα από την έναρξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομματιού προς τα πίσω Πάτημα: Αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού Πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομμα- τιού προς τα εμπρός Η μετακίνηση εντός του κομματιού είναι επίσης δυ- νατή μετακινώντας το δάχτυλο πάνω στη γραμμή αναπαραγωγής. Διευρυμένη λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος κομματιού Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τυχαίας αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/φακέ-

Infotainment Swing › ΜέσαΠεριορισμός

Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών του χειρι- σμού των μέσων εξαρτάται από τη συνδεδεμένη πη- γή και το λογισμικό που χρησιμοποιείται, π.χ. Bluetooth®.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αναπαραγω- γής του κομματιού συμπεριλαμβανομένων των

Στο κεντρικό μενού Μέσα πατήστε Mix/Repeat με υποφακέλους

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση online μέσων από τη συσκευή Apple

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Συμπερίληψη online μέσων από iPod

Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις πραγματοποιείται συμπερίληψη των μέσων του Apple iCloud στη λίστα των διαθέσιμων μέσων. ✓ Η φορητή συσκευή δεν συνδέεται μέσω του Apple CarPlay. ✓ Η φορητή συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Apple iCloud. Μετάδοση οδικών πληροφοριών

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση την παρακο- λούθηση της λήψης οδικών πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή των αρχείων μέσων, στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP)

Ασφαλής αποσύνδεση της συνδεδεμένης συσκευή USB

Κίνδυνος ζημιάς στα δεδομένα της συνδεδεμένης συσκευής USB! Για να αποσυνδέσετε με ασφάλεια μια συσκευή USB, ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Στο κεντρικό μενού Μέσα πατήστε Αφαίρεση USB με

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή USB. Υποστηριζόμενες πηγές και αρχεία Υποστηριζόμενες πηγές Πηγή Σύνδεση Τύπος Προδιαγραφή Σύστημα αρχείων USB USB 1.x, 2.x 3.x ή πιο πρόσφατο με την υποστήριξη του USB 2.x MSC USB flash drive FAT32 exFAT NTFS HDD (χωρίς ειδικό λογι-

Συσκευές USB που υποστηρίζουν το πρωτόκολλο USB Mass Storage MTP Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα Android ή Windows Phone που υποστηρίζουν το Media Transfer Protocol Συσκευές Apple Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα iOS HFS+ Bluetooth®-Player Bluetooth® -

Το πρωτόκολλο iAP1 της Apple δεν υποστηρίζεται από το Infotainment. Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνω- ση του κωδικού QR.

Infotainment Swing › Μέσα▶ http://go.skoda.eu/compatibility Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λόγω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Υποστηριζόμενα αρχεία ήχου Μορφή συμπίεσης Τύπος κωδικοποιη-

Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit [kbps]

[kHz] Πολλαπλά κανά-

16, 22, 24, 32, 44, 48 AAC HEv2 16 - 64 FLAC FLAC flac - 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96 Mono, Stereo, 5.1, 7.1 RIFF WAV wav 64 - 3072 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo SBC Bluetooth A2DP - 8 - 345 44, 48 Mono, Stereo, Joint Stereo Στην περίπτωση αρχείων σε μορφή MP4, εκτελείται μόνο η αναπαραγωγή του ήχου. Τα αρχεία που προστατεύονται με τη μέθοδο DRM και iTunes® δεν υποστηρίζονται από το Infotainment. Υποστηριζόμενες λίστες αναπαραγωγής Τύπος κωδικοποιητή Κατάληξη αρχείου M3U m3u M3U8 m3u8 PLS pls WPL wpl ASX asx PLA pls

Infotainment Swing › ΜέσαΔιαχείριση φορητών συσκευών Συνοπτική περιγραφή Με τη βοήθεια της διαχείρισης φορητών συσκευών, είναι δυνατή η σύνδεση, αποσύνδεση και αντικατά- σταση των συσκευών μεταξύ τους. Εμφάνιση διαχείρισης φορητών συσκευών

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης» Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης Bluetooth®» Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του προ- φίλ ήχου Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του προφίλ ήχου Bluetooth® Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Android Auto Αφαίρεση της συσκευής από τον κατάλογο προηγούμενες συνδεδεμένες συσκευές Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Apple CarPlay Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω MirrorLink Συνδεδεμένες / προηγούμενες συνδεδεμένες συ-

Διαθέσιμες συσκευές Περιορισμοί φορητών συσκευών και

Διαθεσιμότητα λειτουργίας Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών εξαρτάται από τον τύπο της φορητής συσκευής που πρόκειται να συνδεθεί και τις εφαρμογές που είναι εγκατεστη-

Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνωση του κωδικού QR.

Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιού- νται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λό- γω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Συμβατότητα Bluetooth® φορητών συσκευών Λόγω του μεγάλου αριθμού φορητών συσκευών, δεν είναι δυνατή η διασφάλιση της πλήρους συμβατότητας Bluetooth® με το Infotainment. Η συμβατότητα Bluetooth® εξαρτάται από την έκδοση Bluetooth® καθώς και την ενσωμάτωση των πρωτοκόλλων Bluetooth® από τον κατασκευαστή της φορητής συσκευής. Εφαρμογές σε φορητές συσκευές Στις φορητές συσκευές μπορούν να εγκατασταθούν εφαρμογές, οι οποίες επιτρέπουν την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην οθόνη της συσκευής ή το χειρισμό του Infotainment. Λόγω του πλήθους των εφαρμογών καθώς και της συνεχούς ανάπτυξής τους, οι διαθέσιμες εφαρμογές μπορεί να μην είναι λειτουργικές σε όλες τις φορη- τές συσκευές. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη σωστή λειτουργία τους. Το εύρος των διαθέσιμων εφαρμογών και οι λει- τουργίες τους εξαρτώνται από τον τύπο του Infotainment, το όχημα και τη χώρα. Πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA μπορείτε να βρείτε στις ιστοσελίδες μέσω της ανάγνωση του ακόλουθου κωδικού QR ή της

http://go.skoda.eu/mobile-apps Δημιουργία σύνδεσης Σύνδεση φορητής συσκευής με το Infotainment

Στη φορητή συσκευή αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth®.

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας στο στοιχείο μενού Bluetooth

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Infotainment Swing › Διαχείριση φορητών συσκευώνΣύνδεση Infotainment με μια μη συζευγμένη φο- ρητή συσκευή

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με μια προηγουμένως συν- δεδεμένη φορητή συσκευή

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών. Η επιλεγμένη συσκευή συνδέεται μέσω του τελευ- ταίου χρησιμοποιούμενου προφίλ Bluetooth®.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση SmartLink Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα δημιουρ- γίας σύνδεσης SmartLink με συμβατές φορητές συ- σκευές χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους τύπους

Android Auto Apple CarPlay MirrorLink Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί με το Infotainment μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi, εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζεται από τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή με το Infotainment.

Πατήστε το εικονίδιο της υποστηριζόμενης σύνδε-

Κεντρικό μενού τηλεφώνου Εμφάνιση κεντρικού μενού

Όνομα του συνδεδεμένου τηλεφώνου

Πάτημα: Προβολή λίστας των προηγούμενων συνδεδεμένων τηλεφώνων

Όνομα του παρόχου τηλεφωνικών υπηρεσιών

Τα πλήκτρα προεπιλογής για τις αγαπημένες

Εναλλαγή από το πρωτεύον τηλέφωνο στο πρό- σθετο τηλέφωνο Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου Λίστα επαφών Λίστες κλήσεων Ενεργοποίηση του φωνητικού χειρισμού του συν- δεδεμένου τηλεφώνου

Προϋποθέσεις για τη σύνδεση ενός τηλεφώνου με το Infotainment ✓ Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment και του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment ενερ- γοποιείται από το στοιχείο μενού Bluetooth Bluetooth

✓ Η ορατότητα του Infotainment είναι ενεργοποιη-

Η ορατότητα του Infotainment ενεργοποιείται από το στοιχείο μενού Bluetooth

✓ Το τηλέφωνο βρίσκεται εντός της εμβέλειας σή- ματος της μονάδας Bluetooth® του Infotainment. ✓ Το τηλέφωνο είναι συμβατό με το Infotainment. Χειρισμός τηλεφώνου Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώ- ντας το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο. Το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο μπο- ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση

Αν, για παράδειγμα, καταχωρίσετε τα ψηφία 32, τότε εμφανίζονται επαφές με τη σειρά γραμμάτων DA, FA, EB κ.ο.κ. Λίστα των τηλεφωνικών επαφών Η λίστα των τηλεφωνικών επαφών εισάγεται από το συνδεδεμένο πρωτεύον τηλέφωνο.

Για εμφάνιση της λίστας των τηλεφωνικών επα- φών στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Για αναζήτηση εντός της λίστας πατήστε

Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες για την αναζήτηση.

Infotainment Swing › Τηλέφωνο› Για τη δημιουργία της σύνδεσης πατήστε το πλήκ- τρο λειτουργίας με την επιθυμητή επαφή. Εάν μια επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου από την εμφα- νιζόμενη λίστα.

Πατήστε για να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες μιας

Δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό του φωνητι- κού ταχυδρομείου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Τηλεφωνική συνομιλία Ανάλογα με το πλαίσιο της τηλεφωνικής συνομιλίας, μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Τερματισμός δημιουργίας σύνδεσης / απόρριψη εισερχόμενης κλήσης / τερματισμός κλήσης Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης / επιστροφή στην κλήση σε αναμονή Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση ήχου κλήσης Αναμονή κλήσης Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Εμφάνιση στοιχείων καλούντος Αποδοχή κλήσης από το δεύτερο τηλέφωνο κα- τά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο Η συνομιλία σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο τερματίζεται από την αποδοχή κλήσης.

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από τα ηχεία στο τηλέφωνο, στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέ-

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από το τηλέ- φωνο στα ηχεία, πατήστε . Κλήση συνδιάσκεψης Η συνδιάσκεψη είναι μια κοινή τηλεφωνική συνομι- λία με το κατώτατο τρεις και το ανώτατο έξι συμμε-

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης / συνδιάσκεψης σε εξέλιξη, πραγματοποιήστε την επόμενη κλήση.

Αποδεχθείτε μια νέα εισερχόμενη κλήση πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας

Για την έναρξη μιας κλήσης συνδιάσκεψης πατή- στε το πλήκτρο λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη, μπο- ρούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουργίες ανάλο- γα με το πλαίσιο. Αναμονή διάσκεψης - προσωρινή έξοδος από τη

(η διάσκεψη συνεχίζεται στο παρασκήνιο) Επιστροφή στη διάσκεψη που ήταν σε αναμονή Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Τερματισμός διάσκεψης Εμφάνιση λεπτομερειών της κλήσης συνδιάσκε-

Στις λεπτομέρειες της κλήσης συνδιάσκεψης, ανάλο- γα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, μπορείτε να επιλέ- ξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Εμφάνιση λεπτομερειών του συμμετέχοντος στην κλήση συνδιάσκεψης Τερματισμός συνομιλίας με τον συμμετέχοντα στην κλήση συνδιάσκεψης Συνομιλία με συμμετέχοντα εκτός της κλήσης συνδιάσκεψης Ρυθμίσεις των λειτουργιών του τηλεφώνου του Infotainment Τύποι σύνδεσης τηλεφώνου - Infotainment Η σύνδεση του τηλεφώνου πραγματοποιείται με τον ακόλουθο τρόπο, ανάλογα με τον αριθμό των τηλε- φώνων που είναι συνδεδεμένα με το Infotainment.

Δεν υπάρχει τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συν- δεδεμένο ως πρωτεύον τηλέφωνο.

Ένα τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τηλέφωνο.

Δύο τηλέφωνα - επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Για εναλλαγή μεταξύ του πρωτεύοντος τηλεφώ- νου και του πρόσθετου τηλεφώνου στο κεντρικό μενού, πατήστε Τηλέφωνο

Σύνδεση τηλεφώνου με το Infotainment

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας στο στοιχείο μενού Bluetooth

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - δεν έχει συνδεθεί κανένα τηλέφωνο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - έχει συνδεθεί ένα άλλο τηλέφωνο

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Infotainment Swing › Τηλέφωνο› Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με ένα προηγούμενο συ- ζευγμένο τηλέφωνο

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Διαχείριση πλήκτρων προεπιλογής για τις αγαπη- μένες σας επαφές

Για Αποθήκευση κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού A

Επιλέξτε μια επαφή από την εμφανιζόμενη λίστα.

Εάν η επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.

Για Εμφάνιση του μενού για διαγραφή στο κεν- τρικό μενού Τηλέφωνο

Για διαγραφή ενός πλήκτρου σταθμού πατήστε την επιθυμητή εγγραφή της λίστας και επιβεβαιώ- στε τη διαγραφή.

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα σταθμών, πα-

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Εισαγωγή επαφών τηλεφώνου Μετά από την πρώτη σύνδεση του κύριου τηλεφώ- νου με το Infotainment ξεκινά η εισαγωγή των επα- φών του τηλεφώνου στη μνήμη του Infotainment. Στο Infotainment μπορείτε να εισαγάγετε έως και 2000 επαφές τηλεφώνου με εικόνες των επαφών. Κάθε επαφή μπορεί να περιλαμβάνει έως 5 αριθ- μούς τηλεφώνου. Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, ενδέχεται να απαιτείται επιβεβαίωση εισαγωγής. Ενημέρωση επαφών τηλεφώνου Κατά τη νέα σύνδεση του τηλεφώνου με το Infotainment πραγματοποιείται αυτόματη ενημέρω- ση του τηλεφωνικού καταλόγου.

Για χειροκίνητη ενημέρωση της λίστας, στο κεντρι- κό μενού Τηλέφωνο πατήστε Προφίλ χρήστη

Ταξινόμηση επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

Ταξινόμηση κατά: και επιλέξτε τον τύπο ταξινόμη-

Ring tone (Ήχος κλήσης) Για ορισμένα τηλέφωνα δεν επιτρέπεται η χρήση του ήχου κλήσης του τηλεφώνου, αλλά χρησιμοποιείται ο ήχος κλήσης του Infotainment.

Για να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης του Infotainment στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Επιλογή ήχου κλήσης. Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου

Για να ορίσετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυ- δρομείου, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πα-

Προφίλ χρήστη Αρ. θυρίδ. Mailbox:

Εισαγάγετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυδρο-

Παράλληλες συνδιαλέξεις Ισχύει για ορισμένες χώρες. Ανάλογα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, είναι δυνατό να αποδεχτείτε την επόμενη εισερχόμενη κλήση και να θέσετε την προηγούμενη κλήση σε κατάσταση

Για να ενεργοποιήσετε τις παράλληλες συνδιαλέ- ξεις, πατήστε Τηλέφωνο Παράλληλες συνδιαλέξεις

Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) Τρόπος λειτουργίας Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση SmartLink. Με το hotspot του Infotainment είναι δυνατή η σύν- δεση έως και 4 φορητών συσκευών.

Για να εμφανίσετε τη λίστα των συνδεδεμένων φο- ρητών συσκευών, πατήστε WLAN

Σύνδεση φορητής συσκευής με το Hotspot του Infotainment

Ενεργοποιήστε το WLAN hotspot του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN WLAN hotspot

Ενεργοποιήστε το WLAN στη φορητή συσκευή.

Infotainment Swing › Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi)› Στη λίστα διαθέσιμων συσκευών Wi-Fi, αναζητήστε το Wi-Fi του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN Όνομα δικτύου:

Επιλέξτε το Hotspot του Infotainment και εισαγά- γετε τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με το hotspot του Infotainment στο στοι-

WLAN Κωδικός δικτύου

Επιβεβαιώστε τη δημιουργία της σύνδεσης. Επίπεδο ασφαλείας του hotspot του Infotainment Το επίπεδο ασφαλείας είναι εργοστασιακά ρυθμι-

WPA2 και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για σύνδεση με το hotspot του Infotainment Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλ. 8 και έως και 63 χαρακτήρες.

WLAN Κωδικός δικτύου:

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό

SmartLink Τρόπος λειτουργίας Το SmartLink προσφέρει τη δυνατότητα εμφάνισης στην οθόνη του Infotainment και λειτουργίας πιστο- ποιημένων εφαρμογών μιας συνδεδεμένης φορητής

Η πιστοποίηση είναι δυνατή μέσω της χρήσης της τελευταίας ενημέρωσης της αντίστοιχης εφαρμογής SmartLink. Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν π.χ. για την καθοδήγηση στον προορισμό, την πραγματο- ποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, την ακρόαση μουσι-

Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi. Υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης Το SmartLink υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους

MirrorLink. Συνοπτική περιγραφή της σύνδεσης SmartLink Κεντρικό μενού SmartLink

Προηγούμενη συνδεδεμένη συσκευή

Τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το SmartLink Αποσύνδεση της ενεργής σύνδεσης Ρυθμίσεις του μενού SmartLink Android Auto Εφαρμογές πλοήγησης Εφαρμογές του τηλεφώνου Επισκόπηση σχετικά με τις τρέχουσες εφαρμογές, τις τηλεφωνικές κλήσεις, τα εισερχόμενα μηνύμα- τα κειμένου κ.α. Εφαρμογές μουσικής Εμφάνιση άλλων διαθέσιμων εφαρμογών και της επιλογής επιστροφής στο κεντρικό μενού SmartLink Ενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού (Google Voice) Apple CarPlay

Λίστα διαθέσιμων εφαρμογών Ανάλογα με τη διάρκεια λειτουργίας:

Πάτημα: Επιστροφή στο κεντρικό μενού Apple CarPlay

Infotainment Swing › SmartLink▶ Πάτημα και κράτημα: Ενεργοποίηση του φω- νητικού χειρισμού (Siri) MirrorLink Ο χειρισμός της εφαρμογής δεν είναι δυνατός κα- τά την οδήγηση Επιστροφή στο κεντρικό μενού SmartLink Λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται Εμφάνιση της τελευταίας εκτελούμενης εφαρμο- γής στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή

Προϋποθέσεις σύνδεσης Γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης ✓ Η φορητή συσκευή υποστηρίζει τον τύπο σύνδε- σης SmartLink Android Auto, Apple CarPlay ή MirrorLink. ✓ Η φορητή συσκευή καθώς και ο τύπος της σύνδε- σης SmartLink υποστηρίζονται στην αντίστοιχη

✓ Σε ορισμένες συνδεδεμένες φορητές συσκευές η φορητή συσκευή πρέπει να είναι «ξεκλειδωμένη». Προϋποθέσεις για Android Auto ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Android Auto. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Android Auto, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Google, Inc. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Android Auto. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη φορητή συ-

Προϋποθέσεις για Apple CarPlay ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Apple CarPlay. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Apple CarPlay, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Apple, Inc. ✓ Ο φωνητικός χειρισμός Siri είναι ενεργοποιημέ-

Η σύνδεση δεδομένων είναι ενεργοποιημένη στη φορητή συσκευή. Προϋποθέσεις για MirrorLink ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση MirrorLink. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση MirrorLink, ανα- τρέξτε στην ιστοσελίδα της εταιρείας Car Connectivity Consorcium®. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή MirrorLink. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή.

Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού κάτω Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού επάνω Επιστροφή στο κεντρικό μενού MirrorLink Περιορισμός Περιορισμός της σύνδεσης Wi-Fi Σε ορισμένες χώρες, η σύνδεση Wi-Fi υπόκειται σε περιορισμούς για νομικούς λόγους. Όταν δια- σχίζετε τα σύνορα της συγκεκριμένης χώρας, η σύνδεση με τη φορητή συσκευή που είναι συνδε- δεμένη μέσω Wi-Fi μπορεί να τερματιστεί ή να πε-

Ενημερωθείτε για τους νομικούς περιορισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα. Εάν είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε το Wi-Fi με μη αυτόματο τρόπο. Η δημιουργία της σύνδεσης Wi-Fi είναι δυνατή μόνο σε οχήματα με online υπηρεσίες ή με τη δυνατότητα κλήσης έκτακτης ανάγκης. Περιορισμός των εφαρμογών SmartLink κατά την

Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών SmartLink κατά την οδήγηση είναι πε- ριορισμένη ή δεν είναι δυνατή. Ρυθμίσεις SmartLink Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Apple CarPlay.

Infotainment Swing › SmartLinkApple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε το Bluetooth® και την εμφάνιση του Bluetooth®.

Στη λίστα που εμφανίζεται αναζητήστε και επιλέξ- τε την επιθυμητή συσκευή με το σύμβολο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment και επιβεβαιώστε τη σύζευξη Bluetooth®.

Εάν υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φο- ρητή συσκευή Για τη δημιουργία της σύνδεσης θα πρέπει να πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. ✓ Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση του iOS είναι η έκδοση 9. ✓ Δεν υπάρχει άλλη φορητή συσκευή συνδεδεμένη μέσω SmartLink. ✓ Στο Infotainment είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Wi-Fi και Bluetooth®.

Στη φορητή συσκευή, ενεργοποιήστε τη λειτουργία CarPlay.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

πολλαπλών λειτουργιών. Στην οθόνη του Infotainment εμφανίζεται ένα μή- νυμα σχετικά με τη σύνδεση με το όνομα της μονάδας Bluetooth® του Infotainment.

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment.

Εάν είναι απαραίτητο, επιβεβαιώστε το PIN.

Στην οθόνη του Infotainment, επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης Apple CarPlay. Apple CarPlay - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού Apple CarPlay πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας «ŠKODA».

Android Auto - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Android Auto. Android Auto - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το προφίλ ανοικτής ακρόασης Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Εάν υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Στη λίστα γνωστές συσκευές επιλέξτε την επιθυ- μητή συσκευή με το σύμβολο . Android Auto - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού πατήστε Android Auto «Return to SKODA».

Πατήστε στο . MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω MirrorLink. MirrorLink - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε το Wi-Fi και την εμφάνισή του.

Ενεργοποιήστε το WLAN hotspot του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN WLAN hotspot

Στη λίστα διαθέσιμων συσκευών Wi-Fi, αναζητήστε το Wi-Fi του Infotainment.

Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο κωδικό πρό-

Σε ορισμένες φορητές συσκευές απαιτείται η επι- βεβαίωση της επικοινωνίας μεταξύ της συσκευής και του Infotainment στη γραμμή ειδοποιήσεων της φορητής συσκευής.

Στη λίστα διαθέσιμες συσκευές επιλέξτε την επι- θυμητή συσκευή με το σύμβολο . MirrorLink - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού MirrorLink .

Πατήστε στο . Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή / τύπο σύνδεσης Το Infotainment σας δίνει τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ των συνδεδεμένων συσκευών ή του τύπου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή ή τον τύπο σύνδε-

Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect Τρόπος λειτουργίας Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect προσφέρουν τη δυνατότητα σύνδεσης του οχήματος με τον κόσμο του διαδικτύου. Αυτές αποτελούν μια επέκταση των λειτουργιών του οχήματος και του Infotainment.

Infotainment Swing › Online Υπηρεσίες ŠKODA ConnectΓια τη λειτουργία των online υπηρεσιών ŠKODA Connect, το όχημα πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας, μέσω του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες. Η διαθεσιμότητα, η ταχύτητα σύνδεσης και η τεχνολογία του δικτύου κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρουν στις αντί- στοιχες χώρες και εξαρτώνται από την εταιρεία κινη- τής τηλεφωνίας. Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect δεν περιλαμ- βάνονται στον εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Η πα- ραγγελία τους είναι δυνατή ξεχωριστά από τον ιστό- τοπο ŠKODA Connect Portal ή μέσω της εφαρμογής ŠKODA Connect. Η προσφορά των online υπηρεσιών ŠKODA Connect εξαρτάται από τον τύπο του οχήματος και τον εξο- πλισμό του, από το Infotainment όσο και από την εκάστοτε χώρα. Μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα σε κάθε χώρα στον ιστότοπο ŠKODA Connect. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών όσον αφορά την παροχή αυτών των υπηρεσιών ρυθμίζο- νται σε χωριστή συμφωνία. Μπορείτε να βρείτε τα τρέχοντα νομικά έγγραφα σχετικά με τις online υπη- ρεσίες στην πύλη ŠKODA Connect καθώς και στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Ιστότοπος ŠKODA Connect

http://go.skoda.eu/skoda-connect Ο ιστότοπος ŠKODA Connect περιέχει π.χ. επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις online υπηρεσίες, την παραπομπή στην πύλη ŠKODA Connect και τη δυνα- τότητα λήψης της εφαρμογής ŠKODA Connect App. Iστοσελίδα ŠKODA Connect Portal

http://go.skoda.eu/connect-portal Η ιστοσελίδα ŠKODA Connect χρησιμο- ποιείται π.χ. για την εγγραφή, ενεργο- ποίηση και παραγγελία των online υπη- ρεσιών. Επιπλέον, διατίθεται η επιλογή για απομακρυσμένη πρόσβαση στο όχη-

Κλήση τηλεφωνικού αριθμού πληροφοριών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κλήση του τηλε- φωνικού αριθμού πληροφοριών σε περίπτωση προ- βλημάτων με τις online υπηρεσίες ή για πληροφο- ρίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μάρκας ŠKODA. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Πιέστε το πλήκτρο . Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών Η κλήση αριθμού οδικών βλαβών μπορεί να χρησι- μοποιηθεί σε περίπτωση βλάβης. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Πιέστε το πλήκτρο . Εφαρμογή ŠKODA Connect Η εφαρμογή ŠKODA Connect επιτρέπει την απομα- κρυσμένη πρόσβαση στο όχημα μέσω μιας κινητής συσκευής. Επιπλέον, υφίσταται π.χ. η δυνατότητα εγ- γραφής του χρήστη, ενεργοποίησης και ρύθμισης των online υπηρεσιών. Η λήψη της εφαρμογής στην κινητή συσκευή είναι δυνατή μετά την ανάγνωση του παρακάτω κωδικού QR ή της σύνδεσης.

Η χρήση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect απαιτεί προηγούμενη εγγραφή του βασικού χρήστη και την συνεπακόλουθη ενεργοποίηση των online

Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών Η εγγραφή χρήστη καθώς και η ενεργοποίηση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect πραγματοποιεί- ται στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής χρήστη, απαιτεί- ται πρόσβαση στα εισερχόμενα του email σας.

Infotainment Swing › Online Υπηρεσίες ŠKODA ConnectΓια να ενεργοποιήσετε τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect, συνεχίστε ως εξής.

Ανάψτε την ανάφλεξη και ενεργοποιήστε το Infotainment.

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε το PIN εγγρα- φής που λάβατε κατά την εγγραφή του χρήστη και του οχήματος στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect.

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα

ποίηση του οχήματος ολοκληρώθηκε.

Επιβεβαιώστε τυχόν μηνύματα στην οθόνη. Διαγραφή χρήστη

Ανάψτε την ανάφλεξη και ενεργοποιήστε το Infotainment.

Διαγραφή βασικού χρήστη

Επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Κατάσταση σύνδεσης των online υπηρεσιών Η κατάσταση της σύνδεσης με τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect υποδεικνύεται από την αλλαγή χρώματος του συμβόλου που εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Λευκό - οι online υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.

Γκρι - οι online υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες. Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα Το επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομέ- νων των online υπηρεσιών ŠKODA Connect υποδει- κνύεται με ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Ανοίξτε το κέντρο ελέγχου του Infotainment κρατώ- ντας πατημένη τη μπά- ρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρο- ντας προς τα κάτω.

Για προβολή των πληροφοριών πατήστε στα αντίστοιχα επίπεδα προστασίας .

Για να εμφανίσετε το μενού για τη ρύθμιση του επιπέδου προστασίας πατήστε το σύμβολο A .

σωπικό απόρρητο και υπηρεσίες

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω παραλλαγές απο- στολής των δεδομένων του οχήματος και του χρή-

Αποστολή μόνο των νομίμως απαιτούμενων δε-

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του χρήστη καθώς και των δεδομένων αναφορικά με τη θέση του οχήματος. Κοινοποίηση των δεδομένων της θέσης του οχή- ματος στον ιστότοπο ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Διαχείριση των online υπηρεσιών Στη διαχείριση υπηρεσιών είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τις online υπηρεσίες, την εγκυρότητα της άδειας τους ή την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση των υπηρεσιών.

σωπικό απόρρητο και διαχείριση υπηρεσιών

Infotainment Swing › Online Υπηρεσίες ŠKODA ConnectInfotainment Bolero Επισκόπηση Infotainment

Οθόνη αφής (touch screen) Περιστροφικός ρυθμιστής αριστερά

Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Infotainment

Περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστροφικός ρυθμιστής δεξιά

Πάτημα: Επιβεβαίωση σημείου μενού

Περιστροφή: Επιλογή σημείου μενού / ρύθ-

Όλα τα μενού Μενού Τηλέφωνο Μενού SmartLink

Στιγμιαίο άγγιγμα: Εμφάνιση μενού

Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού της εφαρμογής SmartLink Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του

Περιορισμός Για λόγους ασφαλείας, η εκτέλεση ορισμένων λει- τουργιών του Infotainment κατά την οδήγηση υπό- κειται σε περιορισμούς ή δεν είναι δυνατή. Αυτό υποδεικνύεται από το Infotainment μέσω ενός μηνύματος στην οθόνη. Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση βασικών λειτουργιών Η ρύθμιση των παρακάτω λειτουργιών του Infotainment πραγματοποιείται από το μενού

Επαναφορά εργοστασιακής ρύθμισης. Ρυθμίσεις ήχου Η ρύθμιση του ήχου του Infotainment πραγματο- ποιείται από το μενού

Είναι δυνατή η ρύθμιση των παρακάτω στοιχείων

Ρύθμιση του ισοσταθμιστή.

Ρύθμιση της αναλογίας ηχείων.

Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment. Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment.

Ρύθμιση έντασης ήχου των φωνητικών εντολών.

Ρύθμιση της μέγιστης έντασης ήχου κατά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Ρύθμιση της έντασης ανάλογα με την ταχύτητα.

Ρύθμιση της σίγασης του Infotainment όταν είναι ενεργοποιημένη η ηχητική σήμανση απόστασης κατά τη στάθμευση. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω προηγμένες ρυθμίσεις ήχου.

Ρύθμιση της χωρικής βελτιστοποίησης.

Ρύθμιση των προφίλ ήχου ανάλογα με το είδος.

Ρύθμιση της έντασης του Subwoofer. Υποβοήθηση διαμόρφωσης Η υποβοήθηση διαμόρφωσης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών του Infotainment. Η υποβοήθηση διαμόρφωσης εμφανίζεται αυτόμα- τα, όταν υπάρχουν τουλάχιστον δύο μη ρυθμισμένα στοιχεία μενού μετά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Για απενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης, όταν εμφανιστεί η υποβοήθηση διαμόρφωσης πα-

Να μην εμφανίζεται πλέον

Για χειροκίνητη εμφάνιση πατήστε

Ρύθμιση μενού ΜΕΝΟΥ Η θέση των πλήκτρων λειτουργίας στο μενού ΜΕΝΟΥ μπορεί να οριστεί ως εξής.

Πατήστε παρατεταμένα στο επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να ελευθερωθεί.

Μετακινήστε το πλήκτρο λειτουργίας σε μια άλλη

Infotainment Bolero › Επισκόπηση InfotainmentΑσφαλής αποσύνδεση της συνδεδεμένης συσκευή USB

Κίνδυνος ζημιάς στα δεδομένα της συνδεδεμένης συσκευής USB! Για να αποσυνδέσετε με ασφάλεια μια συσκευή USB, ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή USB. Αντιμετώπιση προβλημάτων Infotainment δίχως αντίδραση Το Infotainment πρέπει να επανεκκινηθεί.

Πατήστε για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση. Ενημέρωση του συστήματος Σας συνιστούμε να αναθέσετε την ενημέρωση του συστήματος σε συνεργείο αυτοκινήτων. Η ενημέρωση του συστήματος εξασφαλίζει τη βέλτι- στη λειτουργία του Infotainment, π.χ. τη συμβατότη- τα με νέα τηλέφωνα. Προσδιορισμός της έκδοσης του συστήματος

Πληροφορίες συστήματος

Μπάρα με τα πλήκτρα λειτουργιών του εμφανι- ζόμενου μενού

Εμφάνιση του κέντρου ελέγχου

Πρόσθετες σελίδες του μενού

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην οθόνη!

Ο χειρισμός της οθόνης του Infotainment πραγμα- τοποιείται με ένα ελαφρύ άγγιγμα με τα δάχτυ-

Ο χειρισμός μέσω αφής μοιάζει σε γενικές γραμμές με το χειρισμό ενός κινητού τηλεφώνου. Οι παρακάτω τρόποι χειρισμού είναι χαρακτηριστι- κοί για το Infotainment. Τράβηγμα με δύο δάχτυλα προς τα πάνω ή προς

Γρήγορη επισκόπηση των τηλεφωνικών επα-

Η ρύθμιση των παρακάτω βασικών λειτουργιών της οθόνης πραγματοποιείται από το μενού

Επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης.

Απενεργοποίηση της οθόνης.

Ήχοι επιβεβαίωσης και κινήσεις. Πληκτρολόγιο Infotainment Επισκόπηση πληκτρολογίου Η διάταξη των χαρακτήρων του πληκτρολογίου εξαρτάται από την καθορισμένη γλώσσα του Infotainment. Στο Infotainment, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι ανάλογα με την περίσταση.

Πληκτρολόγιο για καταχώριση.

Πληκτρολόγιο για αναζήτηση. Παράδειγμα πληκτρολογίου

Infotainment Bolero › ΟθόνηA Γραμμή εισαγωγής

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτήρα

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες τον ένα μετά τον άλλο Εμφάνιση λίστας με τις καταχωρίσεις που ανα-

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Εναλλαγή πεζών/κεφαλαίων

/ Εναλλαγή στο πληκτρολόγιο γλώσσας

Εναλλαγή στο αριθμητικό πληκτρολόγιο και στο πληκτρολόγιο χαρακτήρων

Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολο-

Προσθήκη κενού διαστήματος

Παρατεταμένο πάτημα: Εμφάνιση πρόσθε- των παραλλαγών χαρακτήρων

Μετακινήστε το δρομέα προς τα αριστερά

Μετακινήστε το δρομέα προς τα δεξιά

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκ- τρολογήσατε Αριθμητικό πληκτρολόγιο Παράδειγμα πληκτρολογίου

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτή-

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκτρολο-

Εάν το επιτρέπει το πλαίσιο, είναι δυνατή η εισ- αγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων με παρατετα- μένο πάτημα ενός πλήκτρου λειτουργίας με αριθμό.

Το πληκτρολόγιο του Infotainment χρησιμοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων, γραμμάτων και αριθ-

Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται αυτόματα , όταν απαιτείται από το Infotainment η εισαγωγή χαρα-

Κατά την εισαγωγή χαρακτήρων εκτελείται η αναζή- τηση για κατάλληλες καταχωρίσεις. Στο πεδίο αναζήτησης είναι επίσης δυνατή η πληκ- τρολόγηση διακριτικών χαρακτήρων. Το πληκτρολόγιο παρέχει μόνο χαρακτήρες που αντιστοιχούν στις αποθηκευμένες καταχωρίσεις.

Για εμφάνιση των καταχωρίσεων που αναζητήθηκαν πατήστε . Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου Για να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου, πρέπει πρώτα να ορίσετε τις επιθυ- μητές γλώσσες.

ή επανειλημμένα το εικονίδιο με τη ση- μαία, έως ότου εμφανιστεί το πληκτρολόγιο της επιθυμητής γλώσσας. Πρόσθετες παραλλαγές χαρακτήρων

Κρατήστε πατημένο τον χαρακτήρα με το σύμβολο

Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Ρύθμιση των πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου

Πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου

Άνοιγμα κέντρου ελέγχου

Πατήστε στη μπάρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρετε προς τα κάτω. Κλείσιμο κέντρου ελέγχου

Infotainment Bolero › Κέντρο ελέγχουΚέντρο ελέγχου Το κέντρο ελέγχου του Infotainment μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί για γρήγορη πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες.

Προτιμώμενες λειτουργίες

Ρύθμιση του φωτισμού των οργάνων και των

Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα.

Για άνοιγμα της λειτουργίας επεξεργασίας πατή- στε παρατεταμένα σε οποιοδήποτε πλήκτρο λει- τουργίας της προτιμώμενης λειτουργίας.

Για προσθήκη της προτιμώμενης λειτουργίας με- τακινήστε την επιθυμητή λειτουργία από το πάνω μέρος της οθόνης στο πλήκτρο λειτουργίας στο κάτω μέρος.

Για έξοδο από τη λειτουργία επεξεργασίας πατή-

Συνοπτική περιγραφή Εμφάνιση κεντρικού μενού

Αναλογική και ψηφιακή ραδιοφωνική λήψη

Επιλογή περιοχής συχνοτήτων

Ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων FM: Ραδιοκείμενο DAB: Ραδιοκείμενο / Όνομα της ομάδας σταθ-

Τα πλήκτρα προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς Λίστα των διαθέσιμων σταθμών Εμφάνιση αγαπημένων Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τον αποστο-

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού (ισχύει για AM και FM)

Το Infotainment υποστηρίζει την ψηφιακή ραδιο- φωνική λήψη στις μορφές DAB και DAB+. Λίστα των διαθέσιμων σταθμών

Πατήστε στο . Αναπαραγόμενος σταθμός Σταθμός που είναι αποθηκευμένος στα πλήκτρα

Έχει οριστεί ένας σταθμός μετάδοσης οδικών πληροφοριών Το σήμα DAB δεν είναι διαθέσιμο Φιλτράρισμα των σταθμών στη λίστα ανάλογα με τον τύπο προγράμματος, π.χ. πολιτισμός, μουσική, αθλητισμός κ.α. FM: με ενεργοποιημένη τη λειτουργία RDS Μη αυτόματη ενημέρωση της λίστας σταθμών Στη λίστα σταθμών μπορείτε να εμφανίσετε πληρο- φορίες σχετικά με τον τύπο του προγράμματος και τον τύπο του τοπικού σταθμού.

ή πατήστε στο επάνω μέρος της οθόνης. Λειτουργία SCAN Η λειτουργία αναπαράγει διαδοχικά και για λίγα δευτερόλεπτα σταθμούς με δυνατότητα λήψης από την επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων.

Για εκκίνηση της σάρωσης εισαγωγής πατήστε Scan ή τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά .

Για τερματισμό της σάρωσης εισαγωγής πατήστε ή τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά .

Infotainment Bolero › ΡαδιόφωνοΧειροκίνητη αναζήτηση σταθμού Η χειροκίνητη αναζήτηση είναι διαθέσιμη για σταθμούς AM και FM.

Στο κεντρικό μενού πατήστε Ραδιόφωνο

Για διαδοχική αναζήτηση πατήστε

στην κλίμακα της ζώνης συχνοτήτων.

Κρατήστε πατημένο το σύμβολο κύλισης στην κλί- μακα της ζώνης συχνοτήτων και μετακινήστε το στην επιθυμητή τιμή.

Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμιστή δεξιά. Περιορισμός

Το Infotainment υποστηρίζει την ψηφιακή ραδιο- φωνική λήψη στις μορφές DAB και DAB+.

Χώροι στάθμευσης, σήραγγες, ψηλά κτίρια ή βου- νά μπορούν να περιορίσουν τη ραδιοφωνική λήψη.

Στα πίσω πλευρικά παράθυρα υπάρχουν κεραίες για λήψη του ραδιοφωνικού σήματος. Η τοποθέτηση μεμβρανών ή αυτοκόλλητων με με- ταλλική επίστρωση στα τζάμια μπορεί να επηρεά- σει αρνητικά τη λήψη του ραδιοφωνικού σήματος.

Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας RDS, την ορθή λειτουργία και τις πληροφορίες που με- ταδίδονται.

Αποθήκευση αναπαραγόμενου σταθμού στα Αγα- πημένα από το κεντρικό μενού του ραδιοφώνου

Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο προε- πιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, έως ότου αποθηκευτεί ο σταθμός. Αποθήκευση στα Αγαπημένα από τη λίστα διαθέ- σιμων σταθμών Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB.

Κρατήστε πατημένη τη γραμμή με το όνομα του επιθυμητού σταθμού.

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής. Διαγραφή αγαπημένων

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Για να διαγράψετε ένα πλήκτρο προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε το επι- θυμητό πλήκτρο προεπιλογής και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή.

Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB. Η παραλλαγή για την εναλλαγή σταθμών με τη βοή- θεια των πλήκτρων στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο ορίζεται ως εξής.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε την παραλλαγή εναλλαγής. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λήψης κυκλο- φοριακών μηνυμάτων (TP) των σταθμών FM Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

φοριακά μηνύματα (TP)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λήψης κυκλο- φοριακών μηνυμάτων του σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο ενεργοποιήστε το στοιχείο μενού Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP)

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο Διευρυμένες ρυθμί-

ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τα Κυκλοφορια- κά μηνύματα DAB (TP)

Αντιστοίχηση λογότυπου σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα να αντι- στοίχισης λογότυπων από τις εικόνες μιας εξωτερι- κής πηγής στα πλήκτρα σταθμών. Για λογότυπα σταθμών μπορούν να χρησιμοποιη- θούν εικόνες σε μορφή jpg, gif, png, bmp με μέγιστη ανάλυση 500x500 εικονοστοιχείων.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής.

Επιλέξτε την εξωτερική πηγή με το λογότυπο.

Αναζητήστε το επιθυμητό λογότυπο και επιβε-

Διαγραφή λογότυπου σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Για τη διαγραφή ενός λογότυπου πατήστε το επι- θυμητό πλήκτρο προεπιλογής και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα λογότυπα, πατήστε

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αντι- στοίχισης του λογότυπου του σταθμού προς απο- θήκευση στα Αγαπημένα Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ένα λογό- τυπο σταθμού από τη μνήμη του Infotainment αντι-

Infotainment Bolero › Ραδιόφωνοστοιχίζεται κατά την αποθήκευση του σταθμού σε ένα πλήκτρο σταθμού.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αποθήκευση λογοτύπων σταθμών

Λογότυπο τοπικού σταθμού FM Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης λογοτύπων σταθμών FM για κάθε χώρα.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Περιοχή λογότ. σταθμού:

Επιλέξτε τη χώρα. Αυτόματη αλλαγή συχνότητας σε τοπικό σταθμό

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα αυτόμα- της εναλλαγής σε έναν συναφή τοπικό σταθμό FM σε περίπτωση απώλειας σήματος του αναπαραγό- μενου σταθμού FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις RDS τοπικά:

Επιλέξτε έναν από τα παρακάτω στοιχεία μενού.

- Σε περίπτωση απώλειας του σήματος, πρέ- πει να γίνει χειροκίνητα συντονισμός σε άλλον

- αυτόματη επιλογή του σταθμού με το κα- λύτερο δυνατό σήμα. Σε περίπτωση απώλειας του σήματος λήψης στη δεδομένη περιοχή, εκτελείται από το Infotainment αυτόματα συντονισμός σε άλλη διαθέσιμη περιο-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης αλλαγής συχνότητας (AF) Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία και το σήμα του αναπαραγόμενου σταθμού FM ασθενές, πραγ- ματοποιείται από το Infotainment αυτόματα συντο- νισμός του ίδιου σταθμού σε διαφορετική συχνότητα με καλύτερο σήμα.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αλλαγή συχνότητας (AF)

Ταξινόμηση σταθμού στη λίστα των διαθέσιμων

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Ταξιν. λίστας σταθ.:

Επιλέξτε την ταξινόμηση σταθμών με αλφαβητική σειρά ή ανά ομάδα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λήψης ραδιοκει-

Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και εμφανί- ζονται τα πλήκτρα σταθμών, εμφανίζονται λεπτομε- ρείς πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της τρέχουσας εκπομπής του αναπαραγόμενου σταθ- μού ή το όνομα της ομάδας σταθμών για τον σταθμό DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το στοιχείο μενού είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμέ-

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων (RDS)

Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία RDS τα ακόλουθα στοιχεία μενού δεν είναι διαθέσιμα στις ρυθμίσεις των σταθμών FM.

Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP).

Αυτόματη αλλαγή συχνότητας (AF).

Λογότυπο τοπικού σταθμού.

Ταξινόμηση των σταθμών στη λίστα των διαθέσι- μων σταθμών. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πρόσθετων μετα- διδόμενων μηνυμάτων του σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, πραγματο- ποιείται λήψη άλλων μηνυμάτων ως δελτίων κυκλο- φορίας. Π.χ. δελτία καιρού, αθλητικά ρεπορτάζ, οι- κονομικά νέα κ.α.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Άλλα μεταδιδόμενα μηνύματα DAB

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης παρα- κολούθησης προγράμματος ενός σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός του ίδιου σταθμού με κα- λύτερο σήμα σε μια διαφορετική ομάδα σταθμών DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις DAB - Παρακολούθηση προγράμματος DAB

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης εναλλαγής από τον σταθμό DAB στον ίδιο σταθμό

Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός του ίδιου σταθμού FM.

Infotainment Bolero › ΡαδιόφωνοΜετά το όνομα του σταθμού εμφανίζεται το σύμβο- λο (FM). Όταν υπάρχει και πάλι η δυνατότητα λήψης του αντίστοιχου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτό- ματη μετάβαση του σταθμού από FM σε DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη αλλαγή DAB - FM

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εναλλαγής σε παρόμοιο σταθμό DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός σε έναν άλλο σταθμό DAB με παρόμοιο περιεχόμενο.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αλλαγή σε παρόμοιο σταθμό

Τι πρέπει να προσέχετε

Μην αποθηκεύετε σημαντικά και μη ασφαλισμένα δεδομένα σε συνδεδεμένες πηγές ήχου. Η ŠKODA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για χαμένα ή κατε- στραμμένα αρχεία ή συνδεδεμένες πηγές ήχου.

Κατά την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πηγής ήχου υπάρχει το ενδεχόμενο ξαφνικών διακυμάνσεων της έντασης του ήχου. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν από την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πη-

Όταν συνδέετε μια πηγή ήχου μπορούν να εμφανί- ζονται στην οθόνη της πηγής μηνύματα οδηγιών. Θα πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες τους και, εάν είναι απαραίτητο, να τα επιβεβαιώνετε.

Τηρήστε τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιω- μάτων που ισχύει στη χώρα σας.

Εμφάνιση κεντρικού μενού

Επιλογή πηγής Διαχείριση δεδομένων / Βάση δεδομένων πολυ-

Χειρισμός της συσκευής αναπαραγωγής Χειρισμός - Βασικά

Εξώφυλλο άλμπουμ / σύμβολο της συνδεδεμέ-

Πάτημα: Έναρξη αναπαραγωγής Πάτημα: Παύση Πάτημα εντός 3 δευτερολέπτων από την έναρ- ξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού Πάτημα μετά από 3 δευτερόλεπτα από την έναρξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομματιού προς τα πίσω Πάτημα: Αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού Πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομμα- τιού προς τα εμπρός Η μετακίνηση εντός του κομματιού είναι επίσης δυ- νατή μετακινώντας το δάχτυλο πάνω στη γραμμή αναπαραγωγής. Διευρυμένη λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος κομματιού Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τυχαίας αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/φακέ-

Infotainment Bolero › ΜέσαΠεριορισμός

Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών του χειρι- σμού των μέσων εξαρτάται από τη συνδεδεμένη πη- γή και το λογισμικό που χρησιμοποιείται, π.χ. Bluetooth®.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αναπαραγω- γής του κομματιού συμπεριλαμβανομένων των

Στο κεντρικό μενού Μέσα πατήστε Mix/Repeat με υποφακέλους

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση online μέσων από τη συσκευή Apple

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Συμπερίληψη online μέσων από iPod

Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις πραγματοποιείται συμπερίληψη των μέσων του Apple iCloud στη λίστα των διαθέσιμων μέσων. ✓ Η φορητή συσκευή δεν συνδέεται μέσω του Apple CarPlay. ✓ Η φορητή συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Apple iCloud. Μετάδοση οδικών πληροφοριών

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση την παρακο- λούθηση της λήψης οδικών πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή των αρχείων μέσων, στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP)

Ασφαλής αποσύνδεση της συνδεδεμένης συσκευή USB

Κίνδυνος ζημιάς στα δεδομένα της συνδεδεμένης συσκευής USB! Για να αποσυνδέσετε με ασφάλεια μια συσκευή USB, ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Στο κεντρικό μενού Μέσα πατήστε Αφαίρεση USB με

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή USB. Υποστηριζόμενες πηγές και αρχεία Υποστηριζόμενες πηγές Πηγή Σύνδεση Τύπος Προδιαγραφή Σύστημα αρχείων USB USB 1.x, 2.x 3.x ή πιο πρόσφατο με την υποστήριξη του USB 2.x MSC USB flash drive FAT32 exFAT NTFS HDD (χωρίς ειδικό λογι-

Συσκευές USB που υποστηρίζουν το πρωτόκολλο USB Mass Storage MTP Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα Android ή Windows Phone που υποστηρίζουν το Media Transfer Protocol Συσκευές Apple Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα iOS HFS+ Bluetooth®-Player Bluetooth® -

Το πρωτόκολλο iAP1 της Apple δεν υποστηρίζεται από το Infotainment. Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνω- ση του κωδικού QR.

Infotainment Bolero › Μέσα▶ http://go.skoda.eu/compatibility Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λόγω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Υποστηριζόμενα αρχεία ήχου Μορφή συμπίεσης Τύπος κωδικοποιη-

Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit [kbps]

[kHz] Πολλαπλά κανά-

16, 22, 24, 32, 44, 48 AAC HEv2 16 - 64 FLAC FLAC flac - 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96 Mono, Stereo, 5.1, 7.1 RIFF WAV wav 64 - 3072 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo SBC Bluetooth A2DP - 8 - 345 44, 48 Mono, Stereo, Joint Stereo Στην περίπτωση αρχείων σε μορφή MP4, εκτελείται μόνο η αναπαραγωγή του ήχου. Τα αρχεία που προστατεύονται με τη μέθοδο DRM και iTunes® δεν υποστηρίζονται από το Infotainment. Υποστηριζόμενες λίστες αναπαραγωγής Τύπος κωδικοποιητή Κατάληξη αρχείου M3U m3u M3U8 m3u8 PLS pls WPL wpl ASX asx PLA pls

Infotainment Bolero › ΜέσαΔιαχείριση φορητών συσκευών

Με τη βοήθεια της διαχείρισης φορητών συσκευών, είναι δυνατή η σύνδεση, αποσύνδεση και αντικατά- σταση των συσκευών μεταξύ τους. Εμφάνιση διαχείρισης φορητών συσκευών

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης» Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης Bluetooth®» Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του προ- φίλ ήχου Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του προφίλ ήχου Bluetooth® Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Android Auto Αφαίρεση της συσκευής από τον κατάλογο προηγούμενες συνδεδεμένες συσκευές Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Apple CarPlay Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω MirrorLink Συνδεδεμένες / προηγούμενες συνδεδεμένες συ-

Διαθέσιμες συσκευές Περιορισμοί φορητών συσκευών και

Διαθεσιμότητα λειτουργίας Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών εξαρτάται από τον τύπο της φορητής συσκευής που πρόκειται να συνδεθεί και τις εφαρμογές που είναι εγκατεστη-

Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνωση του κωδικού QR.

Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιού- νται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λό- γω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Συμβατότητα Bluetooth® φορητών συσκευών Λόγω του μεγάλου αριθμού φορητών συσκευών, δεν είναι δυνατή η διασφάλιση της πλήρους συμβατότητας Bluetooth® με το Infotainment. Η συμβατότητα Bluetooth® εξαρτάται από την έκδοση Bluetooth® καθώς και την ενσωμάτωση των πρωτοκόλλων Bluetooth® από τον κατασκευαστή της φορητής συσκευής. Εφαρμογές σε φορητές συσκευές Στις φορητές συσκευές μπορούν να εγκατασταθούν εφαρμογές, οι οποίες επιτρέπουν την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην οθόνη της συσκευής ή το χειρισμό του Infotainment. Λόγω του πλήθους των εφαρμογών καθώς και της συνεχούς ανάπτυξής τους, οι διαθέσιμες εφαρμογές μπορεί να μην είναι λειτουργικές σε όλες τις φορη- τές συσκευές. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη σωστή λειτουργία τους. Το εύρος των διαθέσιμων εφαρμογών και οι λει- τουργίες τους εξαρτώνται από τον τύπο του Infotainment, το όχημα και τη χώρα. Πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA μπορείτε να βρείτε στις ιστοσελίδες μέσω της ανάγνωση του ακόλουθου κωδικού QR ή της

http://go.skoda.eu/mobile-apps Δημιουργία σύνδεσης Σύνδεση φορητής συσκευής με το Infotainment

Στη φορητή συσκευή αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth®.

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας στο στοιχείο μενού Bluetooth

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Infotainment Bolero › Διαχείριση φορητών συσκευώνΣύνδεση Infotainment με μια μη συζευγμένη φο- ρητή συσκευή

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με μια προηγουμένως συν- δεδεμένη φορητή συσκευή

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών. Η επιλεγμένη συσκευή συνδέεται μέσω του τελευ- ταίου χρησιμοποιούμενου προφίλ Bluetooth®.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση SmartLink Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα δημιουρ- γίας σύνδεσης SmartLink με συμβατές φορητές συ- σκευές χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους τύπους

Android Auto Apple CarPlay MirrorLink Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί με το Infotainment μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi, εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζεται από τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή με το Infotainment.

Πατήστε το εικονίδιο της υποστηριζόμενης σύνδε-

Κεντρικό μενού τηλεφώνου Εμφάνιση κεντρικού μενού

Όνομα του συνδεδεμένου τηλεφώνου

Πάτημα: Προβολή λίστας των προηγούμενων συνδεδεμένων τηλεφώνων

Όνομα του παρόχου τηλεφωνικών υπηρεσιών

Τα πλήκτρα προεπιλογής για τις αγαπημένες

Εναλλαγή από το πρωτεύον τηλέφωνο στο πρό- σθετο τηλέφωνο Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου Λίστα επαφών Λίστες κλήσεων Ενεργοποίηση του φωνητικού χειρισμού του συν- δεδεμένου τηλεφώνου

Προϋποθέσεις για τη σύνδεση ενός τηλεφώνου με το Infotainment ✓ Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment και του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment ενερ- γοποιείται από το στοιχείο μενού Bluetooth Bluetooth

✓ Η ορατότητα του Infotainment είναι ενεργοποιη-

Η ορατότητα του Infotainment ενεργοποιείται από το στοιχείο μενού Bluetooth

✓ Το τηλέφωνο βρίσκεται εντός της εμβέλειας σή- ματος της μονάδας Bluetooth® του Infotainment. ✓ Το τηλέφωνο είναι συμβατό με το Infotainment. Χειρισμός τηλεφώνου Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώ- ντας το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο. Το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο μπο- ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση

Αν, για παράδειγμα, καταχωρίσετε τα ψηφία 32, τότε εμφανίζονται επαφές με τη σειρά γραμμάτων DA, FA, EB κ.ο.κ. Λίστα των τηλεφωνικών επαφών Η λίστα των τηλεφωνικών επαφών εισάγεται από το συνδεδεμένο πρωτεύον τηλέφωνο.

Για εμφάνιση της λίστας των τηλεφωνικών επα- φών στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Για αναζήτηση εντός της λίστας πατήστε

Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες για την αναζήτηση.

Infotainment Bolero › Τηλέφωνο› Για τη δημιουργία της σύνδεσης πατήστε το πλήκ- τρο λειτουργίας με την επιθυμητή επαφή. Εάν μια επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου από την εμφα- νιζόμενη λίστα.

Πατήστε για να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες μιας

Δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό του φωνητι- κού ταχυδρομείου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Τηλεφωνική συνομιλία Ανάλογα με το πλαίσιο της τηλεφωνικής συνομιλίας, μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Τερματισμός δημιουργίας σύνδεσης / απόρριψη εισερχόμενης κλήσης / τερματισμός κλήσης Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης / επιστροφή στην κλήση σε αναμονή Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση ήχου κλήσης Αναμονή κλήσης Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Εμφάνιση στοιχείων καλούντος Αποδοχή κλήσης από το δεύτερο τηλέφωνο κα- τά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο Η συνομιλία σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο τερματίζεται από την αποδοχή κλήσης.

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από τα ηχεία στο τηλέφωνο, στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέ-

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από το τηλέ- φωνο στα ηχεία, πατήστε . Κλήση συνδιάσκεψης Η συνδιάσκεψη είναι μια κοινή τηλεφωνική συνομι- λία με το κατώτατο τρεις και το ανώτατο έξι συμμε-

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης / συνδιάσκεψης σε εξέλιξη, πραγματοποιήστε την επόμενη κλήση.

Αποδεχθείτε μια νέα εισερχόμενη κλήση πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας

Για την έναρξη μιας κλήσης συνδιάσκεψης πατή- στε το πλήκτρο λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη, μπο- ρούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουργίες ανάλο- γα με το πλαίσιο. Αναμονή διάσκεψης - προσωρινή έξοδος από τη

(η διάσκεψη συνεχίζεται στο παρασκήνιο) Επιστροφή στη διάσκεψη που ήταν σε αναμονή Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Τερματισμός διάσκεψης Εμφάνιση λεπτομερειών της κλήσης συνδιάσκε-

Στις λεπτομέρειες της κλήσης συνδιάσκεψης, ανάλο- γα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, μπορείτε να επιλέ- ξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Εμφάνιση λεπτομερειών του συμμετέχοντος στην κλήση συνδιάσκεψης Τερματισμός συνομιλίας με τον συμμετέχοντα στην κλήση συνδιάσκεψης Συνομιλία με συμμετέχοντα εκτός της κλήσης συνδιάσκεψης Ρυθμίσεις των λειτουργιών του τηλεφώνου του Infotainment Τύποι σύνδεσης τηλεφώνου - Infotainment Η σύνδεση του τηλεφώνου πραγματοποιείται με τον ακόλουθο τρόπο, ανάλογα με τον αριθμό των τηλε- φώνων που είναι συνδεδεμένα με το Infotainment.

Δεν υπάρχει τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συν- δεδεμένο ως πρωτεύον τηλέφωνο.

Ένα τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τηλέφωνο.

Δύο τηλέφωνα - επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Για εναλλαγή μεταξύ του πρωτεύοντος τηλεφώ- νου και του πρόσθετου τηλεφώνου στο κεντρικό μενού, πατήστε Τηλέφωνο

Σύνδεση τηλεφώνου με το Infotainment

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας στο στοιχείο μενού Bluetooth

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - δεν έχει συνδεθεί κανένα τηλέφωνο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - έχει συνδεθεί ένα άλλο τηλέφωνο

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Infotainment Bolero › Τηλέφωνο› Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με ένα προηγούμενο συ- ζευγμένο τηλέφωνο

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Διαχείριση πλήκτρων προεπιλογής για τις αγαπη- μένες σας επαφές

Για Αποθήκευση κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού A

Επιλέξτε μια επαφή από την εμφανιζόμενη λίστα.

Εάν η επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.

Για Εμφάνιση του μενού για διαγραφή στο κεν- τρικό μενού Τηλέφωνο

Για διαγραφή ενός πλήκτρου σταθμού πατήστε την επιθυμητή εγγραφή της λίστας και επιβεβαιώ- στε τη διαγραφή.

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα σταθμών, πα-

και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Εισαγωγή επαφών τηλεφώνου Μετά από την πρώτη σύνδεση του κύριου τηλεφώ- νου με το Infotainment ξεκινά η εισαγωγή των επα- φών του τηλεφώνου στη μνήμη του Infotainment. Στο Infotainment μπορείτε να εισαγάγετε έως και 2000 επαφές τηλεφώνου με εικόνες των επαφών. Κάθε επαφή μπορεί να περιλαμβάνει έως 5 αριθ- μούς τηλεφώνου. Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, ενδέχεται να απαιτείται επιβεβαίωση εισαγωγής. Ενημέρωση επαφών τηλεφώνου Κατά τη νέα σύνδεση του τηλεφώνου με το Infotainment πραγματοποιείται αυτόματη ενημέρω- ση του τηλεφωνικού καταλόγου.

Για χειροκίνητη ενημέρωση της λίστας, στο κεντρι- κό μενού Τηλέφωνο πατήστε Προφίλ χρήστη

Ταξινόμηση επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

Ταξινόμηση κατά: και επιλέξτε τον τύπο ταξινόμη-

Ring tone (Ήχος κλήσης) Για ορισμένα τηλέφωνα δεν επιτρέπεται η χρήση του ήχου κλήσης του τηλεφώνου, αλλά χρησιμοποιείται ο ήχος κλήσης του Infotainment.

Για να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης του Infotainment στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Επιλογή ήχου κλήσης. Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου

Για να ορίσετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυ- δρομείου, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πα-

Προφίλ χρήστη Αρ. θυρίδ. Mailbox:

Εισαγάγετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυδρο-

Παράλληλες συνδιαλέξεις Ισχύει για ορισμένες χώρες. Ανάλογα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, είναι δυνατό να αποδεχτείτε την επόμενη εισερχόμενη κλήση και να θέσετε την προηγούμενη κλήση σε κατάσταση

Για να ενεργοποιήσετε τις παράλληλες συνδιαλέ- ξεις, πατήστε Τηλέφωνο Παράλληλες συνδιαλέξεις

Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) Τρόπος λειτουργίας Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση SmartLink. Με το hotspot του Infotainment είναι δυνατή η σύν- δεση έως και 4 φορητών συσκευών.

Για να εμφανίσετε τη λίστα των συνδεδεμένων φο- ρητών συσκευών, πατήστε WLAN

Σύνδεση φορητής συσκευής με το Hotspot του Infotainment

Ενεργοποιήστε το WLAN hotspot του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN WLAN hotspot

Ενεργοποιήστε το WLAN στη φορητή συσκευή.

Infotainment Bolero › Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi)› Στη λίστα διαθέσιμων συσκευών Wi-Fi, αναζητήστε το Wi-Fi του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN Όνομα δικτύου:

Επιλέξτε το Hotspot του Infotainment και εισαγά- γετε τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με το hotspot του Infotainment στο στοι-

WLAN Κωδικός δικτύου

Επιβεβαιώστε τη δημιουργία της σύνδεσης. Επίπεδο ασφαλείας του hotspot του Infotainment Το επίπεδο ασφαλείας είναι εργοστασιακά ρυθμι-

WPA2 και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για σύνδεση με το hotspot του Infotainment Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλ. 8 και έως και 63 χαρακτήρες.

WLAN Κωδικός δικτύου:

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό

SmartLink Τρόπος λειτουργίας Το SmartLink προσφέρει τη δυνατότητα εμφάνισης στην οθόνη του Infotainment και λειτουργίας πιστο- ποιημένων εφαρμογών μιας συνδεδεμένης φορητής

Η πιστοποίηση είναι δυνατή μέσω της χρήσης της τελευταίας ενημέρωσης της αντίστοιχης εφαρμογής SmartLink. Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν π.χ. για την καθοδήγηση στον προορισμό, την πραγματο- ποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, την ακρόαση μουσι-

Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi. Υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης Το SmartLink υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους

MirrorLink. Συνοπτική περιγραφή της σύνδεσης SmartLink Κεντρικό μενού SmartLink

Προηγούμενη συνδεδεμένη συσκευή

Τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το SmartLink Αποσύνδεση της ενεργής σύνδεσης Ρυθμίσεις του μενού SmartLink Android Auto Εφαρμογές πλοήγησης Εφαρμογές του τηλεφώνου Επισκόπηση σχετικά με τις τρέχουσες εφαρμογές, τις τηλεφωνικές κλήσεις, τα εισερχόμενα μηνύμα- τα κειμένου κ.α. Εφαρμογές μουσικής Εμφάνιση άλλων διαθέσιμων εφαρμογών και της επιλογής επιστροφής στο κεντρικό μενού SmartLink Ενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού (Google Voice) Apple CarPlay

Λίστα διαθέσιμων εφαρμογών Ανάλογα με τη διάρκεια λειτουργίας:

Πάτημα: Επιστροφή στο κεντρικό μενού Apple CarPlay

Infotainment Bolero › SmartLink▶ Πάτημα και κράτημα: Ενεργοποίηση του φω- νητικού χειρισμού (Siri) MirrorLink Ο χειρισμός της εφαρμογής δεν είναι δυνατός κα- τά την οδήγηση Επιστροφή στο κεντρικό μενού SmartLink Λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται Εμφάνιση της τελευταίας εκτελούμενης εφαρμο- γής στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή

Προϋποθέσεις σύνδεσης Γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης ✓ Η φορητή συσκευή υποστηρίζει τον τύπο σύνδε- σης SmartLink Android Auto, Apple CarPlay ή MirrorLink. ✓ Η φορητή συσκευή καθώς και ο τύπος της σύνδε- σης SmartLink υποστηρίζονται στην αντίστοιχη

✓ Σε ορισμένες συνδεδεμένες φορητές συσκευές η φορητή συσκευή πρέπει να είναι «ξεκλειδωμένη». Προϋποθέσεις για Android Auto ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Android Auto. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Android Auto, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Google, Inc. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Android Auto. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη φορητή συ-

Προϋποθέσεις για Apple CarPlay ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Apple CarPlay. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Apple CarPlay, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Apple, Inc. ✓ Ο φωνητικός χειρισμός Siri είναι ενεργοποιημέ-

Η σύνδεση δεδομένων είναι ενεργοποιημένη στη φορητή συσκευή. Προϋποθέσεις για MirrorLink ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση MirrorLink. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση MirrorLink, ανα- τρέξτε στην ιστοσελίδα της εταιρείας Car Connectivity Consorcium®. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή MirrorLink. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή.

Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού κάτω Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού επάνω Επιστροφή στο κεντρικό μενού MirrorLink Περιορισμός Περιορισμός της σύνδεσης Wi-Fi Σε ορισμένες χώρες, η σύνδεση Wi-Fi υπόκειται σε περιορισμούς για νομικούς λόγους. Όταν δια- σχίζετε τα σύνορα της συγκεκριμένης χώρας, η σύνδεση με τη φορητή συσκευή που είναι συνδε- δεμένη μέσω Wi-Fi μπορεί να τερματιστεί ή να πε-

Ενημερωθείτε για τους νομικούς περιορισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα. Εάν είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε το Wi-Fi με μη αυτόματο τρόπο. Η δημιουργία της σύνδεσης Wi-Fi είναι δυνατή μόνο σε οχήματα με online υπηρεσίες ή με τη δυνατότητα κλήσης έκτακτης ανάγκης. Περιορισμός των εφαρμογών SmartLink κατά την

Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών SmartLink κατά την οδήγηση είναι πε- ριορισμένη ή δεν είναι δυνατή. Ρυθμίσεις SmartLink Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Apple CarPlay.

Infotainment Bolero › SmartLinkApple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε το Bluetooth® και την εμφάνιση του Bluetooth®.

Στη λίστα που εμφανίζεται αναζητήστε και επιλέξ- τε την επιθυμητή συσκευή με το σύμβολο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment και επιβεβαιώστε τη σύζευξη Bluetooth®.

Εάν υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φο- ρητή συσκευή Για τη δημιουργία της σύνδεσης θα πρέπει να πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. ✓ Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση του iOS είναι η έκδοση 9. ✓ Δεν υπάρχει άλλη φορητή συσκευή συνδεδεμένη μέσω SmartLink. ✓ Στο Infotainment είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Wi-Fi και Bluetooth®.

Στη φορητή συσκευή, ενεργοποιήστε τη λειτουργία CarPlay.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

πολλαπλών λειτουργιών. Στην οθόνη του Infotainment εμφανίζεται ένα μή- νυμα σχετικά με τη σύνδεση με το όνομα της μονάδας Bluetooth® του Infotainment.

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment.

Εάν είναι απαραίτητο, επιβεβαιώστε το PIN.

Στην οθόνη του Infotainment, επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης Apple CarPlay. Apple CarPlay - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού Apple CarPlay πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας «ŠKODA».

Android Auto - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Android Auto. Android Auto - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το προφίλ ανοικτής ακρόασης Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Εάν υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Στη λίστα γνωστές συσκευές επιλέξτε την επιθυ- μητή συσκευή με το σύμβολο . Android Auto - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού πατήστε Android Auto «Return to SKODA».

Πατήστε στο . MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω MirrorLink. MirrorLink - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε το Wi-Fi και την εμφάνισή του.

Ενεργοποιήστε το WLAN hotspot του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN WLAN hotspot

Στη λίστα διαθέσιμων συσκευών Wi-Fi, αναζητήστε το Wi-Fi του Infotainment.

Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο κωδικό πρό-

Σε ορισμένες φορητές συσκευές απαιτείται η επι- βεβαίωση της επικοινωνίας μεταξύ της συσκευής και του Infotainment στη γραμμή ειδοποιήσεων της φορητής συσκευής.

Στη λίστα διαθέσιμες συσκευές επιλέξτε την επι- θυμητή συσκευή με το σύμβολο . MirrorLink - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού MirrorLink .

Πατήστε στο . Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή / τύπο σύνδεσης Το Infotainment σας δίνει τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ των συνδεδεμένων συσκευών ή του τύπου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή ή τον τύπο σύνδε-

Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect Τρόπος λειτουργίας Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect προσφέρουν τη δυνατότητα σύνδεσης του οχήματος με τον κόσμο του διαδικτύου. Αυτές αποτελούν μια επέκταση των λειτουργιών του οχήματος και του Infotainment.

Infotainment Bolero › Online Υπηρεσίες ŠKODA ConnectΓια τη λειτουργία των online υπηρεσιών ŠKODA Connect, το όχημα πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας, μέσω του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες. Η διαθεσιμότητα, η ταχύτητα σύνδεσης και η τεχνολογία του δικτύου κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρουν στις αντί- στοιχες χώρες και εξαρτώνται από την εταιρεία κινη- τής τηλεφωνίας. Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect δεν περιλαμ- βάνονται στον εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Η πα- ραγγελία τους είναι δυνατή ξεχωριστά από τον ιστό- τοπο ŠKODA Connect Portal ή μέσω της εφαρμογής ŠKODA Connect. Η προσφορά των online υπηρεσιών ŠKODA Connect εξαρτάται από τον τύπο του οχήματος και τον εξο- πλισμό του, από το Infotainment όσο και από την εκάστοτε χώρα. Μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα σε κάθε χώρα στον ιστότοπο ŠKODA Connect. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών όσον αφορά την παροχή αυτών των υπηρεσιών ρυθμίζο- νται σε χωριστή συμφωνία. Μπορείτε να βρείτε τα τρέχοντα νομικά έγγραφα σχετικά με τις online υπη- ρεσίες στην πύλη ŠKODA Connect καθώς και στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Ιστότοπος ŠKODA Connect

http://go.skoda.eu/skoda-connect Ο ιστότοπος ŠKODA Connect περιέχει π.χ. επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις online υπηρεσίες, την παραπομπή στην πύλη ŠKODA Connect και τη δυνα- τότητα λήψης της εφαρμογής ŠKODA Connect App. Iστοσελίδα ŠKODA Connect Portal

http://go.skoda.eu/connect-portal Η ιστοσελίδα ŠKODA Connect χρησιμο- ποιείται π.χ. για την εγγραφή, ενεργο- ποίηση και παραγγελία των online υπη- ρεσιών. Επιπλέον, διατίθεται η επιλογή για απομακρυσμένη πρόσβαση στο όχη-

Κλήση τηλεφωνικού αριθμού πληροφοριών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κλήση του τηλε- φωνικού αριθμού πληροφοριών σε περίπτωση προ- βλημάτων με τις online υπηρεσίες ή για πληροφο- ρίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μάρκας ŠKODA. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Πιέστε το πλήκτρο . Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών Η κλήση αριθμού οδικών βλαβών μπορεί να χρησι- μοποιηθεί σε περίπτωση βλάβης. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Πιέστε το πλήκτρο . Εφαρμογή ŠKODA Connect Η εφαρμογή ŠKODA Connect επιτρέπει την απομα- κρυσμένη πρόσβαση στο όχημα μέσω μιας κινητής συσκευής. Επιπλέον, υφίσταται π.χ. η δυνατότητα εγ- γραφής του χρήστη, ενεργοποίησης και ρύθμισης των online υπηρεσιών. Η λήψη της εφαρμογής στην κινητή συσκευή είναι δυνατή μετά την ανάγνωση του παρακάτω κωδικού QR ή της σύνδεσης.

Η χρήση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect απαιτεί προηγούμενη εγγραφή του βασικού χρήστη και την συνεπακόλουθη ενεργοποίηση των online

Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών Η εγγραφή χρήστη καθώς και η ενεργοποίηση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect πραγματοποιεί- ται στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής χρήστη, απαιτεί- ται πρόσβαση στα εισερχόμενα του email σας.

Infotainment Bolero › Online Υπηρεσίες ŠKODA ConnectΓια να ενεργοποιήσετε τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect, συνεχίστε ως εξής.

Ανάψτε την ανάφλεξη και ενεργοποιήστε το Infotainment.

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε το PIN εγγρα- φής που λάβατε κατά την εγγραφή του χρήστη και του οχήματος στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect.

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα

ποίηση του οχήματος ολοκληρώθηκε.

Επιβεβαιώστε τυχόν μηνύματα στην οθόνη. Διαγραφή χρήστη

Ανάψτε την ανάφλεξη και ενεργοποιήστε το Infotainment.

Διαγραφή βασικού χρήστη

Επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Κατάσταση σύνδεσης των online υπηρεσιών Η κατάσταση της σύνδεσης με τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect υποδεικνύεται από την αλλαγή χρώματος του συμβόλου που εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Λευκό - οι online υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.

Γκρι - οι online υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες. Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα Το επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομέ- νων των online υπηρεσιών ŠKODA Connect υποδει- κνύεται με ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Ανοίξτε το κέντρο ελέγχου του Infotainment κρατώ- ντας πατημένη τη μπά- ρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρο- ντας προς τα κάτω.

Για προβολή των πληροφοριών πατήστε στα αντίστοιχα επίπεδα προστασίας .

Για να εμφανίσετε το μενού για τη ρύθμιση του επιπέδου προστασίας πατήστε το σύμβολο A .

σωπικό απόρρητο και υπηρεσίες

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω παραλλαγές απο- στολής των δεδομένων του οχήματος και του χρή-

Αποστολή μόνο των νομίμως απαιτούμενων δε-

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του χρήστη καθώς και των δεδομένων αναφορικά με τη θέση του οχήματος. Κοινοποίηση των δεδομένων της θέσης του οχή- ματος στον ιστότοπο ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Διαχείριση των online υπηρεσιών Στη διαχείριση υπηρεσιών είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τις online υπηρεσίες, την εγκυρότητα της άδειας τους ή την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση των υπηρεσιών.

σωπικό απόρρητο και διαχείριση υπηρεσιών

Οθόνη αφής (touch screen) Όλα τα μενού Προτιμώμενα μενού Αύξηση της έντασης του ήχου Μείωση της έντασης του ήχου Ανάλογα με την κατάσταση:

Infotainment απενεργοποιημένο

Στιγμιαίο άγγιγμα: Ενεργοποίηση Infotainment

Infotainment ενεργοποιημένο

Στιγμιαίο άγγιγμα: Απενεργοποίηση/ενερ- γοποίηση τόνου

Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση Infotainment Μενού Ραδιόφωνο

Μενού Τηλέφωνο Μενού Πλοήγηση Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του

Περιορισμός Για λόγους ασφαλείας, η εκτέλεση ορισμένων λει- τουργιών του Infotainment κατά την οδήγηση υπό- κειται σε περιορισμούς ή δεν είναι δυνατή. Αυτό υποδεικνύεται από το Infotainment μέσω ενός μηνύματος στην οθόνη. Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση βασικών λειτουργιών Η ρύθμιση των παρακάτω λειτουργιών του Infotainment πραγματοποιείται από το μενού

Επαναφορά εργοστασιακής ρύθμισης. Ρυθμίσεις ήχου Η ρύθμιση του ήχου του Infotainment πραγματο- ποιείται από το μενού

Είναι δυνατή η ρύθμιση των παρακάτω στοιχείων

Ρύθμιση του ισοσταθμιστή.

Ρύθμιση της αναλογίας ηχείων.

Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment. Ρύθμιση έντασης ήχου των επιμέρους λειτουργιών του Infotainment.

Ρύθμιση έντασης ήχου των φωνητικών εντολών.

Ρύθμιση της μέγιστης έντασης ήχου κατά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Ρύθμιση της έντασης ανάλογα με την ταχύτητα.

Ρύθμιση της σίγασης του Infotainment όταν είναι ενεργοποιημένη η ηχητική σήμανση απόστασης κατά τη στάθμευση. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω προηγμένες ρυθμίσεις ήχου.

Ρύθμιση της χωρικής βελτιστοποίησης.

Ρύθμιση των προφίλ ήχου ανάλογα με το είδος.

Ρύθμιση της έντασης του Subwoofer. Υποβοήθηση διαμόρφωσης Η υποβοήθηση διαμόρφωσης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών του Infotainment. Η υποβοήθηση διαμόρφωσης εμφανίζεται αυτόμα- τα, όταν υπάρχουν τουλάχιστον δύο μη ρυθμισμένα στοιχεία μενού μετά την ενεργοποίηση του Infotainment.

Για απενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης, όταν εμφανιστεί η υποβοήθηση διαμόρφωσης πα-

Να μην εμφανίζεται πλέον

Για χειροκίνητη εμφάνιση πατήστε

Για την εμφάνιση μιας πρόσθετης σελίδας του μενού HOME πατήστε την οθόνη με δύο δάχτυλα και σύρετέ την προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για την προσθήκη του προτιμώμενου μενού συνεχί- στε ως εξής.

Infotainment Amundsen › Επισκόπηση Infotainment› Πατήστε σε ένα κενό πλήκτρο λειτουργίας.

Πατήστε παρατεταμένα σε ένα κατειλημμένο πλήκτρο λειτουργίας και στη συνέχεια πατήστε σε ένα κενό πλήκτρο λειτουργίας.

Επιλέξτε ένα μενού με την επιθυμητή διάσταση του πλήκτρου λειτουργίας.

Πατήστε στο για έξοδο από τη λειτουργία επε-

Για την αφαίρεση του προτιμώμενου μενού συνεχί- στε ως εξής.

Πατήστε παρατεταμένα σε ένα κατειλημμένο πλήκτρο λειτουργίας.

Πατήστε στο για έξοδο από τη λειτουργία επε-

Ρύθμιση μενού ΜΕΝΟΥ Η θέση των πλήκτρων λειτουργίας στο μενού ΜΕΝΟΥ μπορεί να οριστεί ως εξής.

Πατήστε παρατεταμένα στο επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να ελευθερωθεί.

Μετακινήστε το πλήκτρο λειτουργίας σε μια άλλη

Αντιμετώπιση προβλημάτων Infotainment δίχως αντίδραση Το Infotainment πρέπει να επανεκκινηθεί.

για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση. Ενημέρωση του συστήματος Σας συνιστούμε να αναθέσετε την ενημέρωση του συστήματος σε συνεργείο αυτοκινήτων. Η ενημέρωση του συστήματος εξασφαλίζει τη βέλτι- στη λειτουργία του Infotainment, π.χ. τη συμβατότη- τα με νέα τηλέφωνα. Προσδιορισμός της έκδοσης του συστήματος

Πληροφορίες συστήματος

Μπάρα με τα πλήκτρα λειτουργιών του εμφανι- ζόμενου μενού

Εμφάνιση του κέντρου ελέγχου

Πρόσθετες σελίδες του μενού

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην οθόνη!

Ο χειρισμός της οθόνης του Infotainment πραγμα- τοποιείται με ένα ελαφρύ άγγιγμα με τα δάχτυ-

Ο χειρισμός μέσω αφής μοιάζει σε γενικές γραμμές με το χειρισμό ενός κινητού τηλεφώνου. Οι παρακάτω τρόποι χειρισμού είναι χαρακτηριστι- κοί για το Infotainment. Τράβηγμα με δύο δάχτυλα προς τα πάνω ή προς

Γρήγορη επισκόπηση των τηλεφωνικών επα-

Αλλάξτε την απεικόνι- ση χάρτη 2D/3D. Τράβηγμα με δύο δάχτυλα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά

Εμφάνιση πρόσθετης σελίδας του μενού HOME.

Infotainment Amundsen › ΟθόνηΤράβηγμα προς τα έξω με δύο δάχτυλα

Μεγεθύνετε την εικόνα.

Μεγεθύνετε το χάρτη. Τράβηγμα προς τα μέσα με δύο δάχτυλα

Σμικρύνετε την εικόνα.

Σμικρύνετε το χάρτη. Περιστροφή δεύτερου δαχτύλου

Περιστρέψτε την εικό-

Περιστρέψτε το χάρτη. Έλεγχος μέσω χειρονομιών δίχως αφή Ο έλεγχος των μενού του Infotainment που φέρουν το σύμβολο είναι δυνατός μέσω χειρονομιών.

Ο χειρισμός μέσω χει- ρονομιών πραγματο- ποιείται μετακινώντας σιγά-σιγά το χέρι εμπ- ρός και πίσω περίπου 8 cm πάνω από το κά- τω άκρο της οθόνης. Ανάλογα με τη ρύθμιση, μια αναγνωρισμένη χειρονομία μπορεί να επιβε- βαιωθεί ακουστικά και μέσω κίνησης. Εμφάνιση βοήθειας χειρισμού

Η ρύθμιση των παρακάτω βασικών λειτουργιών της οθόνης πραγματοποιείται από το μενού

Επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης.

Απενεργοποίηση της οθόνης.

Ήχοι επιβεβαίωσης και κινήσεις. Πληκτρολόγιο Infotainment Επισκόπηση πληκτρολογίου Η διάταξη των χαρακτήρων του πληκτρολογίου εξαρτάται από την καθορισμένη γλώσσα του Infotainment. Στο Infotainment, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι ανάλογα με την περίσταση.

Πληκτρολόγιο για καταχώριση.

Πληκτρολόγιο για αναζήτηση. Παράδειγμα πληκτρολογίου

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτή-

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες τον ένα μετά τον άλλο

Εμφάνιση πλήκτρων λειτουργίας για την με- τακίνηση του δρομέα στη γραμμή εισαγωγής

Μετακινήστε το δρομέα προς τα αριστερά

Μετακινήστε το δρομέα προς τα δεξιά

Επιλεγμένες καταχωρίσεις

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Εναλλαγή στο πρώτο κεφαλαίο γράμμα, ακολουθούμενο από πεζά γράμματα

Εναλλαγή σε κεφαλαία

/ Εναλλαγή στο πληκτρολόγιο γλώσσας

Εναλλαγή στο αριθμητικό πληκτρολόγιο και στο πληκτρολόγιο χαρακτήρων

/ Εναλλαγή σε πρόσθετες παραλλαγές χα-

Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολο-

Προσθήκη κενού διαστήματος

Infotainment Amundsen › Πληκτρολόγιο Infotainment▶ Παρατεταμένο πάτημα: Εμφάνιση πρόσθε- των παραλλαγών χαρακτήρων

Εμφάνιση του κωδικού που πληκτρολογή-

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκ- τρολογήσατε Αριθμητικό πληκτρολόγιο Παράδειγμα πληκτρολογίου

Διαγράψτε τους χαρακτήρες πριν από το

Πάτημα: διαγράψτε τον τελευταίο χαρακτή-

Παρατεταμένο πάτημα: διαγράψτε όλους τους χαρακτήρες

Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου

Επιβεβαιώστε τους χαρακτήρες που πληκτρολο-

Εάν το επιτρέπει το πλαίσιο, είναι δυνατή η εισ- αγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων με παρατετα- μένο πάτημα ενός πλήκτρου λειτουργίας με αριθμό.

Το πληκτρολόγιο του Infotainment χρησιμοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων, γραμμάτων και αριθ-

Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται αυτόματα , όταν απαιτείται από το Infotainment η εισαγωγή χαρα-

Κατά την εισαγωγή χαρακτήρων εκτελείται η αναζή- τηση για κατάλληλες καταχωρήσεις. Στο πεδίο αναζήτησης είναι επίσης δυνατή η πληκ- τρολόγηση διακριτικών χαρακτήρων. Το πληκτρολόγιο παρέχει μόνο χαρακτήρες που αντιστοιχούν στις αποθηκευμένες καταχωρίσεις.

Για εμφάνιση των καταχωρίσεων που αναζητήθηκαν πατήστε

Εμφάνιση πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου Για να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου, πρέπει πρώτα να ορίσετε τις επιθυ- μητές γλώσσες.

Πατήστε ή επανειλημμένα το εικονίδιο με τη ση- μαία, έως ότου εμφανιστεί το πληκτρολόγιο της επιθυμητής γλώσσας. Πρόσθετες παραλλαγές χαρακτήρων

Κρατήστε πατημένο τον χαρακτήρα με το σύμβολο

Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Ρύθμιση των πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου

Πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου

Φωνητικός χειρισμός Τρόπος λειτουργίας Λειτουργία φωνητικού χειρισμού Ο φωνητικός χειρισμός λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή του διαλόγου μεταξύ του χρήστη και του Infotainment. Ο χρήστης εκφωνεί φωνητικές εντολές. Το Infotainment απαντά ή εκτελεί τις φωνητικές εντο-

Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ανάφλεξη είναι αναμμένη. ✓ Infotainment ενεργοποιημένο.

Διαδικασία φωνητικού χειρισμού

Για την ενεργοποίηση του φωνητικού χειρισμού στο τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών πατήστε το

Εκφωνήστε την εντολή ενεργοποίησης « OK Laura

Η προϋπόθεση για την αναγνώριση της εντολής ενεργοποίησης είναι το ενεργό στοιχείο μενού Φωνητικός χειρισμός

Μετά την ενεργοποίηση εμφανίζεται το σύμβολο .

Εκφωνήστε μια φωνητική εντολή. Κατά την αναγνώριση της φωνητικής εντολής εμφα- νίζεται το σύμβολο . Στη συνέχεια, το Infotainment εκτελεί τη φωνητική εντολή ή αναπαράγει το μήνυμα. Κατά τη διάρκεια του μηνύματος εμφανίζεται το σύμβολο .

Infotainment Amundsen › Φωνητικός χειρισμόςΜετά την εκτέλεση της φωνητικής εντολής, ο φωνη- τικός χειρισμός απενεργοποιείται. Διόρθωση φωνητικής εντολής

Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής της φωνητικής εντολής, πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι πολλα- πλών λειτουργιών και εκφωνήστε μια νέα φωνητι-

Διακοπή φωνητικού χειρισμού Μέσω της διακοπής παρέχεται περισσότερος χρό- νος για την εισαγωγή της φωνητικής εντολής, π.χ. για την αναζήτηση μιας επαφής του τηλεφώνου.

Μετακινήστε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη του Infotainment.

Εκφωνήστε τη φωνητική εντολή «

Συνέχιση του φωνητικού χειρισμού που είχε δια- κοπεί προηγουμένως

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο στο τιμόνι πολ- λαπλών λειτουργιών.

Πατήστε στην οθόνη του Infotainment. Τερματισμός αναπαραγόμενου μηνύματος

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο στο τιμόνι πολ- λαπλών λειτουργιών. Τερματισμός φωνητικού χειρισμός

Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο στο τιμόνι πολ- λαπλών λειτουργιών.

Εκφωνήστε τη φωνητική εντολή « τερματισμός φωνητικού

» κατά την εισαγωγή της φωνητικής εντο-

Περιορισμός Σε ορισμένες γλώσσες του Infotainment δεν διατίθε- ται φωνητικός χειρισμός. Αυτό υποδεικνύεται από το Infotainment. Τα μηνύματα παράγονται από το σύστημα του Infotainment. Δεν είναι δυνατό να διασφαλιστεί πά- ντα η απόλυτη δυνατότητα κατανόησης (π.χ. για ένα όνομα οδού ή πόλης). Δεν είναι δυνατή η χρήση φωνητικού χειρισμού κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας.

Η ρύθμιση των παρακάτω λειτουργιών του φωνητι- κού χειρισμού πραγματοποιείται από το μενού Φωνητικός χειρισμός

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της χρήσης της λέξης ενεργοποίησης. Αυτοβοήθεια Εκκίνηση ακουστικής βοήθειας

Εάν το Infotainment αναμένει μια φωνητική εντο- λή, εκφωνήστε «

» μπορεί να εκφωνηθεί επανειλημμένα για περισσότερους τύπους φωνητι- κού χειρισμού. Εμφάνιση βοήθειας

Εάν το Infotainment αναμένει μια φωνητική εντο- λή, εκφωνήστε « Συνοπτική περιγραφή

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της εμφάνισης παραδειγμάτων φωνητικών εντολών Το σύστημα προσφέρει τη δυνατότητα εμφάνισης παραδειγμάτων φωνητικών εντολών μετά την ενερ- γοποίηση του φωνητικού χειρισμού στην οθόνη του Infotainment.

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πατήστε Φωνητικός χειρισμός Εμφάνιση στο σύστημα Infotainment

Άνοιγμα κέντρου ελέγχου

Πατήστε στη μπάρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρετε προς τα κάτω. Κλείσιμο κέντρου ελέγχου

Περιμένετε 5 δευτ. Κέντρο ελέγχου Το κέντρο ελέγχου του Infotainment μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί για γρήγορη πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες.

Infotainment Amundsen › Κέντρο ελέγχουA Εμφάνιση και διαχείριση των πλήκτρων λειτουρ- γιών των προτιμώμενων λειτουργιών.

Εμφάνιση της λίστας ενημερωτικών μηνυμάτων.

Προτιμώμενες λειτουργίες

Εμφάνιση της διαχείρισης λογαριασμού χρήστη.

Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα.

Ρύθμιση του φωτισμού των οργάνων και των

Ρύθμιση πλήκτρων λειτουργιών προτιμώμενων λειτουργιών

Για άνοιγμα της λειτουργίας επεξεργασίας πατή- στε παρατεταμένα σε οποιοδήποτε πλήκτρο λει- τουργίας της προτιμώμενης λειτουργίας.

Για προσθήκη της προτιμώμενης λειτουργίας με- τακινήστε την επιθυμητή λειτουργία από το πάνω μέρος της οθόνης στο πλήκτρο λειτουργίας στο κάτω μέρος.

Για έξοδο από τη λειτουργία επεξεργασίας πατή-

Εμφάνιση κεντρικού μενού

Συσκευή αναπαραγωγής αναλογικού και ψηφια- κού ραδιοφώνου

Πατήστε και επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συ-

Πατήστε και αναζητήστε ή επιλέξτε τον επιθυμη-

Πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο εκπο-

Λογότυπο σταθμού Λίστα των διαθέσιμων σταθμών Εμφάνιση αγαπημένων Πληροφορίες σχετικά με τον σταθμό Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού (ισχύει για AM και FM)

Λίστα των διαθέσιμων αναλογικών και ψηφιακών ραδιοφωνικών σταθμών

Πατήστε στο . Αναπαραγόμενος σταθμός Σταθμός που είναι αποθηκευμένος στα πλήκτρα

Έχει οριστεί ένας σταθμός μετάδοσης οδικών πληροφοριών Ο πομπός DAB εκπέμπει εικόνες που εμφανίζο- νται στις πληροφορίες σχετικά με τον σταθμό Μη αυτόματη ενημέρωση της λίστας σταθμών Στη λίστα σταθμών μπορείτε να εμφανίσετε πληρο- φορίες σχετικά με τον τύπο του προγράμματος και το αναγνωριστικό του τοπικού σταθμού. Συσκευή αναπαραγωγής Web radio

A πατήστε και επιλέξτε ένα Web radio.

και αναζητήστε ή επιλέξτε το Web radio.

Infotainment Amundsen › ΡαδιόφωνοB Όνομα σταθμού

Πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο εκπο-

Λογότυπο σταθμού Λίστα Web radio και podcast Εμφάνιση αγαπημένων Πληροφορίες σχετικά με τον σταθμό, καθώς και το περιεχόμενο εκπομπής του Web radio

Συσκευή αναπαραγωγής Podcast

πατήστε και επιλέξτε ένα Web radio.

Πατήστε και αναζητήστε ή επιλέξτε το επιθυμητό Podcast.

Πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο εκπο-

Λογότυπο Podcast με το σύμβολο Στιγμιαίο άγγιγμα: Έναρξη αναπαραγωγής Στιγμιαίο άγγιγμα: Παύση Στιγμιαίο άγγιγμα: Αναζήτηση προς τα πίσω κα- τά 15 δευτ Στιγμιαίο άγγιγμα: Αναζήτηση προς τα εμπρός κατά 15 δευτ Εμφάνιση επεισοδίων του αναπαραγόμενου Podcast Λίστα Web radio και podcast Εμφάνιση αγαπημένων Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το Podcast

Λίστα Web radio και Podcast

Πατήστε στο . Αναζήτηση Web radio και Podcast Πρόσφατα επιλεγμένα Web radio και Podcast Τα 100 δημοφιλέστερα Web radio ανάλογα με την καθορισμένη γλώσσα του Infotainment Αναζήτηση και επιλογή Podcast Αναζητήστε και επιλέξτε Web radio και Podcast ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα Αναζητήστε και επιλέξτε Web radio και Podcast ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα Αναζητήστε και επιλέξτε Web radio και Podcast ανάλογα με το επιλεγμένο είδος Εμφάνιση της λίστας των συναφών Podcast με βάση το περιεχόμενο εκπομπής Εμφάνιση της λίστας των συναφών Web radio με βάση το περιεχόμενο εκπομπής Τα Podcast απεικονίζονται στις εμφανιζόμενες λίστες με το σύμβολο . Λίστα αγαπημένων σταθμών και Podcast

Στο μενού Ραδιόφωνο πατήστε .

Πλήκτρα σταθμών για τους αγαπημένους σας σταθμούς και Podcast

Infotainment Amundsen › ΡαδιόφωνοΧειρισμός Επιλέξτε σταθμό

ή πατήστε στο επάνω μέρος της οθόνης. Λειτουργία SCAN Η λειτουργία αναπαράγει διαδοχικά και για λίγα δευτερόλεπτα σταθμούς με δυνατότητα λήψης από την επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων.

Για εκκίνηση της σάρωσης εισαγωγής πατήστε Scan

Για τερματισμό της σάρωσης εισαγωγής πατήστε

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού Η χειροκίνητη αναζήτηση είναι διαθέσιμη για σταθμούς AM και FM.

Για εμφάνιση του πλήκτρου λειτουργίας

σταθμό FM ενεργοποιήστε το στοιχείο μενού Διευρυμένες ρυθμίσεις Εμφάνιση σταθμών:

Στο κεντρικό μενού πατήστε Ραδιόφωνο .

Για διαδοχική αναζήτηση πατήστε ή δίπλα στην κλίμακα της ζώνης συχνοτήτων.

Κρατήστε πατημένο το σύμβολο κύλισης στην κλί- μακα της ζώνης συχνοτήτων και μετακινήστε το στην επιθυμητή τιμή. Περιορισμός

Το Infotainment υποστηρίζει την ψηφιακή ραδιο- φωνική λήψη στις μορφές DAB και DAB+.

Χώροι στάθμευσης, σήραγγες, ψηλά κτίρια ή βου- νά μπορούν να περιορίσουν τη ραδιοφωνική λήψη.

Στα πίσω πλευρικά παράθυρα υπάρχουν κεραίες για λήψη του ραδιοφωνικού σήματος. Η τοποθέτηση μεμβρανών ή αυτοκόλλητων με με- ταλλική επίστρωση στα τζάμια μπορεί να επηρεά- σει αρνητικά τη λήψη του ραδιοφωνικού σήματος.

Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας RDS, την ορθή λειτουργία και τις πληροφορίες που με- ταδίδονται.

Αποθήκευση αναπαραγόμενου σταθμού στα Αγα- πημένα από το κεντρικό μενού του ραδιοφώνου

Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο προε- πιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, έως ότου αποθηκευτεί ο σταθμός. Αποθήκευση στα Αγαπημένα από τη λίστα διαθέ- σιμων σταθμών Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB.

Κρατήστε πατημένη τη γραμμή με το όνομα του επιθυμητού σταθμού.

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής. Αποθηκεύστε σταθμούς από τη λίστα Web radio και Podcast Ισχύει για Web radio και Podcast.

Επιλέξτε ένα Web radio ως πηγή αναπαραγωγής.

Αναζητήστε και επιλέξτε το επιθυμητό Web radio ή Podcast.

Κρατήστε πατημένη τη γραμμή με το όνομα του επιθυμητού σταθμού ή Podcast.

Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής. Στα Podcast δεν είναι δυνατή η αποθήκευση με- μονωμένων επεισοδίων. Διαγραφή αγαπημένων

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

φή των αποθηκευμένων σταθμών

Για να διαγράψετε ένα πλήκτρο προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε το επι- θυμητό πλήκτρο προεπιλογής και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα προεπιλογής για τους αγαπημένους σας σταθμούς, πατήστε Διαγρ. όλων και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Πλήκτρα λειτουργιών για αναλογικούς και ψη- φιακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM και DAB. Η παραλλαγή για την εναλλαγή σταθμών με τη βοή- θεια των πλήκτρων λειτουργιών στο κεντρικό με- νού Ραδιόφωνο ορίζεται ως εξής.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε την παραλλαγή για την εναλλαγή μεταξύ των σταθμών που είναι αποθηκευμένοι στα πλήκ- τρα σταθμών ή των σταθμών που είναι αποθηκευ- μένοι στη λίστα των διαθέσιμων σταθμών. Πλήκτρα λειτουργιών για Web radio και Podcast Ισχύει για Web radio και Podcast.

Infotainment Amundsen › ΡαδιόφωνοΗ παραλλαγή για την εναλλαγή σταθμών με τη βοή- θεια των πλήκτρων λειτουργιών στο κεντρικό με- νού Ραδιόφωνο ορίζεται ως εξής.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε την παραλλαγή για την εναλλαγή μεταξύ των σταθμών που είναι αποθηκευμένοι στα πλήκ- τρα σταθμών ή των πρόσφατα αναπαραγόμενων σταθμών Web radio και Podcast. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λήψης κυκλο- φοριακών μηνυμάτων (TP) των σταθμών Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

φοριακά μηνύματα (TP)

Αντιστοίχιση λογότυπου σταθμού από τη μνήμη του Infotainment Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα εκχώρη- σης των λογότυπων που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη του Infotainment στους σταθμούς.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό και το λογότυπο. Απενεργοποίηση της εμφάνισης του λογότυπου του σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό και Χωρίς λογότ.στθμ. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αντι- στοίχισης του λογότυπου του σταθμού Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ένα λογό- τυπο σταθμού από τη μνήμη του Infotainment αντι- στοιχίζεται κατά την αποθήκευση του σταθμού σε ένα πλήκτρο σταθμού.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αυτόματη επιλογή λογοτύπων σταθμών

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λήψης ραδιοκει-

Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και εμφανί- ζονται τα πλήκτρα σταθμών, εμφανίζονται περισσό- τερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο από του αναπαραγόμενου σταθμού.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

Λογότυπο τοπικού σταθμού FM Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης λογοτύπων σταθμών FM για κάθε χώρα.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Περιοχή λογότ. σταθμού:

Επιλέξτε τη χώρα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πρόσθετων μετα- διδόμενων μηνυμάτων του σταθμού DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, πραγματο- ποιείται λήψη άλλων μηνυμάτων ως δελτίων κυκλο- φορίας. Π.χ. δελτία καιρού, αθλητικά ρεπορτάζ, οι- κονομικά νέα κ.α.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Πρόσθετα μεταδιδόμενα μηνύματα DAB

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων FM. Το στοιχείο μενού είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμέ-

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων (RDS)

Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία RDS τα ακόλουθα στοιχεία μενού δεν είναι διαθέσιμα στις ρυθμίσεις των σταθμών FM.

Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP).

Αυτόματη αλλαγή συχνότητας (AF).

Λογότυπο τοπικού σταθμού. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εναλλαγής σε παρόμοιο σταθμό DAB Ισχύει για τη ζώνη συχνοτήτων DAB. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και σε περί- πτωση απώλειας σήματος του αναπαραγόμενου σταθμού DAB, πραγματοποιείται αυτόματα από το Infotainment συντονισμός σε έναν άλλο σταθμό DAB με παρόμοιο περιεχόμενο.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Αλλαγή σε παρόμοιο σταθμό σε περίπτωση κακής λήψης

Εμφάνιση σταθμών FM/DAB ή FM στη λίστα με τους διαθέσιμους σταθμούς Ισχύει για τις ζώνες συχνοτήτων FM και DAB. Ανάλογα με την ακόλουθη ρύθμιση, εμφανίζονται στη λίστα με τους διαθέσιμους σταθμούς οι σταθμοί της επιλεγμένης ζώνης συχνοτήτων.

Στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε

μένες ρυθμίσεις Εμφάνιση σταθμών:

Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω στοιχεία μενού.

FM/DAB - στη λίστα εμφανίζονται οι διαθέσιμοι σταθμοί FM και DAB.

- στη λίστα εμφανίζονται οι διαθέσιμοι σταθμοί FM. Ποιότητα ήχου των Web radio και Podcast Ισχύει για Web radio και Podcast.

Infotainment Amundsen › Ραδιόφωνο› Για να ρυθμίσετε την ποιότητα ήχου, στο κεντρικό μενού Ραδιόφωνο πατήστε Ποιότητα ήχου:

Επιλέξτε χαμηλή ή υψηλή ποιότητα. Η καθορισμένη ποιότητα επηρεάζει την ποσότητα δεδομένων που χρησιμοποιείται στη σύνδεση δεδο-

Η ποιότητα εξαρτάται επίσης από την ταχύτητα και τη διαθεσιμότητα της σύνδεσης δεδομένων. Εάν προκύψουν διακοπές κατά την αναπαραγω- γή, μειώστε την ποιότητα του ήχου.

Τι πρέπει να προσέχετε

Μην αποθηκεύετε σημαντικά και μη ασφαλισμένα δεδομένα σε συνδεδεμένες πηγές ήχου. Η ŠKODA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για χαμένα ή κατε- στραμμένα αρχεία ή συνδεδεμένες πηγές ήχου.

Κατά την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πηγής ήχου υπάρχει το ενδεχόμενο ξαφνικών διακυμάνσεων της έντασης του ήχου. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν από την αλλαγή ή τη σύνδεση μιας πη-

Όταν συνδέετε μια πηγή ήχου μπορούν να εμφανί- ζονται στην οθόνη της πηγής μηνύματα οδηγιών. Θα πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες τους και, εάν είναι απαραίτητο, να τα επιβεβαιώνετε.

Τηρήστε τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιω- μάτων που ισχύει στη χώρα σας. Συνοπτική περιγραφή Εμφάνιση κεντρικού μενού

Συσκευή αναπαραγωγής μουσικής

Επιλογή πηγής Διαχείριση δεδομένων / Βάση δεδομένων πολυ-

Εμφάνιση αγαπημένων Λεπτομέρειες σχετικά με το αναπαραγόμενο

Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο Διαχείριση δεδομένων / Βάση δεδομένων πολυ-

Εμφάνιση αγαπημένων Εμφάνιση βίντεο Σμίκρυνση εικόνας Μεγέθυνση εικόνας

Χειρισμός της συσκευής αναπαραγωγής Χειρισμός - Βασικά

Εξώφυλλο άλμπουμ / σύμβολο της συνδεδεμέ-

Πάτημα: Λίστα διαθέσιμων άλμπουμ Στιγμιαίο άγγιγμα: Έναρξη αναπαραγωγής Στιγμιαίο άγγιγμα: Παύση Πάτημα εντός 3 δευτερολέπτων από την έναρ- ξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού Πάτημα μετά από 3 δευτερόλεπτα από την έναρξη της αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομματιού προς τα πίσω Πάτημα: Αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού

Infotainment Amundsen › ΜέσαΠαρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετακίνηση εντός του κομματιού προς τα εμπρός Η μετακίνηση εντός του κομματιού είναι επίσης δυ- νατή μετακινώντας το δάχτυλο πάνω στη γραμμή αναπαραγωγής. Διευρυμένη λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος κομματιού Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επανειλημ- μένης αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τυχαίας αναπαραγωγής του τρέχοντος άλμπουμ/φακέ-

Αποθήκευση του αναπαραγόμενου κομματιού στη λίστα αναπαραγωγής « Η Playlist μου

Διαχείρισης της «λίστας αναπαραγωγής μου»

Για εμφάνιση της λίστας αναπαραγωγής πατή-

Για διαχείριση της λίστας αναπαραγωγής στην εμφανιζόμενη λίστα αναπαραγωγής πατήστε . Στη διαχείριση της λίστας αναπαραγωγής είναι δυ- νατές οι παρακάτω ενέργειες.

Έλεγχος αναπαραγωγής.

Αλλάξτε τη σειρά ενός κομματιού στη λίστα κρα- τώντας πατημένο το και μετακινώντας το στην επιθυμητή θέση.

Διαγραφή κομματιού. Περιορισμός

Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών του χειρι- σμού των μέσων εξαρτάται από τη συνδεδεμένη πη- γή και το λογισμικό που χρησιμοποιείται, π.χ. Bluetooth®.

Διαχείριση Αγαπημένων

Για αποθήκευση κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας για τα Αγαπημένα A .

Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες εγγραφές της λί- στας B .

Για διαγραφή στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Διαχείριση Αγαπημένων

Για διαγραφή ενός αγαπημένου πατήστε την επι- θυμητή εγγραφή της λίστας και επιβεβαιώστε τη

Για να διαγράψετε όλα τα Αγαπημένα, πατήστε Διαγραφή όλων και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Μετάδοση οδικών πληροφοριών

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση την παρακο- λούθηση της λήψης οδικών πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή των αρχείων μέσων, στο κεντρικό μενού πατήστε Μέσα Κυκλοφοριακά μηνύματα (TP)

Υποστηριζόμενες πηγές και αρχεία

Infotainment Amundsen › ΜέσαΥποστηριζόμενες πηγές Πηγή Σύνδεση Τύπος Προδιαγραφή Σύστημα αρχείων USB USB 1.x, 2.x 3.x ή πιο πρόσφατο με την υποστήριξη του USB 2.x MSC USB flash drive VFAT FAT16 FAT32 exFAT NTFS HDD (χωρίς ειδικό λογι-

Συσκευές USB που υποστηρίζουν το πρωτόκολλο USB Mass Storage MTP Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα Android ή Windows Phone που υποστηρίζουν το Media Transfer Protocol Συσκευές Apple Συσκευές με το λει- τουργικό σύστημα iOS και το πρωτόκολλο iAP2 HFS+ Bluetooth®-Player Bluetooth® -

Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνω- ση του κωδικού QR.

http://go.skoda.eu/compatibility Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λόγω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Υποστηριζόμενα αρχεία ήχου Μορφή συμπίεσης Τύπος κωδικοποιη-

Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit [kbps]

[kHz] Πολλαπλά κανά-

Infotainment Amundsen › ΜέσαΜορφή συμπίεσης Τύπος κωδικοποιη-

Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit [kbps]

[kHz] Πολλαπλά κανά-

22, 24, 32, 44, 48 Stereo M4A HE 16, 22, 24, 32, 44, 48 M4A HEv2 16 - 64 OGG OGG Vorbis ogg 8 - 576 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo FLAC FLAC flac - 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96, 192 Mono, Stereo, Joint Stereo RIFF WAV wav 64 - 3072 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo Monkey's Monkey's ape 8 - 192 SBC Bluetooth A2DP - 8 - 345 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48 Mono, Stereo, Joint Stereo OPUS OPUS opus 6 - 2000 8 - 48 Mono, Stereo, Multichanel Τα αρχεία που προστατεύονται με τη μέθοδο DRM και iTunes® δεν υποστηρίζονται από το Infotainment. Υποστηριζόμενα αρχεία βίντεο Τύπος κωδικοποιητή Κατάληξη αρχείου Μέγ. αριθμός λήψεων ανά δευτερό- λεπτο bit rate [Mbit/s] MPEG 1 mpg mpeg m1v mpv 1,5 MPEG 2 mpg mpeg

Infotainment Amundsen › ΜέσαΤύπος κωδικοποιητή Κατάληξη αρχείου Μέγ. αριθμός λήψεων ανά δευτερό- λεπτο bit rate [Mbit/s] Xvid Xvid 20 WMV9 wmv asf

Υποστηριζόμενες λίστες αναπαραγωγής Τύπος κωδικοποιητή Κατάληξη αρχείου M3U m3u M3U8 m3u8 PLS pls WPL wpl ASX asx

Εμφάνιση κεντρικού μενού

Επιλογή πηγής Διαχείριση αρχείων

Χειρισμός μέσω πλήκτρων λειτουργιών

Εμφάνιση της επόμενης εικόνας

Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας

Έναρξη προβολής παρουσίασης

Διακοπή προβολής παρουσίασης

Περιστροφή προς τα αριστερά

Περιστροφή προς τα δεξιά

Προσαρμογή στο αρχικό μέγεθος Έλεγχος μέσω χειρονομιών

Εμφάνιση της επόμε- νης εικόνας.

Εμφάνιση της προη- γούμενης εικόνας.

Infotainment Amundsen › Εικόνες▶ Περιστροφή 90°.

Η ρύθμιση των παρακάτω λειτουργιών πραγματο- ποιείται από το μενού .

Μέγεθος εμφάνισης της εικόνας.

Διάρκεια εμφάνισης της εικόνας κατά τη διάρκεια της προβολής παρουσίασης.

Επανάληψη προβολής παρουσίασης. Υποστηριζόμενες πηγές και αρχεία Υποστηριζόμενες πηγές Πηγή Σύνδεση Προδια-

στήριξη του USB 2.x USB flash drive VFAT FAT16 FAT32 exFAT NTFS HDD (χωρίς ειδι- κό λογισμι-

Υποστηριζόμενα αρχεία Τύπος κωδικο-

GIF gif 4 PNG png 4 Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος εικόνας είναι 20 MB. Διαχείριση χρήστη Τρόπος λειτουργίας Λογαριασμοί χρηστών Η διαχείριση χρηστών εμφανίζει τους λογαριασμούς των τελευταίων ενεργών χρηστών. Στη διαχείριση χρηστών είναι δυνατές οι παρακάτω

Επιλογή λογαριασμού χρήστη.

Προσθήκη και κατάργηση του λογαριασμού χρή-

Ρυθμίσεις ασφαλείας λογαριασμού. Υπηρεσίες online ŠKODA Connect Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect προσφέρουν τη δυνατότητα σύνδεσης του οχήματος με τον κόσμο του διαδικτύου. Αυτές αποτελούν μια επέκταση των λειτουργιών του οχήματος και του Infotainment. Η διαθεσιμότητα των online υπηρεσιών ŠKODA Connect για τους αντίστοιχους λογαριασμούς χρη- στών εξαρτάται από τις ακόλουθες συνθήκες.

Τύπος οχήματος και εξοπλισμός.

Διαθεσιμότητα υπηρεσιών σε κάθε χώρα. Μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα σε κάθε χώρα στον ιστότοπο ŠKODA Connect.

Ενεργοποίηση των αντίστοιχων υπηρεσιών. Η χρήση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect απαιτεί προηγούμενη εγγραφή του βασικού χρή- στη και την συνεπακόλουθη ενεργοποίηση των online υπηρεσιών.

Το επίπεδο προστασίας που έχει οριστεί στο Infotainment για την αποστολή δεδομένων προ- σωπικού χαρακτήρα. Τύποι λογαριασμού χρήστη Βασικός χρήστης Ο βασικός χρήστης είναι ένας εγγεγραμμένος χρή- στης με ενεργοποιημένες τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect και ένα αυτοκίνητο, το οποίο έχει αντιστοιχιστεί στο λογαριασμό του. Ο βασικός χρήστης έχει τον πλήρη έλεγχο των ρυθ- μίσεων και του χειρισμού του αυτοκινήτου. Χρήστης με τον online λογαριασμό ŠKODA Connect Ο χρήστης έχει το δικό του online λογαριασμό ŠKODA Connect.

Ο λογαριασμός επισκέπτη είναι ανώνυμος. Προϋποθέσεις Για να διαχειριστείτε online τους λογαριασμούς χρη- στών, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋπο-

✓ Στο Infotainment υπάρχει εγγεγραμμένος ένας βασικός χρήστης με ενεργές online Υπηρεσίες ŠKODA Connect. ✓ Το όχημα βρίσκεται εντός εύρους ενός συμβατι- κού δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

Infotainment Amundsen › Διαχείριση χρήστηΣε περιοχές με ανεπαρκές σήμα, π.χ. σε υπόγεια γκαράζ, η λειτουργία μπορεί να υπόκειται σε πε- ριορισμούς.

Εισαγωγική οθόνη σύνδεσης Κατά το άναμμα της ανάφλεξης και του Infotainment, εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης για τη σύνδεση στο λογαριασμό χρήστη. Δεν είναι δυνατή η παράλειψη της οθόνης σύνδε- σης. Η σύνδεση σε έναν από τους λογαριασμούς χρηστών είναι απαραίτητη, διαφορετικά το Infotainment θα τεθεί εκτός λειτουργίας. Ορισμένοι λογαριασμοί χρηστών ενδέχεται να είναι προστατευμένοι. Οι προστατευμένοι λογαριασμοί στη λίστα χρηστών φέρουν το εικονίδιο . Για την εγγραφή στον προστατευμένο λογαριασμό χρήστη απαιτείται το S PIN, το οποίο δημιουργήθηκε κατά την κατασκευή του λογαριασμού χρήστη στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal, στην εφαρμογή ŠKODA Connect ή κατά την εγγραφή του χρήστη στο Infotainment.

Αν δεν επιθυμείτε να πληκτρολογήσετε το S PIN την επόμενη φορά, ενεργοποιήστε την επιλογή Απομνημόνευση S-PIN

Η επαλήθευση του χρήστη με εισαγωγή του S PIN μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί από το στοιχείο μενού Προστασία προφίλ χρήστη Προστασία προφίλ χρήστη

Για τη σύνδεση ενός άλλου χρήστη πατήστε

Θα εμφανιστεί ένα μενού με διαθέσιμους χρήστες και η επιλογή καταχώρισης ενός νέου χρήστη. Τελική οθόνη αποσύνδεσης Κατά το σβήσιμο της ανάφλεξης, εμφανίζεται η οθό- νη αποσύνδεσης. Εάν ο τρέχων χρησιμοποιούμενος λογαριασμός χρήστη δεν προστατεύεται από το S PIN, ο χρήστης αποσυνδέεται αυτόματα. Εάν ο λογαριασμός χρήστη προστατεύεται από το S PIN, εμφανίζεται το παρακάτω μενού.

- μετά από εκ νέου άναμμα της ανάφλεξης εντός 30 λεπτών, δεν απαιτείται σύνδεση στον προστατευμένο λογαριασμό χρήστη μέσω του S PIN.

Αποσύνδεση (log out) - μετά το άναμμα της ανάφλεξης, για τη σύνδεση στον προστατευμένο λογαριασμό χρήστη απαιτείται η εισαγωγή του S PIN.

Για να εμφανίσετε τους λογαριασμούς χρηστών,

Για να διαγράψετε τον χρήστη, επιλέξτε το χρήστη και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Με τη διαγραφή του λογαριασμού βασικού χρή- στη διαγράφονται οι λογαριασμοί των συν-χρηστών. Διαγραφή του τρέχοντος λογαριασμού χρήστη

Διαγραφή προφίλ χρήστη

βεβαιώστε τη διαγραφή. Διαχείριση χρηστών

Λεπτομέρειες για τον τρέχοντα επιλεγμένο χρήστη

- Ένας λογαριασμός χρήστη που προστατεύε- ται από το S PIN Αλλαγή σε άλλο χρήστη / Καταχώριση νέου χρή-

Διαχείριση φορητών συσκευών Κυβερνοασφάλεια Το όχημά σας περιέχει εξαρτήματα που σας βοη- θούν να ανταλλάσσετε πληροφορίες και δεδομένα μεταξύ του οχήματος και των συνδεδεμένων φορη- τών συσκευών ή του διαδικτύου. Αυτά τα εξαρτήματα διαθέτουν μηχανισμούς ασφα- λείας που ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο μη εξουσιο- δοτημένης πρόσβασης στα συστήματα του οχήμα-

Οι τακτικές ενημερώσεις λογισμικού συμβάλλουν στη μείωση του κινδύνου μη εξουσιοδοτημένης πρό- σβασης στα συστήματα και τις λειτουργίες του οχή-

Infotainment Amundsen › Διαχείριση φορητών συσκευώνματος. Παρ’ όλ’ αυτά, πρέπει να τηρούνται οι ακό- λουθες υποδείξεις.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορείς δεδομένων, συσκευές Bluetooth® και φορητές συσκευές που δεν περιέ- χουν επιβλαβή δεδομένα ή κακόβουλο λογισμικό.

Ενημερώνετε τακτικά το λογισμικό που σας παρέ- χεται από την εταιρεία ŠKODA AUTO. Συνιστούμε να αναθέτετε την ενημέρωση του λογι- σμικού και των εξαρτημάτων του συστήματος σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Ένα κακόβουλο λογισμικό στο όχημα μπορεί να επηρεάσει, να απενεργοποιήσει ή να αποκτήσει τον έλεγχο ορισμένων λειτουργιών του οχήματος.

Εάν το όχημα αντιδρά με ασυνήθιστο τρόπο, μειώ- στε αμέσως την ταχύτητα ή σταματήστε το όχημα.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα κακόβουλο λογισμικό στο όχημα μπορεί να αποκτήσει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις πλη- ροφορίες και τα δεδομένα του οχήματος ή των συν- δεδεμένων φορητών συσκευών.

Με τη βοήθεια της διαχείρισης φορητών συσκευών, είναι δυνατή η σύνδεση, αποσύνδεση και αντικατά- σταση των συσκευών μεταξύ τους. Εμφάνιση διαχείρισης φορητών συσκευών

Διαχείριση φορητών συσκευών

Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης» Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του «προφίλ ανοικτής ακρόασης Bluetooth®» Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω του προ- φίλ ήχου Bluetooth® Η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω του προφίλ ήχου Bluetooth® Αφαίρεση της συσκευής από τον κατάλογο προηγούμενες συνδεδεμένες συσκευές Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Android Auto Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω Apple CarPlay Η συσκευή επιτρέπει τη σύνδεση SmartLink μέ- σω MirrorLink Συνδεδεμένες / προηγούμενες συνδεδεμένες συ-

Διαθέσιμες συσκευές Περιορισμοί φορητών συσκευών και

Διαθεσιμότητα λειτουργίας Η διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών εξαρτάται από τον τύπο της φορητής συσκευής που πρόκειται να συνδεθεί και τις εφαρμογές που είναι εγκατεστη-

Συμβατότητα φορητών συσκευών Στις ιστοσελίδες ŠKODA μπορείτε να ελέγξετε αν το Infotainment είναι συμβατό με τις κινητές συσκευές που έχουν επιλεγεί για τη δοκιμή. Αυτός ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω της ακόλουθης σύνδεσης ή με ανάγνωση του κωδικού QR.

http://go.skoda.eu/compatibility Όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες χρησιμοποιού- νται μόνο προς ενημέρωση. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν μπορεί να εγγυηθεί την πλήρη λειτουργικότητα και συμβατότητα, π.χ. λό- γω μιας ενημέρωσης του λογισμικού του Infotainment και των κινητών συσκευών. Συμβατότητα Bluetooth® φορητών συσκευών Λόγω του μεγάλου αριθμού φορητών συσκευών, δεν είναι δυνατή η διασφάλιση της πλήρους συμβατότητας Bluetooth® με το Infotainment. Η συμβατότητα Bluetooth® εξαρτάται από την έκδοση Bluetooth® καθώς και την ενσωμάτωση των πρωτοκόλλων Bluetooth® από τον κατασκευαστή της φορητής συσκευής. Εφαρμογές σε φορητές συσκευές Στις φορητές συσκευές μπορούν να εγκατασταθούν εφαρμογές, οι οποίες επιτρέπουν την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην οθόνη της συσκευής ή το χειρισμό του Infotainment. Λόγω του πλήθους των εφαρμογών καθώς και της συνεχούς ανάπτυξής τους, οι διαθέσιμες εφαρμογές μπορεί να μην είναι λειτουργικές σε όλες τις φορη- τές συσκευές. Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη σωστή λειτουργία τους. Το εύρος των διαθέσιμων εφαρμογών και οι λει- τουργίες τους εξαρτώνται από τον τύπο του Infotainment, το όχημα και τη χώρα.

Infotainment Amundsen › Διαχείριση φορητών συσκευώνΠληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές ŠKODA μπορείτε να βρείτε στις ιστοσελίδες μέσω της ανάγνωση του ακόλουθου κωδικού QR ή της

http://go.skoda.eu/mobile-apps Δημιουργία σύνδεσης Σύνδεση φορητής συσκευής με το Infotainment

Στη φορητή συσκευή αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth®.

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας πατώ-

Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Σύνδεση Infotainment με μια μη συζευγμένη φο- ρητή συσκευή

Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με μια προηγουμένως συν- δεδεμένη φορητή συσκευή

Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Εάν υπάρχουν δύο συσκευές συνδεδεμένες με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση SmartLink Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα δημιουρ- γίας σύνδεσης SmartLink με συμβατές φορητές συ- σκευές χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους τύπους

Android Auto Apple CarPlay MirrorLink Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί με το Infotainment μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi, εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζεται από τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή με το Infotainment.

Πατήστε το εικονίδιο της υποστηριζόμενης σύνδε-

Κεντρικό μενού τηλεφώνου Εμφάνιση κεντρικού μενού

Όνομα του συνδεδεμένου τηλεφώνου

Στιγμιαίο άγγιγμα: Προβολή λίστας των προη- γούμενων συνδεδεμένων τηλεφώνων

Όνομα του παρόχου τηλεφωνικών υπηρεσιών

Αν μπροστά από το όνομα εμφανίζεται το σύμ- βολο , η περιαγωγή είναι ενεργή.

Τα πλήκτρα προεπιλογής για τις αγαπημένες

Εναλλαγή από το πρωτεύον τηλέφωνο στο πρό- σθετο τηλέφωνο Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου Λίστα επαφών Μηνύματα κειμένου/email Λίστες κλήσεων

Προϋποθέσεις για τη σύνδεση ενός τηλεφώνου με το Infotainment ✓ Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment και του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Bluetooth® του Infotainment ενερ- γοποιείται από το στοιχείο μενού

ριση φορητών συσκευών Bluetooth

✓ Η ορατότητα του Infotainment είναι ενεργοποιη-

Η ορατότητα του Infotainment ενεργοποιείται από το στοιχείο μενού Διαχείριση φορητών

Infotainment Amundsen › Τηλέφωνο✓ Το τηλέφωνο βρίσκεται εντός της εμβέλειας σή- ματος της μονάδας Bluetooth® του Infotainment. ✓ Το τηλέφωνο είναι συμβατό με το Infotainment. Χειρισμός τηλεφώνου Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώ- ντας το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο. Το εμφανιζόμενο αριθμητικό πληκτρολόγιο μπο- ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση

Αν, για παράδειγμα, καταχωρίσετε τα ψηφία 32, τότε εμφανίζονται επαφές με τη σειρά γραμμάτων DA, FA, EB κ.ο.κ. Λίστα των τηλεφωνικών επαφών Η λίστα των τηλεφωνικών επαφών εισάγεται από το συνδεδεμένο πρωτεύον τηλέφωνο.

Για εμφάνιση της λίστας των τηλεφωνικών επα- φών στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο

Για αναζήτηση εντός της λίστας πατήστε Καταχωρίστε

Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες για την αναζήτηση.

Για τη δημιουργία της σύνδεσης πατήστε το πλήκ- τρο λειτουργίας με την επιθυμητή επαφή. Εάν μια επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου από την εμφα- νιζόμενη λίστα.

Πατήστε για να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες μιας

Δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό του φωνητι- κού ταχυδρομείου

Στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέφωνο . Τηλεφωνική συνομιλία Ανάλογα με το πλαίσιο της τηλεφωνικής συνομιλίας, μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Τερματισμός δημιουργίας σύνδεσης / απόρριψη εισερχόμενης κλήσης / τερματισμός κλήσης Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης / επιστροφή στην κλήση σε αναμονή Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση ήχου κλήσης Αναμονή κλήσης Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Εμφάνιση στοιχείων καλούντος Αποδοχή κλήσης από το δεύτερο τηλέφωνο κα- τά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο Η συνομιλία σε εξέλιξη στο πρώτο τηλέφωνο τερματίζεται από την αποδοχή κλήσης.

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από τα ηχεία στο τηλέφωνο, στο κεντρικό μενού πατήστε Τηλέ-

Για να μεταφέρετε τον ήχο κλήσης από το τηλέ- φωνο στα ηχεία, πατήστε . Κλήση συνδιάσκεψης Η συνδιάσκεψη είναι μια κοινή τηλεφωνική συνομι- λία με το κατώτατο τρεις και το ανώτατο έξι συμμε-

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης / συνδιάσκεψης σε εξέλιξη, πραγματοποιήστε την επόμενη κλήση.

Αποδεχθείτε μια νέα εισερχόμενη κλήση πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας .

Για την έναρξη μιας κλήσης συνδιάσκεψης πατή- στε το πλήκτρο λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εξέλιξη, μπο- ρούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουργίες ανάλο- γα με το πλαίσιο. Αναμονή διάσκεψης - προσωρινή έξοδος από τη

(η διάσκεψη συνεχίζεται στο παρασκήνιο) Επιστροφή στη διάσκεψη που ήταν σε αναμονή Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου Τερματισμός διάσκεψης Εμφάνιση λεπτομερειών της κλήσης συνδιάσκε-

Στις λεπτομέρειες της κλήσης συνδιάσκεψης, ανάλο- γα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, μπορείτε να επιλέ- ξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Εμφάνιση λεπτομερειών του συμμετέχοντος στην κλήση συνδιάσκεψης Τερματισμός συνομιλίας με τον συμμετέχοντα στην κλήση συνδιάσκεψης Συνομιλία με συμμετέχοντα εκτός της κλήσης συνδιάσκεψης Αποστολή μηνύματος κειμένου

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα κειμένου και επιβε- βαιώστε. Εμφανίζεται μια προβολή του μηνύματος. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το μήνυμα κειμένου, εάν πατήσετε το πεδίο κειμένου εντός της προβο-

Αναζητήστε ή επιλέξτε τον παραλήπτη του μηνύ-

Προσθέστε περισσότερους παραλήπτες ή επιβε- βαιώστε τους επιλεγμένους παραλήπτες.

Προβολή εισερχόμενων μηνυμάτων κειμένου

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

Τα εισερχόμενα μηνύματα εμφανίζονται ως μεμο- νωμένα μηνύματα ή ως μηνύματα σε μια συζήτη- ση, ανάλογα με την ακόλουθη ρύθμιση.

Infotainment Amundsen › ΤηλέφωνοΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την εμφάνιση μηνυμάτων σε συζήτηση, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε Εμφάνιση μηνυμάτων ως συ-

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μια υπόδειξη σχετικά με τη λήψη ενός νέου μηνύμα- τος, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

δοποιήσεις για νέα μηνύματα

Το Infotainment προσφέρει τη δυνατότητα δυνα- τής ανάγνωσης του μηνύματος κειμένου μέσω της φωνής του Infotainment, πατώντας . Αποστολή email

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

Συντάξτε και επιβεβαιώστε ένα email. Εμφανίζεται το email. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο, εάν πατή- σετε το πεδίο κειμένου εντός της προβολής.

Αναζητήστε ή επιλέξτε τον παραλήπτη του email.

Προσθέστε περισσότερους παραλήπτες ή επιβε- βαιώστε τους επιλεγμένους παραλήπτες.

Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος του email.

Εμφάνιση εισερχόμενου email

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Επιλέξτε το επιθυμητό email.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μια υπόδειξη σχετικά με τη λήψη ενός νέου email, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα

Ρυθμίσεις των λειτουργιών του τηλεφώνου του Infotainment Τύποι σύνδεσης τηλεφώνου - Infotainment Η σύνδεση του τηλεφώνου πραγματοποιείται με τον ακόλουθο τρόπο, ανάλογα με τον αριθμό των τηλε- φώνων που είναι συνδεδεμένα με το Infotainment.

Δεν υπάρχει τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συν- δεδεμένο ως πρωτεύον τηλέφωνο.

Ένα τηλέφωνο - Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τηλέφωνο.

Δύο τηλέφωνα - επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Για εναλλαγή μεταξύ του πρωτεύοντος τηλεφώ- νου και του πρόσθετου τηλεφώνου στο κεντρικό μενού, πατήστε Τηλέφωνο

Σύνδεση τηλεφώνου με το Infotainment

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα της μονάδας στο στοιχείο μενού Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - δεν έχει συνδεθεί κανένα τηλέφωνο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment. Σύνδεση Infotainment με ένα μη συζευγμένο τηλέ- φωνο - έχει συνδεθεί ένα άλλο τηλέφωνο

Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ Bluetooth®.

Επιβεβαιώστε τον κωδικό PIN, εάν είναι απαραίτη- το πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Σύνδεση Infotainment με ένα προηγούμενο συ- ζευγμένο τηλέφωνο

Διαχείριση φορητών συσκευών

Επιλογή κινητού τηλεφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή από τον κατάλογο των προηγουμένων συνδεδεμένων συσκευών. Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ως πρόσθετο τη-

Εάν υπάρχουν δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα με το Infotainment, επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να αντικαταστήσετε. Διαχείριση πλήκτρων προεπιλογής για τις αγαπη- μένες σας επαφές

Infotainment Amundsen › Τηλέφωνο› Για Αποθήκευση κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο σταθμού A .

Επιλέξτε μια επαφή από την εμφανιζόμενη λίστα.

Εάν η επαφή περιέχει πολλούς αριθμούς τηλεφώ- νου, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.

Για Εμφάνιση του μενού για διαγραφή στο κεν- τρικό μενού Τηλέφωνο

Για διαγραφή ενός πλήκτρου σταθμού πατήστε την επιθυμητή εγγραφή της λίστας και επιβεβαιώ- στε τη διαγραφή.

Για να διαγράψετε όλα τα πλήκτρα σταθμών, πα-

Διαγρ. όλων και επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Εισαγωγή επαφών τηλεφώνου Μετά από την πρώτη σύνδεση του κύριου τηλεφώ- νου με το Infotainment ξεκινά η εισαγωγή των επα- φών του τηλεφώνου στη μνήμη του Infotainment. Στο Infotainment μπορείτε να εισαγάγετε έως και 5000 επαφές τηλεφώνου με εικόνες των επαφών. Κάθε επαφή μπορεί να περιλαμβάνει έως 5 αριθ- μούς τηλεφώνου. Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, ενδέχεται να απαιτείται επιβεβαίωση εισαγωγής. Ενημέρωση επαφών τηλεφώνου Κατά τη νέα σύνδεση του τηλεφώνου με το Infotainment πραγματοποιείται αυτόματη ενημέρω- ση του τηλεφωνικού καταλόγου.

Για χειροκίνητη ενημέρωση της λίστας, στο κεντρι- κό μενού Τηλέφωνο

Ταξινόμηση επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

και επιλέξτε τον τύπο ταξινόμησης. Ήχος κλήσης Για ορισμένα τηλέφωνα δεν επιτρέπεται η χρήση του ήχου κλήσης του τηλεφώνου, αλλά χρησιμοποιείται ο ήχος κλήσης του Infotainment.

Για να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης του Infotainment στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Επιλογή ήχου κλήσης. Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου

Για να ορίσετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυ- δρομείου, στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο

Εισαγάγετε τον αριθμό του φωνητικού ταχυδρο-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της υπόδειξης σχετικά με τη λήψη ενός νέου μηνύματος/email Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζε- ται κατά τη λήψη ενός νέου μηνύματος/email στη γραμμή κατάστασης καθώς επίσης και στο πλήκτρο λειτουργιών για τα μηνύματα το εικονίδιο ενός νέου

Στο κεντρικό μενού Τηλέφωνο πατήστε

σεις για νέα μηνύματα

Παράλληλες συνδιαλέξεις Ισχύει για ορισμένες χώρες. Ανάλογα με το συνδεδεμένο τηλέφωνο, είναι δυνατό να αποδεχτείτε την επόμενη εισερχόμενη κλήση και να θέσετε την προηγούμενη κλήση σε κατάσταση

Για να ενεργοποιήσετε τις παράλληλες συνδιαλέ- ξεις, πατήστε Τηλέφωνο Παράλληλες συνδιαλέξεις

Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi) Τρόπος λειτουργίας Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση στο διαδίκτυο ή για τη σύνδεση SmartLink. Με το hotspot του Infotainment είναι δυνατή η σύν- δεση έως και 8 φορητών συσκευών. Ταυτόχρονα, το Infotainment μπορεί να συνδεθεί με ένα άλλο hotspot.

Για να εμφανίσετε τη λίστα των συνδεδεμένων φο- ρητών συσκευών, πατήστε WLAN

Infotainment ως hotspot Συνδεδεμένες συσκευές

Επισκόπηση των διαθέσιμων Hotspot Εμφάνιση διαθέσιμων Hotspot

Παλαιότερα συνδεδεμένα Hotspot

Το Hotspot υποστηρίζει τη σύνδεση WPS Συνδεδεμένο Hotspot Διαγραφή πληροφοριών σχετικά με τη σύνδεση Hotspot Ισχύς σήματος WLAN του Hotspot Το σήμα WLAN του WLAN δεν είναι διαθέσιμο

Infotainment Amundsen › Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi)Περιορισμός λειτουργιών Το Infotainment μπορεί να συνδεθεί μόνο με ένα Hotspot με ασφάλεια πρόσβασης WPA2.

Σύνδεση φορητής συσκευής με το Hotspot του Infotainment

Ενεργοποιήστε το WLAN hotspot του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN

Infotainment ως hotspot Χρήση ως hotspot

Ενεργοποιήστε το WLAN στη φορητή συσκευή.

Στη λίστα διαθέσιμων συσκευών Wi-Fi, αναζητήστε το Wi-Fi του Infotainment. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN Σύστημα Infotainment ως hotspot Όνομα δικτύου:

Επιλέξτε το Hotspot του Infotainment και εισαγά- γετε τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με το hotspot του Infotainment στο στοι-

WLAN Σύστημα Infotainment ως hotspot Κωδικός δικτύου

Επιβεβαιώστε τη δημιουργία της σύνδεσης. Σύνδεση Infotainment με το Hotspot της φορητής

Ενεργοποιήστε τη μονάδα WLAN του Infotainment στο στοιχείο μενού WLAN WLAN:

Επιλέξτε το επιθυμητό hotspot στον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.

Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη δη- μιουργία της σύνδεσης με τη φορητή συσκευή. Το Infotainment αποθηκεύει τους κωδικούς πρό- σβασης για τα προηγούμενα συνδεδεμένα hotspot. Επίπεδο ασφαλείας του hotspot του Infotainment Το επίπεδο ασφαλείας είναι εργοστασιακά ρυθμι-

WPA2 και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη μετάδοση δε- δομένων μεταξύ του Infotainment και της συνδε- δεμένης συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη μετα- φορά δεδομένων πατήστε WLAN

Infotainment ως hotspot Συνδεδεμένες συσκευές

Αλλαγή ονόματος του hotspot του Infotainment

WLAN Σύστημα Infotainment ως hotspot Όνομα δικτύου:

Πληκτρολογήστε το όνομα και επιβεβαιώστε. Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για σύνδεση με το hotspot του Infotainment Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχι- στον 8 και έως και 63 χαρακτήρες.

WLAN Σύστημα Infotainment ως hotspot Κωδικός δικτύου:

Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε τον κωδικό

Γρήγορη σύνδεση του Infotainment με το hotspot της φορητής συσκευής

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε το hotspot, την εμφάνισή του καθώς και την επιλογή σύνδεσης μέσω WPS.

Ταχεία σύνδεση WPS (πλήκτρο WPS)

Αυτόματη σύνδεση μέσω WPS

WLAN Ταχεία σύνδεση με το σύστημα Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε την επιλογή σύνδεσης μέσω WPS.

Περιμένετε να δημιουργηθεί η σύνδεση, εάν χρειά- ζεται επιβεβαιώστε τα αντίστοιχα μηνύματα. Χειροκίνητη σύνδεση μέσω WPS

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε την επιλογή σύνδεσης μέσω WPS PIN. Στην οθόνη της φορητής συσκευής εμφανίζεται το WPS PIN για τη δημιουργία σύνδεσης με το Infotainment.

WLAN Ταχεία σύνδεση με το σύστημα Infotainment WPS PIN

Πληκτρολογήστε το WPS PIN στο Infotainment και επιβεβαιώστε.

Περιμένετε να δημιουργηθεί η σύνδεση, εάν χρειά- ζεται επιβεβαιώστε τα αντίστοιχα μηνύματα. Αυτόματη σύνδεση με τον κωδικό QR

WLAN Ταχεία σύνδεση με το σύστημα Infotainment

Στη φορητή συσκευή ενεργοποιήστε την επιλογή σύνδεσης μέσω του κωδικού QR.

Αναγνώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στην οθόνη του Infotainment με τη φορητή συσκευή.

Περιμένετε να δημιουργηθεί η σύνδεση, εάν χρειά- ζεται επιβεβαιώστε τα αντίστοιχα μηνύματα. Συμβουλές για μια τέλεια σύνδεση

Αφήστε ενεργοποιημένο μόνο το Hotspot που πρόκειται να συνδεθεί, απενεργοποιήστε τα άλλα Hotspot.

Διαγράψτε τα Hotspot που δεν χρησιμοποιούνται. Αυτή η ενέργεια μειώνει το χρόνο που απαιτείται για τη δημιουργία της σύνδεσης.

Σε μερικά Hotspot απαιτείται περισσότερος χρό- νος για τη δημιουργία σύνδεσης, ως εκ τούτου πε- ριμένετε να ολοκληρωθεί η δημιουργία της σύνδε-

Infotainment Amundsen › Wi-Fi (Σύνδεση Wi-Fi)▶ Σε περίπτωση διακοπής της δημιουργίας σύνδε- σης, αναζητήστε εκ νέου διαθέσιμα Hotspot και επαναλάβετε τη δημιουργία σύνδεσης. SmartLink Τρόπος λειτουργίας Το SmartLink προσφέρει τη δυνατότητα εμφάνισης στην οθόνη του Infotainment και λειτουργίας πιστο- ποιημένων εφαρμογών μιας συνδεδεμένης φορητής

Η πιστοποίηση είναι δυνατή μέσω της χρήσης της τελευταίας ενημέρωσης της αντίστοιχης εφαρμογής SmartLink. Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν π.χ. για την καθοδήγηση στον προορισμό, την πραγματο- ποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, την ακρόαση μουσι-

Η φορητή συσκευή μπορεί να συνδεθεί μέσω καλωδίου USB ή Wi-Fi. Υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης Το SmartLink υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους

MirrorLink. Συνοπτική περιγραφή της σύνδεσης SmartLink Κεντρικό μενού SmartLink

Προηγούμενη συνδεδεμένη συσκευή

Τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το SmartLink Αποσύνδεση της ενεργής σύνδεσης Ρυθμίσεις του μενού SmartLink Android Auto Εφαρμογές πλοήγησης Εφαρμογές του τηλεφώνου Επισκόπηση σχετικά με τις τρέχουσες εφαρμογές, τις τηλεφωνικές κλήσεις, τα εισερχόμενα μηνύμα- τα κειμένου κ.α. Εφαρμογές μουσικής Εμφάνιση άλλων διαθέσιμων εφαρμογών και της επιλογής επιστροφής στο κεντρικό μενού SmartLink Ενεργοποίηση φωνητικού χειρισμoύ (Google Voice) Apple CarPlay

Λίστα διαθέσιμων εφαρμογών Ανάλογα με τη διάρκεια λειτουργίας:

Στιγμιαίο άγγιγμα: Επιστροφή στο κεντρικό μενού Apple CarPlay

Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση του φωνητικού χειρισμού (Siri) MirrorLink Ο χειρισμός της εφαρμογής δεν είναι δυνατός κα- τά την οδήγηση

Infotainment Amundsen › SmartLinkΕπιστροφή στο κεντρικό μενού SmartLink Λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται Εμφάνιση της τελευταίας εκτελούμενης εφαρμο- γής στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή

Προϋποθέσεις σύνδεσης Γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης ✓ Η φορητή συσκευή υποστηρίζει τον τύπο σύνδε- σης SmartLink Android Auto, Apple CarPlay ή MirrorLink. ✓ Η φορητή συσκευή καθώς και ο τύπος της σύνδε- σης SmartLink υποστηρίζονται στην αντίστοιχη

✓ Σε ορισμένες συνδεδεμένες φορητές συσκευές η φορητή συσκευή πρέπει να είναι «ξεκλειδωμένη». Προϋποθέσεις για Android Auto ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Android Auto. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Android Auto, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Google, Inc. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Android Auto. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη φορητή συ-

Προϋποθέσεις για Apple CarPlay ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση Apple CarPlay. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών, υποστηριζόμε- νων περιοχών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση Apple CarPlay, ανατρέξτε στην ιστο- σελίδα της εταιρείας Apple, Inc. ✓ Ο φωνητικός χειρισμός Siri είναι ενεργοποιημέ-

✓ Η σύνδεση δεδομένων είναι ενεργοποιημένη στη φορητή συσκευή. Προϋποθέσεις για MirrorLink ✓ Η συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση MirrorLink. Για να βρείτε μια λίστα συσκευών και εφαρμογών που υποστηρίζουν τη σύνδεση MirrorLink, ανα- τρέξτε στην ιστοσελίδα της εταιρείας Car Connectivity Consorcium®. ✓ Στη φορητή συσκευή είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή MirrorLink. ✓ Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν την ενεργοποίη- ση της σύνδεσης δεδομένων στη συνδεδεμένη φορητή συσκευή.

Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού κάτω Εμφάνιση των πλήκτρων χειρισμού επάνω Επιστροφή στο κεντρικό μενού MirrorLink Περιορισμός Περιορισμός της λειτουργίας πλοήγησης Αν πραγματοποιείται καθοδήγηση στον προορισμό μέσω του Infotainment, τότε αυτή τερματίζεται όταν ξεκινά η καθοδήγηση στην εφαρμογή Apple CarPlay. Εάν πραγματοποιείται καθοδήγηση στην εφαρμογή Apple CarPlay, τότε αυτή ολοκληρώνεται με την έναρξη της καθοδήγησης μέσω του Infotainment. Περιορισμός των εφαρμογών SmartLink κατά την

Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών SmartLink κατά την οδήγηση είναι πε- ριορισμένη ή δεν είναι δυνατή. Ρυθμίσεις SmartLink Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Apple CarPlay. Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

Στη φορητή συσκευή Apple ενεργοποιήστε το Bluetooth® και την εμφάνιση του Bluetooth®.

Διαχείριση φορητών συσκευών

Στη λίστα που εμφανίζεται αναζητήστε και επιλέξ- τε την επιθυμητή συσκευή με το σύμβολο .

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του Infotainment και επιβεβαιώστε τη σύζευξη Bluetooth®.

Εάν υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη με το Infotainment, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντικαταστήσετε. Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φο- ρητή συσκευή Για τη δημιουργία της σύνδεσης θα πρέπει να πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. ✓ Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση του iOS είναι η έκδοση 9. ✓ Δεν υπάρχει άλλη φορητή συσκευή συνδεδεμένη μέσω SmartLink. ✓ Στο Infotainment είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Wi-Fi και Bluetooth®.

Infotainment Amundsen › SmartLink› Στη φορητή συσκευή, ενεργοποιήστε τη λειτουργία CarPlay.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών. Στην οθόνη του Infotainment εμφανίζεται ένα μή- νυμα σχετικά με τη σύνδεση με το όνομα της μονάδας Bluetooth® του Infotainment.

Αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές Bluetooth ® στο

Επιλέξτε τη μονάδα Bluetooth® του Infotainment.

Εάν είναι απαραίτητο, επιβεβαιώστε το PIN.

Στην οθόνη του Infotainment, επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης Apple CarPlay. Apple CarPlay - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού Apple CarPlay πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας «ŠKODA».

Android Auto - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω Android Auto. Android Auto - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού πατήστε Android Auto «Return to SKODA».

Πατήστε στο . MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή μέσω ενός καλωδίου στην μπροστινή είσοδο USB.

Επιλέξτε τη σύνδεση μέσω MirrorLink. MirrorLink - Αποσύνδεση

Στο κεντρικό μενού MirrorLink

Πατήστε στο . Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή / τύπο σύνδεσης Το Infotainment σας δίνει τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ των συνδεδεμένων συσκευών ή του τύπου

Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή ή τον τύπο σύνδε-

Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect Τρόπος λειτουργίας Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect προσφέρουν τη δυνατότητα σύνδεσης του οχήματος με τον κόσμο του διαδικτύου. Αυτές αποτελούν μια επέκταση των λειτουργιών του οχήματος και του Infotainment. Για τη λειτουργία των υπηρεσιών ŠKODA Connect, το όχημα πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας, μέσω του οποίου παρέ- χονται οι υπηρεσίες ŠKODA Connect. Η διαθεσιμό- τητα, η λειτουργικότητα, η ταχύτητα σύνδεσης και η τεχνολογία του δικτύου κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρουν στις αντίστοιχες χώρες και εξαρτώ- νται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Οι online υπηρεσίες ŠKODA Connect δεν περιλαμ- βάνονται στον εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Η πα- ραγγελία τους είναι δυνατή ξεχωριστά από τον ιστό- τοπο ŠKODA Connect Portal, μέσω της εφαρμογής ŠKODA Connect ή από το Infotainment. Η προσφορά των online υπηρεσιών ŠKODA Connect εξαρτάται από τον τύπο του οχήματος και τον εξο- πλισμό του, από το Infotainment όσο και από την εκάστοτε χώρα. Μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα σε κάθε χώρα στον ιστότοπο ŠKODA Connect. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών όσον αφορά την παροχή αυτών των υπηρεσιών ρυθμίζο- νται σε χωριστή συμφωνία. Μπορείτε να βρείτε τα τρέχοντα νομικά έγγραφα σχετικά με τις online υπη- ρεσίες στην πύλη ŠKODA Connect καθώς και στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Ιστότοπος ŠKODA Connect

http://go.skoda.eu/skoda-connect Ο ιστότοπος ŠKODA Connect περιέχει π.χ. επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις online υπηρεσίες, την παραπομπή στην πύλη ŠKODA Connect και τη δυνα- τότητα λήψης της εφαρμογής ŠKODA Connect App. Iστοσελίδα ŠKODA Connect Portal

http://go.skoda.eu/connect-portal Η ιστοσελίδα ŠKODA Connect χρησιμο- ποιείται π.χ. για την εγγραφή, ενεργο- ποίηση και παραγγελία των online υπη- ρεσιών. Επιπλέον, διατίθεται η επιλογή για απομακρυσμένη πρόσβαση στο όχη-

Κλήση τηλεφωνικού αριθμού πληροφοριών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κλήση του τηλε- φωνικού αριθμού πληροφοριών σε περίπτωση προ- βλημάτων με τις online υπηρεσίες ή για πληροφο- ρίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μάρκας ŠKODA. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Infotainment Amundsen › Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect› Πιέστε το πλήκτρο . Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών Η κλήση αριθμού οδικών βλαβών μπορεί να χρησι- μοποιηθεί σε περίπτωση βλάβης. ✓ Η προϋπόθεση λειτουργίας καθορίζεται από τις ενεργές online υπηρεσίες ŠKODA Connect.

Πιέστε το πλήκτρο . Εφαρμογή ŠKODA Connect Η εφαρμογή ŠKODA Connect επιτρέπει την απομα- κρυσμένη πρόσβαση στο όχημα μέσω μιας κινητής συσκευής. Επιπλέον, υφίσταται π.χ. η δυνατότητα εγ- γραφής του χρήστη, ενεργοποίησης και ρύθμισης των online υπηρεσιών. Η λήψη της εφαρμογής στην κινητή συσκευή είναι δυνατή μετά την ανάγνωση του παρακάτω κωδικού QR ή της σύνδεσης.

Η χρήση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect απαιτεί προηγούμενη εγγραφή του βασικού χρήστη και την συνεπακόλουθη ενεργοποίηση των online

Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών Η εγγραφή χρήστη καθώς και η ενεργοποίηση των online υπηρεσιών ŠKODA Connect πραγματοποιεί- ται στην ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal, στην εφαρμογή ŠKODA Connect ή στο Infotainment. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής χρήστη, απαιτεί- ται πρόσβαση στα εισερχόμενα του email σας. Για να ενεργοποιήσετε τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect στο αυτοκίνητο, απαιτούνται τα δύο γνήσια κλειδιά του αυτοκινήτου σας. Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών στο Infotainment - χωρίς χρήστη

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Στο παράθυρο καλωσορίσματος που εμφανίζεται,

Εισαγάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες και επιβεβαιώστε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών στο Infotainment - νέος χρήστης

Ενεργοποιήστε το Infotainment.

Εισαγάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες και επιβεβαιώστε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Διαγραφή χρήστη

Επιλέξτε τον χρήστη και επιβεβαιώστε τη διαγρα-

Κατάσταση σύνδεσης των online υπηρεσιών Η κατάσταση της σύνδεσης με τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect υποδεικνύεται από την αλλαγή χρώματος του συμβόλου που εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Λευκό - οι online υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.

Γκρι - οι online υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες. Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομέ- νων προσωπικού χαρακτήρα Το επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομέ- νων των online υπηρεσιών ŠKODA Connect υποδει- κνύεται με ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Ανοίξτε το κέντρο ελέγχου του Infotainment κρατώ- ντας πατημένη τη μπά- ρα στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρο- ντας προς τα κάτω.

Για προβολή των πληροφοριών πατήστε στα αντίστοιχα επίπεδα προστασίας

Infotainment Amundsen › Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect› Για να εμφανίσετε το μενού για τη ρύθμιση του επιπέδου προστασίας πατήστε το σύμβολο A .

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω παραλλαγές απο- στολής των δεδομένων του οχήματος και του χρή-

Αποστολή μόνο των νομίμως απαιτούμενων δε-

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του

Αποστολή των δεδομένων του οχήματος και του χρήστη καθώς και των δεδομένων αναφορικά με τη θέση του οχήματος. Κοινοποίηση των δεδομένων της θέσης του οχή- ματος στον ιστότοπο ŠKODA Connect Portal ή στην εφαρμογή ŠKODA Connect. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σύνδεσης δεδο- μένων των online υπηρεσιών ŠKODA Connect Για τις online υπηρεσίες ŠKODA Connect μπορεί να χρησιμοποιηθεί η προπληρωμένη σύνδεση δεδομέ-

Η σύνδεση δεδομένων μπορεί να μοιραστεί μέσω WLAN με άλλες 8 συνδεδεμένες συσκευές.

Σύνδεση δεδομένων Ενσωματωμένη σύνδε- ση δεδομένων (eSIM)

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λει- τουργία της σύνδεσης δεδομένων, την εγγραφή του χρήστη, τη διαθεσιμότητα της σύνδεσης δεδομένων καθώς και την επισκόπηση των πακέτων δεδομένων και των χωρών, με δυνατότητα απόκτησης αυτών, διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο.

https://skoda.cubictelecom.com Επισκόπηση της χρήσης σύνδεσης δεδομένων των online υπηρεσιών ŠKODA Connect

Για εμφάνιση πατήστε Σύνδεση δεδομένων Πακέτα δεδομένων

Στην επισκόπηση της σύνδεσης δεδομένων, η ισχύς των πακέτων δεδομένων μπορεί να επεκταθεί, εάν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη από τον χρήστη στον ακόλουθο ιστότοπο.

Αναγγελίες πλοήγησης Η καθοδήγηση από το Infotainment πραγματοποιεί- ται με γραφικές συστάσεις οδήγησης και ανακοινώ- σεις πλοήγησης. Οι αναγγελίες πλοήγησης παράγονται από το Infotainment. Δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί πάντα η σαφήνεια των αναγγελιών, π.χ. όνομα οδού

Επαναλάβετε την τελευταία αναγγελία πλοήγησης

Απενεργοποίηση ανακοινώσεων πλοήγησης

Επισκόπηση πλοήγησης Εμφάνιση κεντρικού μενού

Θέση του αυτοκινήτου

Προβολή διαδρομής Τερματισμός καθοδήγησης σε προορισμό

Εμφάνιση του μενού εισαγωγής προορισμού και προβολής διαδρομής

Κυκλοφοριακή συμφόρηση

Επόμενη σύσταση οδήγησης

Σημείο ενδιαφέροντος

Αλλαγή του προσανατολισμού του χάρτη

Χάρτης 2D προσανατολισμένος προς το Βορρά

Χάρτης 2D προσανατολισμένος σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου

Χάρτης 3D προσανατολισμένος σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου

Σήματα κυκλοφορίας για το αντίστοιχο τμήμα της διαδρομής Αναζήτηση προορισμού Κεντράρισμα του χάρτη στη θέση του οχήματος

Infotainment Amundsen › ΠλοήγησηΕμφάνιση μενού ρύθμισης Απενεργοποίηση ανακοινώσεων πλοήγησης Επαναλάβετε την τελευταία αναγγελία πλοήγη-

Απεικόνιση χάρτη σύμφωνα με την ακόλουθη

- Απεικόνιση χάρτη σε λειτουργία ημέρας/ νύχτας (ανάλογα με τα ενεργοποιημένα φώτα του αυτοκινήτου)

- Απεικόνιση χάρτη σε λειτουργία ημέρας

- Απεικόνιση χάρτη σε λειτουργία νύχτας Εμφάνιση ολόκληρης της διαδρομής

Τερματισμός καθοδήγησης σε προορισμό

Αναζήτηση προορισμού

Λίστα των πρόσφατα αναζητηθέντων προορι-

Κατηγορίες σημείων ενδιαφέροντος

Πάτημα: αναζήτηση βάσει της επιλεγμένης κα-

Εμφάνιση λίστας προορισμών Εισαγωγή προορισμού μέσω διεύθυνσης / ανα- ζήτηση προορισμού Επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό

Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες για την αναζήτηση προορισμού.

Επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό. Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες του προορισμού με την επιλογή για την έναρξη καθοδήγησης στον

Επιλογή του προορισμού που εισαγάγατε μέσω της διεύθυνσης

Εμφανίζεται ένα μενού για την εισαγωγή του προορισμού μέσω της διεύθυνσης.

Εισαγάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες. Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες του προορισμού με την επιλογή για την έναρξη καθοδήγησης στον

Λίστα των αποθηκευμένων προορισμών

Λίστα των αποθηκευμένων προορισμών

Επιλογή των αποθηκευμένων προορισμών

- τελευταίοι προορισμοί

- Προορισμοί των τηλεφωνικών επαφών Επιλέξτε τον αποθηκευμένο προορισμό

Επιλέξτε την κατηγορία των αποθηκευμένων προορισμών.

Επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό. Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες του προορισμού με την επιλογή για την έναρξη καθοδήγησης στον

Προτεινόμενοι προορισμοί

Θέση του οχήματος προσανατολισμένη προς το

Κυκλοφοριακή συμφόρηση Διαγραφή προτεινόμενου προορισμού Στην προβολή μπορεί να εμφανίζονται έως και 5 προτεινόμενοι προορισμοί στις ακόλουθες κατηγο-

Προορισμός της διεύθυνσης κατοικίας.

Προορισμός της διεύθυνσης εργασίας.

Τελευταίοι προορισμοί.

Infotainment Amundsen › ΠλοήγησηΟ προσανατολισμός των προορισμών πραγματο- ποιείται σύμφωνα με την κατεύθυνση σε σχέση με την τρέχουσα θέση του οχήματος. Στο πλήκτρο λει- τουργίας με τον προορισμό εμφανίζονται πληροφο- ρίες σχετικά με τον εκτιμώμενο χρόνο οδήγησης έως τον προορισμό. Εάν το όχημα διαθέτει ενεργές online υπηρεσίες και στη διαδρομή προς τον προορισμό υπάρχει κυκλο- φοριακή συμφόρηση, εμφανίζεται το εικονίδιο κυ- κλοφοριακής συμφόρησης. Διαγραφή προτεινόμενου προορισμού

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για τον προτεινό- μενο προορισμό και σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά.

Πατήστε στο . Επιλογή προορισμού με πάτημα του σημείου του

Πατήστε το επιθυμητό σημείο ή το εικονίδιο του ει- δικού προορισμού στο χάρτη.

Εμφάνιση λεπτομερειών προορισμού με τις ακόλουθες πιθανές ρυθμίσεις

- Αποθήκευση προορισμού στα Αγαπημένα

- Διαγραφή Αγαπημένων

- Ορισμός προορισμού ως σημείο εκκίνη- σης για την καθοδήγηση στον προορισμό σε λειτουργία Demo

Έναρξη άμεσης καθοδήγησης στον προορισμό

Υπολογισμός της διαδρομής Υπολογισμός της διαδρομής

Τρέχουσα θέση οχήματος

Προτεινόμενη ταχύτερη διαδρομή

Εναλλακτικές διαδρομές

Αντίστροφη μέτρηση 15 δευτ. πριν από την αυτό- ματη έναρξη της καθοδήγησης στον προορισμό

Στιγμιαίο άγγιγμα: Διακοπή αντίστροφης μέ-

Έναρξη καθοδήγησης Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με την επιλεγ- μένη διαδρομή Ορισμός παραμέτρων για τον υπολογισμό της

Επισκόπηση διαδρομής

Πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα θέση του

Τελικός προορισμός διαδρομής Πάτημα: τα παρακάτω στοιχεία μενού είναι δια-

Διακοπή καθοδ.στ.προορισμ.

Προορισμός που παρέχεται από το Infotainment στη διαδρομή Πάτημα: τα παρακάτω στοιχεία μενού είναι δια-

Προσθήκη ενδιάμ. προορ.

Ενδιάμεσος προορισμός διαδρομής Πάτημα: τα παρακάτω στοιχεία μενού είναι δια-

Κυκλοφοριακή συμφόρηση στη διαδρομή Πάτημα: τα παρακάτω στοιχεία μενού είναι δια-

Προβολή διαδρομής Αλλαγή προορισμών διαδρομής Στην επισκόπηση διαδρομής μπορείτε να αντιμετα- θέσετε τον προορισμό και τους ενδιάμεσους προο- ρισμούς και να αλλάξετε με τον τρόπο αυτό τη σειρά

Infotainment Amundsen › Πλοήγηση› Κρατήστε πατημένη τη γραμμή με τον επιθυμητό προορισμό μέχρι να απελευθερωθεί το πλήκτρο λειτουργίας για τον προορισμό.

Μετακινήστε τον προορισμό στην επιθυμητή θέση και αφήστε το πλήκτρο λειτουργίας. Εκτελείται επανυπολογισμός της διαδρομής. Επισκόπηση της πυκνότητας κυκλοφορίας Όταν είναι ενεργές οι online υπηρεσίες ŠKODA μπο- ρεί να εμφανίζονται στην προβολή διαδρομής

πληροφορίες σχετικά με την πυκνότητα κυκλοφο- ρίας με τη μορφή της παρακάτω χρωματικής κλίμα-

Χαμηλή πυκνότητα Υψηλή πυκνότητα Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την πυκνότητα κυκλοφορίας Χειρισμός μέσω αφής Έλεγχος μέσω χειρονομιών

Μετακινήστε τον χάρ-

Εισαγωγή προορισμού με πάτημα του σημείου

Αλλαγή της απεικόνι- σης χάρτη 2D/3D.

Μεγεθύνετε το χάρτη.

Σμικρύνετε το χάρτη.

Περιστρέψτε το χάρτη. Περιορισμός Το Infotainment μπορεί να εκδώσει εσφαλμένες συ- στάσεις οδήγησης, εάν η κατάσταση του οδοστρώ- ματος ή οι συνθήκες της κυκλοφορίας δεν συμφω- νούν με τα δεδομένα πλοήγησης. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, η καθοδήγηση να πραγματο- ποιηθεί μέσω μιας διαφορετικής διαδρομής ή να προταθεί μια αλλαγή πορείας σε δρόμο μονής κα-

Για τις πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση των δεδομένων πλοήγησης απευθυνθείτε σε έναν συνερ- γάτη της ŠKODA.

Παράκαμψη κυκλοφοριακής συμφόρησης Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το Infotainment λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με κυ- κλοφοριακή συμφόρηση στη διαδρομή από τις online οδικές πληροφορίες, πραγματοποιείται εκ νέου υπολογισμός της διαδρομής. Το Infotainment μπορεί να προτείνει την παράκαμ- ψη της κυκλοφοριακής συμφόρησης ανάλογα με την ακόλουθη ρύθμιση.

Καθοδήγηση στον προορισμό

Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού. Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τον προορι- σμό / ενδιάμεσο προορισμό Στη γραμμή κατάστασης εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με την απόσταση και το χρόνο οδήγησης προς τον προορισμό, ανάλογα με την ακόλουθη

Καθοδήγηση στον προορισμό Εμφάνιση πληρο- φοριών για:

Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού για τον τύπο προορισμού.

Infotainment Amundsen › ΠλοήγησηΕμφάνιση πληροφοριών σχετικά με την ώρα άφι- ξης στον προορισμό / χρόνο οδήγησης Στη γραμμή κατάστασης εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το χρόνο οδήγησης προς τον προορισμό, ανάλογα με την ακόλουθη ρύθμιση.

Καθοδήγηση στον προορισμό Ένδειξη χρόνου:

Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ένδειξης των ορίων ταχύτητας ανά χώρα Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία, εμφανίζο- νται τα όρια ταχύτητας για τη συγκεκριμένη χώρα κατά τη διέλευση από τα σύνορα της χώρας.

Καθοδήγηση στον προορισμό Πληροφορίες χω- ρών σε συνοριακή διάβαση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης των σημάτων κυκλοφορίας σε αυτοκινητόδρομους και οδούς ταχείας κυκλοφορίας Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το Infotainment εμφανίζει τα σήματα κυκλοφορίας και τις πινακίδες σε αυτοκινητόδρομους και οδούς τα- χείας κυκλοφορίας.

Καθοδήγηση στον προορισμό Πινακίδες υπόδει- ξης σε υπεραστικούς δρόμους

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προειδοποίησης για ανεφοδιασμό καυσίμου Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το από- θεμα καυσίμου έχει φτάσει στην περιοχή της ρεζέρ- βας, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα με την επιλογή μετάβασης στο πλησιέστερο πρατήριο

Καθοδήγηση στον προορισμό Προειδοπ. για ανε- φοδ. καυσίμου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προειδοποίησης υπερβολικής ταχύτητας

Καθοδήγηση στον προορισμό Σήματα κυκλοφο-

Ορίστε τον τύπο υπόδειξης και την τιμή για την υπέρβαση της επιτρεπόμενης ταχύτητας. Ρυθμίσεις για τη χρήση ρυμουλκούμενου Για να υπολογίσετε τη σωστή διαδρομή για τη λει- τουργία του ρυμουλκούμενου, ενεργοποιήστε το ρυ- μουλκούμενο.

Καθοδήγηση στον προορισμό

λαμβάνεται υπόψη η ρυμούλκα

Ρυθμίστε τη μέγιστη ταχύτητα για τη λειτουργία ρυ- μουλκούμενου για τον σωστό υπολογισμό του χρό- νου διαδρομής.

Καθοδήγηση στον προορισμό

στη ταχύτητα κίνησης για ρυμούλκα

Ρυθμίστε τη μέγιστη ταχύτητα για το ρυμουλκού-

Ρύθμιση αναγγελιών πλοήγησης

Αναγγελίες πλοήγησης

Επιλέξτε και ρυθμίστε το επιθυμητό στοιχείο με-

Εμφάνιση προτιμώμενων κατηγοριών ειδικών

Οι προτιμώμενες κατηγορίες ειδικών προορισμών εμφανίζονται στο χάρτη και είναι διαθέσιμες κατά την αναζήτηση προορισμού.

Βασικές λειτουργίες Καθορισμός προτιμώμενων κατηγοριών ειδικών προορισμών

Ορίστε τις προτιμώμενες κατηγορίες. Ορισμός διεύθυνσης κατοικίας Ο καθορισμένος προορισμός της διεύθυνσης κατοι- κίας εμφανίζεται στην επισκόπηση των προτεινόμε- νων προορισμών.

Βασικές λειτουργίες Καταχώριση ιδιωτικής διεύ-

Ορισμός διεύθυνσης εργασίας Ο καθορισμένος προορισμός της διεύθυνσης εργα- σίας εμφανίζεται στην επισκόπηση των προτεινόμε- νων προορισμών.

Βασικές λειτουργίες Καταχώριση επαγγελματικής

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Demo Στη λειτουργία Demo, προσομοιώνεται η καθοδήγη- ση στον προορισμό από το σημείο εκκίνησης της λειτουργίας Demo έως τον επιλεγμένο προορισμό. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το Infotainment θέτει την ερώτηση πριν από την έναρξη της καθοδήγησης, αν η καθοδήγηση στον προορισμό πρέπει να πραγματοποιηθεί με τον κανονικό τρόπο ή σε λειτουργία Demo.

Βασικές λειτουργίες Λειτουργία Demo

Καθορισμός του σημείου εκκίνησης της λειτουργίας Demo

Επιλέξτε ή εντοπίστε τον προορισμό που επιθυμεί- τε να ορίσετε ως το σημείο εκκίνησης της λειτουργίας Demo.

Στις εμφανιζόμενες λεπτομέρειες προορισμού πα-

Ενημέρωση της βάσης δεδομένων πλοήγησης Για πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση της βά- σης δεδομένων πλοήγησης μπορείτε να απευθυνθεί- τε σε έναν αντιπρόσωπο της ŠKODA ή να επισκε- φτείτε τις παρακάτω ιστοσελίδες της ŠKODA.

Infotainment Amundsen › ΠλοήγησηΑυτόματη ενημέρωση Το Infotainment προσφέρει αυτόματα μια δυνατότη- τα ενημέρωσης, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. ✓ Οι online υπηρεσίες «Infotainment Online» είναι ενεργοποιημένες. ✓ Υπάρχει διαθέσιμη μια ενημέρωση της βάσης δε- δομένων πλοήγησης για την τρέχουσα θέση του οχήματος ή για τον προορισμό της διαδρομής. Εύρεση της έκδοσης της βάσης δεδομένων πλοή-

Πληροφορίες συστήματος

Εκκίνηση και οδήγηση Εκκίνηση με κλειδί Υποδείξεις για την εκκίνηση

Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια!

Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργεί σε κλειστούς χώρους. Θέσεις του κλειδιού στο διακόπτη ανάφλεξης

Εκκίνηση κινητήρα Εκκίνηση αυτοκινήτου με μηχανικό κιβώτιο

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Βάλτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη.

Γυρίστε το κλειδί στη θέση

Αφήστε το κλειδί. Εκκίνηση αυτοκινήτου με αυτόματο κιβώτιο

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου.

Μετακινήστε τον επιλογέα στη θέση

Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3

Αφήστε το κλειδί. Σε οχήματα με πετρελαιοκινητήρες ανάβει μετά από το άναμμα της ανάφλεξης η λυχνία ελέγχου - Σύστημα προθέρμανσης. Ο κινητήρας ξεκινά μετά το σβήσιμο του .

Κίνδυνος απροσδόκητης κίνησης του αυτοκινήτου!

Σε θερμοκρασίες κάτω από -10 °C, ξεκινήστε το αυτοκίνητο με τον επιλογέα στη θέση . Σβήσιμο κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 . Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να βγει μόνο αν ο επιλογέας βρίσκεται

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κλειδώματος τιμονιού!

Κατά την οδήγηση με τον κινητήρα σβηστό, η ανά- φλεξη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Εκκίνηση και οδήγηση › Εκκίνηση με κλειδίΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος υπερθέρμανσης του κινητήρα!

Ύστερα από έντονη φόρτιση του κινητήρα, μην σβήσετε αμέσως τον κινητήρα αλλά αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί για 1 λεπτό περίπου. Θέση σε λειτουργία με το πάτημα ενός

Υποδείξεις για την εκκίνηση

Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια!

Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργεί σε κλειστούς χώρους. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Το κλειδί του αυτοκινήτου βρίσκεται στο εσωτερι- κό του οχήματος.

Κίνδυνος απώλειας κλειδιού ή πρόκλησης ζημίας στο κλειδί! Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει το κλειδί, ακόμη και αν το έχετε ξεχάσει στην οροφή του αυτοκινήτου.

Έχετε το κλειδί πάντα πάνω σας. Άναμμα και σβήσιμο της ανάφλεξης

Πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Εκκίνηση αυτοκινήτου με μηχανικό κιβώτιο

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Βάλτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη.

Πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Εκκίνηση αυτοκινήτου με αυτόματο κιβώτιο

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου.

Μετακινήστε τον επιλογέα στη θέση

Πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Σε οχήματα με πετρελαιοκινητήρες ανάβει μετά από το άναμμα της ανάφλεξης η λυχνία ελέγχου - Σύστημα προθέρμανσης. Ο κινητήρας ξεκινά μετά το σβήσιμο του .

Κίνδυνος απροσδόκητης κίνησης του αυτοκινήτου!

Σε θερμοκρασίες κάτω από -10 °C, ξεκινήστε το αυτοκίνητο με τον επιλογέα στη θέση . Σβήσιμο κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Πατήστε το κουμπί εκκίνησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κλειδώματος τιμονιού!

Κατά την οδήγηση με τον κινητήρα σβηστό, η ανά- φλεξη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης του κινητήρα!

Ύστερα από έντονη φόρτιση του κινητήρα, μην σβήσετε αμέσως τον κινητήρα αλλά αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί για 1 λεπτό περίπου. Προβλήματα εκκίνησης Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα!

Μην εκκινείτε τον κινητήρα σπρώχνοντας το αυτο-

Ο κινητήρας δεν ξεκινά

Σβήστε την ανάφλεξη.

Περιμένετε 30 δευτ. και επαναλάβετε τη διαδικα- σία εκκίνησης.

Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει, εκτελέστε τη βοή- θεια εκκίνησης με τη μπαταρία ενός άλλου οχήμα- τος » σελίδα165 ή ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Ο κινητήρας δεν ξεκινά, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικά με το σύστημα ακινητοποίη-

Χρησιμοποιήστε το άλλο κλειδί του αυτοκινήτου.

Αν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά, ζητήστε βοή- θεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Η περιστροφή του κλειδιού στον διακόπτη ανά- φλεξης δεν είναι δυνατή

Στρίψτε το τιμόνι ελαφρά αριστερά-δεξιά και ταυ- τόχρονα γυρίστε το κλειδί. Με το κουμπί εκκίνησης δεν είναι δυνατή η εκκίνη- ση, το σύστημα δεν αναγνώρισε το κλειδί

Πατήστε το κουμπί εκ- κίνησης με το κλειδί.

Αν ο κινητήρας δεν πά- ρει μπροστά, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Το κλειδί δεν ανιχνεύεται από το σύστημα, εάν η μπαταρία στο κλειδί έχει εξαντληθεί ή εάν το σήμα παρεμποδίζεται.

Εκκίνηση και οδήγηση › Θέση σε λειτουργία με το πάτημα ενός κουμπιούΟ κινητήρας δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί με το κουμπί εκκίνησης

Κρατήστε πατημένο το κουμπί εκκίνησης ή πατή- στε το δύο φορές. Ο ανεμιστήρας του ψυγείου θα λειτουργεί ακόμα και μετά το σβήσιμο του κινητήρα Ο ανεμιστήρας του ψυγείου μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για περίπου 10 λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Δεν πρόκειται για βλάβη. Ο κινητήρας κάνει θορύβους μετά την εκκίνηση με κρύο κινητήρα Ο αυξημένος θόρυβος λειτουργίας οφείλεται στις αυξημένες στροφές του κινητήρα. Δεν πρόκειται για

START-STOP Σκοπός χρήσης Το σύστημα START STOP μειώνει τις εκπομπές ρύ- πων και CO

και εξοικονομεί καύσιμο. Εάν το σύστημα ανιχνεύσει ότι κατά το σταμάτημα δεν είναι απαραίτητη η λειτουργία του κινητήρα, σβήνει τον κινητήρα και τον ενεργοποιεί και πάλι κα- τά την εκκίνηση. Τρόπος λειτουργίας Αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Ο κινητήρας σβήνει κατά το σταμάτημα, κατά τη θέ- ση του επιλογέα στη θέση ρελαντί και όταν αφήνετε το πεντάλ του συμπλέκτη. Η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται πατώ- ντας το πεντάλ του συμπλέκτη. Αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Ο κινητήρας σβήνει κατά το σταμάτημα και με πάτη- μα του πεντάλ φρένου. Η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται αφήνο- ντας το πεντάλ φρένου. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

- Ο κινητήρας απενεργοποιήθηκε μέσω του συστήματος START STOP - Ο κινητήρας δεν απενεργοποιήθηκε μέσω του συστήματος START STOP επειδή δεν πλη- ρούνταν οι προϋποθέσεις λειτουργίας Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών στην οθόνη του Infotainment Vehicle status

Vehicle status Προϋποθέσεις λειτουργίας Ορισμένες προϋποθέσεις σχετίζονται με το σύστημα και δεν είναι δυνατή ούτε η διαμόρφωσή τους ούτε η αναγνώρισή τους. Ως εκ τούτου, το σύστημα είναι δυνατόν να αντιδρά διαφορετικά σε πανομοιότυπες καταστάσεις. Ο οδηγός πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋπο-

✓ Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. ✓ Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού είναι δεμένη. ✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μετά το τελευταίο σταμάτημα ήταν υψηλότερη από 4 χλμ./ώρα.

Αυτόματη ενεργοποίηση

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα.

Επιλογή του στυλ οδήγησης Eco » σελίδα135, Χει-

Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση συστήματος

Πιέστε το πλήκτρο . Όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, ανάβει μέσα στο πλήκτρο το σύμβολο . Εάν πραγματοποιηθεί σβήσιμο του κινητήρα λόγω του συστήματος και το σύστημα απενεργοποιηθεί, ο κινητήρας θα ξεκινήσει. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο κινητήρας δεν σβήνει κατά το σταμάτημα ή ξεκι- νά πριν από την εκκίνηση Το σύστημα αναγνώρισε ότι η λειτουργία του κινητή- ρα είναι απαραίτητη. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα!

Πριν φτάσει η βελόνα στην κόκκινη περιοχή της κλίμακας του στροφόμετρου, επιλέξτε την αμέσως μεγαλύτερη σχέση μετάδοσης.

Κίνδυνος βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων!

Κατά την αλλαγή σχέσης, πατάτε το πεντάλ συμ- πλέκτη μέχρι τέρμα.

Μην αφήνετε το χέρι σας πάνω στο μοχλό ταχυτή- των, αν δεν σκοπεύετε να αλλάξετε ταχύτητα. Επιλογή όπισθεν

Σταματήστε το αυτοκίνητο.

Πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.

Εκκίνηση και οδήγηση › START-STOP› Βάλτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.

Πατήστε το μοχλό ταχυτήτων προς τα κάτω.

Γυρίστε το τελείως αριστερά.

Βάλτε όπισθεν. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Θέσεις επιλογέα Σταθμευμένο όχη-

Οι κινητήριοι τροχοί είναι μπλοκαρισμέ-

Επιλέξτε τη θέση μόνο όταν το αυτο- κίνητο είναι σταμα-

Οπισθοπορεία Επιλέξτε τη θέση μόνο όταν το αυτοκίνητο εί- ναι σταματημένο. Θέση ρελαντί Δεν πραγματοποιείται μετάδοση ισχύος του κινητήρα στους τροχούς. Εμπροσθοπορεία / Σπορ πρόγραμμα Η αλλαγή ταχυτήτων πραγματοποιείται αυτόμα-

Στη λειτουργία η αλλαγή ταχυτήτων γίνεται σε υψηλότερες στροφές συγκριτικά με τη λειτουρ-

Επιλέξτε μεταξύ και (επαναφερόμενη θέ-

Μετακινήστε τον επιλογέα από τη θέση ή ανάβει - ο επιλογέας είναι κλειδωμένος

Πατήστε το πεντάλ φρένου και ταυτόχρο- να πατήστε το πλήκτρο στον επιλογέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος αυτόματης κύλισης του ακινητοποιημένου

Όταν ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση

χειροκίνητη λειτουργία, ασφαλίστε το όχημα με το

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

Πατήστε το πλήκτρο στον επιλογέα και ρυθμίστε τον στην επιθυμητή θέση.

Αφήστε το πεντάλ φρένου και πιέστε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού. Μέγιστη επιτάχυνση κατά την οδήγηση (Kick down)

Πατήστε τέρμα το πεντάλ γκαζιού. Σταματήστε προσωρινά (π.χ. σε μια διασταύρωση)

Αφήστε τον επιλογέα στη θέση και ασφαλίστε το όχημα με το πεντάλ φρένου.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου.

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Πατήστε το πλήκτρο στον επιλογέα και ρυθμίστε τον στη θέση

Σβήστε τον κινητήρα. Οδήγηση με νεκρά Εάν το σύστημα εντοπίσει ότι δεν πρέπει να ενεργο- ποιηθεί καμία ταχύτητα κατά την οδήγηση, μεταβαί- νει αυτόματα στην ουδέτερη θέση. Στο όργανο πολλαπλών λειτουργιών εμφανίζεται η

Προϋποθέσεις για την οδήγηση στην ουδέτερη θέ-

Έχει επιλεγεί η λειτουργία . ✓ Δεν πατηθεί το πεντάλ γκαζιού ή το πεντάλ φρέ-

✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου κυμαίνεται από 20 έως 130 χλμ./ώρα. ✓ Δεν υπάρχει γάντζος συνδεδεμένος στην υποδο- χή ρυμούλκησης. Χειροκίνητη επιλογή σχέσεων με τον επιλογέα

Για ενεργοποίηση μετακινήστε τον επιλογέα στη

προς τα δεξιά (για αυτοκίνητα με δεξιό τιμόνι, προς τα αριστερά).

Για απενεργοποίηση μετακινήστε τον επιλογέα

Εκκίνηση και οδήγηση › Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΧειροκίνητη επιλογή μιας σχέσης με τον παλιν- δρομικό διακόπτη που βρίσκεται στο τιμόνι

Για ενεργοποίηση, πα- τήστε τον παλινδρομι- κό διακόπτη - ή

Για απενεργοποίηση κρατήστε πατημένο τον παλινδρομικό δια-

Αν δεν χρησιμοποιήσετε κανέναν από τους παλιν- δρομικούς διακόπτες -/+ για ένα συγκεκριμένο χρο- νικό διάστημα, η χειροκίνητη επιλογή σχέσεων απε- νεργοποιείται αυτόματα. Εάν υφίσταται το ενδεχόμενο υπερβολικής ταχύ- τητας του κινητήρα

Το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στην επόμενη υψηλότερη ταχύτητα.

Το κιβώτιο ταχυτήτων εμποδίζει τη μετάβαση στην επόμενη χαμηλότερη ταχύτητα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο επιλογέας δεν μπορεί να μετακινηθεί εκτός θέ- σης με τον συνήθη τρόπο

Ξεκλειδώστε μηχανικά τον επιλογέα » σελίδα134. Υπερθέρμανση κιβωτίου ταχυτήτων ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα σχετικά με την υπερθέρμανση του κι- βωτίου ταχυτήτων

Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ωστόσο οδηγείτε προσεκτικά. ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα σχετικά με την υπερθέρμανση του κι- βωτίου ταχυτήτων

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Σταματήστε το αυτο- κίνητο και σβήστε τον κινητήρα.

Όταν σβήσει η λυχνία ελέγχου, μπορείτε να συν- εχίσετε το ταξίδι σας.

Αν η λυχνία ελέγχου δεν σβήσει, μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυ-

Το κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα σχετικά με το κιβώτιο ταχυτήτων σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης

Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ωστόσο οδηγείτε προσεκτικά.

Ζητήστε χωρίς καθυστέρηση βοήθεια από συνερ- γείο αυτοκινήτων. ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα σχετικά με μια βλάβη του κιβωτίου τα-

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Εκκίνηση το κολλημένου οχήματος

Μετακινήστε τον επιλογέα μεταξύ και . Το όχημα αρχίζει να τραντάζεται και είναι ευκολότερο να απελευθερωθεί. Μηχανικό ξεκλείδωμα του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Εισαγάγετε ένα κατσα- βίδι ή κάποιο παρό- μοιο εργαλείο στο κενό στην περιοχή βέλους A .

Αφαιρέστε και αναση- κώστε προσεκτικά το κάλυμμα του εξοπλι- σμού του μοχλού.

Σπρώξτε το ένθετο αφρού, έως ότου ο κί- τρινος μοχλός ξεκλειδώματος είναι ορατός.

Πατήστε με το κλειδί του αυτοκινήτου το μο- χλό ξεκλειδώματος και, ταυτόχρονα, πατήστε το πλήκτρο στον επιλο-

Μετακινήστε τον επι- λογέα στη θέση

Εκκίνηση και οδήγηση › Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΛειτουργία οδήγησης του οχήματος Σκοπός χρήσης Το στυλ οδήγησης προσφέρει τη δυνατότητα προ- σαρμογής της οδηγικής συμπεριφοράς οδήγησης στο επιθυμητό στυλ οδήγησης.

Οι πληροφορίες σχετικά με τον επιλεγμένο τρόπο οδήγησης εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment καθώς επίσης και στο ψηφιακό όργανο πολλαπλών λειτουργιών. Στυλ Eco Το στυλ Eco είναι κατάλληλο για έναν ήπιο τρόπο οδήγησης και συμβάλλει στην εξοικονόμηση καυσί-

Στυλ Normal Το στυλ Normal είναι κατάλληλο για το συνήθη τρό- πο οδήγησης. Στυλ Sport Το στυλ Sport είναι κατάλληλο για σπορ τρόπο οδή-

Στυλ Individual Το στυλ Individual επιτρέπει την ατομική ρύθμιση συγκεκριμένων συστημάτων του αυτοκινήτου.

Επιλογή στυλ οδήγησης

Πιέστε το πλήκτρο . Στο Infotainment εμφανίζεται ένα μενού στιλ οδή-

Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις συστήμα- τος του τρέχοντος επιλεγμένου στυλ / των ρυθ- μίσεων του συστήματος του επιλεγμένου στυλ Individual

Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο λειτουργίας B .

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο . Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη αμορτισέρ Sport Chassis Preset ανάβει μαζί με

Συνεχίστε την οδήγηση με προσοχή. Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Οικονομική οδήγηση Συμβουλές για οικονομική οδήγηση και αξιολόγηση της απόδοσης οδήγησης Συμβουλές για οικονομική οδήγηση

Αποφύγετε την άσκοπη επιτάχυνση και το φρενά-

Λαμβάνετε υπόψη την υπόδειξη επιλογής σχέσης.

Αποφύγετε την πλήρη επιτάχυνση και τις πολύ υψηλές ταχύτητες.

Κατά την πολύωρη στάθμευση αποφύγετε τη λει- τουργία ρελαντί.

Μην αφήνετε τον κινητήρα να ζεσταθεί με το αυτο- κίνητο εν στάσει. Αν είναι δυνατόν, ξεκινήστε αμέ- σως μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Τηρείτε την προβλεπόμενη πίεση ελαστικών » σε- λίδα175.

Αφαιρέστε το περιττό φορτίο.

Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση, αφαιρείτε πάντα τη σχάρα οροφής, όταν δεν είναι απαραίτητη.

Ενεργοποιήστε τα ηλεκτρικά κυκλώματα κατανά- λωσης μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο.

Μην αφήνετε τα παράθυρα ανοικτά κατά την οδή-

Συνθήκες οδήγησης με χαμηλή κατανάλωση Στις παρακάτω περιπτώσεις, παρατηρείται μικρή μείωση στην κατανάλωση καυσίμου. Η ένδειξη στον πίνακα οργάνων ανάβει.

Η ενεργή διαχείριση κυλίνδρων έχει απενεργο- ποιήσει προσωρινά ορισμένους κυλίνδρους του κινητήρα (ισχύει για ορισμένους τύπους κινητή-

Το αυτοκίνητο κινείται με το αυτόματο κιβώτιο τα- χυτήτων να βρίσκεται στη θέση ρελαντί.

Εκκίνηση και οδήγηση › Λειτουργία οδήγησης του οχήματοςΟδήγηση με ρυμουλκούμενο Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την οδήγηση με ρυμουλκούμενο απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή!

Αν χρησιμοποιείτε συχνά ρυμουλκούμενο, το όχημα φορτώνεται υπερβολικά, ως εκ τούτο θα πρέπει να ελέγχεται μεταξύ των διαστημάτων σέρβις. Συστάσεις για τη λειτουργία ρυμούλκησης

Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στο αυτοκίνητο για πλήρες φορτίο.

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολι- κό βάρος του οχήματος και το βάρος του συρμού που καθορίζεται στην τεχνική τεκμηρίωση του οχή- ματος (π.χ. στην άδεια του αυτοκινήτου, στο έγγραφο COC) και στην πινακίδα τύπου.

Κατά τη χρήση ρυμουλκούμενου, λαμβάνετε υπό- ψη σας την τρέχουσα κατάσταση φορτίου του οχή- ματος και την κατανομή του φορτίου στο ρυμουλ- κούμενο. Το συνδεδεμένο ρυμουλκούμενο αυξάνει το φορτίο άξονα στο πίσω μέρος και μπορεί να μειώσει το ωφέλιμο φορτίο.

Ρυθμίστε τη φωτεινή δέσμη των προβολέων ανά- λογα με την κατάσταση φορτίου του αυτοκινήτου. Όταν είναι συνδεδεμένο ένα ρυμουλκούμενο, το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου μπορεί να ανα- σηκωθεί και το φως μπορεί να τυφλώσει τους άλ- λους οδηγούς.

Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ./ώρα.

Ελαττώστε ταχύτητα αφήνοντας το πεντάλ γκα- ζιού, μόλις αντιληφθείτε μια κίνηση ταλάντωσης στο ρυμουλκούμενο. Μην επιχειρήσετε να επανα- φέρετε έναν ταλαντούμενο συρμό αναπτύσσοντας

Αν δεν είναι δυνατή η ορατότητα πίσω από το ρυ- μουλκούμενο, τοποθετήστε πρόσθετους εξωτερι- κούς καθρέφτες.

Φρενάρετε έγκαιρα. Αν το ρυμουλκούμενο έχει δι- κά του φρένα, φρενάρετε πρώτα απαλά και στη συνέχεια απότομα. Έτσι αποφεύγονται τα τρα- ντάγματα που προκαλούνται από το μπλοκάρισμα των τροχών του ρυμουλκούμενου.

Επιλέξτε μικρότερη σχέση μετάδοσης πριν μπείτε σε κατηφορικό δρόμο, για να αξιοποιήσετε και την πέδηση του κινητήρα. Κατανομή του φορτίου στο συρμό

Ασφαλίστε τα βαριά αντικείμενα έναντι ολίσθησης, όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονα του ρυμουλ-

Μεταφέρετε τα μικρά και ελαφρά αντικείμενα στο χώρο αποσκευών. Επιτρεπόμενα φορτία ρυμουλκούμενου Τα στοιχεία που αναγράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση του αυτοκινήτου υπερισχύουν των πληροφοριών που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο φορτίο του ρυμουλκουμένου.

Εκκίνηση και οδήγηση › Οδήγηση με ρυμουλκούμενοΤύπος κινητήρα Κιβώτιο ταχυτήτων Επιτρεπόμενο φορτίο ρυμουλκούμενου με σύστημα πέδησης (kg)

Επιτρεπόμενο φορτίο ρυμουλκούμενου χω- ρίς σύστημα πέδησης (kg) 1,0 l/66 kW TSI G-TEC Μηχανικό κιβώτιο τα-

1,0 l/70 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο τα-

1,0 l/85 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο τα-

1,5 l/110 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο τα-

1,6 l/81 kW MPI Μηχανικό κιβώτιο τα-

Αυτόματο κιβώτιο 1150 600 1,6 l/70 kW TDI CR Μηχανικό κιβώτιο τα-

1,6 l/85 kW TDI CR Μηχανικό κιβώτιο τα-

Σε κλίσεις έως και 12 %.

Αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη. Κρίκος ρυμούλκησης και διαδικασία

Κρίκος ρυμούλκησης Αφαίρεση μπροστινού καπακιού

Πιέστε το καπάκι και αφαιρέστε το. Αφαίρεση πίσω καπακιού

Πιέστε το καπάκι και αφαιρέστε το. Τοποθέτηση κρίκου ρυμούλκησης

Βιδώστε τον κρίκο ρυ-

Τοποθετήστε το κλειδί τροχών ή ένα παρό- μοιο αντικείμενο μέσω του κρίκου ρυμούλκη-

Σφίξτε τον κρίκο ρυ-

Μετά τη διαδικασία ρυμούλκησης

Ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης.

Τοποθετήστε το καπάκι. Ρυμούλκηση οχήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Το σχοινί ρυμούλκησης δεν επιτρέπεται να είναι

Κατά τη διαδικασία ρυμούλκησης οδηγείτε με τα- χύτητα που δεν υπερβαίνει τα 50 χλμ./ώρα.

Εκκίνηση και οδήγηση › Κρίκος ρυμούλκησης και διαδικασία ανάσυρσηςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Για τη ρυμούλκηση χρησιμοποιήστε ένα σχοινί συνθετικών ινών. Μη χρησιμοποιείτε τυλιγμένο σχοινί ρυμούλκησης.

Κρατάτε το σχοινί ρυμούλκησης κατά τη διαδικα- σία ρυμούλκησης πάντα τεντωμένο.

Η απόσταση ρυμούλκησης δεν πρέπει να υπερβαί- νει τα 50 χλμ.

Κίνδυνος βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων!

Αν το κιβώτιο ταχυτήτων δεν περιέχει λάδι, το αυ- τοκίνητο μπορεί να ρυμουλκηθεί μόνο με ανυψω- μένο τον μπροστινό άξονα ή να μεταφερθεί πάνω σε ρυμουλκό όχημα.

Αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν επιτρέπεται να ρυμουλκηθούν με ανυψωμένο τον μπροστινό άξονα. Πού πρέπει να στερεωθεί το σχοινί ρυμούλκησης ή η ράβδος ρυμούλκησης;

Στον μπροστινό κρίκο ρυμούλκησης.

Στον κρίκο ρυμούλκησης πίσω.

Στη ράβδο με μπίλια του εργοστασιακά τοποθετη- μένου κοτσαδόρου. Υποδείξεις για τον οδηγό του ρυμουλκού οχήμα-

Οδηγήστε αργά και ομαλά.

Επιταχύνετε μόνο όταν το σχοινί είναι τεντωμένο. Υποδείξεις για τον οδηγό του ρυμουλκούμενου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Όταν η ανάφλεξη είναι σβηστή, το σερβόφρενο και το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού δεν λειτουργούν. Επιπλέον, υφίσταται κίνδυνος ενεργοποίησης του κλειδώματος του τιμονιού.

Εάν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα, ανάψτε την ανάφλεξη!

Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή τον επιλογέα στη θέση

Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι βλάβες στο σύστημα πέδησης μπορούν να αυξή- σουν την απόσταση πέδησης του αυτοκινήτου!

Κίνδυνος περιορισμού λειτουργίας του σερβόφρε-

Κατά τη διάρκεια του φρεναρίσματος ενός αυτοκι- νήτου με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλεγμένη σχέση και χαμηλό αριθμό στροφών, πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης των φρένων!

Μην πατάτε το πεντάλ του φρένου δίχως λόγο.

Σε περίπτωση βλάβης του εργοστασιακά τοποθε- τημένου μπροστινού σπόιλερ θα πρέπει να δια- σφαλίσετε την παροχή αέρα στο μπροστινό φρένο. Έλεγχος στάθμης υγρού φρένων Συνθήκες ελέγχου ✓ Το αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια. ✓ Σβήστε τον κινητήρα.

Η στάθμη πλήρωσης πρέπει να βρίσκεται εντός της περιοχής με τη

Εάν η στάθμη πλήρω- σης βρίσκεται κάτω από τη σήμανση

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Η πολύ χαμηλή στάθμη του υγρού φρένων υποδει- κνύεται από το άναμμα της λυχνίας ελέγχου

όργανο πολλαπλών λειτουργιών. Ωστόσο, συνιστού- με να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του υγρού φρένων απευθείας στο δοχείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος αστοχίας των φρένων! Αν η στάθμη των υγρών μειωθεί αισθητά μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, ή αν πέσει κάτω από την

, τότε το σύστημα πέδησης μπορεί να έχει πρόβλημα στεγανότητας.

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Εκκίνηση και οδήγηση › ΦρέναΠροδιαγραφή Το υγρό φρένων πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο VW 501 14. Αυτό το πρότυπο πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου FMVSS 116 DOT4.

Αναθέστε την αντικατάσταση του υγρού φρένων σε συνεργείο αυτοκινήτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος αστοχίας των φρένων! Αν έχει παρέλθει η ημερομηνία για την αλλαγή των υγρών φρένων, μπορεί με απότομα φρεναρίσματα να σχηματιστούν φυσαλίδες αέρα στο σύστημα πέ-

Αντιμετώπιση προβλημάτων Η στάθμη υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοή- θεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Το σύστημα πέδησης και το σύστημα αντιμπλοκα- ρίσματος τροχών παρουσιάζουν βλάβη ανάβει μαζί με

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοή- θεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Ικανότητα πέδησης μειωμένη Φρένα που έχουν προσβληθεί από υγρασία, πάγο, άλατα ή έχουν διαβρωθεί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ικανότητα πέδησης.

Καθαρίστε τα φρένα φρενάροντας αρκετές φορές, εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες κυκλοφορίας. Με τον κινητήρα σβηστό, το σερβόφρενο δεν λει-

Πατήστε το πεντάλ φρένου πιο δυνατά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Εάν το χειρόφρενο δεν έχει λυθεί επαρκώς, τότε υποβαθμίζεται η λειτουργία του συστήματος πέδη-

Λύστε πλήρως το χειρόφρενο πριν ξεκινήσετε την

Τραβήξτε τον μοχλό μέχρι να τερματίσει. Η ένδειξη ανάβει.

Τραβήξτε το μοχλό ελαφρώς προς τα πάνω και ταυτόχρονα πιέστε το κουμπί εμπλοκής.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί εμπλοκής και τρα- βήξτε το μοχλό εντελώς προς τα κάτω.

Εκκίνηση και οδήγηση › ΧειρόφρενοΣυστήματα υποβοήθησης οδηγού Συστήματα πέδησης και ευστάθειας

Έλεγχος ευστάθειας (ESC) Το ESC συμβάλλει στη σταθεροποίηση του οχήμα- τος σε οριακές καταστάσεις (π.χ. όταν το όχημα αρ- χίζει να περιστρέφεται). Το ESC φρενάρει τους με- μονωμένους τροχούς για να διατηρήσει την κατεύ- θυνση της κίνησης του αυτοκινήτου. αναβοσβήνει - Παρέμβαση ESC Traction control (ASR) (Σφάλμα: Έλεγχος πρό- σφυσης (ASR)) Το ASR συμβάλλει στη σταθεροποίηση του οχήμα- τος κατά την επιτάχυνση αυτού ή κατά την οδήγηση σε οδοστρώματα με χαμηλή πρόσφυση. Το ASR μειώνει την κινητήρια δύναμη που μεταδίδεται στους τροχούς όταν αυτοί περιστρέφονται. αναβοσβήνει - Παρέμβαση ASR Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Το ABS συμβάλλει στη διατήρηση του ελέγχου του οχήματος σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος. Η επέμβαση του ABS γίνεται αντιληπτή από τις παλμι- κές κινήσεις του πεντάλ φρένου. Ρύθμιση ροπής κινητήρα κατά την επιβράδυνση (MSR) Το MSR συμβάλλει στη διατήρηση του ελέγχου του οχήματος όταν μειώνετε ξαφνικά ταχύτητα, π.χ. σε παγωμένο οδόστρωμα. Εάν οι κινητήριοι τροχοί μπλοκάρουν, το MSR αυξάνει τον αριθμό στροφών του κινητήρα. Ως εκ τούτου, μειώνεται η αποτελε- σματικότητα πέδησης του κινητήρα μειώνεται και οι τροχοί μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα και

Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο διαφορικό (EDS) Το EDS συμβάλλει στη σταθεροποίηση του οχήμα- τος κατά την οδήγηση σε οδοστρώματα με διαφορε- τική πρόσφυση κάτω από κάθε τροχό. Το EDS φρε- νάρει έναν περιστρεφόμενο τροχό και μεταδίδει την κινητήρια δύναμη σε έναν άλλο τροχό κίνησης. Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο διαφορικό (XDS+) Το XDS+ συμβάλλει στη σταθεροποίηση του οχήμα- τος κατά την ταχεία διέλευση από στροφή φρενάρο- ντας τον εσωτερικό τροχό του κινητήριου άξονα. Δυναμική απόκριση τιμονιού (DSR) Σε οριακές καταστάσεις, το DSR υποδεικνύει στον οδηγό την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να γυ- ρίσει το τιμόνι προκειμένου να σταθεροποιήσει το αυτοκίνητο. Βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδα-

Το βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδα- φος βοηθά στην εκκίνηση σε κλίσεις φρενάροντας το όχημα για περίπου 2 δευτ. μετά την απελευθέρω- ση του πεντάλ φρένου. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η κλίση είναι τουλάχιστον 5%. ✓ Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. Πέδηση πολλαπλής σύγκρουσης (MCB) Το MCB συμβάλλει στην επιβράδυνση και στη στα- θεροποίηση του οχήματος μετά από τη σύγκρουση με ένα εμπόδιο. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο περαιτέρω συγκρούσεων. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Ήταν μια μετωπική, πλευρική και οπίσθια σύγ- κρουση με συγκεκριμένη σφοδρότητα. ✓ Η ταχύτητα πρόσκρουσης ήταν υψηλότερη από 10 χλμ/ώρα. ✓ Τα φρένα, το ESC και τα άλλα απαραίτητα συ- στήματα εξακολουθούν να παραμένουν ικανά για λειτουργία μετά τη σύγκρουση. ✓ Το πεντάλ του γκαζιού δεν είναι πατημένο. Σύστημα ευστάθειας συρμού (TSA) Το TSA συμβάλλει στη σταθεροποίηση του συρμού. Καθώς ο συρμός αρχίζει να ταλαντεύεται, το TSA σταθεροποιεί το συρμό φρενάροντας τους τροχούς των επιμέρους οχημάτων. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Ο εξοπλισμός ρυμούλκησης σάς παρέχεται εργο- στασιακά ή μπορείτε να τον αποκτήσετε από τα γνήσια εξαρτήματα ŠKODA. ✓ Το ρυμουλκούμενο είναι συνδεδεμένο στην υπο- δοχή ρυμούλκησης. ✓ Το σύστημα ASR είναι ενεργοποιημένο. ✓ Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 60 χλμ./ώρα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ASR Η απενεργοποίηση ή η ενεργοποίηση της λειτουρ- γίας πραγματοποιείται στο Infotainment από το πα- ρακάτω μενού.

Κατά την απενεργοποίηση ανάβει η ένδειξη στο όργανο πολλαπλών λειτουργιών. σβήνει κατά με την εκ νέου ενεργοποίηση.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Συστήματα πέδησης και ευστάθειαςΗ απενεργοποίηση του ASR μπορεί να σας βοηθήσει στις παρακάτω περιπτώσεις.

Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες.

Οδήγηση σε βαθύ χιόνι ή πάνω σε πολύ ασταθές

Εκκίνηση του κολλημένου οχήματος. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη ESC ή ASR / απενεργοποίηση μέσω του

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον

Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν σβήσει αφού καλύψετε μια μικρή απόσταση, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Βλάβη ABS

Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ωστό- σο οδηγείτε προσεκτικά. Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Το σύστημα πέδησης και το σύστημα αντιμπλοκα- ρίσματος τροχών παρουσιάζουν βλάβη ανάβει μαζί με

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοή- θεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Front Assist Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα Front Assist παρακολουθεί την απόστα- ση από το προπορευόμενο όχημα και υποδεικνύει στον οδηγό πότε η απόσταση ασφαλείας μειώνεται κάτω από το επιτρεπόμενο όριο. Σε ακραίες περι- πτώσεις, το σύστημα αυτό αποτρέπει μια ενδεχόμε- νη σύγκρουση μέσω της παρέμβασης των φρένων. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - η απόσταση ασφαλείας έχει μειωθεί κάτω από το επιτρεπόμενο όριο ή ανάβει η ένδειξη - Προειδοποίηση σε περίπτωση κινδύνου σύγκρουσης Αυτόματο φρενάρισμα σε περίπτωση κινδύνου

Σε περίπτωση κινδύνου σύγκρουσης, εμφανίζεται το σύμβολο προειδοποίησης ή . Αν δεν αντιδρά- σετε στην προειδοποίηση, το όχημα θα επιβραδυν-

Αν η ταχύτητα του οχήματος είναι κάτω από 30 χλμ./ ώρα, το όχημα θα επιβραδυνθεί χωρίς προειδοποίη-

Για να διακόψετε το αυτόματο φρενάρισμα, μπορεί- τε να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού ή να παρέμβετε στο σύστημα διεύθυνσης. Κατά το αυτόματο φρενάρισμα, η πίεση στο σύστη- μα φρένων αυξάνεται. Το πεντάλ φρένου δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω της συνηθισμένης διαδρο- μής πεντάλ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Το σύστημα Front Assist δεν αντιδρά σε διασταυ- ρούμενα οχήματα ή σε οχήματα που έρχονται από το αντίθετο ρεύμα. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Το σύστημα ASR είναι ενεργοποιημένο. ✓ Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 5 χλμ./ώρα. Περιορισμός λειτουργιών Η λειτουργία μπορεί π.χ. να περιοριστεί ή να μην εί- ναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:

Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση. Στο όργανο πολλαπλών λειτουργιών ανάβει η ένδειξη

Κατά την οδήγηση σε απότομες στροφές.

Σε περίπτωση παρέμβασης του συστήματος ESC.

Αυτόματη ενεργοποίηση Το σύστημα Front Assist ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανάβει η ανάφλεξη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στον πίνακα ορ-

Στην οθόνη από το στοιχείο μενού Συστήματα υπο-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση στο Infotainment

Ένδειξη απενεργοποίησης συστήματος στην οθό- νη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών ανάβει μαζί με

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Front AssistΑπενεργοποιήστε το σύστημα Front Assist, όταν χειρίζεστε το όχημα επάνω σε φορτηγό, επιβατηγό οχηματαγωγό κ.λπ. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σύστημα Front Assist δεν είναι διαθέσιμο

Καθαρίστε τον εμπρός αισθητήρα ραντάρ.

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Αν το σύστημα Front Assist εξακολουθεί να μην εί- ναι διαθέσιμο, ελέγξτε τα φώτα φρένων στο όχημα ή στο συνδεδεμένο ρυμουλκούμενο.

Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα.

Αν τα φώτα φρένων λειτουργούν και το σύστημα Front Assist εξακολουθεί να μην είναι διαθέσιμο, απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο για

Εμφανίστηκε μια αδικαιολόγητη προειδοποίηση ή μια παρέμβαση συστήματος

Καθαρίστε τον εμπρός αισθητήρα ραντάρ.

Αν το σύστημα εξακολουθεί να μην λειτουργεί σω- στά, απενεργοποιήστε το σύστημα Front Assist και απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο για

Ανίχνευση πεζών Τρόπος λειτουργίας Η ανίχνευση πεζών βοηθά μέσω αυτόματων παρεμ- βάσεων πέδησης στην αποφυγή σύγκρουσης με διερχόμενους πεζούς. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ή ανάβει η ένδειξη - Κίνδυνος σύγκρουσης Κίνδυνος σύγκρουσης όταν η ταχύτητα κυμαίνεται μεταξύ 5-30 χλμ./ώρα Το σύστημα ενεργοποιεί μια αυτόματη πέδηση. Κίνδυνος σύγκρουσης όταν η ταχύτητα κυμαίνεται μεταξύ 30-60 χλμ./ώρα Το σύστημα προειδοποιεί αρχικά για έναν κίνδυνο σύγκρουσης. Εάν ο οδηγός δεν ανταποκριθεί, το όχημα φρενάρει αυτόματα. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Το σύστημα Front Assist είναι ενεργοποιημένο. ✓ Ταχύτητα οδήγησης μεταξύ 5-60 χλμ./ώρα. Περιοριστής ταχύτητας Τρόπος λειτουργίας Η διάταξη περιορισμού ταχύτητας ρυθμίζει τη μέγι- στη ταχύτητα οδήγησης σύμφωνα με το καθορισμέ- νο όριο ταχύτητας. Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου κατά την κατά- βαση από βουνό, φρενάρετε το όχημα με το πεντάλ

Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - Η διάταξη περιορισμού ταχύτητας εί- ναι ενεργοποιημένη Κατά την έναρξη της ρύθμισης εμφανίζεται η ένδειξη και η καθορισμένη τιμή ορίου. ανάβει - Η ρύθμιση είναι ενεργή αναβοσβήνει - Έχει σημειωθεί υπέρβαση του καθορισμένου ορίου Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 30 χλμ./ώρα.

Ενεργοποίηση περιοριστή (ρύθμιση ανενερ-

Απενεργοποίηση περιοριστή Διακοπή ρύθμισης (επαναφερόμενη θέ-

Αναλάβετε ξανά τον έλεγχο

Έναρξη ελέγχου με το τρέχον όριο ταχύτη- τας / Μείωση ορίου

Εάν δεν έχει οριστεί όριο ταχύτητας, τότε η τρέχουσα ταχύτητα ορίζεται ως το όριο ταχύτητας.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Ανίχνευση πεζώνΠαραλλαγή με GRA

Ενεργοποίηση GRA (προϋπόθεση για την επακόλουθη ενεργοποίηση του περιοριστή) Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη περιορι- σμού ταχύτητας, πατήστε το πλήκτρο D ή E . Απενεργοποίηση περιοριστή Διακοπή ρύθμισης (επαναφερόμενη θέ-

Αναλάβετε ξανά τον έλεγχο

Έναρξη ελέγχου με το τρέχον όριο ταχύτη- τας / Μείωση ορίου

Ανάλογα με τον εξοπλισμό: Εναλλαγή μεταξύ GRA και διάταξης περιορι- σμού ταχύτητας

Εμφάνιση μενού των βοηθητικών συστημά- των - δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ GRA και διάταξης περιορισμού ταχύτητας Με τη μετάβαση στο GRA, η ρύθμιση διακόπτε-

Εμφάνιση μενού των βοηθητικών συστημάτων - δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ GRA και διάτα- ξης περιορισμού ταχύτητας Με τη μετάβαση στο GRA, η ρύθμιση διακόπτε-

Προσαρμογή του ορίου ταχύτητας με τα πλήκτρα B και C Πατώντας σε βήματα του 1 χλμ./ώρα. Κρατώντας σε βήματα των 10 χλμ./ώρα. Παραλλαγή με ACC Ενεργοποίηση ACC (προϋπόθεση για την επακόλουθη ενεργοποίηση του περιοριστή). Για να ενεργοποιήσετε τον περιοριστή, πατή- στε το πλήκτρο A . Επανέναρξη ρύθμισης

/ Αύξηση ορίου σε βήματα του 1 χλμ./ώρα (επαναφερόμενη θέ-

Διακοπή ρύθμισης (επαναφερόμενη θέση) Απενεργοποίηση περιοριστή Αύξηση ορίου σε βήματα των 10 χλμ./ώρα Μείωση ορίου σε βήματα των 10 χλμ./ώρα Έναρξη ρύθμισης / μείωση ορίου σε βήματα του 1 χλμ./ώρα

Εναλλαγή μεταξύ ACC και διάταξης περιορι- σμού ταχύτητας (μεταβαίνοντας στο GRA, η ρύθμιση διακόπτεται) Υπέρβαση ορίου

Πατήστε τέρμα το πεντάλ γκαζιού. Η ρύθμιση θα συνεχιστεί μόλις η επιβράδυνση φτά- σει κάτω από την καθορισμένη τιμή ορίου. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη διάταξης περιορισμού ταχύτητας

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινή-

Εάν δεν έχει οριστεί όριο ταχύτητας, τότε η τρέχουσα ταχύτητα ορίζεται ως το όριο ταχύτητας.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Περιοριστής ταχύτηταςΣύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control) Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα διατήρησης σταθερής ταχύτητας διατη- ρεί την ταχύτητα χωρίς να πρέπει να πατάτε το πε- ντάλ γκαζιού. Αυτό γίνεται φυσικά μόνο στον βαθμό που το επι- τρέπουν η ισχύς και η ικανότητα πέδησης του κινη-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ακούσιας ενεργοποίησης του GRA!

Απενεργοποιήστε το GRA μετά τη χρήση. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - το GRA είναι ενεργοποιημένο ανάβει - η ρύθμιση ταχύτητας είναι ενεργή Κατά την εκκίνηση της ρύθμισης ταχύτητας εμ- φανίζεται η ρυθμισμένη ταχύτητα. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 20

Χειρισμός με το μοχλό

Ενεργοποίηση GRA (ρύθμιση ταχύτητας ανε-

Απενεργοποίηση GRA Διακοπή ρύθμισης (επαναφερόμενη θέ-

Εκκινήστε ξανά τη ρύθμιση ταχύτητας

Έναρξη ελέγχου με το τρέχον όριο ταχύτη- τας / Μείωση ταχύτητας

Εμφάνιση μενού των βοηθητικών συστημάτων - δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ GRA και διάτα- ξης περιορισμού ταχύτητας Προσωρινή επιτάχυνση

Πατήστε το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, η ταχύτητα πέφτει στην τιμή που είχατε αποθηκεύσει προηγουμένως. Διακοπή ρύθμισης ταχύτητας

Μετά το πάτημα του πεντάλ φρένου.

Μετά από παρέμβαση του συστήματος ESC. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη συστήματος διατήρησης σταθερής ταχύτη-

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινή-

Αυτόματη ρύθμιση απόστασης (ACC) Τρόπος λειτουργίας

Το ACC διατηρεί την καθορισμένη ταχύτητα. Εάν το αυτοκίνητό σας πλησιάσει το προπορευόμενο όχη- μα, το ACC θα διατηρήσει αυτόματα την καθορισμέ- νη απόσταση σε σχέση με αυτό το όχημα. Η διατήρηση της καθορισμένης ταχύτητας και της απόστασης αναφέρονται στο εξής ως Ρύθμιση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ACC δεν αντιδρά σε ακινητοποιημένα αντικείμε- να ή σε διασταυρούμενα αντικείμενα ή σε αντικείμε- να που έρχονται από το αντίθετο ρεύμα. Το ACC προβλέπεται κυρίως για τη χρήση σε αυ- τοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας. Εύρος ταχύτητας Ανάλογα με τον εξοπλισμό, το ACC επιτρέπει τη ρύθμιση της ταχύτητας σε εύρος 30-160 ή 30-210

Εάν σε οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων η ρύθμιση ξεκινά με μια ταχύτητα μικρότερη από 30 χλμ./ώρα, η ταχύτητα αυξάνεται αυτόματα στα 30 χλμ./ώρα ή ρυθμίζεται ανάλογα με την ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος. Επίπεδο απόστασης Η απόσταση από το προπορευόμενο όχημα μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε διαφορετικά επίπεδα.

Αν δεν έχει ρυθμιστεί κάποια ταχύτητα, τότε χρησιμοποιείται η τρέχουσα.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρήστε μια ελάχιστη απόσταση σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα. Αυτόματο σταμάτημα και εκκίνηση Ένα αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων μπορεί με τη βοήθεια του ACC να επιβραδύνει έως την ακινητοποίηση και να τεθεί ξανά σε κίνηση. Εάν το όχημα σταματήσει για μεγαλύτερο χρονικό διά- στημα, στην οθόνη θα εμφανιστεί μια υπόδειξη να πατήσετε το πεντάλ φρένου.

Κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου έως ότου το προπορευόμενο όχημα αρχίσει να κινείται. Εάν δεν πατήσετε το πεντάλ φρένου, η ρύθμιση θα

Όταν το αυτοκίνητό σας αλλάζει σε μια λωρίδα προ- σπέρασης και δεν αναγνωρίζεται κανένα προπο- ρευόμενο όχημα, το ACC επιταχύνει έως την προκα- θορισμένη ταχύτητα. Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - Το ACC είναι ενεργοποιημένο Ανάλογα με τον εξοπλισμό: ανάβει - Η ρύθμιση είναι ενεργή

ανάβει μαζί με - Η ρύθμιση είναι ενεργή Κατά την εκκίνηση της ρύθμισης εμφανίζεται η ρυθ- μισμένη ταχύτητα. ανάβει - Το ACC δεν επιβραδύνει αρκετά

Πατήστε το πεντάλ φρένου.

Χειρισμός με το μοχλό Ενεργοποίηση ACC (Ρύθμιση ανενεργή) Έναρξη ρύθμισης ή νέα μέτρηση / Αύξηση ταχύτητας σε βήματα του 1 χλμ./ώρα (επα- ναφερόμενη θέση) Διακοπή ρύθμισης (επαναφερόμενη θέση) Απενεργοποίηση ACC Αύξηση ταχύτητας σε βήματα των 10 χλμ./ώρα Αύξηση ταχύτητας σε βήματα των 10 χλμ./ώρα Ρύθμιση βαθμίδας απόστασης Έναρξη ρύθμισης / μείωση ταχύτητας σε βή- ματα του 1 χλμ./ώρα Έναρξη ελέγχου με το τρέχον όριο ταχύτητας

Εάν δεν έχει αποθηκευτεί καμία ταχύτητα, μετακι- νήστε το μοχλό στην επαναφερόμενη θέση . Ρύθμιση βαθμίδας απόστασης

Θέστε το διακόπτη στην επαναφερόμενη

Στην οθόνη εμφανίζεται η γραμμή A , η οποία επισημαίνει τη μετάθεση της απόστασης.

Με το διακόπτη ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο

Για μια προσωρινή επιτάχυνση

Πατήστε το πεντάλ γκαζιού. Το όχημα επιταχύνει, η ρύθμιση διακόπτεται προσω- ρινά. Αφού αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, πραγματο- ποιείται επαναφορά της ρύθμισης. Διακοπή ρύθμισης ταχύτητας

Μετά το πάτημα του πεντάλ φρένου κατά την οδή-

Με παρατεταμένο πάτημα του πεντάλ του συμπλέ-

Μετά από παρέμβαση του συστήματος ESC.

Μετά από την απενεργοποίηση του ASR. Νέα μέτρηση ρύθμισης

Εάν έχει αποθηκευτεί κάποια ταχύτητα, μετακινή- στε το μοχλό στην επαναφερόμενη θέση

Το όχημα ρυθμίζεται με την καθορισμένη ταχύτη- τα. Η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Αυτόματη ρύθμιση απόστασης (ACC)Περιορισμός λειτουργιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και έτοιμοι να επέμβετε στις ακόλουθες περιπτώσεις. Ρύθμιση σύμφωνα με το όχημα που βρίσκεται στη διπλανή λωρίδα Εάν το όχημά σας κινείται με ταχύτητα που υπερβαί- νει τα 80 χλμ./ώρα ταχύτερα από το όχημα στη δι- πλανή λωρίδα, τότε είναι δυνατόν το όχημά σας να ρυθμιστεί σύμφωνα με το όχημα αυτό. Οδήγηση σε στροφές Κατά την οδήγηση σε στροφές, ένα όχημα από τη δι- πλανή λωρίδα μπορεί να εισέλθει στην καλυπτόμενη περιοχή. Το όχημά σας θα ρυθμιστεί σύμφωνα με αυτό το όχημα. Στενό όχημα ή όχημα που παρεκκλίνει από την

Το ACC ανιχνεύει ένα στενό όχημα ή ένα όχημα που παρεκκλίνει από την πορεία, μόνο όταν αυτό βρίσκε- ται στην περιοχή που καλύπτεται από το ραντάρ. Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας άλλων μέσων με-

Ένα μέσο κυκλοφορίας που αλλάζει λωρίδα κυκλο- φορίας εντός μικρής απόστασης, δεν θα πρέπει να αναγνωρίζεται έγκαιρα από το σύστημα ACC. Ακινητοποιημένο όχημα Όταν ένα προπορευόμενο όχημα στρίβει και μπρο- στά του υπάρχει ένα ακινητοποιημένο όχημα, το ACC δεν θα αντιδράσει στο ακινητοποιημένο όχημα. Οχήματα με ειδικό φορτίο ή υπερδομές Το φορτίο ή οι υπερδομές που προεξέχουν από το όχημα δεν χρειάζεται να εντοπίζονται από το ACC.

Στο Infotainment από το μενού:

Πρόγρ.οδήγησ: - ρύθμιση της επιτάχυνσης του οχήμα- τος όταν το ACC είναι ενεργοποιημένο (σε οχή- ματα με την επιλογή του στιλ οδήγησης, προτι- μάται αυτή η ρύθμιση » σελίδα135)

Τελευταία επιλεγμένη απόσταση - ενεργοποίηση/απενεργο- ποίηση της βαθμίδας απόστασης που ήταν επι- λεγμένη τελευταία

- ρύθμιση της απόστασης από τα προπο- ρευόμενα αυτοκίνητα Αντιμετώπιση προβλημάτων ACC μη διαθέσιμο ανάβει μαζί με

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Αν το ACC εξακολουθεί να μην είναι διαθέσιμο, ελέγξτε τα φώτα φρένων στο όχημα ή στο συνδε- δεμένο ρυμουλκούμενο.

Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα.

Αν τα φώτα φρένων λειτουργούν και το σύστημα ACC εξακολουθεί να μην είναι διαθέσιμο, απευ- θυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο για βοή-

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Αυτόματη ρύθμιση απόστασης (ACC)Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας Lane Assist Σκοπός χρήσης Το Lane Assist διατηρεί το όχημα εντός της λωρίδας κυκλοφορίας. Αναγνωρίζει τις λωρίδες κυκλοφορίας. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται οι διαχωριστικές γραμμές, οι μπαριέρες ή αντικείμενα, όπως π.χ. πε- ζοδρόμια ή και κώνοι κυκλοφορίας. Το σύστημα προβλέπεται κυρίως για τη χρήση σε αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας. Τρόπος λειτουργίας Όταν το αυτοκίνητο πλησιάζει σε μια διαχωριστική γραμμή, το σύστημα γυρίζει το τιμόνι αντίθετα από την κατεύθυνση όπου βρίσκεται η διαχωριστική γραμμή. Η κίνηση του τιμονιού μπορεί να εκτελεστεί και με μη αυτόματο τρόπο. Σε περίπτωση αλλαγής λωρίδας με ενεργοποιημένο το φλας, δεν πραγματοποιείται παρέμβαση του συ-

Ένδειξη κατάστασης στην οθόνη του πίνακα ορ-

ανάβει - Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει ανάβει - Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να επέμβει ανάβει - Το σύστημα επεμβαίνει ανάβει - Το σύστημα επεμβαίνει Ένδειξη οθόνης Παράδειγμα εμφάνισης σε μονοχρωματική οθόνη. Δεξιά διαχωριστική γραμμή επισημασμένη: Το σύστημα επεμβαίνει κατά την προσέγγιση στη δεξιά διαχωριστική

Στην έγχρωμη οθόνη, οι γραμμές επισημαίνονται

Προειδοποίηση μέσω δονήσεων του τιμονιού Με τις δονήσεις του τιμονιού, το σύστημα δεν μπορεί να διατηρήσει το όχημα στη λωρίδα κυκλοφορίας.

Διορθώστε την κίνηση του τιμονιού. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 60 χλμ./ώρα.

Οι οριακές γραμμές είναι σαφώς ορατές. Περιορισμός λειτουργιών Η λειτουργία του συστήματος μπορεί π.χ. να είναι περιορισμένη στις εξής περιπτώσεις:

Το οπτικό πεδίο του αισθητήρα περιορίζεται από τον βρώμικο υαλοκαθαριστήρα, από ένα εμπόδιο ή ένα προπορευόμενο όχημα.

Σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

Κατά την οδήγηση σε απότομες στροφές.

Κατά την οδήγηση σε οδόστρωμα με κλίση ή σε

Κατά την οδήγηση σε οδόστρωμα με στενές λωρί-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εσφαλμένης επέμβασης στο τιμόνι! Ενδέχεται ορισμένα αντικείμενα ή σημάνσεις πάνω στη λωρίδα κυκλοφορίας να αναγνωριστούν εσφαλ- μένα ως διαχωριστικές γραμμές.

Συνεχίστε να κρατάτε με τα χέρια σας το τιμόνι και προετοιμαστείτε να παρέμβετε στο σύστημα διεύ-

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στον πίνακα ορ-

Στην οθόνη από το στοιχείο μενού Συστήματα υπο-

Ρύθμιση στο Infotainment

Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα αναφορικά με τη μη διαθεσιμότητα του

Καθαρίστε το παρμπρίζ στην περιοχή του αισθητή-

Σβήστε τον κινητήρα και επανεκκινήστε τον μετά

Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι διαθέσι- μο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Σύστημα υποβοήθησης αλλαγής λωρίδας Side Assist Σκοπός χρήσης Το σύστημα Side Assist παρακολουθεί την περιοχή δίπλα και πίσω από το όχημα. Το σύστημα χρησιμοποιεί οπτικά σήματα στον εξω- τερικό καθρέπτη ως προειδοποίηση για οχήματα

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας Lane Assistπου θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο σε πε- ρίπτωση αλλαγής λωρίδας. Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα προειδοποιεί για ένα όχημα που πλη- σιάζει μέσω της λυχνίας ελέγχου στο κάλυμμα του εξωτερικού καθρέπτη στην πλευρά του οχήματος, στην οποία εντοπίζεται το όχημα. Συνθήκες οδήγησης, στις οποίες πραγματοποιεί- ται μια προειδοποίηση του συστήματος

προσπερνά το αυτοκίνητό σας. Όσο πιο γρήγορα πλησιάζει το όχημα A , τόσο νωρίτερα εκπέμπεται η προειδοποίηση μέσω της λυχνίας

Το αυτοκίνητό σας προσπερνά το όχημα B με έως και 10 χλμ./ώρα μεγαλύτερη ταχύτητα. Αν η ταχύτη- τα κατά τη διάρκεια της προσπέρασης είναι μεγαλύ- τερη, δεν θα πραγματοποιηθεί προειδοποίηση μέσω της λυχνίας ελέγχου. Λυχνία ελέγχου ανάβει - πίσω από το αυτοκίνητό σας υπάρχει ένα άλλο όχημα αναβοσβήνει - πίσω από το αυτοκίνητό σας υπάρχει ένα άλλο όχημα, στην ίδια πλευρά είναι ενεργό το φλας Σε οχήματα με το σύστημα Lane Assist η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει επίσης όταν το αυτοκίνητό σας υπερβεί τη διαχωριστική λωρίδα προς την κα- τεύθυνση του οχήματος που σας πλησιάζει. Το σύ- στημα εκπέμπει στην περίπτωση αυτή μια δόνηση μέσω του τιμονιού. Ως εκ τούτου, το σύστημα Lane Assist πρέπει να εί- ναι ενεργοποιημένο και να έχει ανιχνευτεί η διαχω- ριστική γραμμή μεταξύ των οχημάτων. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 15 χλμ./ώρα. ✓ Στην υποδοχή ρυμούλκησης δεν έχει συνδεθεί κάποιο άλλο εξάρτημα. Περιορισμός λειτουργιών Το σύστημα δεν μπορεί να αναγνωρίσει το πλάτος της λωρίδας. Ως εκ τούτου, μπορεί π.χ. στις ακόλου- θες περιπτώσεις να αντιδράσει σε ένα όχημα που κινείται σε μια πιο απομακρυσμένη λωρίδα.

Κατά την οδήγηση σε οδόστρωμα με στενές λωρί- δες ή στην άκρη της λωρίδας.

Κατά την οδήγηση σε στροφή. Το σύστημα μπορεί να προειδοποιήσει για αντικεί- μενα κατά μήκος του δρόμου, όπως π.χ. υψηλές μπαριέρες ή ηχοπετάσματα. Δεν πραγματοποιείται καμία προειδοποίηση για ένα όχημα από το σύστημα π.χ. στις ακόλουθες περι- πτώσεις ή εάν πραγματοποιηθεί προειδοποίηση, αυ- τό θα οφείλεται σε σφάλμα.

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

Ένα όχημα που πλησιάζει με μεγάλη ταχύτητα.

Κατά τη διέλευση από μια απότομη στροφή ή μια κυκλική πορεία.

Στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών Η ρύθμιση του συστήματος πραγματοποιείται στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών από το στοιχείο μενού ΣυστήματαΥποβ.

Στο Infotainment Η ρύθμιση του συστήματος πραγματοποιείται στο Infotainment στο παρακάτω μενού. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα αναφορικά με τη μη διαθεσιμότητα του

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι διαθέσι- μο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Σύστημα πρόληψης προστασίας επιβατών Crew Protect Assist Σκοπός χρήσης Το σύστημα προενεργής προστασίας επιβατών αυ- ξάνει την προστασία των επιβατών στα μπροστινά καθίσματα σε περίπτωση σύγκρουσης.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Σύστημα πρόληψης προστασίας επιβατών Crew Protect AssistΤρόπος λειτουργίας Το πρώτο επίπεδο προστασίας Κατά το δυναμικό στιλ οδήγησης, το σύστημα σφίγ- γει τις μπροστινές ζώνες ασφαλείας πάνω στο σώ-

Το δεύτερο επίπεδο προστασίας Όταν το σύστημα αξιολογεί την κατάσταση ως κρίσι-

Οι μπροστινές ζώνες ασφαλείας σφίγγονται πάνω

Τα ανοικτά παράθυρα κλείνουν αφήνοντας ένα μι-

Αυτόματη ενεργοποίηση Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα με το άναμμα της ανάφλεξης. Απενεργοποίηση του πρώτου επιπέδου προστα-

Η απενεργοποίηση του πρώτου επιπέδου προστα- σίας είναι δυνατή ως εξής.

Απενεργοποιώντας το ASR.

Επιλέγοντας το στυλ οδήγησης Sport.

Στο Infotainment, στο μενού:

Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη συστήματος προενεργής προστασίας επι-

ανάβει μαζί με Μήνυμα σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα ή τον περιορισμό λειτουργίας

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού Driver Alert Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού αξιολο- γεί τη συμπεριφορά στο τιμόνι. Εάν το σύστημα εντοπίσει συμπτώματα κόπωσης στον οδηγό, θα συ- στήσει διακοπή της οδήγησης. Στην οθόνη του οργά- νου πολλαπλών λειτουργιών ανάβει το σύμβολο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν παρέχεται καμία προειδοποίηση από το σύστη- μα στην περίπτωση στιγμιαίου ύπνου πάνω στο τι-

Επαναφορά της σύστασης διαλείμματος Η επαναφορά της σύστασης διαλείμματος πραγμα- τοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Το αυτοκίνητο σταματά και η ανάφλεξη σβήνει.

Το αυτοκίνητο σταματά, η ζώνη ασφαλείας λύνεται και η πόρτα του οδηγού ανοίγει.

Το αυτοκίνητο σταματά για περισσότερα από 15

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί εσφαλμένα να εκπέμψει μια σύσταση διαλείμματος. Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Ταχύτητα οδήγησης μεταξύ 60-200 χλμ./ώρα.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Στο Infotainment από το μενού:

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού › Σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού Driver AlertΣυστήματα υποβοήθησης

Σύστημα βοήθειας στάθμευσης Park Pilot Τρόπος λειτουργίας Εάν εντοπιστεί κάποιο εμπόδιο, θα εμφανιστεί στο Infotainment μια σχετική υπόδειξη και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Όσο μικραίνει η απόσταση από το εμπόδιο, τόσο μι- κραίνει το χρονικό διάστημα ανάμεσα στα σήματα. Σε απόσταση μικρότερη από 30 cm από το εμπόδιο, ακούγεται ένας συνεχής ήχος. Εάν ο οδηγός δεν ανταποκριθεί στην προειδοποίηση και το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μικρότερη από 8 χλμ./ώρα, το σύστημα ενεργοποιεί την αυτό- ματη πέδηση έκτακτης ανάγκης προκειμένου για τη μείωση των επιπτώσεων από τη σύγκρουση. Η αυτόματη πέδηση μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί στο Infotainment.

Οι περιοχές που καλύπτονται διαφέρουν ανάλογα με τον εξοπλισμό.

Πορεία του οχήματος, η οποία ελέγχεται με την τρέχουσα γωνία του τιμονιού Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της ηχητικής σή-

Άπαξ απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της αυτό- ματης πέδησης Εναλλαγή στην οθόνη της κάμερας οπισθοπο-

Βλάβη συστήματος Εμπόδιο σε απόσταση μικρότερη από 30 cm Εμπόδιο σε απόσταση μεγαλύτερη από 30 cm Εμπόδιο εκτός της πορείας του οχήματος Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν υπερβαίνει τα 15

✓ Στην υποδοχή ρυμούλκησης δεν έχει συνδεθεί κάποιο άλλο εξάρτημα.

Αυτόματη ενεργοποίηση κατά την οδήγηση προς

Όταν πλησιάζετε σε εμπόδιο με ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ./ώρα. Κατά την αυτόματη ενεργοποίηση δεν ενεργοποιεί- ται η αυτόματη πέδηση. Απενεργοποίηση

Πιέστε το πλήκτρο . Αυτόματη απενεργοποίηση Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 15 χλμ./ώρα. Περιορισμός λειτουργιών Δεν πραγματοποιείται καμία προειδοποίηση για ένα εμπόδιο από το σύστημα π.χ. στις ακόλουθες περι- πτώσεις ή εάν πραγματοποιηθεί προειδοποίηση, αυ- τό θα οφείλεται σε σφάλμα.

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

Τα εντοπισμένα εμπόδια κινούνται.

Τα σήματα των αισθητήρων δεν αντανακλώνται από την επιφάνεια των εμποδίων.

Πρόκειται για ένα μικρότερο εμπόδιο, π.χ. μια πέ- τρα ή έναν πάσσαλο.

Η ρύθμιση του συστήματος πραγματοποιείται στο Infotainment στο παρακάτω μενού.

Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης › Σύστημα βοήθειας στάθμευσης Park PilotΑντιμετώπιση προβλημάτων Μετά την ενεργοποίηση θα ακουστεί για περίπου 3 δευτ. ένα ηχητικό σήμα (κοντά στο όχημα δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο)

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Μετά την ενεργοποίηση αναβοσβήνει στο πλήκτρο

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Μετά την ενεργοποίηση, δεν εμφανίζονται όλες οι περιοχές σάρωσης στην οθόνη του Infotainment

Μετακινήστε το όχημα λίγα μέτρα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Εάν οι περιοχές σάρωσης εξακολουθούν να μην εμφανίζονται, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυ-

Κάμερα οπισθοπορείας Τρόπος λειτουργίας Κατά την οπισθοπορεία, η περιοχή πίσω από το όχη- μα εμφανίζεται στην οθόνη του Infotainment με γραμμές προσανατολισμού. Η κάμερα διαθέτει σύστημα καθαρισμού. Ο κα- θαρισμός πραγματοποιείται αυτόματα με την πλύση του πίσω κρυστάλλου. Γραμμές προσανατολισμού και πλήκτρα λειτουργιών Γραμμές προσανατολισμού

Απόσταση περίπου 40 cm

Απόσταση περίπου 100 cm

Απόσταση περίπου 200 cm Η απόσταση μεταξύ των πλευρικών γραμμών αντι- στοιχεί περίπου στο πλάτος του αυτοκινήτου, συ- μπεριλαμβανομένων των εξωτερικών καθρεπτών. Πλήκτρα λειτουργιών Ρυθμίσεις φωτεινότητας, αντίθεσης και χρώμα- τος της οθόνης Απενεργοποίηση της εμφάνισης της περιοχής πίσω από το αυτοκίνητο Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της ηχητικής σήμανσης απόστασης Άπαξ απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της αυτό- ματης πέδησης Προβολή του συστήματος στάθμευσης σε πλήρη

Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Το καπό του χώρου αποσκευών είναι κλειστό. ✓ Η ανάφλεξη είναι αναμμένη. ✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν υπερβαίνει τα 15

Βάλτε όπισθεν. Απενεργοποίηση

Βγάλτε την όπισθεν. Περιορισμός Η εικόνα της κάμερας εμφανίζεται παραμορφωμένη σε σχέση με την όραση των ματιών. Χρησιμοποιήστε την οθόνη μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για να υπολογίσετε την απόσταση. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται επαρκώς στην οθόνη. Για παράδειγμα, στενές κολώ- νες, περιφράξεις ή κιγκλιδώματα.

Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης › Κάμερα οπισθοπορείαςΣύστημα υποβοήθησης ξεπαρκαρίσματος Τρόπος λειτουργίας Ο βοηθός στάθμευσης προειδοποιεί κατά την οπισθοπορεία οχημάτων που πλησιάζουν το αυτο- κίνητό σας. Εάν ο οδηγός δεν αντα- ποκριθεί στην προειδο- ποίηση, το όχημα φρενά- ρει αυτόματα όταν κινε- ίται με ταχύτητα κάτω από 10 χλμ./ώρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν το σύστημα ESC/ASR είναι απενεργοποιημένο, δεν πραγματοποιείται αυτόματη πέδηση. Όχημα με σύστημα στάθμευσης Εάν εντοπιστεί όχημα στην περιοχή πίσω από το αυ- τοκίνητό σας, εμφανίζεται στο Infotainment σχετική υπόδειξη με τη μορφή γραφικού. Παράλληλα ακού- γεται ένας συνεχόμενο σήμα. Όχημα στην περιοχή σύγκρουσης – Κίνδυνος σύγ-

Όχημα πλησιάζει Όχημα δίχως σύστημα στάθμευσης Εάν εντοπιστεί κάποιο όχημα στην περιοχή πίσω από το αυτοκίνητό σας, θα εμφανιστεί στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών μια υπόδειξη, για να παρατηρήσετε την κυκλοφορία πίσω από το όχημά σας. Ταυτόχρονα, θα ακουστεί ένα ηχητικό

Προϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Στην υποδοχή ρυμούλκησης δεν έχει συνδεθεί κάποιο άλλο εξάρτημα. Περιορισμός λειτουργιών Η λειτουργία του βοηθού στάθμευσης μπορεί υπό δυσμενείς καιρικές συνθήκες να είναι περιορισμένη.

Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συστήματος πραγματοποιείται στην οθόνη του οργάνου πολλα- πλών λειτουργιών στο στοιχείο μενού ΣυστήματαΥποβ. Η απενεργοποίηση ή η ενεργοποίηση του συστήμα- τος πραγματοποιείται στο Infotainment από το πα- ρακάτω μενού.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα αναφορικά με τη μη διαθεσιμότητα του

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι διαθέσι- μο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης Σκοπός χρήσης Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υποστηρίζει τον οδηγό κατά το παρκάρισμα σε παράλληλη ή κά- θετη θέση στάθμευσης καθώς και κατά το ξεπαρκά- ρισμα από παράλληλη θέση στάθμευσης. Τι πρέπει να προσέχετε Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα στις παρακάτω πε-

Σε ασταθές ή ολισθηρό υπέδαφος.

Εάν έχουν τοποθετηθεί αλυσίδες χιονιού ή τροχός έκτακτης ανάγκης.

Εάν το σύστημα προσφέρει έναν ακατάλληλο κενό χώρο στάθμευσης. Τρόπος λειτουργίας Το σύστημα αναζητά έναν κενό χώρο στάθμευσης και αναλαμβάνει μόνο την κίνηση του τιμονιού κατά τη στάθμευση ή το ξεπαρκάρισμα. Ο οδηγός χρησι- μοποιεί τα πεντάλ καθώς και το μοχλό ταχυτήτων/

Το σύστημα εμφανίζει πληροφορίες και συμβουλές στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών. Αν το σύστημα εντοπίσει κίνδυνο πρόσκρουσης, τότε πραγματοποιείται μια αυτόματη πέδηση έκτακτης ανάγκης για τη μείωση των επιπτώσεων από τη σύγ-

Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης › Σύστημα υποβοήθησης ξεπαρκαρίσματοςΠροϋποθέσεις λειτουργίας ✓ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν υπερβαίνει τα 7

✓ Το ASR είναι ενεργοποιημένο και δεν πραγματο- ποιείται επέμβαση. ✓ Δεν υπάρχει παρέμβαση του οδηγού στην αυτό- ματη διαδικασία του συστήματος διεύθυνσης. ✓ Στην υποδοχή ρυμούλκησης δεν έχει συνδεθεί κάποιο άλλο εξάρτημα.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πιέστε το πλήκτρο . Όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, ανάβει μέσα στο πλήκτρο το σύμβολο . Επιλέξτε την πλευρά του δρόμου για τη διαδικασία

Το σύστημα αναζητά αυτόματα μια κατάλληλη θέση στάθμευσης στην πλευρά του συνοδηγού.

Πατήστε το φλας στην πλευρά του οδηγού, για να αναζητήσετε μια θέση στάθμευσης σε αυτήν την πλευρά του δρόμου. Αναζήτηση θέσης στάθμευσης

Οδηγήστε μπροστά από μια σειρά σταθμευμένων οχημάτων σε απόσταση 0,5 – 1,5 μ.

Για να αναζητήσετε μια κενή στάθμευσης εγκάρσια στο οδόστρωμα, οδηγείτε με ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 20 χλμ./ώρα.

Για να αναζητήσετε μια κενή στάθμευσης κατά μή- κος στο οδόστρωμα, οδηγείτε με ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 χλμ./ώρα. Εάν εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο

ώρα), μειώστε την ταχύτητα οδήγησης. Αν το σύστη- μα εντοπίσει μια κενή θέση στάθμευσης, τότε θα εμ- φανιστεί στην οθόνη η συνιστώμενη λειτουργία στάθμευσης. Αλλαγή λειτουργίας στάθμευσης Αν βρεθεί ένας κατάλληλος κενός χώρος στάθμευ- σης, στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω λειτουρ- γίες στάθμευσης. Στάθμευση κατά μήκος προς τα πίσω Στάθμευση εγκάρσια προς τα πίσω Στάθμευση εγκάρσια προς τα εμπρός Η λειτουργία στάθμευσης μπορεί να αλλάξει με πά- τημα του πλήκτρου . Πατήστε ξανά το πλήκτρο το σύστημα απενεργο-

Για να επιστρέψετε στην αρχική συνιστώμενη λει- τουργία στάθμευσης, πατήστε ξανά το πλήκτρο

Πριν από τη διαδικασία στάθμευσης

Αν βρεθεί ένας κατάλληλος κενός χώρος στάθμευ- σης, σταματήστε και οδηγήστε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός όπως υποδεικνύεται από το βέλος στην οθόνη.

Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα παρέμβασης του τι- μονιού, αφήστε το τιμόνι. Το σύστημα αναλαμβά- νει το τιμόνι. Ελιγμοί στάθμευσης

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην πιάνετε το τιμόνι ανάμεσα στις ακτίνες κατά τη διαδικασία στάθμευσης.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα πεντάλ και το μοχλό αλ- λαγής ταχυτήτων/επιλογέα ταχυτήτων.

Προσέξτε το περιβάλλον του αυτοκινήτου και οδη- γήστε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός όπως υπο- δεικνύεται από το βέλος στην οθόνη.

Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο

ακουστεί ένα ηχητικό σήμα, σταματήστε το όχημα. Το τιμόνι γυρίζει καταλλήλως. Το σύμβολο σβή-

Οδηγήστε προς τα εμπρός σύμφωνα με το βέλος στην οθόνη. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία στάθμευσης, εμ- φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η διαδικασία στάθμευσης μπορεί να τερματιστεί ανά πάσα στιγμή πατώντας το πλήκτρο

Όταν σταθμεύετε μερικώς σε κατάλληλο εγκάρ- σιο χώρο στάθμευσης, πατήστε το πλήκτρο . Η διαδικασία στάθμευσης ολοκληρώνεται από το σύ-

Ξεπαρκάρισμα από μια κενή θέση στάθμευσης κα-

Πιέστε το πλήκτρο . Όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, ανάβει μέσα στο πλήκτρο το σύμβολο

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αυτόματη μείωση ταχύτητας Σε περίπτωση υπέρβασης της ταχύτητας των 7 χλμ./ώρα κατά τη διαδικασία στάθμευσης το σύστη- μα μειώνει την ταχύτητα.

Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης › Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσηςΣε περίπτωση δεύτερης υπέρβασης της ταχύτητας των 7 χλμ./ώρα η διαδικασία στάθμευσης τερματίζε-

Περιορισμός λειτουργιών Εάν η θέση στάθμευσης είναι πολύ μικρή, η διαδικα- σία ξεπαρκαρίσματος μέσω του συστήματος δεν εί- ναι δυνατή. Στην οθόνη του πίνακα οργάνων εμφανί- ζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα αναφορικά με τη μη διαθεσιμότητα του

Σβήστε και θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι διαθέσι- μο, ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Εσφαλμένη τελική θέση του οχήματος στη θέση

Η σωστή διαδικασία στάθμευσης εξαρτάται από το μέγεθος των τροχών. Εάν έχουν τοποθετηθεί διαφο- ρετικοί τροχοί από τους εγκεκριμένους τροχούς από την ŠKODA AUTO, το σύστημα πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου από εξειδικευμένο συνεργείο. Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και

Καπό κινητήρα Άνοιγμα του καπό του κινητήρα Πριν το άνοιγμα

Βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες του υαλοκαθαριστή- ρα είναι αναδιπλωμένοι στο παρμπρίζ.

Απομακρύνετε όλα τα άτομα από το χώρο του

Τραβήξτε το μοχλό ξε- κλειδώματος που βρί- σκεται κάτω από το

Αφαιρέστε το στήριγ- μα του καπό από την υποδοχή και τοποθετή- στε το άκρο του στη- ρίγματος μέσα στο άνοιγμα του καπό.

Ξεκρεμάστε το στήριγμα του καπό και τοποθετή- στε το μέσα στην υποδοχή.

Κατεβάστε το καπό και αφήστε το να πέσει από απόσταση περίπου 30 cm.

Βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσει.

Μην πιέζετε περαιτέρω όταν το καπό δεν έχει κλεί-

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Καπό κινητήραΛάδι κινητήρα Έλεγχος και συμπλήρωση στάθμης

Συνθήκες ελέγχου ✓ Το αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια. ✓ Ο κινητήρας έχει ζεσταθεί. Έλεγχος στάθμης

Περιμένετε λίγα λεπτά έως ότου το λάδι του κινη- τήρα να ρέει πίσω στο κάρτερ λαδιού.

Τραβήξτε έξω τη βέργα ελέγχου στάθμης λαδιού και σκουπίστε την με ένα καθαρό πανί.

Σπρώξτε τη βέργα ελέγχου στάθμης λαδιού μέχρι τέρμα και τραβήξτε την και πάλι προς τα έξω.

Διαβάστε τη στάθμη του λαδιού και τοποθετήστε τη βέργα ελέγχου στάθμης λαδιού πάλι στη θέση

Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται εντός της πε- ριοχής με τη σήμανση.

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Η στάθμη λαδιού δεν πρέπει να βρίσκεται εκτός της περιοχής με τη σήμανση. Εάν η συμπλήρωση λαδιού κινητήρα δεν είναι δυνατή ή εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται πάνω από την περιοχή με τη σή- μανση, μην συνεχίσετε την οδήγηση. Σβήστε τον κινητήρα και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτο-

Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα λαδιού.

Ο κινητήρας καταναλώνει, ανάλογα με το στυλ οδή- γησης και τις συνθήκες λειτουργίας μικρή ποσότητα λαδιού (έως 0,5 l/1000 χλμ.). Κατά τα πρώτα 5000 χιλιόμετρα, η κατανάλωση μπορεί να είναι και μεγα-

Ξεβιδώστε την τάπα στο στόμιο συμπλήρωσης λα-

Συμπληρώστε λάδι με τις σωστές προδιαγραφές σε ποσότητες των 0,5 λίτρων.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού.

Βιδώστε την τάπα στο άνοιγμα πλήρωσης λαδιού

Προδιαγραφή Ενημερωθείτε από ένα εξειδικευμένο συνεργείο για τις σωστές προδιαγραφές λαδιού κινητήρα για το αυτοκίνητό σας. Αν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι με τις σωστές προ- διαγραφές, μπορείτε έως την επόμενη αλλαγή λα- διού να χρησιμοποιήσετε έως και 0,5 λίτρα λαδιού με τις ακόλουθες προδιαγραφές:

Βενζινοκινητήρες: VW 504 00, VW 508 00, ACEA C3, ACEA C5.

Πετρελαιοκινητήρες: VW 507 00, VW 509 00, ACEA C3 ή API CJ-4. Σε οχήματα χωρίς φίλτρο σωματιδίων μπορεί να χρησιμοποιηθεί το VW 505

Αναθέτετε την αντικατάσταση του λαδιού σε εξειδι- κευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πίεση λαδιού κινητήρα πολύ χαμηλή αναβοσβήνει, ανάβει ταυτόχρονα

αναβοσβήνει, ανάβει ταυτόχρονα

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Η στάθμη λαδιού είναι εντάξει, η λυχνία ελέγχου συνεχίζει να αναβοσβήνει:

Σβήστε τον κινητήρα και ζητήστε βοήθεια από συν- εργείο αυτοκινήτων. Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ χαμηλή ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα αναφορικά με την απαραίτητη συμ- πλήρωση του λαδιού κινητήρα

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και, εάν εί- ναι απαραίτητο, συμπληρώστε με λάδι. Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ υψηλή ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα αναφορικά με την απαραίτητη μείω- ση της στάθμης λαδιού κινητήρα

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Η στάθμη λαδιού είναι πολύ υψηλή:

Συνεχίστε την οδήγηση με προσοχή.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Λάδι κινητήρα› Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Ο αισθητήρας στάθμης λαδιού κινητήρα έχει βλά-

ανάβει μαζί με Μήνυμα αναφορικά με τον αισθητήρα λαδιού

Συνεχίστε την οδήγηση με προσοχή.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Ψυκτικό υγρό Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

Αποφεύγετε τις υψηλές στροφές στον κινητή-

Περιοχή υψηλών θερμοκρασιών Έλεγχος και συμπλήρωση στάθμης

Συνθήκες ελέγχου ✓ Το αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια. ✓ Ο κινητήρας είναι σβησμένος και έχει κρυώσει. Έλεγχος στάθμης Η στάθμη πλήρωσης πρέπει να βρίσκεται εντός της περιοχής με τη

Εάν η στάθμη πλήρω- σης βρίσκεται κάτω από τη σήμανση

Κίνδυνος ζημιάς στο χώρο του κινητήρα!

Μην γεμίζετε το ψυκτικό υγρό πάνω από την πε- ριοχή με τη σήμανση. Εάν το ψυκτικό υγρό ζεστα- θεί, θα μπορούσε να διαφύγει από το σύστημα ψύ-

Στο δοχείο πρέπει να υπάρχει μια μικρή ποσότητα ψυκτικού υγρού.

Αν το δοχείο αδειάσει, μην συμπληρώσετε ψυκτικό

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Επαναπλήρωση

Κίνδυνος εγκαύματος! Το σύστημα ψύξης είναι υπό πίεση.

Μην ανοίγετε το πώμα του δοχείου διαστολής ψυ- κτικού υγρού όσο ο κινητήρας είναι ζεστός. Αφή- στε τον κινητήρα να κρυώσει.

Βάλτε ένα πανί πάνω στο πώμα του δοχείου και ξεβιδώστε προσεκτικά το καπάκι.

Συμπληρώνετε ψυκτικό υγρό με τις σωστές προ-

Βιδώστε το πώμα μέχρι να ασφαλίσει. Προδιαγραφή Κατά την επαναπλήρωση, χρησιμοποιήστε το πρό- σθετο ψυκτικού υγρού G12evo (TL 774 L).

Κίνδυνος ζημιάς του συστήματος ψύξης και του

Το αντιψυκτικό πρόσθετο που δεν έχει τις σωστές προδιαγραφές μπορεί να μειώσει σημαντικά την αντιδιαβρωτική προστασία του συστήματος ψύξης. Αντιμετώπιση προβλημάτων Στάθμη ψυκτικού υγρού πολύ χαμηλή ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα αναφορικά με τον απαραίτητο έλεγχο του ψυκτικού υγρού

Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι εντάξει:

Ελέγξτε την ασφάλεια του ανεμιστήρα του ψυγείου και αντικαταστήστε τον, αν αυτό είναι απαραίτη- το » σελίδα167, Αλλαγή ασφάλειας. Η ασφάλεια είναι εντάξει, η λυχνία ελέγχου ανάβει

Μην συνεχίσετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Ψυκτικό υγρόΘερμοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή ανάβει μαζί με

ανάβει μαζί με Μήνυμα αναφορικά με την υπερθέρμανση του

Μη συνεχίσετε την οδήγηση.

Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.

Συνεχίστε την οδήγηση όταν σβήσει η λυχνία ελέγ-

Βλάβη κινητήρα ανάβει μαζί με

Μην συνεχίσετε την οδήγηση!

Σβήστε τον κινητήρα και ζητήστε βοήθεια από συν- εργείο αυτοκινήτων. Δεν υπάρχει διαθέσιμο ψυκτικό υγρό με τις σω- στές προδιαγραφές

Συμπληρώστε αποσταγμένο ή αφαλατωμένο νερό.

Αναθέστε το συντομότερο δυνατό σε εξειδικευμένο συνεργείο τη διόρθωση της σωστής αναλογίας ανάμειξης του ψυκτικού υγρού. Συμπληρώθηκε νερό διαφορετικό από αποσταγμένο ή αφαλατωμένο νερό:

Αναθέστε την αντικατάσταση του ψυκτικού υγρού σε συνεργείο αυτοκινήτων. Δεν είναι δυνατή η πλήρωση με επαρκή ποσότητα ψυκτικού υγρού από εσάς

Μη συνεχίσετε την οδήγηση.

Σβήστε τον κινητήρα και ζητήστε βοήθεια από συν- εργείο αυτοκινήτων. Υπάρχει απώλεια ψυκτικού υγρού

Συμπληρώστε ψυκτικό υγρό και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Ηλεκτρονικό σύστημα κινητήρα Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη συστήματος ελέγχου βενζινοκινητήρα

Η οδήγηση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή - μπορεί να οδηγήσει σε αισθητή μείω- ση της ισχύος του κινητήρα.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Βλάβη συστήματος ελέγχου πετρελαιοκινητήρα αναβοσβήνει Η οδήγηση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή - μπορεί να οδηγήσει σε αισθητή μείωση της ισχύος του κινητήρα.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Βλάβη συστήματος προθέρμανσης πετρελαιοκινη-

ανάβει ή όταν δεν ανάβει μετά το άναμμα της ανάφλεξης δεν ανάβει Η οδήγηση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή - μπορεί να οδηγήσει σε αισθητή μείωση της ισχύος του κινητήρα.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Φίλτρο σωματιδίων Αντιμετώπιση προβλημάτων Φίλτρο σωματιδίων φραγμένο ανάβει μαζί με

Καθαρίστε το φίλτρο. Όταν ανάβει η λυχνία ελέγχου, αυξάνεται η κατα- νάλωση καυσίμου, η ισχύς του κινητήρα είναι μειω- μένη και η λειτουργία START STOP δεν είναι διαθέ-

Καθαρισμός φίλτρου Προϋπόθεση για τον καθαρισμό ✓ Ο κινητήρας έχει ζεσταθεί. ✓ Σε οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, τη- ρείτε την υπόδειξη επιλογής σχέσης στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών. Διαδικασία για οχήματα με πετρελαιοκινητήρες

Οδήγηση με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ./ώρα και όταν οι στροφές κινητήρα είναι τουλάχιστον 2000 σ.α.λ. Αν ο καθαρισμός του φίλτρου ολοκληρωθεί επιτυ- χώς, σβήνει και η λυχνία ελέγχου

Εφόσον δεν σβήσει η ενδεικτική λυχνία μέσα σε 40 λεπτά, τότε ο καθαρισμός φίλτρου δεν πραγμα- τοποιήθηκε.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Ηλεκτρονικό σύστημα κινητήραΔιαδικασία για οχήματα με βενζινοκινητήρες

Οδήγηση με ταχύτητα τουλάχιστον 80 χλμ./ώρα και όταν οι στροφές κινητήρα είναι τουλάχιστον 3000-5000 σ.α.λ.

Αφήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το όχημα να κυλήσει για μερικά δευτερόλεπτα με την επιλεγμέ- νη ταχύτητα.

Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία αρκετές φορές. Αν ο καθαρισμός του φίλτρου ολοκληρωθεί επιτυ- χώς, σβήνει και η λυχνία ελέγχου

Εφόσον δεν σβήσει η ενδεικτική λυχνία μέσα σε 30 λεπτά, τότε ο καθαρισμός φίλτρου δεν πραγμα- τοποιήθηκε.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Σύστημα ελέγχου καυσαερίων Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη συστήματος ελέγχου καυσαερίων

Η οδήγηση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή - μπορεί να οδηγήσει σε αισθητή μείω- ση της ισχύος του κινητήρα.

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Φίλτρο καυσίμου Αντιμετώπιση προβλημάτων Νερό στο φίλτρο πετρελαίου κίνησης (ντίζελ) ανάβει μαζί με

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Καπάκι ρεζερβουάρ Άνοιγμα καλύμματος ρεζερβουάρ

Πατήστε το καπάκι και ανοίξτε το. AdBlue Προδιαγραφές Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue

, που εναρμονίζεται με το πρότυπο ISO 22241-1. Μην αναμιγνύετε πρόσθε- τα στο AdBlue

είναι σήμα κατατεθέν του συλλόγου VDA και είναι επίσης γνωστό ως AUS 32 (Aqueous Urea Solution) ή DEF (Diesel Exhaust Fluid). Τρόπος λειτουργίας Προκειμένου για τη μείωση των εκπομπών ρύπων, διοχετεύεται στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου αυ- τόματα ένα διάλυμα ουρίας - AdBlue

παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από - 11 C. Η λειτουργία του συστήματος εξασφαλίζεται με αυτόματη θέρμανση. Έλεγχος και συμπλήρωση στάθμης

Έλεγχος στάθμης Η στάθμη πλήρωσης AdBlue

επιτηρείται αυτόματα. Η αυτονομία με την υφιστάμενη ποσότητα AdBlue

που υπάρχει στο ρεζερβουάρ καθώς και η ένδειξη σχετικά με την ελάχιστη και μέγιστη ποσότητα πλή- ρωσης AdBlue

μπορούν να εμφανίζονται στα στοι- χεία διαδρομής, στην οθόνη του οργάνου πολλα- πλών λειτουργιών, στο στοιχείο μενού . Εάν η αυτονομία με την υφιστάμενη ποσότητα AdBlue

στο ρεζερβουάρ πέσει σε 0 χλμ., δεν θα εί- ναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα.

Εάν είναι δυνατόν, συμπληρώστε AdBlue

ανώτατη ένδειξη στάθμης. Προϋποθέσεις συμπλήρωσης ✓ Το όχημα είναι ξεκλειδωμένο. ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Σύστημα ελέγχου καυσαερίων✓ Σταθμεύστε το όχημα σε οριζόντια επιφάνεια. Τρόποι συμπλήρωσης

Με το πιστόλι της αντλίας στο πρατήριο καυσίμων.

Με τη φιάλη συμπλήρωσης ή από το μπιτόνι.

Σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Στην περίπτωση χρήσης μιας φιάλης συμπλήρωσης ή ενός μπιτονιού, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φιάλες συμπλήρωσης ή μπιτόνια από τα γνήσια αξε- σουάρ ŠKODA. Οι φιάλες συμπλήρωσης διαθέτουν προστασία υπερπλήρωσης. Επαναπλήρωση

Ανοίξτε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Περιστρέψτε το πώμα προς την κατεύθυνση του βέλους και αφαι-

Τοποθετήστε το πώμα πάνω στο κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

ναι πλήρης όταν το πι- στόλι της αντλίας απενεργοποιηθεί ή εάν δεν ρέει άλλο AdBlue

από τη φιάλη συμπλήρωσης. Μην συν- εχίσετε τη συμπλήρωση.

Τοποθετήστε το πώμα στο στόμιο πλήρωσης και περιστρέψτε αντίθετα από την κατεύθυνση του βέ- λους, μέχρι να ασφαλίσει.

Κλείστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και ασφαλί-

Πριν την εκκίνηση του κινητήρα ανάψτε την ανά- φλεξη για 30 δευτ., προκειμένου η συμπλήρωση να μπορεί να αναγνωριστεί από το σύστημα.

Κίνδυνος βλάβης του συστήματος για τον ψεκασμό του AdBlue

στο σύστημα εξάτμισης!

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης που καθορίζεται στο όργανο πολλαπλών λειτουρ-

Η διάρκεια ζωής του AdBlue

είναι 4 χρόνια. Εάν το καύσιμο δεν καταναλωθεί εντός αυτής της περιό- δου, τότε θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδι- κευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Για τη συμπλήρω- ση μην χρησιμοποιείτε AdBlue

, του οποίου η ημε- ρομηνία λήξης έχει παρέλθει. Αντιμετώπιση προβλημάτων Η στάθμη πλήρωσης του AdBlue

έχει βλάβη. ή ανάβει η ένδειξη ή

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινή-

Τεχνικά χαρακτηριστικά Η ποσότητα πλήρωσης της δεξαμενής AdBlue

Τι πρέπει να προσέχετε

Θανάσιμος κίνδυνος! Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του καυσίμου είναι

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Μην αδειάζετε ποτέ πλήρως το ρεζερβουάρ καυσί-

Αν επιθυμείτε να κινήσετε το όχημά σας σε κάποια άλλη χώρα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της ŠKODA. Εκείνος θα σας ενημερώ- σει εάν κάποιο κατάλληλο καύσιμο προσφέρεται στη χώρα που σας ενδιαφέρει. Προδιαγραφές

Η βενζίνη πρέπει να συμμορφώνεται με το ευρωπαϊ- κό πρότυπο EN 228 (στη Ρωσία GOST 32513-2013). Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη που περιέ- χει έως και 10% βιοαιθανόλη (Ε10). Συνιστάται να χρησιμοποιείτε βενζίνη με πρόσθε- τα που είναι διαθέσιμη στις αντλίες βενζίνης των πρατηρίων καυσίμων. Αριθμός οκτανίων Χρησιμοποιείτε τη βενζίνη με τον προβλεπόμενο αριθμό οκτανίων για το όχημά σας. Μπορείτε χωρίς κανέναν περιορισμό να χρησιμο- ποιείτε βενζίνη με υψηλότερο από τον προδιαγρα- φόμενο αριθμό οκτανίου.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › ΒενζίνηΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Κατά τη χρήση βενζίνης με μικρότερο από τον προδιαγραφόμενο αριθμό οκτανίων, συνεχίστε την οδήγηση μόνο με μεσαίες στροφές και ελάχιστο φορτίο κινητήρα.

Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο το ταχύτερο δυνατό χρησιμοποιώντας βενζίνη με τον προβλεπόμενο αριθμό οκτανίου.

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με αριθμό οκτανίων χαμηλότερο από 91! Προβλεπόμενη βενζίνη 95/min. 92 ή 93 RON/ΡΟΖ Σας συνιστούμε τη χρήση της βενζίνης 95 ROZ. Προαιρετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βενζί- νη 92 ή 93 ROZ (χαμηλή απώλεια επίδοσης, ελα- φρώς αυξημένη κατανάλωση καυσίμου). Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μπορείτε να χρη- σιμοποιήσετε τη βενζίνη 91 ROZ (χαμηλή απώλεια επίδοσης, ελαφρώς αυξημένη κατανάλωση καυσί-

Προβλεπόμενη βενζίνη 95/min. RON/ΡΟΖ Χρησιμοποιείτε τη βενζίνη τουλ. 95 ΡΟΖ. Η χρήση βενζίνης υψηλότερων οκτανίων από 95 ROZ μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη απόδοση και χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμου. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μπορείτε να χρη- σιμοποιήσετε τη βενζίνη 91, 92 ή 93 ROZ (χαμηλή απώλεια επίδοσης, ελαφρώς αυξημένη κατανάλωση

Προβλεπόμενη βενζίνη 98/(95) RON/ΡΟΖ Σας συνιστούμε τη χρήση της βενζίνης 98 ROZ. Προαιρετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βενζί- νη 95 ROZ (χαμηλή απώλεια επίδοσης, ελαφρώς αυ- ξημένη κατανάλωση καυσίμου). Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μπορείτε να χρη- σιμοποιήσετε τη βενζίνη 91, 92 ή 93 ROZ (χαμηλή απώλεια επίδοσης, ελαφρώς αυξημένη κατανάλωση

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μεταλλικά πρόσθε- τα π.χ. μαγγάνιο, σίδηρο, μόλυβδο ή π.χ. βενζίνη LRP - lead replacement petrol (βενζίνη µε υποκα- τάστατο μολύβδου).

Μην αναμιγνύετε τη βενζίνη με επιπλέον πρόσθετα σύμφωνα με το πρότυπο EN 228.

Εάν δεν χρησιμοποιείτε βενζίνη σύμφωνα με το πρότυπο EN 228, συνιστάται να ενημερωθείτε από ένα εξειδικευμένο συνεργείο σχετικά με τη χρήση προσθέτων βενζίνης που εγκρίνονται από τη ŠKODA AUTO. Προϋποθέσεις για τον ανεφοδιασμό

✓ Το όχημα είναι ξεκλειδωμένο. ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη. Επαναπλήρωση

Ανοίξτε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Περιστρέψτε το πώμα προς την κατεύθυνση του βέλους και αφαι-

Τοποθετήστε το πώμα πάνω στο κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Βάλτε το πιστόλι της αντλίας στο στόμιο πλήρωσης καυσίμου μέχρι τέρμα και ανε-

Μη συνεχίζετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μετά την απενεργοποίηση του πιστολιού της αντλίας.

Βγάλτε το πιστόλι και επανατοποθετήστε το στην αντλία βενζίνης.

Τοποθετήστε το πώμα στο στόμιο πλήρωσης καυ- σίμου και περιστρέψτε αντίθετα από την κατεύ- θυνση του βέλους, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση

Κλείστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και ασφαλί-

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητό σας με άλλο καύ- σιμο από εκείνα που προβλέπονται για το όχημά σας, διαφορετικό από αμόλυβδη βενζίνη

Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα και μην ανάψετε την

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Το καύσιμο που προβλέπεται για το αυτοκίνητό σας αναγράφεται σε ένα αυτοκόλλητο που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος του ρεζερβουάρ.

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › ΒενζίνηA Αμόλυβδη βενζίνη

Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ είναι περίπου 50 λίτρα, από τα οποία τα 7 λίτρα είναι η ρεζέρβα. Σε αυτοκίνητα φυσικού αερίου, το περιεχόμενο της δεξαμενής καυσίμου είναι περίπου 9 λίτρα. ανάβει - το απόθεμα καυσίμου έχει φτάσει στην περιοχή της ρεζέρβας

Τι πρέπει να προσέχετε

Θανάσιμος κίνδυνος! Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του καυσίμου είναι

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Μην αδειάζετε ποτέ πλήρως το ρεζερβουάρ καυσί-

Αν επιθυμείτε να κινήσετε το όχημά σας σε κάποια άλλη χώρα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της ŠKODA. Εκείνος θα σας ενημερώ- σει εάν κάποιο κατάλληλο καύσιμο προσφέρεται στη χώρα που σας ενδιαφέρει. Προδιαγραφές

Το καύσιμο ντίζελ πρέπει να συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 590 (στη Ρωσία GOST 32511-2013 ή GOST R 55475-2013). Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο ντίζελ που περιέχει έως 7% βιοντίζελ (Β7). Συνιστάται να χρησιμοποιείτε καύσιμο ντίζελ με πρόσθετα που είναι διαθέσιμο στις αντλίες βενζίνης των πρατηρίων καυσίμων. Λειτουργία υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες Χρησιμοποιείτε μόνο πετρέλαιο κίνησης (ντίζελ), ανάλογα με τις τρέχουσες ή τις αναμενόμενες καιρι- κές συνθήκες.

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου!

Μην χρησιμοποιείτε βιοκαύσιμο RME, ούτε ως πρόσθετο καυσίμου ντίζελ.

Μην αναμιγνύετε το καύσιμο ντίζελ με επιπλέον πρόσθετα σύμφωνα με το πρότυπο EN 590.

Εάν δεν χρησιμοποιείτε καύσιμο ντίζελ σύμφωνα με το πρότυπο EN 590, συνιστάται να ενημερωθεί- τε από ένα εξειδικευμένο συνεργείο σχετικά με τη χρήση προσθέτων ντίζελ που εγκρίνονται από τη ŠKODA AUTO. Προϋποθέσεις για τον ανεφοδιασμό

✓ Το όχημα είναι ξεκλειδωμένο. ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη. Επαναπλήρωση Προστασία ακατάλληλου καυσίμου Το στόμιο πλήρωσης καυσίμου των πετρελαιοκίνη- των οχημάτων μπορεί να διαθέτει προστασία ακα- τάλληλου καυσίμου. Σε ορισμένες χώρες, η διάμετρος του πιστολιού δια- νομής ντίζελ μπορεί να είναι ίδια με τη διάμετρο του πιστολιού διανομής βενζίνης. Πριν οδηγήσετε σε αυ- τές τις χώρες, αναθέστε σε ένα εξειδικευμένο συνερ- γείο αυτοκινήτων την αφαίρεση της εν λόγω προ- στατευτικής διάταξης. Επαναπλήρωση

Ανοίξτε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Περιστρέψτε το πώμα προς την κατεύθυνση του βέλους και αφαι-

Τοποθετήστε το πώμα πάνω στο κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Βάλτε το πιστόλι της αντλίας στο στόμιο πλήρωσης καυσίμου μέχρι τέρμα και ανε-

Μη συνεχίζετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μετά την απενεργοποίηση του πιστολιού της αντλίας.

Βγάλτε το πιστόλι και επανατοποθετήστε το στην αντλία βενζίνης.

Τοποθετήστε το πώμα στο στόμιο πλήρωσης καυ- σίμου και περιστρέψτε αντίθετα από την κατεύ- θυνση του βέλους, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › Ντίζελ› Κλείστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και ασφαλί-

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητό σας με άλλο καύ- σιμο από ντίζελ, διαφορετικό από εκείνα που προ- βλέπονται από το όχημά σας

Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα και μην ανάψετε την

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Το πιστόλι διανομής ντίζελ δεν μπορεί να εισ- αχθεί σωστά στο στόμιο πλήρωσης της δεξαμενής

Εάν το πιστόλι διανομής ντίζελ δεν μπορεί να εισ- αχθεί σωστά στο στόμιο πλήρωσης της δεξαμενής, μετακινήστε το ελαφρώς εμπρός και πίσω κατά την τοποθέτησή του. Τεχνικά χαρακτηριστικά Το καύσιμο που προβλέπεται για το αυτοκίνητό σας αναγράφεται σε ένα αυτοκόλλητο που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος του ρεζερβουάρ.

Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ είναι περίπου 50 λίτρα, από τα οποία τα 7 λίτρα είναι η ρεζέρβα. ανάβει - το απόθεμα καυσίμου έχει φτάσει στην περιοχή της ρεζέρβας CNG (συμπιεσμένο φυσικό αέριο) Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φυσικό αέριο είναι εξαιρετικά εκρηκτικό και πολύ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζωής, έκρηξης ή πυρκαγιάς!

Μην αγνοείτε τη μυρωδιά του αερίου στο αυτοκί- νητο ή κατά τον ανεφοδιασμό.

Τα πιεστικά δοχεία φυσικού αερίου στο όχημα δεν επιτρέπεται να εκτίθενται στην επίδραση ανεπιθύ- μητων πηγών θερμότητας.

Κατά τον ανεφοδιασμό με φυσικό αέριο μην επιβι- βάζεστε στο όχημα. Κατά την επιβίβαση μπορεί να σημειωθούν εκφορτίσεις ηλεκτροστατικών φορ- τίων. Εάν στη συνέχεια αγγίξετε το σύνδεσμο πλή- ρωσης του συστήματος ανεφοδιασμού, είναι δυνα- τή η δημιουργία σπινθήρων και η πρόκληση πυρ-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση τοποθέτησης στο δάπεδο του αυτοκι- νήτου ή σε περίπτωση ατυχήματος, υφίσταται κίνδυ- νος ζημίας στα δοχεία φυσικού αερίου. Σε περίπτω- ση ανεφοδιασμού των δοχείων φυσικού αερίου με καύσιμα, μπορούν να εκραγούν και να προκαλέσουν σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς!

Αναθέστε άμεσα τη διενέργεια ελέγχου στην εγκα- τάσταση φυσικού αερίου σε εξειδικευμένο συνερ-

Μην ανεφοδιάζετε με φυσικό αέριο για όσο διά- στημα δεν έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος στην εγκατάσταση φυσικού αερίου.

Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα και στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίου.

Μην χρησιμοποιείτε LNG (Liquefied Natural Gas), LPG (Liquefied Petroleum Gas) ή υδρομεθάνιο (μίγμα υδρογόνου και μεθανίου). Προδιαγραφές Τακτικοί έλεγχοι εγκαταστάσεων φυσικού αερίου Σε αυτοκίνητα που λειτουργούν με συμπιεσμένο φυ- σικό αέριο πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικοί έλεγχοι σε εξειδικευμένο συνεργείο. Για την κατάλ- ληλη διεξαγωγή των ελέγχων, υπεύθυνος θεωρείται ο οδηγός του αυτοκινήτου. Παραλλαγές του αυτοκόλλητου CNG σε αυτοκίνητα φυ- σικού αερίου Θέση του αυτοκόλλητου

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › CNG (συμπιεσμένο φυσικό αέριο)Για τα καινούργια αυτοκίνητα μετά από 4 έτη και στη συνέχεια κάθε 2 έτη

Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήματος φυσικού αερίου και ελέγξτε οπτικά το δοχείο φυσικού αε-

Ελέγξτε το πώμα του ρεζερβουάρ.

Ελέγξτε την κατάσταση του στομίου πλήρωσης και του στεγανοποιητικού δακτυλίου στο στόμιο πλή- ρωσης, και καθαρίστε το στεγανοποιητικό δακτύ- λιο, αν χρειάζεται. Διάρκεια ζωής των δοχείων Η μέγιστη διάρκεια ζωής των δοχείων φυσικού αε- ρίου είναι 20 έτη.

Φροντίστε για την αντικατάσταση των δεξαμενών αερίου φυσικού αερίου την κατάλληλη στιγμή. Υπόδειξη για τον έλεγχο της εγκατάστασης φυσι-

Μήνυμα αναφορικά με τις υπολειπόμενες ημέ- ρες έως τη διενέργεια ελέγχου της εγκατάστασης φυσικού αερίου

Αναθέστε τη διενέργεια του ελέγχου σε συνεργείο αυτοκινήτων.

Εάν δεν πραγματοποιηθεί έλεγχος της εγκατάστα- σης φυσικού αερίου έως την προβλεπόμενη ημερο- μηνία, η λειτουργία φυσικού αερίου δεν θα είναι δια- θέσιμη στο αυτοκίνητό σας. Τρόπος λειτουργίας Ένα αυτοκίνητο φυσικού αερίου διαθέτει επίσης λει- τουργία βενζίνης » σελίδα159. Ένδειξη λειτουργίας φυσικού αερίου

Αυτόματη αλλαγή από φυσικό αέριο σε βενζινοκί- νητη λειτουργία Το όχημα μεταβαίνει αυτόματα από λειτουργία φυ- σικού αερίου σε βενζίνη, π.χ. στις παρακάτω περι-

Όταν το δοχείο φυσικού αερίου είναι άδειο ή δεν έχει επαρκή πίεση.

Μετά το ανεφοδιασμό φυσικού αερίου - το σύστη- μα καυσίμου του οχήματος εμφανίζει την ποιότητα του φυσικού αερίου.

Όταν επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος παρακώλυσης κυκλοφορίας.

Αφού ανάψει η λυχνία ελέγχου ανεφοδιάστε με βενζίνη το συντομότερο δυνατόν.

Μην αδειάζετε πλήρως το ρεζερβουάρ βενζίνης.

Παρακολουθείτε την αυτονομία με φυσικό αέριο στο στοιχείο μενού Στοιχεία διαδρομής » σελί- δα60. Προγραμματίζετε εγκαίρως τον ανεφοδια- σμό με φυσικό αέριο. Προκειμένου για τη σωστή λειτουργία του συστή- ματος καυσίμου συνίσταται η κατανάλωση του πε- ριεχομένου του ρεζερβουάρ βενζίνης κάθε 6 μήνες μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου . Προϋποθέσεις για τον ανεφοδιασμό

✓ Το όχημα είναι ξεκλειδωμένο. ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη. Επαναπλήρωση

Ανοίξτε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ.

Αφαιρέστε το καπάκι A από το στόμιο πλή- ρωσης φυσικού αε-

Τοποθετήστε το σύνδε- σμο του συστήματος ανεφοδιασμού στο στόμιο πλήρωσης και εισαγάγετε τη δεξαμε- νή φυσικού αερίου. Το σύστημα ανεφοδιασμού αναστέλλει αυτόματα τη διαδικασία ανεφοδιασμού, όταν το δοχείο γεμίσει.

Αφού αφαιρέσετε το σύνδεσμο του συστή- ματος ανεφοδιασμού, βεβαιωθείτε ότι ο στε- γανοποιητικός δακτύ-

B έχει κολλήσει στο στόμιο πλήρωσης A .

Αν ο στεγανοποιητικός δακτύλιος γλιστρήσει πάνω στο σύνδεσμο πλήρωσης, πρέπει να επανα- τοποθετηθεί στο στόμιο πλήρωσης.

Τοποθετήστε το καπάκι στο στόμιο πλήρωσης.

Κλείστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ και ασφαλί-

Τα συστήματα ανεφοδιασμού φυσικού αερίου διαθέτουν μια προστασία υπερπλήρωσης σε σχέση με την εξωτερική θερμοκρασία. Σε πολύ υψηλές εξω- τερικές θερμοκρασίες μπορεί να μην είναι δυνατό η δεξαμενή αερίου να ανεφοδιαστεί πλήρως. Αν το αυτοκίνητο, αμέσως μετά τον ανεφοδια- σμό, παραμείνει σταθμευμένο, ενδέχεται η βελόνα της ένδειξης αποθέματος αερίου κατά την επανεκκί- νηση να μην εμφανίζει ακριβώς τη στάθμη πλήρω-

Κινητήρας, σύστημα εξάτμισης και καύσιμο › CNG (συμπιεσμένο φυσικό αέριο)σης αμέσως μετά τον ανεφοδιασμό. Αυτό δεν σημαί- νει ότι υπάρχει διαρροή στο σύστημα, αλλά πρόκει- ται για μια πτώση της πίεσης που οφείλεται στη μείωση της θερμοκρασίας στο δοχείο φυσικού αε- ρίου μετά από τη διαδικασία ανεφοδιασμού. Αντιμετώπιση προβλημάτων Άγνωστο σύστημα ανεφοδιασμού Ο χειρισμός των συστημάτων ανεφοδιασμού με φυ- σικό αέριο ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το σύ- στημα. Κατά τον ανεφοδιασμό με φυσικό αέριο συ- στημάτων που δεν γνωρίζετε, θα πρέπει να ζητάτε βοήθεια ή να αναθέτετε τον ανεφοδιασμό στο προ- σωπικό του πρατηρίου. Διαρροή αερίου Εάν υπάρχει υποψία διαρροής αερίου (αντιληπτή οσμή), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Σταματήστε το όχημα.

Σβήστε την ανάφλεξη.

Σβήστε τα τσιγάρα, απομακρύνετε από το αυτοκί- νητο και απενεργοποιήστε αμέσως αντικείμενα που είναι δυνατόν να προκαλέσουν σπίθα ή πυρ-

Ανοίξτε τις πόρτες και το καπό του χώρου απο- σκευών, για να αερίσετε επαρκώς το αυτοκίνητο.

Σε περίπτωση που η οσμή δεν υποχωρεί, σταματή- στε την οδήγηση.

Αν δεν υπάρχει δυνατότητα μετακίνησης του αυτο- κίνητου με τη διαρροή αερίου έξω από έναν κλει- στό χώρο (π.χ. από σήραγγα, γκαράζ, πλοίο κ.α.), πραγματοποιήστε άμεσα μια κλήση έκτακτης ανά-

Αναθέστε άμεσα τη διενέργεια ελέγχου στην εγκα- τάσταση φυσικού αερίου σε εξειδικευμένο συνερ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά Το καύσιμο που προβλέπεται για το αυτοκίνητό σας αναγράφεται σε ένα αυτοκόλλητο που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος του ρεζερβουάρ. CNG (συμπιεσμένο φυσικό αέριο) Η χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου με φυσικό αέριο είναι περίπου 13,8 κιλά. Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες Μπαταρία οχήματος Τρόπος λειτουργίας - Προστασία από

Πιθανές αιτίες εκφόρτισης της μπαταρίας

Συχνή χρήση για κοντινές διαδρομές.

Χαμηλές θερμοκρασίες.

Μακροχρόνια ακινητοποίηση του οχήματος. Μέτρα προστασίας έναντι εκφόρτισης που σχετί- ζονται με το σύστημα

Αύξηση του ονομαστικού αριθμού στροφών του

Απενεργοποιήστε ορισμένες καταναλώσεις και, εάν είναι απαραίτητο, τον περιορισμό ισχύος τους. Μέτρα σε περίπτωση ακινητοποίησης του οχήμα- τος για περισσότερες από τρεις εβδομάδες

Αποσυνδέστε τον πόλο της μπαταρίας του οχή-

Έλεγχος και φόρτιση της μπαταρίας του

Έλεγχος κατάστασης Η κατάσταση της μπαταρίας ελέγχεται κατά τον έλεγχο σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων. Έλεγχος στάθμης υγρών Ισχύει για μια μπαταρία οχήματος με ένδειξη στάθ-

Πριν από τον έλεγχο χτυπήστε το δείκτη, για να απελευθερώσετε φυσαλίδες αέρα.

Μαύρο χρώμα - Η στάθμη υγρών είναι

Άχρωμο ή ανοιχτό κί- τρινο χρώμα - Πολύ χαμηλή στάθμη υγρών. Αντικαταστήστε την μπαταρία. Προϋποθέσεις για τη διαδικασία φόρτισης ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη. ✓ Οι ηλεκτρικές καταναλώσεις είναι απενεργοποιη-

Διαδικασία φόρτισης μπαταρίας οχήματος Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος το ρεύμα φόρτισης πρέπει να έχει μέγιστο φορτίο 0,1 φορές μεγαλύτερο από τη χωρητικότητα της

Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες › Μπαταρία οχήματος› Συνδέστε τον ακροδέ- κτη του φορτιστή στον πόλο της μπα- ταρίας του οχήματος.

Συνδέστε τον ακροδέ- κτη του φορτιστή στο σημείο γείωσης A .

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορ- τιστή στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συ-

Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η φόρτιση, απενεργο- ποιήστε το φορτιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Αποσυνδέστε τους ακροδέκτες του φορτιστή από την μπαταρία του αυτοκινήτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης!

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, απελευθερώνεται υδρογόνο. Το μείγμα αυτό μπορεί να εκραγεί από τους σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την αποσύνδεση της μπαταρίας ή την αφαίρεση του

Μη φορτίζετε ποτέ παγωμένη μπαταρία αυτοκινή- του ή μπαταρία αυτοκινήτου της οποίας τα υγρά έχουν ξεπαγώσει.

Μην εκτελείτε μόνοι σας τη λεγόμενη γρήγορη φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, αλλά ανα- θέτετε τη διαδικασία αυτή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων.

Μια εκφορτισμένη μπαταρία αυτοκινήτου μπορεί εύκολα να παγώσει! Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται όσο ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή ανάβει η ένδειξη

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινή-

Βλάβη κινητήρα ή ανάβει η ένδειξη

Μην συνεχίσετε την οδήγηση!

Σβήστε τον κινητήρα και ζητήστε βοήθεια από συν- εργείο αυτοκινήτων. Αποσύνδεση, σύνδεση και αλλαγή

Τα καλώδια σύνδεσης δεν πρέπει να συγχέονται. Σημείο γείωσης

Κλείστε το ηλεκτρικό καπό του χώρου αποσκευών και το ηλεκτρικό ρολό αντηλιακής προστασίας.

Σβήστε την ανάφλεξη και απενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες ηλεκτρικές καταναλώσεις ρεύματος.

Αποσυνδέστε πρώτα τον πόλο και στη συνέχεια

Συνδέστε πρώτα τον πόλο και στη συνέχεια τον

Μετά το άναμμα της ανάφλεξης, ανάβουν οι λυχνίες

Εάν, μετά από μια σύντομη διαδρομή, μία από τις λάμπες δεν σβήσει, αναζητήστε βοήθεια σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες μετά την αποσύν- δεση και τη σύνδεση της μπαταρίας του οχήματος

Ρύθμιση ώρας » σελίδα57.

Χειρισμός παραθύρου » σελίδα29.

Ρολό αντηλιακής προστασίας » σελίδα30.

Η νέα μπαταρία του οχήματος πρέπει να έχει τις ίδιες παραμέτρους με την αρχική μπαταρία. Αναθέ- στε την αλλαγή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυ-

Χρήση καλωδίου βοήθειας εκκίνησης Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης και εγκαύματος!

Μην χρησιμοποιείτε τη βοήθεια εκκίνησης με την μπαταρία ενός άλλου οχήματος υπό τις ακόλουθες

Η εκφορτισμένη μπαταρία του οχήματος έχει παγώσει. Μια εκφορτισμένη μπαταρία αυτοκι- νήτου μπορεί να παγώσει ήδη σε θερμοκρα- σίες λίγο κάτω από τους 0°C.

Η στάθμη των υγρών της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή » σελίδα164. Χρησιμοποιείτε καλώδια εκκίνησης με επαρκή δια- τομή και μονωμένους συνδετήρες (κροκοδειλάκια). Η ονομαστική τάση των δύο μπαταριών πρέπει να είναι 12 V. Η χωρητικότητα (σε Ah) της γεμάτης μπα- ταρίας δεν πρέπει να είναι πολύ μικρότερη από τη χωρητικότητα της άδειας μπαταρίας.

Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες › Χρήση καλωδίου βοήθειας εκκίνησηςΕκκίνηση με μπαταρία άλλου αυτοκινήτου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και κίνδυνος πρόκλησης ζη- μίας στο όχημα!

Δρομολογήστε τα καλώδια εκκίνησης κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην παρασύρονται από τα περι- στρεφόμενα μέρη στο χώρο του κινητήρα.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!

Τα μη μονωμένα τμήματα των συνδετήρων δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.

Το καλώδιο που έχει συνδεθεί με το θετικό πόλο της μπαταρίας δεν πρέπει να αγγίξει τα αγώγιμα μέρη του αυτοκινήτου.

Τα οχήματα δεν πρέπει να αγγίζουν το ένα το άλ-

Συνδέστε τα καλώδια εκκίνησης

Συνδέστε τους συνδετήρες των καλωδίων βοήθειας εκκίνησης κατά τη σειρά που περιγράφεται στη λε-

- άδεια μπαταρία / - γεμάτη μπαταρία

πόλος της άδειας μπαταρίας

πόλος της γεμάτης μπαταρίας

πόλος της γεμάτης μπαταρίας

Σημείο γείωσης του κινητήρα του αυτοκινήτου που θέλετε να ξεκινήσετε Εκκίνηση κινητήρα

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα του αυτοκινήτου με τη γεμάτη μπαταρία και αφήστε τον να λειτουργεί στο ρελαντί.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα του αυτοκινήτου με την άδεια μπαταρία. Σημείο γείωσης

Εάν ο κινητήρας του οχήματος με την άδεια μπα- ταρία δεν πάρει μπροστά μέσα σε 10 δευτ., επανα- λάβετε τη διαδικασία εκκίνησης μετά από περίπου 30 δευτ. Αποσύνδεση καλωδίων

Αφαιρέστε τα καλώδια κατά την αντίστροφη σειρά από τη σύνδεση.

Τι πρέπει να προσέχετε

Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος πρόκλησης βλά- βης στο ηλεκτρικό σύστημα!

Μην επισκευάζετε τις ασφάλειες και μην τις αντι- καθιστάτε με μεγαλύτερες ασφάλειες.

Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με καινούρ- για ασφάλεια που έχει το ίδιο αμπεράζ.

Σας συνιστούμε να εφεδρικές ασφάλειες από τα γνήσια αξεσουάρ ŠKODA. Εγγυώνται την αξιόπι- στη και ασφαλή προστασία των καταναλωτών.

Εάν μια καινούργια ασφάλεια καεί ξανά, ζητήστε τη βοήθεια ενός εξειδικευμένου συνεργείου αυτο-

Σε μια ασφάλεια μπορεί να αντιστοιχούν πολλά κυκλώματα κατανάλωσης. Σε μία κατανάλωση μπο- ρεί να αντιστοιχούν πολλές ασφάλειες. Τρόπος λειτουργίας Καμένη ασφάλεια Προϋποθέσεις για την αλλαγή της ασφάλειας ✓ Το κλειδί ανάφλεξης έχει αφαιρεθεί (όχημα χω- ρίς κουμπί εκκίνησης). ✓ Η ανάφλεξη είναι σβησμένη και η πόρτα του οδη- γού είναι ανοιχτή (όχημα με κουμπί εκκίνησης). ✓ Όλες οι καταναλώσεις έχουν απενεργοποιηθεί.

Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες › ΑσφάλειεςΑλλαγή ασφάλειας

Αλλάξτε την ασφάλεια με το κλιπ που βρίσκε- ται στο εσωτερικό του καλύμματος της ασφα- λειοθήκης στο χώρο του κινητήρα.

Χρησιμοποιήστε το κα- τάλληλο άκρο του κλιπ σύμφωνα με τις δια- στάσεις της ασφά-

Ασφάλειες στο ταμπλό

Πρόσβαση στις ασφάλειες

Ανοίξτε το ντουλαπάκι του οδηγού.

Πατήστε το πλήκτρο και ανοίξτε τη θήκη.

Αφαιρέστε τη θήκη με ένα τράβηγμα.

Αλλάξτε την ασφάλεια.

Τοποθετήστε τη θήκη στην αρχική της θέση και κλείστε την. Ασφάλειες - Επισκόπηση

1 Κοτσαδόρος 2 Φώτα πορείας LED - αριστερή πλευρά 3 Ενισχυτής μουσικής 4 Σύστημα πλυσίματος προβολέων 5 Συρόμενη/ανοιγόμενη ηλιοροφή 6 Κεντρικό κλείδωμα, σύστημα πλύσης παρμπρίζ, Υαλοκαθαριστήρες πίσω

7 Θερμαινόμενα καθίσματα 8 Σύστημα Climatronic 9 Φώτα πορείας LED - δεξιά πλευρά 10 Κοτσαδόρος 11 Ηλεκτρικό κάλυμμα του χώρου απο-

12 Θέρμανση τιμονιού 13 Διακόπτης φώτων, σύνδεση διάγνωσης, αισθητήρας βροχής, λεβιές κάτω από το τιμόνι, θέρμανση παρμπρίζ 14 Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ 15 Όργανο πολλαπλών λειτουργιών, κλήση έκτακτης ανάγκης 16 Φώτα - δεξιά πλευρά 17 Ηλεκτρικά παράθυρα - δεξιά πλευρά 18 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 19 Infotainment 20 Θέρμανση πίσω κρυστάλλου

22 Δεν χρησιμοποιείται 23 Κάμερα οπισθοπορείας 24 Θήκη τηλεφώνου, κεραία GSM, σύνδεση USB, οθόνη Infotainment 25 Μοχλός κάτω από το τιμόνι 26 Δίαυλος δεδομένων 27 Ρύθμιση αμορτισέρ (προσαρμοζόμενο

28 Αισθητήρας του συστήματος συναγερ-

29 Ηχητικό σήμα προειδοποίησης του συ- στήματος συναγερμού 30 Ανάφλεξη (διακόπτης ανάφλεξης) 31 Κλιματισμός, θέρμανση 32 Προεντατήρες ζώνης ασφαλείας συν-

33 Ηλεκτρικά παράθυρα - αριστερή πλευ-

34 Προεντατήρες ζώνης ασφαλείας οδη-

35 Φώτα - αριστερή πλευρά 36 Κλάξον 37 Θέρμανση των μπροστινών καθισμά-

Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες › Ασφάλειες στο ταμπλόΑριθμός

38 Εσωτερικός φωτισμός, φωτισμός πλήκ- τρων, σύστημα καθαρισμού προβολέων, φωτισμός περιβάλλοντος, χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού, θέρμανση 39 Βοηθητικά συστήματα 40 Διακόπτης φώτων, μπροστινοί προβο- λείς, ρύθμιση φωτεινής δέσμης, σύνδε- ση διαγνωστικού ελέγχου, διακόπτης φώτων όπισθεν, μοχλός χειρισμού κάτω από το τιμόνι 41 Σκίαση εσωτερικού καθρέπτη, ρύθμιση εξωτερικών καθρεπτών, σύστημα κλιμα-

42 Διακόπτης πεντάλ συμπλέκτη, εκκίνηση κινητήρα, ρελέ CNG 43 Υαλοκαθαριστήρας πίσω κρυστάλλου 44 Σύστημα αερόσακων, λυχνία ελέγχου

45 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 46 Θερμαινόμενα καθίσματα 47 Δεν χρησιμοποιείται 48 Ηλεκτρονική κλειδαριά κολόνας τιμονιού, Kessy (σύστημα κλειδώματος και εκκίνησης χωρίς κλειδί)

) / CNG 50 Θύρες USB στο πίσω μέρος 51 Δεν χρησιμοποιείται 52 Αναπτήρας, πρίζα 12 Volt μπροστά 53 Κλειδαριά κλειδιού ανάφλεξης, αυτόμα- το κιβώτιο ταχυτήτων 54 Πρίζα 12 Volt στο χώρο αποσκευών 55 Δεν χρησιμοποιείται 56 Χειροκίνητη λειτουργία κλιματισμού,

57 Δεν χρησιμοποιείται 58 Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ 59 Εξωτερική θέρμανση καθρεπτών, θέρ- μανση πλυστήρων παρμπρίζ 60 Κοτσαδόρος 61 Κοτσαδόρος Ασφάλειες στο χώρο του κινητήρα

Πρόσβαση στις ασφάλειες

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ασφάλισης του καλύμματος της ασφαλειοθήκης και αφαιρέστε το κάλυμ-

Αλλάξτε την ασφάλεια.

Τοποθετήστε το κά- λυμμα και ασφαλίστε

Κίνδυνος εισόδου νερού στην ασφαλειοθήκη!

Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά και ασφαλίστε το. Ασφάλειες - Επισκόπηση

1 Μονάδα ελέγχου κινητήρα 2 Κλαπέτο καυσαερίων, αντλία ψυκτικού μέσου, περσίδες ψυγείου, SCR (AdBlue

), εξαρτήματα κινητήρα 3 Αισθητήρες λάμδα, μονάδα ελέγχου NOx 4 Αντλία καυσίμου, στοιχεία κινητήρα 5 Ανεμιστήρας ψυγείου, θυρίδα διαφυγής, αισθητήρας στάθμης και θερμοκρασίας λαδιού, στοιχεία κινητήρα 6 Θέρμανση εξαερισμού στροφαλοθαλά- μου, σύστημα προθέρμανσης, στοιχεία

7 Σύστημα πέδησης (αντλία κενού) 8 Αντλία καυσίμου, στοιχεία κινητήρα 9 Διακόπτης φώτων φρένων 10 Δίαυλος δεδομένων, μονάδα ελέγχου BCM, μονάδα δεδομένων μπαταρίας 11 Δεν χρησιμοποιείται 12 Σύστημα κλιματισμού 13 Δεν χρησιμοποιείται

Μπαταρία οχήματος και ασφάλειες › Ασφάλειες στο χώρο του κινητήραΑριθμός

14 ESC, σύστημα ελέγχου κινητήρα, στοι- χεία κινητήρα 15 Αυτόματο κιβώτιο 16 Δεν χρησιμοποιείται 17 Σύστημα ελέγχου του κινητήρα 18 Μίζα 19 Δεν χρησιμοποιείται 20 ESC 21 ESC 22 Δεν χρησιμοποιείται 23 Δεν χρησιμοποιείται 24 Δεν χρησιμοποιείται 25 Πρόσθετη ηλεκτρική θέρμανση, ανεμι- στήρας ψυγείου 27 Πρόσθετη ηλεκτρική θέρμανση, ανεμι- στήρας ψυγείου 28 Πρόσθετη ηλεκτρική θέρμανση 29 Θέρμανση μπροστινού παρμπρίζ

Ελαστικά και ζάντες Τι πρέπει να προσέχετε

Προστατεύστε τα ελαστικά από την επαφή με λι- παντικά και καύσιμα.

Αποθηκεύετε πάντοτε τους τροχούς και τα ελαστι- κά σε δροσερό, ξηρό και κατά προτίμηση σκοτεινό μέρος. Τα ελαστικά χωρίς ζάντες πρέπει να απο- θηκεύονται σε όρθια θέση.

Οι ζάντες ελαφρού κράματος καταστρέφονται από

Αιτίες για την ανομοιόμορφη φθορά των ελαστι-

Εσφαλμένη πίεση ελαστικών.

Στυλ οδήγησης (π.χ. γρήγορη διέλευση από στρο- φές, απότομη επιτάχυνση και πέδηση).

Λανθασμένη κλίση των τροχών.

Εσφαλμένη ζυγοστάθμιση. Ανταλλαγή τροχών Για ομοιόμορφη φθορά των ελαστικών σας συν- ιστούμε να αλλάζετε τους τροχούς κάθε

10.000 χλμ. σύμφωνα με

Υποδείξεις για την τοποθέτηση των ελαστικών

Τηρείτε την καθορισμένη φορά περιστροφής, διότι σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να υποβαθμι- στεί η οδική συμπεριφορά του αυτοκινήτου. Η φο- ρά περιστροφής υποδεικνύεται με ένα βέλος στην παρειά του ελαστικού.

Αντικαθιστάτε πάντα τα ελαστικά κατά άξονα. Πρόσθετες πληροφορίες Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα ακτινικά ελαστικά του ιδίου τύπου, μεγέθους (περίμετρος κύλισης) και με το ίδιο σχέδιο πέλματος σε κάθε άξονα. Τα εγκεκριμένα μεγέθη ελαστικών παρατίθενται στην τεχνική τεκμηρίωση του οχήματος, στη δήλωση συμμόρφωσης (το επονομαζόμενο έγγραφο COC). Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης σε κάποιον αντιπρόσωπο της ŠKODA (ισχύει για ορι- σμένες χώρες και μοντέλα). Συνοπτική περιγραφή της σήμανσης των

Επεξήγηση σήμανσης των ελαστικών π.χ. 195/65 R 15 91 T Πλάτος ελαστικού σε χιλιοστά

Τροχοί › Ελαστικά και ζάντεςΣχέση ύψους/πλάτους σε % Κωδικό γράμμα για ακτινικά ελαστικά - Radial Διάμετρος ζάντας σε ίντσες Δείκτης φόρτισης Σύμβολο ταχύτητας Δείκτης φόρτισης Ο δείκτης φόρτισης δίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ικανότητα εφελκυσμού ενός μεμονωμένου ελαστι-

560 kg 580 kg 600 kg 615 kg 630 kg 650 kg 670 kg 690 kg Σύμβολο ταχύτητας Το σύμβολο ταχύτητας δίνει τη μέγιστη επιτρεπόμε- νη ταχύτητα αυτοκινήτου με τοποθετημένα ελαστικά της εκάστοτε κατηγορίας. 180 χλμ./ώρα 190 χλμ./ώρα 200 χλμ./ώρα 210 χλμ./ώρα 240 χλμ./ώρα 270 χλμ./ώρα 300 χλμ./ώρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο δείκτη φόρτισης και την μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των τοποθετημένων ελαστικών. Δείκτης φθοράς ελαστικών Στα πέλματα των ελαστι- κών υπάρχουν δείκτες φθοράς, οι οποίοι επιση- μαίνουν το επιτρεπόμε- νο ελάχιστο βάθος πέλ-

Η θέση των δεικτών φθοράς υποδεικνύεται στην παρειά του ελαστι- κού με τα γράμματα «TWI» ή με άλλα σύμβο-

Ένα ελαστικό θεωρείται φθαρμένο, όταν ο δείκτης φθοράς είναι στο ίδιο επίπεδο με το πέλμα του ελα-

Το βάθος του πέλματος μπορεί να μετρηθεί με έναν μετρητή βάθους πέλματος στην ξύστρα. Η ξύ- στρα βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καλύμ- ματος του ρεζερβουάρ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ελαστικά. Ημερομηνία κατασκευής ελαστικών Η ημερομηνία κατασκευής εμφανίζεται στο τοίχωμα του ελαστικού. Π.χ. DOT ... 10 18 σημαίνει ότι το ελαστικό κατα- σκευάστηκε την 10η εβδομάδα του έτους 2018. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μη χρησιμοποιείτε ελαστικά άνω των 6 ετών. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βοήθεια ύστερα από σκάσιμο του ελαστικού

Ρεζέρβα και τροχός έκτακτης ανάγκης » σελί- δα171.

Αλλαγή τροχού και ανύψωση οχήματος » σελί- δα172.

Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος » σελίδα173. Αλλαγή της πίεσης των ελαστικών

Σταματήστε το αυτοκίνητο.

Ελέγξτε τα ελαστικά και τις πιέσεις των ελαστικών. Εμφάνιση ελαστικών με μεταβληθείσα πίεση Επιλέξτε το στοιχείο μενού για την εμφάνιση της κα- τάστασης των ελαστικών στο ακόλουθο μενού.

Ελαστικά για όλες τις εποχές ή χειμερινά

Σκοπός χρήσης Τα ελαστικά για όλες τις εποχές του χρόνου ή τα χει- μερινά ελαστικά βελτιώνουν την οδική συμπεριφορά του αυτοκινήτου κατά τις χειμερινές καιρικές συνθή- κες. Φέρουν τη σήμανση M+S και ένα σύμβολο κο- ρυφής βουνού και νιφάδας χιονιού . Τι πρέπει να προσέχετε Για να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή οδηγική συμπεριφορά, πρέπει να τοποθετούνται και στους τέσσερις τροχούς ελαστικά με ελάχιστο βάθος πέλ- ματος τα 4 mm. Αλλάξτε τα χειμερινά ελαστικά σε καλοκαιρινά ελα- στικά την κατάλληλη στιγμή. Τα καλοκαιρινά ελαστι- κά έχουν καλύτερα χαρακτηριστικά οδήγησης και πέδησης στους δρόμους χωρίς χιόνι και πάγο και σε θερμοκρασίες άνω των 7 °C.

Τροχοί › Ελαστικά για όλες τις εποχές ή χειμερινά ελαστικάΌροι χρήσης Εάν έχουν τοποθετηθεί ελαστικά για όλες τις εποχές του χρόνου ή χειμερινά ελαστικά μικρότερης κατη- γορίας ταχύτητας από την ανώτατη ταχύτητα που ορίζεται στις προδιαγραφές, ακολουθήστε την εξής διαδικασία.

Στο Infotainment ρυθμίστε το όριο ταχύτητας ανά- λογα με την κατηγορία των ελαστικών που έχουν τοποθετηθεί.

Στο οπτικό πεδίο του οδηγού, τοποθετήστε μια προειδοποιητική πινακίδα με τη μέγιστη τιμή της προβλεπόμενης για τα τοποθετημένα ελαστικά κα- τηγορίας ταχύτητας (ισχύει μόνο για ορισμένες

Η ρύθμιση του ορίου ταχύτητας για τα ελαστικά πραγματοποιείται στο Infotainment από το παρακά- τω στοιχείο μενού.

Aντιολισθητικές αλυσίδες Σκοπός χρήσης Οι αντιολισθητικές αλυσίδες βελτιώνουν την οδηγική συμπεριφορά όταν στους δρόμους επικρατούν χει- μερινές συνθήκες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος και κίνδυνος ζημιών στα ελα-

Μην χρησιμοποιείτε τις αλυσίδες σε οδούς χωρίς χιόνι και πάγο. Τι πρέπει να προσέχετε

Πριν τοποθετήσετε τις αντιολισθητικές αλυσίδες, αφαιρέστε τα κλειστά τάσια.

Τοποθετείτε τις αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στους μπροστινούς τροχούς. Τεχνικά χαρακτηριστικά Εγκεκριμένοι συνδυασμοί ζάντας/ελαστικού για την τοποθέτηση των αντιολισθητικών αλυσίδων. Μέγεθος ζάντας Μέγεθος ελαστικού 6Jx15 ET35 195/65 R15 6Jx16 ET35 195/60 R16 Χρησιμοποιείτε μόνο αντιολισθητικές αλυσίδες των οποίων οι κρίκοι και η κλειδαριά δεν υπερβαίνουν τα 13 mm. Ρεζέρβα και τροχός έκτακτης ανάγκης

Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

Ένας καλός εφεδρικός τροχός είναι ταυτόσημος με τους τροχούς που είναι τοποθετημένοι στο όχη-

Ένας μη επαρκής εφεδρικός τροχός φέρει προει- δοποιητική πινακίδα, η οποία βρίσκεται πάνω στη ζάντα. Αυτός ο τροχός προορίζεται για χρήση έως το πλησιέστερο συνεργείο αυτοκινήτων. Φουσκώνετε έναν μη επαρκή εφεδρικό τροχό με τη μέγιστη καθορισμένη πίεση πλήρωσης. Τροχός έκτακτης ανάγκης Ένας τροχός έκτακτης ανάγκης είναι εφοδιασμένος με προειδοποιητική πινακίδα, η οποία βρίσκεται πά- νω στη ζάντα. Αυτός ο τροχός προορίζεται για χρήση έως το πλησιέστερο συνεργείο αυτοκινήτων. Ένας τροχός έκτακτης ανάγκης είναι πολύ μικρότε- ρος από τους εργοστασιακούς τροχούς. Αφαίρεση και τοποθέτηση τροχού σε αυτοκίνητα δίχως ηχοσύστημα Ο εφεδρικός τροχός ή τροχός έκτακτης ανάγκης εί- ναι στερεωμένος σε μια θήκη κάτω από το κάλυμμα δαπέδου ή το κινητό δάπεδο φόρτωσης στο χώρο

Χαλαρώστε τον ιμάντα και αφαιρέστε το κιβώτιο με τα εργαλεία του αυτοκινήτου.

Ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης.

Αφαιρέστε τον τροχό.

Τοποθετήστε τον τροχό με την εξωτερική πλευρά προς τα κάτω, μέσα στη θήκη.

Τραβήξτε τον ιμάντα στερέωσης μέσα από τις αντικριστές οπές στη ζάντα.

Βιδώστε τη βίδα ασφάλισης μέχρι να τερματίσει.

Τροχοί › Aντιολισθητικές αλυσίδες› Τοποθετήστε πάλι το κιβώτιο με τα εργαλεία στον τροχό και ασφαλίστε το με τον ιμάντα. Αφαίρεση και τοποθέτηση τροχού σε αυτοκίνητα με ηχοσύστημα

Πιέστε τα πλήκτρα ασφάλισης και αφαι- ρέστε το φις.

Αφαιρέστε το ηχείο Subwoofer.

Αφαιρέστε τον τροχό.

Τοποθετήστε τον τροχό με την εξωτερική πλευρά προς τα κάτω, μέσα στη θήκη.

Τοποθετήστε το ηχείο Subwoofer.

Βιδώστε τη βίδα ασφάλισης μέχρι να τερματίσει.

Τοποθετήστε το βύσμα στο ηχείο Subwoofer. Αλλαγή τροχού και ανύψωση οχήματος Τι πρέπει να προσέχετε Πριν από την αντικατάσταση

Σταματήστε το όχημα με ασφάλεια και ασφαλίστε το από ακούσια μετακίνηση.

Σβήστε τον κινητήρα.

Ζητήστε από όλους τους συνεπιβάτες να αποβιβα- στούν. Κατά τη διάρκεια της αλλαγής του ελαστι- κού πρέπει να παραμένουν μακριά από το δρόμο, π.χ. πίσω από την μπαριέρα.

Κλείστε όλες τις πόρτες, το καπό του χώρου απο- σκευών και το καπό του κινητήρα.

Αν υπάρχει ζευγμένο ρυμουλκούμενο, αποσυνδέ-

Ανύψωση αυτοκινήτου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ασφαλίζετε πάντα την πλάκα βάσης του γρύλου ένα- ντι ολίσθησης!

Τοποθετήστε μια μεγάλη και σταθερή επιφάνεια κάτω από το γρύλο, αν το έδαφος δεν είναι σταθε-

Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται πάνω σε λείο έδαφος, τοποθετήστε κάτω από το γρύλο μια αντιολισθητι- κή επιφάνεια, π.χ. πατάκι από καουτσούκ.

Ανυψώνετε πάντοτε το αυτοκίνητο με τις πόρτες

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματος κάτω από το υπερυψωμένο όχημα.

Μην εκκινείτε τον κινητήρα του υπερυψωμένου

Κίνδυνος πρόκλησης ζημίας στο όχημα!

Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά στην εσοχή του κάτω νεύρου. Μετά την αντικατάσταση

Ελέγξτε και εάν είναι απαραίτητο διορθώστε την πίεση των ελαστικών στον τοποθετημένο τροχό.

Στα οχήματα με ένδειξη ελέγχου ελαστικών απο- θηκεύστε τις τιμές της πίεσης των ελαστικών στο

Μεριμνήστε με την πρώτη ευκαιρία για τον έλεγχο της ροπής σύσφιξης των μπουλονιών του τοποθε- τημένου τροχού. Η προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης είναι 120 Nm. Οδηγείτε προσεκτικά μέχρι τον έλεγχο της ροπής

Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο ελαστικό. Δεν συνίσταται η επισκευή του ελαστικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Η υπερβολικά χαμηλή ροπή σύσφιξης μπορεί να προκαλέσει την αποσύνδεση του τροχού κατά την

Η υπερβολικά υψηλή ροπή σύσφιξης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα σπειρώματα και παραμόρ- φωση της ζάντας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μη λιπαίνετε ή λαδώνετε τα μπουλόνια.

Μην χρησιμοποιείτε διαβρωμένα ή φθαρμένα

Αλλαγή τροχού και ανύψωση οχήματος Χαλαρώστε τα μπουλόνια

Εάν το αυτοκίνητο διαθέτει καλύμματα για μπου- λόνια τροχών ή τάσια τροχών , αφαιρέστε τα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν κατά τη χαλάρωση του μπουλονιού το κλειδί φτάσει στο τέρμα, κρατηθείτε από το αυτοκίνητο για μεγαλύτερη σταθερότητα.

Τροχοί › Αλλαγή τροχού και ανύψωση οχήματοςΟρισμένα οχήματα ενδέ- χεται να διαθέτουν αντι- κλεπτικά μπουλόνια τρο- χών, τα οποία προστα- τεύουν τους τροχούς

Τοποθετήστε τον προ- σαρμογέα μέχρι να τερματίσει στο μπου- λόνι του αντικλεπτικού μπουλονιού.

Τοποθετήστε το κλειδί στο μπουλόνι του τρο- χού ή στον προσαρμο-

Γυρίστε το μπουλόνι έως και μισή περιστρο- φή, ώστε ο τροχός να μην χαλαρώσει και πέ-

Σημείο υποδοχής του γρύλου Τα σημεία υποδοχής βρίσκονται στην κάτω πλευρά του αυτοκινήτου.

25,8 cm Εφαρμόστε τον γρύλο και ανασηκώστε το όχημα Χρησιμοποιήστε τον γρύλο από το σετ εργαλείων.

Τοποθετήστε το γρύλο στο σημείο υποδοχής που βρίσκεται πιο κοντά στον τροχό που πρόκειται να αντικατασταθεί.

Βάλτε τη μανιβέλα στην υποδοχή του γρύλου.

Ακουμπήστε ολόκληρη την επιφάνεια της πλάκας βάσης του γρύλου σε ίσιο έδαφος κατά τέτοιο τρό- πο, ώστε ο γρύλος να βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση στο σημείο υποδοχής.

Ανεβάστε το γρύλο με τη μανιβέλα, έως ότου η σιαγόνα του γρύλου να τυλίξει τη ράβδο.

Συνεχίστε να ανυψώνετε το όχημα, μέχρι ο τροχός να ξεκολλήσει από το έδαφος. Αλλαγή τροχού

Ξεβιδώστε τα μπουλόνια και τοποθετήστε τα σε μια καθαρή επιφάνεια.

Αφαιρέστε προσεκτικά τον τροχό.

Τοποθετήστε τον τροχό.

Βιδώστε ελαφρά τα μπουλόνια.

Κατεβάστε το αυτοκίνητο.

Ισχύει για τάσια που σας παρέχονται εργοστασια- κά ή μπορείτε να τα αποκτήσετε από τα γνήσια αξεσουάρ της ŠKODA: το αντικλεπτικό μπουλόνι πρέπει να τοποθετείται στη θέση της σήμανσης, όπως εμφανίζεται στο πίσω μέρος από το τάσι. Σφίξτε τις βίδες

Σφίξτε το ένα μετά το άλλο τα μπουλόνια των τρο- χών που βρίσκονται απέναντι το ένα στο άλλο.

Επανατοποθετήστε τα καλύμματα για τα μπουλό- νια των τροχών ή τα τάσια των τροχών. Φυλάξτε την ετικέτα με τον κωδικό αριθμό των αντικλεπτικών μπουλονιών των τροχών. Με αυτή μπορείτε να προμηθευτείτε έναν ανταλλακτικό προ- σαρμογέα από τα γνήσια ανταλλακτικά της ŠKODA. Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος Περιεχόμενα Το σετ βρίσκεται μέσα σε ένα κιβώτιο κάτω από τη μοκέτα του χώρου αποσκευών.

Αυτοκόλλητο με ένδειξη της ταχύτητας

Κατσαβίδι πυρήνα βαλβίδας

Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης με τάπα στεγα-

Συμπιεστής αέρα (η διάταξη των χειριστηρίων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο συ- μπιεστή αέρα)

Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης ελαστικού

Τροχοί › Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματοςF Πλήκτρο για τη μείωση της πίεσης

Φις καλωδίου 12 Volt

Φιάλη πλήρωσης ελαστικού

Ανταλλακτικός πυρήνας βαλβίδας Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στον συμπιεστή αέρα ή στο βιβλίο του αυτοκινήτου. Όροι χρήσης Η επισκευή με το σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος δεν αντικαθιστά σε καμία περίπτωση την κανονική επισκευή των ελαστικών. Η επισκευή εξυπηρετεί μόνο για να φτάσετε στο πλησιέστερο συνεργείο αυτοκινήτων. Αντικαταστήστε το ελαστικό που επισκευάστηκε με το σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος το συντομότε- ρο δυνατόν. Πριν τη χρήση του σετ

Σταματήστε το όχημα με ασφάλεια και ασφαλίστε το από ακούσια μετακίνηση.

Σβήστε τον κινητήρα.

Ζητήστε από όλους τους συνεπιβάτες να αποβιβα- στούν. Κατά τη διάρκεια της επισκευής του τροχού πρέπει να παραμένουν μακριά από το δρόμο, π.χ. πίσω από την μπαριέρα.

Κλείστε όλες τις πόρτες, το καπό του χώρου απο- σκευών και το καπό του κινητήρα.

Αν υπάρχει ζευγμένο ρυμουλκούμενο, αποσυνδέ-

Μετά τη χρήση του σετ Εάν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί πίεση 2,0 bar, το ελαστικό είναι πολύ φθαρμένο και δεν είναι δυνατόν να στεγανοποιηθεί επαρκώς με το σετ επισκευής.

Μη συνεχίσετε την οδήγηση. Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Εάν η πίεση στο ελαστικό έφτασε στα 2,0 - 2,5 bar, μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση με μέγιστη τα- χύτητα 80 χλμ./ώρα ή 50 μίλια/ώρα.

Αποφύγετε την επιτάχυνση με τέρμα γκάζι, το απότομο φρενάρισμα και τη γρήγορη διέλευση από τις στροφές. Οδηγίες για την οδήγηση με επιδιορθωμένα ελα-

Ελέγξτε την πίεση του επιδιορθωμένου ελαστικού μετά από 10 λεπτά οδήγησης.

Εάν η πίεση των ελαστικών είναι 1,3 bar ή χαμηλό- τερη, μην συνεχίζετε την οδήγηση! Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων.

Εάν η πίεση των ελαστικών είναι υψηλότερη από 1,3 bar, διορθώστε την πίεση στη σωστή τιμή τουλ. 2 bar και συνεχίστε την οδήγηση.

Κίνδυνος βλάβης του συμπιεστή!

Αφού παρέλθει ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας του συμπιεστή αέρα, αφήστε τον να κρυώσει για λίγα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος! Ο εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης ελαστικού και ο συμπιεστής αέρα μπορεί να θερμανθούν πολύ κατά το φούσκωμα.

Αφήστε τον συμπιεστή αέρα και τον εύκαμπτο σω- λήνα να κρυώσουν για λίγα λεπτά. Περιορισμός χρήσης Μην χρησιμοποιείτε το σετ στις παρακάτω περιπτώ-

Η ζάντα είναι κατεστραμμένη.

Η εξωτερική θερμοκρασία κυμαίνεται κάτω από την ελάχιστη θερμοκρασία που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης της φιάλης πλήρωσης του ελαστι-

Οι τρύπες είναι μεγαλύτερες από 4 mm.

Αν έχει υποστεί ζημία το τοίχωμα του ελαστικού.

Η ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη πλήρωσης του ελαστικού έχει παρέλθει. Αυτοβοήθεια Στεγανοποίηση ελαστικών

Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας του κατεστραμ- μένου ελαστικού.

Ξεβιδώστε τον πυρήνα της βαλβίδας με το κατσα- βίδι πυρήνα βαλβίδας και τοποθετήστε τον σε μια καθαρή επιφάνεια.

Ανακινήστε τη φιάλη πλήρωσης ελαστικού με στε- γανοποιητικό υλικό.

Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης στη φιά- λη πλήρωσης ελαστικού. Η μεμβράνη στην τάπα

Αφαιρέστε την τάπα στεγανοποίησης από τον εύ- καμπτο σωλήνα πλήρωσης και σπρώξτε τη στη βαλβίδα του ελαστικού.

Κρατήστε ανάποδα τη φιάλη και αδειάστε όλο το στεγανοποιητικό υλικό μέσα στο ελαστικό.

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης από τη βαλβίδα.

Βιδώστε τον πυρήνα της βαλβίδας.

Τροχοί › Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματοςΦούσκωμα ελαστικών

Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης ελαστι- κού του συμπιεστή αέρα στη βαλβίδα του ελαστι-

Ασφαλίστε το όχημα με το χειρόφρενο.

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

Βάλτε το φις του συμπιεστή αέρα στην πρίζα 12 Volt.

Ενεργοποιήστε τον συμπιεστή αέρα.

Μόλις η πίεση φτάσει τα 2,0 - 2,5 bar, απενεργο- ποιήστε το συμπιεστή αέρα. Τηρείτε τη μέγιστη διάρκεια του συμπιεστή αέρα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος.

Εάν δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθεί πίεση αέρα 2,0-2,5 bar, ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλή- ρωσης ελαστικού από τη βαλβίδα.

Οδηγήστε για περίπου 10 μέτρα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, έτσι ώστε να κατανεμηθεί το στεγα- νοποιητικό υλικό στο ελαστικό.

Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης ελαστι- κού και πάλι στη βαλβίδα και επαναλάβετε τη δια- δικασία φουσκώματος. Πίεση ελαστικών Τι πρέπει να προσέχετε

Προσαρμόζετε πάντα την πίεση των ελαστικών με

Ελέγχετε την πίεση όλων των ελαστικών τουλάχι- στον μία φορά το μήνα και πριν από κάθε μεγάλο

Ελέγχετε την πίεση με κρύα ελαστικά. Μην μειώνε- τε ενδεχ. την αυξημένη πίεση των ζεστών ελαστι-

Μετά από κάθε αλλαγή πίεσης των ελαστικών, αποθηκεύετε τις νέες τιμές στην ένδειξη ελέγχου των ελαστικών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Σε περίπτωση απότομης απώλειας της πίεσης των ελαστικών, προσπαθήστε να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο χωρίς απότομες κινήσεις του τιμονιού ή απότομο φρενάρισμα. Αυτοκόλλητο με προβλεπόμενες τιμές πίεσης

Το αυτοκόλλητο με τις προβλεπόμενες τιμές πίεσης των ελαστικών βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμ- ματος του ρεζερβουάρ.

Πίεση πλήρωσης για φιλική προς το περι- βάλλον λειτουργία (ελαφρώς μειωμένη κατανάλωση καυσί- μου και εκπομπή ρύ-

Διάμετρος ελαστικών σε ίντσες Αυτά τα στοιχεία προορίζονται μόνο ως πληρο- φορία για την προδιαγραφόμενη πίεση των ελα- στικών. Δεν συνιστούν παράθεση των εγκεκριμέ- νων μεγεθών ελαστικών για το αυτοκίνητό σας. Παρατίθενται στην τεχνική τεκμηρίωση του οχή- ματος, στη δήλωση συμμόρφωσης (το επονομα- ζόμενο έγγραφο COC).

Τιμή πίεσης ελαστικών για τα ελαστικά του μπροστινού άξονα

Τιμή πίεσης ελαστικών για τα ελαστικά του οπί- σθιου άξονα

Προβλεπόμενη τιμή πίεσης ελαστικών του τρο- χού έκτακτης ανάγκης Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών Τρόπος λειτουργίας Η ένδειξη ελέγχου ελαστικών επισημαίνει μια μετα- βολή στην πίεση των ελαστικών. Προειδοποίηση σε περίπτωση μεταβολής της πίε-

Σταματήστε το αυτοκίνητο.

Ελέγξτε τα ελαστικά και τις πιέσεις των ελαστικών. Εμφάνιση ελαστικών με μεταβληθείσα πίεση

Επιλέξτε το στοιχείο μενού για την εμφάνιση της κατάστασης των ελαστικών στο ακόλουθο μενού.

Περιορισμός λειτουργιών Το σύστημα δεν μπορεί να σας προειδοποιήσει σε περίπτωση απότομης απώλειας της πίεσης των ελα- στικών, π.χ. σε περίπτωση σκασίματος κάποιου ελα-

Η λειτουργία του συστήματος μπορεί π.χ. να είναι περιορισμένη στις εξής περιπτώσεις:

Τροχοί › Πίεση ελαστικών▶ Μη ομοιόμορφη φόρτωση των τροχών, π.χ. κατά τη χρήση ρυμουλκούμενου.

Οδήγηση σε μη ασφαλτοστρωμένα οδοστρώματα.

Τοποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες. Αποθήκευση τιμών πίεσης ελαστικών Αποθήκευση τιμών πίεσης ελαστικών στο Infotainment

Φουσκώστε τα ελαστικά με την προβλεπόμενη πίε-

Ανάψτε την ανάφλεξη.

Επιλέξτε το στοιχείο μενού για την εμφάνιση της κατάστασης του οχήματος στο ακόλουθο μενού.

Με τη βοήθεια των πλήκτρων λειτουργιών επιλέξτε το μενού ένδειξης ελέγχου ελαστικών.

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας

Περαιτέρω, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αποθηκεύστε τις τιμές πίεσης των ελαστικών στις ακόλουθες περιπτώσεις.

Αλλαγή της πίεσης των ελαστικών.

Αντικατάσταση ενός ή περισσότερων τροχών.

Αλλαγή της θέσης ενός τροχού στο αυτοκίνητο.

Πάντα αφού καλύπτετε απόσταση 10.000 χλμ ή μία φορά ετησίως. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σύστημα ελέγχου ελαστικών παρουσιάζει βλά-

αναβοσβήνει για περίπου 1 λεπτό και παραμέ- νει αναμμένο

Σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε την ανάφλεξη και ξεκινήστε τον κινητήρα. Εάν το σύμβολο αναβοσβήνει και πάλι μετά την εκκίνηση του κινητήρα, υπάρχει βλάβη στο σύστη-

Συνεχίστε με προσοχή την οδήγηση και ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Καλύμματα για μπουλόνια τροχών Αφαίρεση και τοποθέτηση καλυμμάτων

Τοποθετήστε την πένσα στο κάλυμμα μέχρι να τερματίσει.

Τοποθετήστε το κάλυμμα στο μπουλόνι μέχρι να τερματίσει. Κάλυμμα τροχού Αφαίρεση και τοποθέτηση καλύμματος Ισχύει για τα καλύμματα που σας παρέχονται εργο- στασιακά ή μπορείτε να τα αποκτήσετε από τα γνή- σια αξεσουάρ της ŠKODA.

Για να αφαιρέσετε τα καλύμματα, αγκιστρώστε τη γλωττίδα στο άκρο μιας από τις οπές του.

Περάστε το κλειδί μέσα από τη θηλιά, στηρίξτε το πάνω στο ελαστικό και τραβήξτε το τάσι από τον

Εφαρμόστε το τάσι πάνω στη ζάντα, ξεκινώντας από την εγκοπή της βαλβίδας. Όταν χρησιμοποιείτε ένα αντικλεπτικό μπουλόνι, αυτό πρέπει να βρίσκεται στη θέση που επισημαί- νεται στο κάλυμμα.

Ξεκινώντας από τη βαλβίδα, πιέστε το κάλυμμα και στις δύο πλευρές έως ότου να πιάσει καλά στη ζά-

Πιέστε το κλειστό τάσι με το χέρι χωρίς να το χτυ-

Τροχοί › Καλύμματα για μπουλόνια τροχώνΑποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου Εξοπλισμός στον χώρο αποσκευών

Χώρος αποσκευών αυτοκινήτου χωρίς λειτουργία φυσικού

Αφαιρούμενο διαχωριστικό τοίχωμα της θήκης αντικειμένων Μέγ. φόρτωση 2,5 kg

Διακόπτης κοτσαδόρου

Κάτω από το κάλυμμα δαπέδου: Αποθηκευτικός χώρος για τον εφεδρικό τροχό ή τον τροχό έκτα- κτης ανάγκης και τα εργαλεία του αυτοκινήτου Μέγιστη φόρτωση καλύμματος δαπέδου 75 kg

Θήκη αντικειμένων Μέγ. φόρτωση 1,5 kg Χώρος αποσκευών αυτοκινήτου φυσικού αερίου

Διαχωριστικό τοίχωμα της θήκης αντικειμένων Μέγ. φόρτωση 2,5 kg

Διακόπτης κοτσαδόρου

Κάτω από το κάλυμμα δαπέδου: Αποθηκευτικός χώρος για τα εργαλεία του αυτοκινήτου Μέγιστη φόρτωση καλύμματος δαπέδου 75 kg

Πρίζα 12 Volt Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης Επισκόπηση του εξοπλισμού επείγουσας

Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης στο χώρο απο- σκευών ενός αυτοκινήτου χωρίς λειτουργία φυσι-

Τοποθέτηση του προειδοποιητικού τριγώνου (ανάλογα με τον εξοπλισμό)

Εργαλεία αυτοκινήτου

Θέση φαρμακείου Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης στο χώρο απο- σκευών ενός αυτοκινήτου φυσικού αερίου

Εργαλεία αυτοκινήτου

Θέση προειδοποιητικού τριγώνου Αποθηκευτικός χώρος για το αντανακλαστικό γι-

Ο αποθηκευτικός χώρος για το αντανακλαστικό γι- λέκο βρίσκεται στο χώρο αποθήκευσης της μπροστι- νής πόρτας.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Εξοπλισμός στον χώρο αποσκευώνΠυροσβεστήρας κάτω από το κάθισμα του συν-

Εργαλεία αυτοκινήτου Ανάλογα με τον εξοπλισμό, πιθανώς να μην περι- λαμβάνονται όλα τα παρακάτω εξαρτήματα στην ερ- γαλειοθήκη.

Προσαρμογέας για αντικλεπτικά μπουλόνια

Θηλιά για την αφαίρεση των κλειστών τασιών

Γρύλος με σήμανση και μανιβέλα

Πένσα για την αφαίρεση των καπακιών από τα

Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος

Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στον γρύλο ή στο βιβλίο του αυτοκινήτου. Θήκη για το ανακλαστικό γιλέκο Στοιχεία στερέωσης στον χώρο

Όχημα δίχως κινητή βάση φόρτωσης

Γάντζοι για τσάντες Μέγ. φόρτωση 7,5 kg

Στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση των δι- χτυών στερέωσης

Γάντζοι για τη στερέωση των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 1,5 kg

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση των διχτυών

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση του φορτίου και των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 350 kg Αυτοκίνητο φυσικού αερίου

Γάντζοι για τσάντες Μέγ. φόρτωση 7,5 kg

Στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση των δι- χτυών στερέωσης

Γάντζοι για τη στερέωση των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 1,5 kg

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση των διχτυών

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση του φορτίου και των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 350 kg

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Θήκη για το ανακλαστικό γιλέκοΌχημα με κινητή βάση φόρτωσης

Γάντζοι για τσάντες Μέγ. φόρτωση 7,5 kg

Στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση των δι- χτυών στερέωσης

Γάντζοι για τη στερέωση των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 1,5 kg

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση των διχτυών

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση του φορτίου και των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 350 kg

Κρίκοι πρόσδεσης για τη στερέωση του φορτίου και των διχτυών στερέωσης Μέγ. φόρτωση 350 kg Πρόσθετα στοιχεία στερέωσης

Δίχτυ στην εταζέρα Μέγ. φόρτωση 1,5 kg

Γάντζοι για τη στερέωση του φορτίου στον κρίκο συγκράτησης του συστήματος TOP TETHER Μέγ. φόρτωση 5 kg

Στοιχεία Cargo Μέγ. φόρτωση 8 kg Ένας αποθηκευτικός χώρος για τα στοιχεία Cargo βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα δαπέδου στο χώρο αποσκευών.

Αναδιπλώστε το στοιχείο Cargo και στερεώστε το στο κάλυμμα δαπέδου στο χώρο απο-

Γάντζος για τσάντες στο χώρο

Το μέγιστο φορτίο του άγκιστρου είναι 7,5 kg. Στοιχεία Cargo στο χώρο αποσκευών Το μέγιστο φορτίο των στοιχείων Cargo είναι 8 kg.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Γάντζος για τσάντες στο χώρο αποσκευώνΔίχτυ αποθήκευσης Το μέγιστο φορτίο για το δίχτυ είναι 1,5 kg. Άγκιστρο στον κρίκοι συγκράτησης του συστήματος TOP TETHER Το μέγιστο φορτίο του άγκιστρου είναι 5 kg. Δίχτυα στερέωσης

Το μέγιστο φορτίο των αντίστοιχων διχτυών στερέω- σης είναι 1,5 kg. Θήκη αποθήκευσης

Αναρτήστε τη θήκη αποθήκευσης στα ση- μεία σύνδεσης A , B ή C . Το μέγιστο φορτίο της θήκης αποθήκευσης είναι 3,5 kg. Διαχωριστικό δίχτυ Τοποθέτηση διαχωριστικού διχτυού Τοποθέτηση στο πίσω μέρος

Τοποθετήστε την εγκάρσια ράβδο στις υποδοχές A .

Ασφαλίστε τους γάντζους ασφαλείας B

Τεντώστε τους ιμάντες στα ελεύθερα άκρα C . Στερέωση μπροστά Η διαδικασία που ακολουθείται είναι ανάλογη με τη διαδικασία για το πίσω μέρος.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Δίχτυ αποθήκευσηςΟι κρίκοι πρόσδεσης για τους γάντζους ασφαλείας βρίσκονται κάτω από τους μεσαίους στύλους του αμαξώματος.

Το λύσιμο πραγματοποιείται με αντίστροφη σειρά από τη σειρά που ακολουθήθηκε στη στερέωση. Μοκέτα διπλής όψης

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, το όχημα μπορεί να εί- ναι εξοπλισμένο με κάλυμμα δαπέδου διπλής όψης στο χώρο αποσκευών. Η μία όψη είναι κατασκευα- σμένη από ύφασμα, ενώ η άλλη διαθέτει δυνατότητα πλυσίματος. Άκαμπτο κάλυμμα χώρου αποσκευών Αφαίρεση και τοποθέτηση Το μέγιστο φορτίο του καλύμματος είναι 1 kg.

Απαγκιστρώστε τους ιμάντες συγκράτησης.

Αφαιρέστε την εταζέ-

Τοποθετήστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει στη

Αγκιστρώστε τους ιμάντες συγκράτησης. Αποθήκευση καλύμματος πίσω από τα πίσω καθί-

Αναρτήστε το κάλυμμα πίσω από τα πίσω κα-

Μεταβλητό πάτωμα χώρου αποσκευών Ρύθμιση θέσης Το μέγιστο φορτίο που μπορεί να δεχθεί το κινητό δάπεδο φόρτωσης στην άνω θέση είναι 75 kg. Ρύθμιση στην άνω ή στην κάτω θέση

Ανασηκώστε το κινητό δάπεδο φόρτωσης και τραβήξτε το προς το

Για ρύθμιση στην άνω θέση τοποθετήστε το κινητό δάπεδο φόρτω- σης στο μπροστινό μέ- ρος, στην επιφάνεια

Για ρύθμιση στην κάτω θέση τοποθετήστε το κινητό δάπεδο φόρτω- σης στο μπροστινό μέ- ρος, στην περιοχή B .

Πιέστε το κινητό δάπε- δο φόρτωσης προς τα εμπρός και κλείστε το.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Μοκέτα διπλής όψηςΣτερεώστε το κινητό δάπεδο φόρτωσης στην άνω

Ασφαλίστε το ανυψω- μένο κινητό δάπεδο φόρτωσης με τη βοή- θεια των πτυσσόμενων γωνιών στις περιοχές A . Αφαίρεση και τοποθέτηση

Ανασηκώστε το κινητό δάπεδο φόρτωσης σε από- σταση περίπου έως και 15 cm κάτω από το κάλυμ- μα του χώρου αποσκευών και αφαιρέστε το.

Η τοποθέτηση πραγματοποιείται με την αντίστρο-

Επισκόπηση του εξοπλισμού του χώρου

Συνοπτική περιγραφή του πρακτικού εξοπλισμού μπροστά

Καθρεφτάκι καλλωπισμού

Θήκη γυαλιών Μέγ. φόρτωση 0,25 kg

Για άνοιγμα πατήστε το πλήκτρο.

Θήκη αντικειμένων Μέγ. φόρτωση 3 kg

Για να ανοίξετε το διαμέρισμα, τραβήξτε τη

Θήκη φιάλης με χωρητικότητα έως και 1,5 λί-

Αποθηκευτικός χώρος για το καλάθι απορριμ-

Αποθηκευτικός χώρος για το αντανακλαστικό

Θύρες USB Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση καθώς επίσης και για τη μεταφορά δε-

Ανοιγόμενο και ρυθμιζόμενο υποβραχιόνιο με θήκη αντικειμένων Στο κάτω μέρος του υποβραχιόνιου υπάρχει μια βάση για κάρτες.

Για να ανοίξετε το διαμέρισμα, τραβήξτε τη

Θήκη αντικειμένων Μέγ. φόρτωση 0,5 kg

Για άνοιγμα τραβήξτε τη λαβή.

Στη θήκη γυαλιών D μην αφήνετε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα. Συνοπτική περιγραφή του πρακτικού εξοπλισμού πίσω

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Επισκόπηση του εξοπλισμού του χώρου επιβατώνΜέγ. φόρτωση 2 kg

Πτυσσόμενο τραπεζάκι

Θήκη φιάλης με χωρητικότητα έως και 0,5 λί-

Αποθηκευτικός χώρος για το αντανακλαστικό

Θύρες USB Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη φόρτιση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρεμάτε στους γάντζους μόνο ελαφριά ρούχα. Μην αφήνετε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων.

Μην χρησιμοποιείτε κρεμάστρες για το κρέμασμα των ρούχων. Στήριγμα εισιτηρίου στάθμευσης Θήκη φιάλης στο χώρο αποθήκευσης της μπροστινής πόρτας Η θήκη είναι σχεδιασμένη για φιάλες με μέγιστο περιεχόμενο 1,5 l. Θήκη φιάλης στο χώρο αποθήκευσης της πίσω πόρτας Η θήκη είναι σχεδιασμένη για φιάλες με μέγιστο περιεχόμενο 0,5 l.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Στήριγμα εισιτηρίου στάθμευσηςΘύρες USB Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτι- ση καθώς επίσης και για τη μεταφορά δεδομένων. Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη

Άγκιστρο στο μεσαίο στύλο του

Το μέγιστο φορτίο των άγκιστρων είναι 2 kg. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρεμάτε στους γάντζους μόνο ελαφριά ρούχα. Μην αφήνετε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων.

Μην χρησιμοποιείτε κρεμάστρες για το κρέμασμα των ρούχων. Θήκη γυαλιών Το μέγιστο φορτίο της θήκης είναι 0,25 kg.

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Θύρες USBΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Στη θήκη γυαλιών μην αφήνετε αντικείμενα που εί- ναι ευαίσθητα στη θερμότητα. Βάση για κάρτες στο υποβραχιόνιο Συρτάρι κάτω από το μπροστινό κάθισμα Άνοιγμα θήκης αντικειμένων Το μέγιστο φορτίο για τη θήκη αντικειμένων είναι 1,5 κ. Θήκη ομπρέλας

Θήκη τηλεφώνου (Phonebox) Τι πρέπει να προσέχετε

Κίνδυνος εγκαυμάτων κατά τη διάρκεια της διαδικα- σίας φόρτισης.

Το τηλέφωνο μπορεί να ζεσταθεί, αφαιρέστε το προσεκτικά από τη θήκη αντικειμένων.

Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα στη θήκη κά- τω από το τηλέφωνο. Εάν στη θήκη αντικειμένων υπάρχει ένα καυτό μεταλλικό αντικείμενο, αφαιρέ- στε το τηλέφωνο και αφήστε το αντικείμενο να κρυώσει μέσα στη θήκη αντικειμένων! Τρόπος λειτουργίας Λειτουργίες της θήκης τηλεφώνου

Ασύρματη φόρτιση τηλεφώνων.

Ενίσχυση του σήματος του τηλεφώνου (ισχύει μόνο σε ορισμένες χώρες). Η θήκη τηλεφώνου βρίσκεται στη θήκη αντικειμένων στο μπροστινό μέρος της μεσαίας κονσόλας. Στη θήκη αντικειμένων τοποθετήστε ένα τηλέφωνο με μέγιστο μέγεθος 160x80 mm. Ένδειξη κατάσταση φόρτισης Η κατάσταση φόρτισης υποδεικνύεται από την αλ- λαγή χρώματος του συμβόλου που εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης στην οθόνη του Infotainment.

Λευκό - το τηλέφωνο βρίσκεται στη θήκη αντικει- μένων και φορτίζεται.

Γκρι - το τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη θήκη αντικει- μένων / δεν υποστηρίζει την ασύρματη φόρτιση / είναι πλήρως φορτισμένο.

Κόκκινο - το τηλέφωνο βρίσκεται στη θήκη αντικει- μένων, έχει ανιχνευτεί, αλλά δεν μπορεί να φορτι-

Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο - η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. Συστάσεις για τη βέλτιστη λειτουργία ✓ Το τηλέφωνο είναι στραμμένο με την οθόνη προς

✓ Το προστατευτικό κάλυμμα του τηλεφώνου έχει

✓ Το τηλέφωνο βρίσκεται στη θήκη. Προϋποθέσεις λειτουργίας Προϋποθέσεις ασύρματης φόρτισης ✓ Η ανάφλεξη είναι αναμμένη. ✓ Το τηλέφωνο υποστηρίζει το πρότυπο Qi. ✓ Μεταξύ θήκης και τηλεφώνου δεν υπάρχει κανέ- να αντικείμενο. Αντιμετώπιση προβλημάτων Στην οθόνη του Infotainment εμφανίστηκε ένα μήνυ- μα περί αδυναμίας φόρτισης του κινητού τηλεφώ-

Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένα αντικείμενο κοντά στο τηλέφωνο που πρέπει να φορτιστεί. Σε

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Βάση για κάρτες στο υποβραχιόνιοαυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το τηλέφωνο και το αντικείμενο. Τοποθετήστε και πάλι το τηλέφωνο στη θήκη του.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση του τηλεφώνου που πρέπει να φορτιστεί δεν έχει αλλάξει. Σε αυτή την περί- πτωση, αφαιρέστε το τηλέφωνο και τοποθετήστε το και πάλι στη θήκη.

Ποτηροθήκες μπροστά Στην μπροστινή περιοχή της βάσης είναι δυνατό το άνοιγμα ενός μπου- καλιού με το ένα χέρι.

Πιέστε τη φιάλη στη βάση και ξεβιδώστε το

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην τοποθετείτε ποτέ κουτάκια με καυτό περιεχό- μενο στην ποτηροθήκη.

Κίνδυνος ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα και στις επενδύσεις λόγω χυμένου ποτού. Βάση πολυμέσων

Η θήκη συσκευών πολυμέσων τοποθετείται στην πο-

Αποθηκευτικός χώ- ρος για κέρματα

Αποθηκευτικός χώ- ρος για το κλειδί του αυτοκινήτου

Αποθηκευτικός χώ- ρος για το κινητό τη-

Καλάθι απορριμμάτων Αντικατάσταση σακούλας Σταχτοδοχείο και αναπτήρας Τι πρέπει να προσέχετε

Κίνδυνος εγκαύματος ή πυρκαγιάς!

Μην χρησιμοποιείτε το τασάκι για την αποθήκευση θερμών ή αναμμένων αντικειμένων.

Χρησιμοποιείτε τον αναπτήρα με προσοχή.

Το τασάκι τοποθετείται στην ποτηροθήκη. Άνοιγμα σταχτοδοχείου

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › ΠοτηροθήκηΑφαίρεση καπακιού

Πιέστε τον αναπτήρα.

Περιμένετε έως ότου ο πυρακτωμένος ανα- πτήρας να πεταχτεί

Αφαιρέστε και χρησι- μοποιήστε τον ανα-

Τοποθετήστε πάλι τον αναπτήρα στη θέση

Η πρίζα του αναπτήρα τσιγάρων λειτουργεί ως πρί- ζα12 V. Αναδιπλούμενο τραπεζάκι

Αναδίπλωση τραπεζιού προς τα πάνω

Αναδιπλώστε το τρα- πέζι στην επιθυμητή

Αναδίπλωση τραπεζιού προς τα κάτω

Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης και αναδι- πλώστε το τραπέζι προς τα κάτω. Εξαγωγή ποτηροθήκης Το μέγιστο φορτίο του τραπεζιού είναι 8,5 kg.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης το τραπεζάκι πρέ- πει να είναι διπλωμένο προς τα κάτω. Πρίζα 12 Volt Προϋποθέσεις λειτουργίας

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου!

Χρησιμοποιείτε τις πρίζες μόνο για τη σύνδεση εγκεκριμένων ηλεκτρικών αξεσουάρ με συνολική μέγιστη απορροφούμενη ισχύ 120 Watt.

Κίνδυνος ζημιάς στις συνδεδεμένες καταναλώσεις!

Απενεργοποιείτε τις καταναλώσεις πριν ανάψετε ή σβήσετε την ανάφλεξη και πριν ξεκινήσετε τον

Αποθηκευτικοί χώροι και εξοπλισμός εσωτερικού χώρου › Αναδιπλούμενο τραπεζάκιΣχάρα οροφής και κοτσαδόρος Σχάρα οροφής

Το μέγιστο βάρος του φορτίου μαζί με τη σχάρα οροφής είναι 75 kg. Οι μπάρες οροφής μπορούν, ανάλογα με τον εξο- πλισμό να στερεωθούν στα σημεία σύνδεσης A και B . Περιστρεφόμενος γάντζος ρυμούλκησης Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην πειράζετε το διακόπτη για την αφαίρεση της ράβδου με μπίλια όσο υπάρχει συνδεδεμένο ένα ρυμουλκούμενο ή κάποιο άλλο εξάρτημα στη ρά- βδο με μπίλια. Η ράβδος με μπίλια θα μπορούσε να απασφαλιστεί.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Χειρίζεστε τον κοτσαδόρο με προσοχή.

Κατά την αφαίρεση της ράβδου με μπίλια μην στέ- κεστε στη μεσαία περιοχή του πίσω προφυλακτή-

Κίνδυνος ζημιάς στον κοτσαδόρο!

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το γάντζο ρυμούλκησης, ασφαλίζετε τη ράβδο με μπίλια κάτω από τον προ-

Αφαίρεση και περιστροφή της ράβδου με

Αφαίρεση ράβδου με μπίλια

Τραβήξτε το διακόπτη. Η ράβδος με μπίλια αφαιρείται. Η λυχνία

διακόπτη αναβοσβήνει.

Πιέστε τη ράβδο με μπίλια, μέχρι να ασφα- λίσει με έναν χαρακτη- ριστικό ήχο. Ελέγξτε το μηχανισμό ασφάλισης: η ενδεικτι-

πτη ανάβει. Περιστροφή ράβδου με μπίλια

Μη συνδέετε ρυμουλκούμενο ή κάποιο άλλο εξάρ- τημα στη ράβδο με μπίλια.

Μην τοποθετείτε φις ή προσαρμογέα στην πρίζα.

Τραβήξτε το διακόπτη. Η ράβδος με μπίλια απασφαλίζεται. Η λυ- χνία ελέγχου εντός του διακόπτη αναβο-

Πιέστε τη ράβδο με μπίλια κάτω από τον προφυλακτήρα, μέχρι να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο. Ελέγξτε το μηχανισμό ασφάλισης: η ενδεικτι-

πτη ανάβει. Ζεύξη και απόζευξη ρυμουλκούμενου ή εξαρτήματος Οι παρακάτω πληροφορίες περιγράφουν τη διαδι- κασία ζεύξης και απόζευξης ενός ρυμουλκούμενου.

Σχάρα οροφής και κοτσαδόρος › Σχάρα οροφήςΟι πληροφορίες αναφέρονται επίσης και σε άλλα εξαρτήματα, π.χ. σε μια βάση ποδηλάτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην χρησιμοποιείτε το μάτι ασφαλείας για τη ρυ-

Κατανείμετε και στερεώστε σωστά το φορτίο. Ο κοτσαδόρος διαθέτει μια 13-πολική ηλεκτρική πρίζα. Εάν το ρυμουλκούμενο διαθέτει 7-πολικό βύ- σμα, χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα από τα γνήσια αξεσουάρ της ŠKODA.

Ξεβιδώστε τη ράβδο με μπίλια.

Τοποθετήστε τη ράβδο έλξης πάνω στη σφαιρική

Συνδέστε το ηλεκτρικό φις του ρυμουλκούμε- νου στην πρίζα A .

Κρεμάστε το συρματό- σχοινο ασφαλείας του ρυμουλκούμενου στον κρίκο ασφάλισης B . Το συρματόσχοινο ασφαλείας πρέπει να χαλαρώνει σε όλες τις θέσεις του ρυμουλκούμενου σε σχέση με το αυτο-

Η απόζευξη πραγματοποιείται με την αντίστροφη

Ηλεκτρική τροφοδοσία του δικτύου τροφοδοσίας του ρυμουλκούμενου Κατά την ηλεκτρική σύνδεση ανάμεσα στο αυτοκίνη- το και το ρυμουλκούμενο, το ρυμουλκούμενο τροφο- δοτείται με ρεύμα από το αυτοκίνητο.

Κίνδυνος ζημιάς στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτο-

Η συνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των κυκλω- μάτων που είναι συνδεδεμένα στο ηλεκτρικό δίκτυο του ρυμουλκούμενου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 350 W. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη κοτσαδόρου Η λυχνία ελέγχου στο εσωτερικό του διακόπτη δεν ανάβει ή αναβοσβήνει ή η ράβδος με μπίλια δεν ασφαλίζει στη θέση της.

Μην χρησιμοποιείτε τον κοτσαδόρο.

Ζητήστε βοήθεια από συνεργείο αυτοκινήτων. Η ράβδος με μπίλια δεν έχει ασφαλίσει

Ασφαλίστε τη ράβδο με μπίλια. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέγιστο κάθετο φορτίο κατά τη λειτουργία ρυ- μουλκούμενου Το μέγιστο κάθετο φορτίο κατά τη λειτουργία ρυ- μουλκούμενου εξαρτάται από τον τύπο του κινητήρα και τον εξοπλισμό του οχήματος. Για την τιμή που ισχύει για το αυτοκίνητό σας ανα- τρέξτε στην τεχνική τεκμηρίωση του οχήματος, στη δήλωση συμμόρφωσης (π.χ. στην άδεια του αυτοκι- νήτου, στο επονομαζόμενο έγγραφο COC) ή σε έναν αντιπρόσωπο της ŠKODA. Άλλα στοιχεία (π.χ. στην πινακίδα τύπου του γάντζου ρυμούλκησης) παρέχουν πληροφορίες μόνο για τις τιμές δοκιμής του γάντζου. Κάθετο φορτίο με συναρμολογημένα εξαρτήματα Όταν χρησιμοποιείτε κάποιο εξάρτημα (π.χ. βάση ποδηλάτου) προσέξτε το μέγιστο μήκος και το επι- τρεπόμενο συνολικό βάρος του, συμπεριλαμβανομέ- νου του φορτίου. Το μέγιστο μήκος του συναρμολογημένου εξαρτή- ματος (μετρημένο από τη σφαιρική κεφαλή του γάν- τζου ρυμούλκησης) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 70 cm. Το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος του συν- αρμολογημένου εξαρτήματος μαζί με το φορτίο αντιστοιχεί στο μέγιστο κάθετο φορτίο κατά τη λει- τουργία ρυμουλκούμενου. Για την τιμή ανατρέξτε στην άδεια του αυτοκινήτου. Εάν το μέγιστο κάθετο φορτίο κατά τη λειτουργία ρυμουλκούμενου υπερβαίνει τα 75 kg, τότε το επι- τρεπόμενο συνολικό βάρος του συναρμολογημένου εξαρτήματος μαζί με το φορτίο, δεν πρέπει να υπερ- βαίνει τα 75 kg. Η τιμή αυτή ισχύει όταν το μέγιστο κέντρο βάρους του φορτίου απέχει το πολύ 30 cm από τη σφαιρική κεφαλή του γάντζου ρυμούλκησης. Το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος των εξαρ- τημάτων συμπεριλαμβανομένου του φορτίου μειώ- νεται, εάν η απόσταση του κέντρου βάρους του φορ- τίου από τη σφαιρική κεφαλή του γάντζου ρυμούλ- κησης υπερβαίνει τα 30 cm (π.χ. σε απόσταση 60 cm από την σφαιρική κεφαλή κατά το ήμισυ). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο κάθετο φορτίο.

Μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο φορτίο ρυμούλ- κησης και το βάρος ενός άλλου εξαρτήματος, π.χ. της βάσης ποδηλάτου.

Σχάρα οροφής και κοτσαδόρος › Περιστρεφόμενος γάντζος ρυμούλκησηςΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς του κοτσαδόρου και του αυτοκινήτου!

Όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα (π.χ. Βάση πο- δηλάτου), τηρείτε το μέγιστο μήκος και το επιτρε- πόμενο συνολικό βάρος του εξαρτήματος, συμπε- ριλαμβανομένου του φορτίου. Φροντίδα και καθαρισμός Συμβάντα σέρβις Διαστήματα σέρβις Η συμμόρφωση με τα διαστήματα σέρβις είναι ζωτι- κής σημασίας για τη διάρκεια ζωής και την αξία με- ταπώλησης του οχήματος. Το επικείμενο ραντεβού σέρβις υποδεικνύεται με το σύμβολο και το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη του οργάνου πολλαπλών λειτουργιών. Όσον αφορά τον τύπο του διαστήματος σέρβις, τη δυνατότητα τροποποίησής του καθώς και των εργα- σιών σέρβις μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά από το ειδικό συνεργείο. Όλες οι υπηρεσίες σέρβις καθώς και η αλλαγή ή/και συμπλήρωση υγρών χρεώνονται στον πελάτη με συγκεκριμένο κόστος, ακόμα και εάν διεξάγονται στη διάρκεια του χρονικού διαστήματος που καλύ- πτει η εγγύηση, εκτός και εάν οι όροι της εγγύησης της ŠKODA AUTO ή άλλες δεσμευτικές συμφωνίες προβλέπουν κάτι άλλο. Βεβαίωση σέρβις Ένα εξειδικευμένο συνεργείο αποθηκεύει τις βε- βαιώσεις των σέρβις στο σύστημα πληροφοριών με την ονομασία Ψηφιακό βιβλίο συντήρησης. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη βεβαίωση του σέρβις. Επαναφορά πληροφοριών Συνιστούμε να μην επαναφέρετε μόνοι σας τις πλη- ροφορίες σχετικά με τα συμβάντα σέρβις. Μπορεί να γίνει λάθος στη ρύθμιση των διαστημάτων σέρβις και να προκληθούν βλάβες στο αυτοκίνητο. Για οχήματα με μεταβλητό διάστημα σέρβις εμφανί- ζονται μετά από την επαναφορά της ένδειξης σέρβις αλλαγής λαδιών οι τιμές του νέου διαστήματος μέ- χρι το επόμενο σέρβις, οι οποίες βασίζονται στις προηγούμενες συνθήκες λειτουργίας. Αυτές οι τιμές προσαρμόζονται στη συνέχεια περαιτέρω σύμφωνα στις πραγματικές συνθήκες λειτουργίας. Εργασίες σέρβις, μετατροπές και τεχνικές αλλαγές Οι υποδείξεις και οι οδηγίες της ŠKODA AUTO πρέ- πει να τηρούνται κατά τη χρήση των εξαρτημάτων και τη διεξαγωγή όλων των μετατροπών, επισκευών ή τεχνικών αλλαγών στο αυτοκίνητο. Η τήρηση αυτών των οδηγιών και υποδείξεων δια- σφαλίζει την οδική ασφάλεια και την καλή τεχνική κατάσταση του αυτοκινήτου. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε στο αυτοκίνητο μόνο γνήσια εξαρτήματα και αξεσουάρ ŠKODA που έχουν εγκριθεί ρητώς από τη ŠKODA. Με αυτά η

Φροντίδα και καθαρισμός › Συμβάντα σέρβιςαξιοπιστία, η ασφάλεια και η καταλληλότητα είναι εγγυημένες για το αυτοκίνητό σας. Αντιπρόσωπος σέρβις της ŠKODA Όλοι οι αντιπρόσωποι σέρβις της ŠKODA εργάζο- νται σύμφωνα με τις οδηγίες και υποδείξεις της ŠKODA AUTO. Επομένως, οι υπηρεσίες σέρβις και επισκευής διεξάγονται έγκαιρα και με την ανάλογη ποιότητα. Η τήρηση αυτών των οδηγιών και υποδεί- ξεων διασφαλίζει την οδική ασφάλεια και την καλή τεχνική κατάσταση του αυτοκινήτου. Για το λόγο αυτό, σας συνιστούμε να αναθέτετε την εκτέλεση μετατροπών, επισκευών και τεχνικών αλ- λαγών στο αυτοκίνητό σε αντιπρόσωπο σέρβις της ŠKODA. Γνήσια ανταλλακτικά ŠKODA Για το όχημά σας συνιστούμε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών της ŠKODA, καθώς αυτά τα ανταλ- λακτικά έχουν εγκριθεί από την ŠKODA AUTO. Αυτά τα ανταλλακτικά πληρούν τις προδιαγραφές της ŠKODA AUTO και είναι πανομοιότυπα με τα εξαρτή- ματα που χρησιμοποιούνται στη σειριακή παραγωγή εξαρτημάτων. Επομένως, σε ό,τι αφορά αυτά τα ανταλλακτικά, η ŠKODA AUTO εγγυάται για την ασφάλεια, την αξιο- πιστία και τη μεγάλη διάρκεια ζωής τους. Ο συνεργάτες σέρβις της ŠKODA ευθύνονται για τυ- χόν ελαττώματα των γνήσιων ανταλλακτικών της ŠKODA εάν αυτά πωληθούν 2 έτη μετά την παρέλευ- ση της νόμιμης περιόδου ευθύνης για τυχόν ελαττώ- ματα, εφόσον στο συμβόλαιο αγοράς δεν έχει συμ- φωνηθεί κάτι άλλο. Γνήσια αξεσουάρ ŠKODA Σας συνιστούμε, να χρησιμοποιείτε για το αυτοκίνη- τό σας μόνο τα γνήσια αξεσουάρ της ŠKODA. Η ŠKODA AUTO εγγυάται για την αξιοπιστία, την ασφάλεια και την καταλληλότητα αυτών των αξε- σουάρ για τον τύπο του αυτοκινήτου σας. Οι συνεργάτες σέρβις της ŠKODA ευθύνονται για τυ- χόν ελαττώματα των γνήσιων ανταλλακτικών της ŠKODA εάν αυτά αγοραστούν 2 έτη μετά την τοπο- θέτηση ή/και την παράδοση, σύμφωνα με τη νόμιμη περίοδο ευθύνης για τυχόν ελαττώματα, εφόσον στο συμβόλαιο αγοράς ή σε άλλες διατάξεις δεν έχει συμφωνηθεί κάτι άλλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος!

Χρησιμοποιείτε το αυθεντικό σπόιλερ στον μπρο- στινό προφυλακτήρα μόνο σε συνδυασμό με το αυθεντικό σπόιλερ στο καπό του χώρου απο-

Το αυθεντικό σπόιλερ στον μπροστινό προφυλα- κτήρα δεν μπορεί να μένει ούτε αυτόνομο ούτε σε συνδυασμό χωρίς σπόιλερ στο καπό του χώρου αποσκευών ή σε συνδυασμό με ένα ακατάλληλο σπόιλερ στο καπό του χώρου αποσκευών.

Για ενδεχόμενες επισκευές, την αντικατάσταση, την προσθήκη ή την αφαίρεση των σπόιλερ, σας συν- ιστούμε να συμβουλεύεστε έναν αντιπρόσωπο σέρβις της ŠKODA. Σύστημα αντικλεπτικής προστασίας Ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα του αυτοκινήτου (π.χ. ο πίνακας οργάνων) είναι εξοπλισμένα από το εργοστάσιο με σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας διασφαλίζει τον περιορισμό των λειτουργιών αυτών των εξαρτη- μάτων κατά τη νόμιμη τοποθέτησή τους σε ένα άλλο όχημα (π.χ. μετά από κλοπή) ή κατά τη λειτουργία τους εκτός του οχήματος.

Τι πρέπει να προσέχετε

Για τον καθαρισμό και τη φροντίδα των επιμέρους εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό καθαριστικά μέσα.

Μην χρησιμοποιείτε δραστικά προϊόντα καθαρι- σμού ή χημικούς διαλύτες. Φυσικό δέρμα / τεχνόδερμα / Alcantara

Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες το συντομότερο δυνα-

Μην χρησιμοποιείτε σε καλύμματα καθισμάτων Alcantara

και Suedia καθαριστικό για δέρμα, παρ- κετίνη, βερνίκι παπουτσιών, καθαριστικό για λεκέ- δες, κ.τ.λ.

Βεβαιωθείτε ότι το φυσικό δέρμα δεν υγραίνεται κατά τον καθαρισμό και ότι δεν εισέρχεται νερό στις ραφές.

Μην καθαρίζετε την επένδυση της οροφής με μια

Κίνδυνος ξεθωριάσματος των υφασμάτων της ταπε-

Αποφύγετε την πολύωρη στάθμευση του αυτοκινή- του σε μέρος όπου το χτυπάει δυνατός ήλιος και, εάν είναι απαραίτητο, καλύψτε την ταπετσαρία για να την προστατέψετε.

Κατά τη χρήση μπορεί να προκληθούν μικρές εμ- φανείς μεταβολές στην όψη των δερμάτινων τμη- μάτων, των τμημάτων με Alcantara

και Suedia, π.χ. πτυχές ή ζάρες.

Μερικά υφάσματα ρούχων, όπως π.χ. το σκούρο ύφασμα τζιν, δεν έχουν εν μέρει ανεξίτηλο χρώμα. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να παρατηρηθεί αποχρω-

Φροντίδα και καθαρισμός › Εσωτερικόματισμός που είναι εμφανής στα καλύμματα των καθισμάτων. Στην περίπτωση αυτή, αιτία δεν είναι τυχόν ελάττωμα στο ύφασμα της ταπετσαρίας.

Τα αιχμηρά φερμουάρ, οι κόπιτσες, τα κολάρα και παρόμοια ενδύματα μπορούν να προκαλέσουν ζη- μιά στην ταπετσαρία του οχήματος. Τέτοιες φθο- ρές δεν μπορούν να αναγνωριστούν ως νόμιμη απαίτηση αποζημίωσης. Πλαστικά μέρη

Κίνδυνος ζημιάς στο ταμπλό.

Μην τοποθετείτε αρωματικά και αποσμητικά αυτο- κινήτου στο ταμπλό. Τζάμια παραθύρων

Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στα θερμικά νήματα ή στην κεραία του παραθύρου.

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στα θερμικά νήματα. Καλύμματα των ηλεκτρικά θερμαινόμενων καθι-

Κίνδυνος ζημιάς στο σύστημα θέρμανσης.

Μην καθαρίζετε τα καθίσματα με νερό ή άλλα

Μην στεγνώνετε τα καθίσματα ενεργοποιώντας τη

Κίνδυνος ζημιάς στις ζώνες ασφαλείας.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά προϊόντα για να καθαρίσετε τις ζώνες ασφαλείας.

Αφήστε τις καθαρισμένες ζώνες να στεγνώσουν πριν τις χρησιμοποιήσετε. Πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό Φυσικό δέρμα / τεχνόδερμα / Alcantara

Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρωμιά από την επιφά- νεια με μια ηλεκτρική σκούπα.

Αφαιρέστε τις πρόσφατες ακαθαρσίες με νερό, ελαφρά βρεγμένο βαμβακερό ύφασμα ή μάλλινο ύφασμα, εάν είναι απαραίτητο, με ήπιο διάλυμα σαπουνιού και σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Αφαιρέστε τους επίμονους λεκέδες με το προβλε- πόμενο για το σκοπό αυτό καθαριστικό μέσο.

Για την κανονική φροντίδα του φυσικού δέρματος, χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό μέσα. Χρησιμοποιείτε μετά από κάθε καθαρι- σμό κρέμα περιποίησης που προστατεύει το δέρ- μα από το φως και τα φαινόμενα εμποτισμού.

Κατά τη φροντίδα επιφανειών Alcantara

, Suedia και υφάσματος αφαιρέστε τρίχες που φεύγουν δύ- σκολα με ένα γάντι καθαρισμού. Αφαιρέστε τους κόμπους από τα υφάσματα με μια βούρτσα. Πλαστικά μέρη

Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες με νερό, ελαφρώς βρεγμένο πανί ή σφουγγάρι και, εάν είναι απαραί- τητο, με ένα προβλεπόμενο για το σκοπό αυτό κα- θαριστικό μέσο. Τζάμια παραθύρων

Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες με καθαρό νερό και στεγνώστε με ένα πανί που παρέχεται για το σκο-

Καλύμματα των ηλεκτρικά θερμαινόμενων καθι-

Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες με το προβλεπόμενο για το σκοπό αυτό καθαριστικό μέσο. Ζώνες ασφαλείας

Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες με ένα μαλακό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

Τι πρέπει να προσέχετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος! Μετά το πλύσιμο του οχήματος, η λειτουργία του συ- στήματος πέδησης μπορεί να υποβαθμιστεί από την υγρασία και το χειμώνα από τον πάγο.

Στεγνώστε και καθαρίστε τα φρένα πατώντας αρ- κετές φορές το φρένο.

Απομακρύνετε περιττώματα πουλιών, υπολείμμα- τα εντόμων, χώματα και υπολείμματα θαλασσινού αλατιού, καύσιμο που έχει υπερχειλίσει, AdBlue

κ.α. το συντομότερο δυνατόν.

Μη χρησιμοποιείτε ακατέργαστα σφουγγάρια, σύρματα καθαρισμού ή παρόμοια υλικά για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες.

Για τον καθαρισμό και τη φροντίδα των επιμέρους εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό καθαριστικά μέσα.

Μην χρησιμοποιείτε δραστικά προϊόντα καθαρι- σμού ή χημικούς διαλύτες.

Μην γυαλίζετε το όχημα σε περιβάλλον με σκόνη.

προσβάλει ορισμένα υλικά, όπως π.χ. χρώματα και πλαστικά.

Καθαρίστε την προσβεβλημένη περιοχή με ένα υγρό πανί και κρύο νερό.

Απομακρύνετε το κρυσταλλωμένο διάλυμα με χλιαρό νερό και σφουγγάρι.

Φροντίδα και καθαρισμός › ΕξωτερικόΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αναθέστε την αποκατάσταση των ζημιών στο χρώ- μα όσο το δυνατόν πιο σύντομα.

Μη χρησιμοποιείτε στιλβωτικά μέσα ή σκληρό κερί σε μέρη με ματ χρώμα.

Μην γυαλίστε τα φύλλα.

Μην επεξεργάζεστε τις στεγανοποιήσεις των θυ- ρών και τους οδηγούς παραθύρων με κανενός εί- δους προϊόν. Εξαιρούνται τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό μέσα από τα γνήσια αξεσουάρ ŠKODA. Αυτά διασφαλίζουν ότι δεν είναι δυνατή η καταστροφή του προστατευτικού στρώματος βερ- νικιού των στεγανοποιήσεων και των οδηγών πα-

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά για τον καθαρισμό της κάμερας οπισθοπορείας. Πριν από το πέρασμα μέσα από ένα πλυντήριο

Τηρείτε τις συνήθεις προδιαγραφές του πλυντη- ρίου, π.χ. κλείστε όλα τα παράθυρα, διπλώστε τους καθρέφτες κ.ο.κ.

Θέστε το μοχλό των υαλοκαθαριστήρων στη θέση

Αν το αυτοκίνητό σας φέρει επιπρόσθετα ειδικά αξεσουάρ, τηρείτε τις οδηγίες του χειριστή του πλυντηρίου.

Στα οχήματα με ηλεκτρικό καπό του χώρου απο- σκευών, αυτό μπορεί να ανοίξει αυτόματα λόγω της άσκησης πίεσης των βουρτσών πλυσίματος.

Ασφαλίστε το όχημα, π.χ. με το πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος. Μετά το πλύσιμο με συντήρηση με κερί

Σκουπίστε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων με ένα στεγνό πανί. Πλύσιμο με πλυστικό υψηλής πίεσης

Ακολουθήστε τις υποδείξεις χειρισμού για το πλυ- στικό υψηλής πίεσης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις υποδείξεις αναφορικά με την πίεση και την από- σταση του πιστολιού εκτόξευσης από την επιφά- νεια του οχήματος.

Μην ρίχνετε νερό κατευθείαν πάνω στα ακόλουθα μέρη του αυτοκινήτου.

Κενό στο αυτοκίνητο.

Υποδοχή ρυμούλκησης.

Περιστρεφόμενη ράβδος με μπίλια.

Πλαστικά, χρωμιωμένα και ανοδιωμένα μέρη. Αφαίρεση χιονιού και πάγου

Αφαιρέστε το χιόνι και τον πάγο με πλαστική σπά- τουλα ή ένα κατάλληλο μέσο αποπάγωσης.

Καθαρίζετε τις κάμερες με μια βούρτσα χειρός.

Μετακινείτε τη σπάτουλα μόνο προς μία κατεύ-

Μην χρησιμοποιείτε σπάτουλες ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα για τα φύλλα.

Μην αφαιρείτε το χιόνι και τον πάγο με ζεστό ή χλιαρό νερό.

Μην αφαιρείτε το χιόνι και τον πάγο από τις επι- φάνειες που είναι πολύ βρώμικες. Πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό Πλύσιμο στο χέρι

Πλύνετε το όχημα από πάνω προς τα κάτω, χρησι- μοποιώντας ένα μαλακό σφουγγάρι ή γάντι πλυσί- ματος και άφθονο νερό με πρόσθετα κατάλληλα καθαριστικά.

Για τα φύλλα και τους προβολείς, χρησιμοποιείτε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού που περιέχει δύο κουταλιές άσπρου ουδέτερου σαπουνιού σε 1 λί- τρο χλιαρού νερού.

Χρησιμοποιείτε ένα καθαριστικό τζαμιών για τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.

Πλύνετε τις κάμερες με καθαρό νερό και στεγνώ- στε τες με ένα κατάλληλο καθαρό πανί.

Πλύνετε το σφουγγάρι ή το γάντι πλυσίματος τα-

Για τους τροχούς, τα μαρσπιέ και το κάτω μέρος του οχήματος χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό σφουγγάρι από τα άλλα μέρη του οχήματος.

Μην πλένετε το αυτοκίνητο σε μέρος όπου το χτυ- πάει δυνατός ήλιος.

Μην καθαρίζετε τους προβολείς με στεγνό καθάρι- σμα και μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Μην ασκείτε πίεση στο αμάξωμα κατά το πλύσιμο.

Η θερμοκρασία του νερού πλύσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 °C. Μετά το πλύσιμο των χεριών

Ξεπλύνετε το αυτοκίνητο και σκουπίστε το με ένα κατάλληλο καθαρό πανί. Χρώμα οχήματος

Συντηρείτε το χρώμα τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο με σκληρό κερί.

Χρησιμοποιήστε ένα στιλβωτικό μέσο για χρώματα

Φροντίδα και καθαρισμός › ΕξωτερικόΦύλλα Τα φύλλα παλιώνουν και ξεραίνονται, κάτι το οποίο είναι φυσιολογικό, δεν πρόκειται για κάποιο ελάττω-

Οι ακόλουθοι παράγοντες έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη διάρκεια ζωής ή το ανεξίτηλο χρώμα των φύλ-

Ατμοσφαιρική ρύπανση.

Κατολίσθηση, π.χ. από την αναπήδηση του φορ- τίου κατά τη μεταφορά στη σχάρα οροφής. Προστασία κοιλοτήτων Οι κοιλότητες του σασί που είναι εκτεθειμένες στη διάβρωση, έχουν υποστεί προστασία διαρκείας με κερί από το εργοστάσιο κατασκευής.

Αφαιρέστε το χυμένο κερί με μια πλαστική σπά- τουλα, καθαρίστε τους λεκέδες με βενζίνη καθαρι-

Υποδαπέδια προστασία Το κάτω μέρος του αυτοκινήτου είναι εργοστασιακά προστατευμένο έναντι χημικών και μηχανικών επι-

Αναθέτετε τον έλεγχο του προστατευτικού στρώ- ματος πριν από την αρχή και στο τέλος της κρύας εποχής του έτους.

Μετά το πλύσιμο, συντηρείτε τους τροχούς με ένα κατάλληλο μέσο.

Η έντονη ρύπανση των τροχών μπορεί να επηρεάσει τη ζυγοστάθμιση.

Εάν είναι απαραίτητο, επεξεργαστείτε τα κινούμε- να μέρη με κατάλληλο λιπαντικό.

Λιπάνετε την σφαιρική κεφαλή του γάντζου ρυ- μούλκησης, αν χρειάζεται, με κατάλληλο γράσο. Σπάτουλα για τον πάγο στο κάλυμμα του

Τεχνικά χαρακτηριστικά και

Προδιαγραφές για τα τεχνικά δεδομένα Το πρότυπο εκπομπής καυσαερίων, οι πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση καυσίμου και άλλες πληροφορίες που ισχύουν για το όχημά σας ανα- γράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση του οχήματος και στη δήλωση συμμόρφωσης, στο λεγόμενο έγ- γραφο COC. Για τις πληροφορίες απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη της ŠKODA. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης σε κάποιον συνεργάτη της ŠKODA. Τα στοιχεία που αναγράφονται στην τεχνική τεκμη- ρίωση του αυτοκινήτου υπερισχύουν των πληροφο- ριών που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οι αναφερόμενες τιμές έχουν προσδιοριστεί χωρίς τη χρήση εξοπλισμών που μειώνουν τις επιδόσεις, π.χ. σύστημα κλιματισμού. Οι τιμές που αναγράφονται ισχύουν για το βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό. Οι τιμές κα- θορίστηκαν σύμφωνα με κανόνες και σε συνθήκες που διέπονται από νομοθετικές διατάξεις ή τεχνικές προδιαγραφές για τον προσδιορισμό δεδομένων λειτουργίας και τεχνικών δεδομένων του αυτοκινή-

Στοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN) Ο αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου βρίσκεται στα πα- ρακάτω σημεία.

Δεξιά στο χώρο του κινητήρα στο δεξί θόλο της

Σε μια πινακίδα κάτω από το παρμπρίζ στην κάτω αριστερή γωνία.

Στην πινακίδα τύπου στο κάτω μέρος του μεσαίου στύλου του αμαξώματος του οχήματος. Πινακίδα τύπου.

Κατασκευαστής αυτοκινήτου

Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN)

Φροντίδα και καθαρισμός › Σπάτουλα για τον πάγο στο κάλυμμα του ρεζερβουάρΕμφάνιση VIN Ο VIN εμφανίζεται στο Infotainment από το παρα- κάτω στοιχείο μενού. Στοιχείο μενού για το σέρβις

Στοιχείο μενού για το σέρβις Αριθμός κινητήρα Ο αριθμός του κινητήρα είναι χαραγμένος ανάγλυ- φα στο σώμα του κινητήρα. Μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη Τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος του με- σαίου στύλου του αμαξώματος του οχήματος.

Μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος συρμού (ρυμουλ- κό όχημα και ρυμουλκούμενο)

Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα μπροστά

Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα πίσω Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος συρμού Η αναγραφόμενη τιμή ισχύει για υψόμετρα έως 1000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Η απόδοση του κινητήρα μειώνεται όσο αυξάνει το υψόμετρο, επομένως ελαττώνεται και η ικανότητα

Για το λόγο αυτό, το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του συρμού πρέπει να μειώνεται κατά 10 % κάθε 1000 μέτρα επιπλέον. Το βάρος του συρμού συνίσταται στα πραγματικά βάρη του φορτωμένου ρυμουλκού οχήματος και του φορτωμένου ρυμουλκούμενου. Ωφέλιμο φορτίο Από τη διαφορά μεταξύ του μέγιστου επιτρεπόμε- νου συνολικού βάρους και το βάρους λειτουργίας εί- ναι δυνατόν να υπολογιστεί κατά προσέγγιση το ωφέλιμο φορτίο. Το ωφέλιμο φορτίο αποτελείται από τα εξής βάρη.

Το βάρος των συνεπιβατών.

Το βάρος όλων των αποσκευών και άλλων φορ-

Το βάρος της οροφής, συμπεριλαμβανομένου του βάρους της σχάρας οροφής.

Το βάρος των εξοπλισμών που δεν περιλαμβάνο- νται στο βάρος λειτουργίας.

Το βάρος ρυμουλκούμενου κατά τη χρήση ρυμουλ- κούμενου » σελίδα189. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος και κίνδυνος πρόκλησης ζη- μίας στο όχημα!

Μην υπερβαίνετε τις αναγραφόμενες τιμές για τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη. Βάρος λειτουργίας Προδιαγραφή σχετικά με το βάρος λειτουργίας Η προδιαγραφή αντιστοιχεί στο χαμηλότερο δυνατό βάρος λειτουργίας χωρίς πρόσθετο εξοπλισμό αύξη- σης του βάρους. Περιλαμβάνει επιπλέον το βάρος του οδηγού, δηλ. 75 kg, το βάρος των υγρών όπως και των εργαλείων του αυτοκινήτου, καθώς και το βάρος του γεμάτου κατά τουλ. 90 % ρεζερβουάρ

Βάρος λειτουργίας - Scala Τύπος κινητήρα Κιβώτιο ταχυτήτων Βάρος λειτουργίας (kg) 1,0 l/66 kW TSI G-TEC Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1310 1,0 l/70 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1192 1,0 l/85 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1209 DSG

1,5 l/110 kW TSI Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1243 DSG

1,6 l/81 kW MPI Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1194 Αυτόματο κιβώτιο 1219 1,6 l/70 kW TDI CR Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1310

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Μέγιστα επιτρεπόμενα βάρηΤύπος κινητήρα Κιβώτιο ταχυτήτων Βάρος λειτουργίας (kg) 1,6 l/85 kW TDI CR Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1324 DSG

Αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη. Για το ακριβές βάρος του οχήματος απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο αυτοκινήτων. Διαστάσεις οχήματος

Στοιχεία Τιμή (σε mm) Ύψος οχήματος

/1471 Πλάτος οχήματος με αναδιπλωμένους καθρέπτες 1793 Πλάτος οχήματος με καθρέπτες σε κανονική θέση 1988 Απόσταση του οχήματος από το έδαφος 149 Μήκος οχήματος 4362

Ισχύει για αυτοκίνητα με κινητήρα TSI G-TEC 1,0l/66 kW. Προδιαγραφές κινητήρα

1,0 l/66 kW TSI G-TEC » σελίδα196.

1,0 l/70 kW TSI » σελίδα197.

1,0 l/85 kW TSI » σελίδα197.

1,5 l/110 kW TSI » σελίδα197.

1,6 l/81 kW MPI » σελίδα197.

1,6 l/70 kW TDI CR » σελίδα198.

1,6 l/85 kW TDI CR» σελίδα198 . Κινητήρας 1,0 l/66 kW TSI G-TEC Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 66/4000-5500 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 160/1800-3800 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

3/999 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 182 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη σχέση

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 12,4

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Διαστάσεις οχήματοςΚινητήρας 1,0 l/70 kW TSI Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 70/5000-5500 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 175/2000-3500 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

3/999 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 188 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη σχέση

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 10,9 Κινητήρας 1,0 l/85 kW TSI Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 85/5000-5500 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 200/2000-3500 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

3/999 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων DSG

Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 201 199 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 9,8 9,9

Αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη. Κινητήρας 1,5 l/110 kW TSI Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 110/5000-6000 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 250/1500-3500 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

4/1498 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων DSG

Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 220 219/213

Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 8,2 8,3

Αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη.

Ισχύει για αυτοκίνητα με το πρότυπο εκπομπής καυσαερίων EU6W. Κινητήρας MPI 1,6 l/81 kW Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 81/5800 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 155/3800-4000 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

4/1598 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Αυτόματο κιβώτιο Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 193 188 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 10,6 11,8

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Προδιαγραφές κινητήραΚινητήρας TDI CR 1,6 l/70 kW Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 70/2750-4500 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 250/1500-2500 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

4/1598 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 186 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη σχέση

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 11,5 Κινητήρας TDI CR 1,6 l/85 kW Ισχύς (kW σε σ.α.λ.) 85/3250-4000 Μέγιστη ροπή (Nm σε σ.α.λ.) 250/1500-3250 Αριθμός κυλίνδρων / Κυβισμός (cm

4/1598 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων DSG

Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 201 200 Με επιλεγμένη τη συνιστώμενη

Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (s) 10,1 10,1

Αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη. Σύστημα καταγραφής δεδομένων ατυχημάτων (Event Data Recorder) Το όχημα είναι εξοπλισμένο με μια συσκευή, η οποία χρησιμοποιείται ως σύστημα καταγραφής δεδομέ- νων ατυχημάτων (στο εξής «EDR»). Ο βασικός σκο- πός του EDR είναι η καταγραφή δεδομένων κατά τη διάρκεια ενός τροχαίου ατυχήματος ή άλλων έκτα- κτων κυκλοφοριακών συνθηκών (στο εξής «ατύχη- μα»), στο πλαίσιο της οποίας ενεργοποιούνται τα συστήματα συγκράτησης. Το EDR καταγράφει σε ένα σύντομο χρονικό διάστη- μα το ατύχημα (περίπου 10 δευτ.), π.χ. τα παρακάτω

Τη λειτουργία ορισμένων συστημάτων του οχήμα-

Την κατάσταση της ζώνης ασφαλείας του οδηγού και του συνοδηγού.

Το πάτημα του πεντάλ φρένου και γκαζιού.

Την ταχύτητα του οχήματος κατά το χρόνο του ατυχήματος. Τα καταγεγραμμένα δεδομένα χρησιμοποιούνται για την ανάλυση της συμπεριφοράς των συστημά- των του οχήματος πριν, κατά τη διάρκεια και αμέ- σως μετά το ατύχημα, προκειμένου για τη διαλεύ- κανση των συνθηκών, υπό τις οποίες συνέβη το ατύ- χημα, στο οποίο προκλήθηκαν υλικές ζημιές και εν- δεχομένως σωματικές βλάβες. Στη συνέχεια καταγράφονται επίσης στο όχημα τα δεδομένα των συστημάτων υποβοήθησης. Εκτός από τις πληροφορίες σχετικά με το εάν τα συναφή συστήματα ήταν ενεργοποιημένα ή απενεργοποιη- μένα το αντίστοιχο χρονικό διάστημα, εάν ήταν μόνο εν μέρει διαθέσιμα ή εάν ήταν ανενεργά, υπάρχει επίσης η δυνατότητα εντοπισμού του κατά πόσον αυτές οι λειτουργίες του οχήματος έλεγχαν, επιτάχυ- ναν ή φρέναραν το όχημα κατά τη διάρκεια του ατυ- χήματος. Ανάλογα με τον εξοπλισμό πρόκειται π.χ. για τις παρακάτω λειτουργίες.

Αυτόματη ρύθμιση απόστασης (ACC).

Σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας κυ- κλοφορίας (Lane Assist).

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης.

Πέδησης έκτακτης ανάγκης (Front Assist). Τα δεδομένα EDR καταγράφονται μόνο εάν συμβεί κάποιο ατύχημα με την ενεργοποίηση των συστημά- των συγκράτησης. Υπό κανονικές συνθήκες οδήγη- σης δεν πραγματοποιείται καταγραφή δεδομένων και ήχου ή βίντεο από το εσωτερικό ή το εξωτερικό περιβάλλον του οχήματος. Τα δεδομένα προσωπι- κού χαρακτήρα, π.χ. το όνομα, το φύλο, η ηλικία ή ο τόπος όπου συνέβη το ατύχημα, δεν καταγράφονται επίσης στο EDR. Ωστόσο, τρίτα μέρη, όπως π.χ. οι αρχές επιβολής του νόμου μπορούν με τη βοήθεια ειδικών πόρων να συνδέσουν τα περιεχόμενα του EDR με άλλες πηγές δεδομένων και κατά τη διερεύ- νηση των αιτίων των ατυχημάτων να ταυτοποιήσουν με αυτό τον τρόπο όσους είχαν συμμετοχή στο ατύ-

Για την ανάγνωση των δεδομένων του EDRαπαιτεί- ται ειδικός εξοπλισμός με ειδική άδεια πρόσβασης,

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Σύστημα καταγραφής δεδομένων ατυχημάτων (Event Data Recorder)μια προβλεπόμενη από το νόμο διαγνωστική θύρα «On-Board Diagnostics») και το άναμμα της ανάφλε-

Η εταιρεία ŠKODA AUTO δεσμεύεται για την μη ανάγνωση ή άλλη επεξεργασία των δεδομένων του ατυχήματος από το EDR χωρίς τη ρητή έγκριση του ιδιοκτήτη του οχήματος ή άλλου εξουσιοδοτημένου για τη χρήση του οχήματος προσώπου. Οι εξαιρέσεις προβλέπονται στις συμβατικές ρυθμίσεις ή υπόκει- νται στους γενικά δεσμευτικούς κανονισμούς. Η εταιρεία ŠKODA AUTO υποχρεούται βάσει των νομικών απαιτήσεων, να επιβλέπει την ποιότητα και την ασφάλεια των προϊόντων της, ως εκ τούτου, επι- τρέπεται αποκλειστικά η χρήση των δεδομένων εκεί- νων από το EDR που θα χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση του προϊόντος στην αγορά, για πε- ραιτέρω έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων ασφαλείας του οχήμα- τος. Για τους σκοπούς της έρευνας και της ανάπτυ- ξης, η εταιρεία ŠKODA AUTOμπορεί να διαθέσει δε- δομένα σε τρίτους. Αυτό είναι δυνατόν αποκλειστικά και μόνο σε ανώνυμη μορφή, δηλαδή χωρίς καμία σύνδεση με ένα συγκεκριμένο όχημα, τον ιδιοκτήτη ενός οχήματος ή άλλον εξουσιοδοτημένο χρήστη. Πληροφορίες σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό του οχήματος Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με διάφορα συστήματα ραδιοεπικοινωνίας. Οι κατασκευαστές αυτού του ραδιοεξοπλισμού δη- λώνουν ότι ο εν λόγω εξοπλισμός πληροί τις απαιτή- σεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ και των τεχνικών κα- νονισμών σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό που εγ- κρίθηκε με την απόφαση του υπουργικού συμβου- λίου της Ουκρανίας της 25ης Μαΐου 2017, υπ’ αριθ. 355. Για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με την Οδη- γία 2014/53/ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθε- σιών των κρατών μελών σχετικά με την εμπορία ρα- διοεξοπλισμού, για τους τεχνικούς κανονισμούς σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό που εγκρίθηκε με την απόφαση του υπουργικού συμβουλίου της Ου- κρανίας της 25ης Μαΐου 2017, υπ’ αριθ. 355 καθώς και για τη δήλωση συμμόρφωσης συνεχίστε ως

1. Αναγνώστε τον κωδικό QR ή πληκτρολογήστε

την ακόλουθη διεύθυνση στο πρόγραμμα περιή- γησης στο Web. http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Επιλέξτε το εγχειρίδιό

3. Επιλέξτε το επιθυμητό μοντέλο - εμφανίζεται

ένα μενού με τις οδηγίες.

4. Επιλέξτε το χρόνο κατασκευής και τη γλώσσα.

5. Επιλέξτε το αρχείο Πληροφορίες σχετικά με

την οδηγία 2014/53 /ΕΕ ή Πληροφορίες για τους τεχνικούς κανονισμούς σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό, υπ’ αριθ. 355 σε μορφή pdf. Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική απόδοση, εγγυήσεις ŠKODA Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική

Ο αντιπρόσωπος της ŠKODA, ως πωλητής, ευθύνε- ται απέναντι σας για τυχόν τεχνικά ελαττώματα του καινούργιου σας αυτοκινήτου ŠKODA, των γνήσιων ανταλλακτικών της ŠKODA και των γνήσιων αξε- σουάρ της ŠKODA, σύμφωνα με τις νόμιμες διατά- ξεις και το συμβόλαιο αγοράς. Ο αγοραστής δικαιούται να αξιοποιήσει τα δικαιώ- ματά του που απορρέουν από ελαττωματική απόδο- ση στον αρμόδιο αντιπρόσωπο της ŠKODA από τη στιγμή της παράδοσης του οχήματος και έπειτα. Η ημερομηνία παράδοσης του οχήματος μαζί με τον αναγνωριστικό αριθμό του αυτοκινήτου (VIN) κατα- γράφεται στο κεφάλαιο «Τεκμηρίωση της παράδο- σης του οχήματος» του παρόντος εγχειριδίου οδη- γιών χρήσης. Εγγύηση ŠKODA για καινούργια οχήματα Πέρα από την ευθύνη για ελαττώματα, όπως αυτή απορρέει από τις νομικές διατάξεις, η εταιρεία ŠKODA AUTO σας παρέχει εγγύηση ŠKODA για και- νούργια οχήματα (εφεξής: «εγγύηση ŠKODA»), σύμ- φωνα με τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο κείμενο που ακολουθεί. Στα πλαίσια της εγγύησης ŠKODA διασφαλίζονται από την εταιρεία ŠKODA AUTO οι εξής υπηρεσίες

Δωρεάν επισκευή ζημιών λόγω κάποιου ελαττώ- ματος, που εμφανίζονται στο όχημά σας εντός δύο ετών από την έναρξη της εγγύησης ŠKODA.

Λόγω των απαιτήσεων των γενικά δεσμευτικών κανονισμών ή των ειδικών για κάθε χώρα απαιτήσεων της αγοράς, ο αντιπρόσωπος ŠKODA ή ο εισαγωγέας μπορεί να παρέχει εγγύηση πέραν της εγγύησης της ŠKODA. Αυτή η τοπική εγγύηση επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής σύμφωνα με τις ειδικούς όρους της εγγύη- σης του αντιπροσώπου ŠKODA ή του εισαγωγέα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Πληροφορίες σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό του οχήματος▶ Δωρεάν επισκευή ζημιών λόγω κάποιου ελαττώ- ματος στο χρώμα, που εμφανίζονται στο όχημά σας εντός τριών ετών από την έναρξη της εγγύη- σης ŠKODA.

Δωρεάν επισκευή τυχόν διατρήσεων λόγω σκου- ριάς στο αμάξωμα, που εμφανίζονται εντός δώδε- κα ετών από την έναρξη της εγγύησης στο όχημά σας. Στις διατρήσεις λόγω σκουριάς, η εγγύηση ŠKODA περιλαμβάνει αποκλειστικά διατρήσεις λό- γω σκουριάς στις λαμαρίνες του αμαξώματος, από την εσωτερική προς την εξωτερική πλευρά.

Δωρεάν επισκευή της μπαταρίας υψηλής τάσης, εάν είναι εγκατεστημένη στο όχημα και εάν η ζημιά εμφανιστεί εντός 8 ετών ή πριν την επίτευξη του ορίου των 160.000 χιλιομέτρων/100.000 μιλίων, (αναλόγως με το ποιο συμβάν προκύψει πρώτο) από την έναρξη ισχύος της εγγύησης ŠKODA. Η μείωση της χωρητικότητας της μπαταρίας υψηλής τάσης με την πάροδο του χρόνου αποτελεί φυσικό χαρακτηριστικό της τεχνολογίας και δεν αντιπρο- σωπεύει ελάττωμα υπό την έννοια της εγγύησης ŠKODA, υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή αυτή δεν υπερβαίνει το 70% της συνολικής ωφέλιμης χωρη- τικότητας πριν από την πάροδο των 8 ετών ή πριν την επίτευξη του ορίου των 160.000 χλμ./100.000 μιλίων (αναλόγως με το ποιο συμβάν προκύψει πρώτο) από την έναρξη ισχύος της εγγύησης ŠKODA. Ως έναρξη ισχύος της εγγύησης ŠKODA ορίζεται η ημέρα, κατά την οποία το νέο αυτοκίνητο παραδίδε- ται από έναν αντιπρόσωπο ŠKODA προς χρήση στον πρώτο αγοραστή, ο οποίος δεν είναι αντιπρό- σωπος ŠKODA

Ο αντιπρόσωπος ŠKODA καταχωρίζει αυτή την ημε- ρομηνία στα αντίστοιχα συστήματα του κατασκευα- στή. Οποιοδήποτε αντιπρόσωπος ŠKODA μπορεί κατόπιν αιτήματος να σας κοινοποιήσει την ημερο- μηνία αυτή. Η επισκευή του οχήματος στο πλαίσιο της εγγύησης ŠKODA μπορεί να πραγματοποιηθεί με αντικατά- σταση ή επισκευή των ελαττωματικών εξαρτημάτων. Την απόφαση σχετικά με τον τύπο επισκευής του οχήματος λαμβάνει ο συνεργάτης σέρβις της ŠKODA. Η επισκευή του οχήματος πραγματοποιείται σύμφωνα με τις δυνατότητες του συνεργάτη σέρβις της ŠKODA σε εύλογο χρόνο. Τα ανταλλακτικά που αντικαθίστανται συνιστούν ιδιοκτησία του συνεργά- τη σέρβις της ŠKODA. Σε αξιώσεις που προκύπτουν από την εγγύηση ŠKODA αναφορικά με ζημίες στη μπαταρία υψηλής τάσης, εάν αυτή είναι εγκατεστημένη στο όχημα, η μπαταρία υψηλής τάσης τίθεται σε κατάσταση που αντιστοιχεί στην ηλικία και στα διανυθέντα χιλιόμε- τρα του οχήματος, ενώ η χωρητικότητα της μπατα- ρίας υψηλής τάσης μετά την επισκευή κυμαίνεται τουλάχιστον στο 70% της συνολικής ωφέλιμης χω- ρητικότητας. Δεν υφίστανται λοιπές αξιώσεις επί αυτής της εγ- γύησης ŠKODA. Συγκεκριμένα, δεν υφίσταται αξίω- ση για αντικατάσταση, δικαίωμα υπαναχώρησης, αξίωση μείωση της τιμής, για παροχή ενός οχήματος αντικατάστασης κατά τη διάρκεια των επισκευών και των αποζημιώσεων ζημιών. Η εγγύηση ŠKODA ισχύει σε οποιονδήποτε αντιπρό- σωπο σέρβις της ŠKODA. Δεν υφίστανται αξιώσεις από την εγγύηση ŠKODA, εάν έχει προκύψει βλάβη του οχήματος, η οποία έχει αιτιώδη σχέση με μία από τις ακόλουθες περιπτώ-

Οι εργασίες σέρβις δεν πραγματοποιήθηκαν σε εύλογο χρόνο και όπως προβλέπεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της εταιρείας ŠKODA AUTO ή η εκτέλεσή τους δεν τεκμηριώθηκε από τον πελάτη κατά τη διεκδίκηση αξιώσεων που απορρέουν από την εγγύηση ŠKODA.

Η βλάβη σχετίζεται με εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσική φθορά, όπως π.χ. ελαστικά, μπουζί, μάκτρα υαλοκαθαριστήρων, τακάκια φρένων και δισκόφρενα, τον συμπλέκτη, λαμπτήρες, δακτύ- λιους συγχρονισμού, μπαταρίες κ.ο.κ.

Εγκατάσταση, σύνδεση μερών ή εξαρτημάτων, πραγματοποίηση άλλων προσαρμογών ή τεχνικών τροποποιήσεων στο όχημα, που δεν έχουν εγκριθεί από τη ŠKODA AUTO (π.χ. συντονισμός).

Μη εξουσιοδοτημένη χρήση, λανθασμένη χρήση (π.χ. χρήση σε αγώνες μηχανοκίνητου αθλητισμού ή υπερφόρτωση), ακατάλληλη φροντίδα και συντή- ρηση, ή μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του οχήματός σας.

Μη τήρηση των διατάξεων των Οδηγιών Χρήσης ή/και άλλων οδηγιών που παραδίδονται εργοστα- σιακά, συμπεριλαμβανομένης της μη συμμόρφω- σης με τους κανονισμούς σχετικά με τη διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας υψηλής τάσης, εάν είναι εγκατεστημένη στο όχημα.

Χρήση του οχήματος ως σταθερής πηγής ηλεκτρι- κής ενέργειας.

Εξωτερικές επιρροές ή εξωτερικές επιδράσεις (π.χ. ατύχημα, χαλάζι, πλημμύρα, κ.τ.λ.).

Ζημιές τις οποίες δεν επισημάνατε αμέσως στο ει- δικό συνεργείο ή οι οποίες δεν αντιμετωπίστηκαν από ειδικό. Την ευθύνη για την απόδειξη της αιτιότητας φέρει ο

Λόγω των απαιτήσεων των γενικών δεσμευτικών κανονισμών της κάθε χώρας, είναι δυνατή η δήλωση της ημερομηνία της αρχικής άδειας κυκλοφορίας αντί για την ημερομηνία παράδοσης του οχήματος.

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική απόδοση, εγγυήσεις ŠKODAΗ παρούσα εγγύηση ŠKODA δεν περιορίζει τα νόμι- μα δικαιώματα του αγοραστή από την ευθύνη για ελαττώματα κατά του πωλητή του οχήματος και τις πιθανές αξιώσεις βάσει των νόμων αστικής ευθύνης λόγω προϊόντων. Εγγύηση κινητικότητας ŠKODA Η εγγύηση της κινητικότητας παρέχει την αίσθηση της βεβαιότητας για το ταξίδι στο όχημά σας. Εάν το αυτοκίνητο σας πάψει να κινείται στο δρόμο λόγω μη αναμενόμενου ελαττώματος, μπορεί, στα πλαίσια της εγγύησης κινητικότητας, να σας παρα- σχεθούν υπηρεσίες για την διασφάλιση της περαιτέ- ρω κινητικότητας σας, στις οποίες ανήκουν τα εξής: επιτόπου βοήθεια και αντιμετώπιση κλαταρίσματος καθώς και ρυμούλκηση μέχρι το συνεργάτη σέρβις της ŠKODA, τεχνική βοήθεια από τηλεφώνου ή/και . επιτόπου θέση σε λειτουργία. Σε περίπτωση που η επισκευή του οχήματός σας δεν είναι δυνατό να γίνει την ίδια μέρα, μπορεί ο συνερ- γάτης σέρβις της ŠKODA, εάν είναι απαραίτητο, να παρέχει άλλες, πρόσθετες υπηρεσίες, όπως για πα- ράδειγμα τη μεταφορά με άλλο μέσο (λεωφορείο, τρένο, κ.τ.λ.), την παροχή ενός οχήματος αντικατά- στασης κ.τ.λ. Συγκεκριμένες απαιτήσεις για δωρεάν παροχή υπη- ρεσιών της εγγύησης κινητικότητας ŠKODA υφίστα- νται μόνο εάν το όχημά σας παρουσιάζει βλάβη, η οποία έχει αιτιώδη σχέση με την πλήρωση των όρων της εγγύησης ŠKODA. Όσον αφορά τις προϋποθέσεις για την παροχή της εγγύησης κινητικότητας για το όχημά σας, ενημερω- θείτε από τον αντιπρόσωπο της ŠKODA. Ο τοπικός σας αντιπρόσωπος θα σας ενημερώσει επίσης σχε- τικά με τους λεπτομερείς όρους και τις προϋποθέ- σεις της εγγύησης κινητικότητας σε σχέση με το όχη- μά σας. Σε περίπτωση που δεν παρέχεται καμία εγ- γύηση κινητικότητας για το όχημά σας, θα σας ενη- μερώσει για το ενδεχόμενο μιας μεταγενέστερης αποπεράτωσης. Προαιρετική επέκταση εγγύησης ŠKODA Εάν κατά την αγορά του νέου σας αυτοκινήτου απο- κτήσατε επίσης μια επέκταση εγγύησης ŠKODA, η εταιρεία ŠKODA AUTO σας παρέχει, κατά τη διάρ- κεια της περιόδου εγγύησης, δωρεάν επισκευή της ζημίας του οχήματος, εφόσον αυτή οφείλεται σε κά- ποιο ελάττωμα του οχήματος. Η επέκταση εγγύησης ŠKODA για το όχημά σας ισχύει για την συμφωνηθείσα περίοδο ή έως ότου επιτευχθεί το συμφωνημένο όριο χιλιομέτρων, ανα- λόγως με το ποιο συμβάν προκύψει πρώτο. Για την εκτίμηση των αξιώσεων που προκύπτουν από την επέκταση εγγύησης της ŠKODA ισχύουν σε εύλογο βαθμό οι προαναφερθέντες όροι της εγγύη- σης ŠKODA. Συνεπώς, η επισκευή του οχήματος στο πλαίσιο της επέκτασης της εγγύησης ŠKODA μπορεί να πραγμα- τοποιηθεί αποκλειστικά με αντικατάσταση ή επι- σκευή των ελαττωματικών εξαρτημάτων και ο συν- εργάτης σέρβις της ŠKODA είναι εκείνος που απο- φασίζει για τον τύπο επισκευής του οχήματος. Η επι- σκευή του οχήματος πραγματοποιείται σύμφωνα με τις δυνατότητες του συνεργάτη σέρβις της ŠKODA σε εύλογο χρόνο. Επίσης, δεν υφίστανται λοιπές αξιώσεις επί της επέ- κτασης της εγγύησης ŠKODA. Συγκεκριμένα, δεν υφίσταται αξίωση για αντικατάσταση, δικαίωμα υπαναχώρησης, αξίωση μείωση της τιμής, για παρο- χή ενός οχήματος αντικατάστασης κατά τη διάρκεια των επισκευών και των αποζημιώσεων ζημιών. Η εγγύηση βαφής που περιγράφηκε, η εγγύηση αντι- διαβρωτικής προστασίας και η εγγύηση αναφορικά με την μπαταρία υψηλής τάσης δεν θίγονται από την επέκταση της εγγύησης της ŠKODA. Η επέκταση εγγύησης της ŠKODA δεν ισχύει για τις εσωτερικές και εξωτερικές ταινίες. Οι πληροφορίες σχετικά με τους λεπτομερείς όρους της επέκτασης της εγγύησης της ŠKODA είναι διαθέ- σιμες μέσω του εκπροσώπου σας της ŠKODA. Η εγγύηση κινητικότητας ŠKODA και η επέκταση εγγύησης ŠKODA είναι διαθέσιμες μόνο για ορισμέ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανονισμοί › Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική απόδοση, εγγυήσεις ŠKODAΕυρετήριο

Ενεργοποίηση 43 Αερόσακος 43 Απενεργοποίηση εμπρός αερόσακου συνοδηγού

Θέση εκτός λειτουργίας των αερόσακων 44 Σημεία τοποθέτησης 43 Αναλογικός πίνακας οργάνων 57 Αναπτήρας 186 Ανίχνευση πεζών

Αντανακλαστικό γιλέκο 177 Αντηλιακή προστασία ηλεκτρική λειτουργία του ρολού αντηλιακής

Απενεργοποίηση μπροστινού αερόσακου συνοδηγού 44 Αριθμός κινητήρα 194 Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN) 194 Ασύρματη φόρτιση τηλεφώνου

Αερόσακος 19 Αισθητήρες και κάμερες 17 ασφαλής οδήγηση 20 Βοηθητικά συστήματα 20 Διέλευση από νερά

Έξοδος από το όχημα 21 Εφαρμογή του ιμάντα των ζωνών ασφαλείας 18 Εφεδρικός τροχός και τροχός έκτακτης ανάγκης

Κλήση έκτακτης ανάγκης 21 Λυχνίες ελέγχου 20 μετατροπές οχήματος 17 Μεταφορά αντικειμένων 19 Μεταφορά παιδιών

Μεταφορά φορτίου 19 Μπαταρία οχήματος 17 νέα ελαστικά 16 νέα τακάκια φρένων

Οδήγηση με ρυμουλκούμενο 20 Παιδικό κάθισμα 19 Πρίζες 18 πριν από την οδήγηση 16

Στρώσιμο κινητήρα 16 Σχάρα οροφής 20 σωστή θέση καθίσματος 18 τι πρέπει να κάνετε μετά από ένα ατύχημα

τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση πυρκαγιάς 22 Υγρά 17 χώρος του κινητήρα 17

166, 167 στο ταμπλό 167 στο χώρο του κινητήρα 168 Ασφαλής αφαίρεση της συνδεδεμένης συσκευής USB Infotainment Bolero

Infotainment Swing 63 Ασφαλής οδήγηση 20 Αυτόματη ενεργοποίηση φώτων διασταύρωσης 45, 47 Αυτόματη λειτουργία του Climatronic

Αυτόματη πέδηση βλέπε Front Assist 141 Αυτόματη ρύθμιση απόστασης 144 Αυτόματο κιβώτιο 133, 134 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χειροκίνητη επιλογή μιας σχέσης με τον παλινδρομικό διακόπτη που βρίσκεται στο τιμόνι

χειροκίνητη επιλογή σχέσεων με τον επιλογέα

Βενζίνη 159 Αντιμετώπιση προβλημάτων 160 Προβλεπόμενη βενζίνη 160 προβλεπόμενο καύσιμο 160

Προϋποθέσεις για τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Συμπλήρωση 160 χωρητικότητα του ρεζερβουάρ

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Βοήθεια εκκίνησης 165 Βοηθητικά συστήματα

Βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος 140 Βοηθός στάθμευσης 152

στο εσωτερικό του αυτοκινήτου 182

βλέπε Αντανακλαστικό γιλέκο

Διαδικασία αλλαγής ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 132 Διακόπτης ανάφλεξης 130 Διακόπτης φώτων 46 Διαστάσεις αυτοκινήτου 196 Διάταξη περιορισμού ταχύτητας 142, 143 Λυχνία ελέγχου 142 Διαχείριση φορητών συσκευών - Infotainment Amundsen 114–116

ΕυρετήριοΔιαχείριση φορητών συσκευών - Infotainment Bolero 90 Εμφάνιση κεντρικού μενού 90 Επισκόπηση 90 Διαχείριση φορητών συσκευών - Infotainment Swing

Εμφάνιση κεντρικού μενού 72 Επισκόπηση 72 Διαχείριση χρηστών βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Διαχείριση χρηστών - Infotainment Amundsen 113, 114 Διαχωριστικό δίχτυ 180 Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική

βλέπε Εγγύηση 199 Δίκτυα 180

Εγγύηση 199 Δικαιώματα που απορρέουν από ελαττωματική απόδοση 199 Εγγύηση για καινούργια οχήματα 199 Εγγύηση κινητικότητας

προαιρετική επέκταση εγγύησης 201

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Εικόνες - Infotainment Amundsen 112, 113 Εμφάνιση κεντρικού μενού

Επισκόπηση κεντρικού μενού 112 Ρυθμίσεις 113 Εικονικό Cockpit βλ. Ψηφιακός πίνακας οργάνων

Εκκίνηση 131 Εκκίνηση κινητήρα 130, 131 Χρήση καλωδίου βοήθειας εκκίνησης 166 Έκτακτη ανάγκη Κλήση έκτακτης ανάγκης

τι πρέπει να κάνετε μετά από ένα ατύχημα 22 τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση πυρκαγιάς 22 Χρήση καλωδίου βοήθειας εκκίνησης 166

169, 170 Ένδειξη ελέγχου ελαστικών 175 Πίεση 175 Συνοπτική περιγραφή της σήμανσης 169 Ελαστικά για όλες τις εποχές του χρόνου 170, 171 Ελέγξτε το όχημα πριν ξεκινήσετε την οδήγηση

Ενημέρωση συστήματος Infotainment Swing 64 Ενημέρωση του συστήματος Infotainment Bolero

Ενημέρωση του συστήματος Infotainment βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση του Infotainment Infotainment Bolero

Infotainment Swing 63 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης

Γρύλος 178 Εργαλεία αυτοκινήτου 178 Εξοπλισμός στον χώρο αποσκευών 177 Εξωτερικοί καθρέφτες 37 Ρύθμιση λειτουργιών

Επανεκκίνηση του Infotainment Bolero 82 Επανεκκίνηση του Infotainment Swing 64 Επεξηγήσεις 6 Επιλογέας 133 Επισκόπηση Infotainment Amundsen

Επισκόπηση Infotainment Swing 63 Εργαλεία 178 Εργασίες σέρβις 190 Εσωτερικός καθρέφτης 36 Εσωτερικός φωτισμός 51 Φωτισμός περιβάλλοντος 52 Εταζέρα 181 Ευθύνη για ελαττώματα βλέπε Εγγύηση

Εφαρμογή ŠKODA Connect Infotainment Bolero 96 Infotainment Swing 78 Εφεδρικός τροχός ασφαλής οδήγηση

Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 171, 172

Ζώνες ασφαλείας 38 αναστρέψιμοι προεντατήρες 38 Δέσιμο και λύσιμο 38 Μηχανισμός μπλοκαρίσματος ζωνών ασφαλείας

Μπλοκαρισμένη ζώνη 39 Προεντατήρες 38 Ρύθμιση ύψους 39 σωστή εφαρμογή 18

Ηλεκτρικά παράθυρα 29 Αντιμετώπιση προβλημάτων 29 Ασφάλεια έναντι σύνθλιψης

Ενεργοποίηση 29 Χειρισμός 29 Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης (immobilizer)

Infotainment Bolero 81 Infotainment Swing 63 Ηχητική σήμανση απόστασης 150, 151

παραθύρου 30 τιμονιού 36

ΕυρετήριοΘέρμανση καθισμάτων 35 Θέρμανση τιμονιού 36 Θέρμανση του παρμπρίζ 30 Θέση σέρβις των βραχιόνων υαλοκαθαριστήρων

Θήκη αποθήκευσης 180 Θήκη τηλεφώνου (Phonebox) 185 Θολωμένα τζάμια 55, 57

Καθαρισμός αυτοκινήτου Εξωτερική πλευρά 192, 193 Εσωτερικό 191, 192 τι πρέπει να προσέχετε

Κάθισμα οδηγού 9 Κάθισμα συνοδηγού 9 Καθίσματα 33 αναδίπλωση προς τα εμπρός

ασφαλές κάθισμα 18 Θέρμανση 35 ISOFIX 42 TOP TETHER 43

βλ. Εξωτερικός καθρέφτης

βλ. Εσωτερικός καθρέπτης 36 Καλάθι απορριμμάτων 186 Κάλυμμα δαπέδου στο χώρο αποσκευών

Καλώδια εκκίνησης 166 Κάμερα οπισθοπορείας 151 Χειρισμός 151 Καπάκι ρεζερβουάρ 158 Καπό κινητήρα

Καπό χώρου αποσκευών 31, 32 αυτόματο κλείδωμα 31 Ρύθμιση 32 χειροκίνητη λειτουργία

Κατανομή του φορτίου 136 Κατάσταση οχήματος 62

CNG 162 Κεντρικό κλείδωμα 24, 25 Λειτουργία SAFE 24 Κέντρο ελέγχου - Infotainment Amundsen 103,

Κέντρο ελέγχου - Infotainment Bolero 83, 84 Κέντρο ελέγχου - Infotainment Swing 65, 66 Κινητό δάπεδο φόρτωσης στο χώρο αποσκευών

Κλειδί 24 Κλειδοδιακόπτης για την απενεργοποίηση του αερόσακου 44 Κλειδοδιακόπτης μπροστινού αερόσακου

Βλάβη κλειδοδιακόπτη

Κλείδωμα 24–26 Κλείδωμα δίχως κλειδί (KESSY) 26, 27 Κλείδωμα κολόνας τιμονιού 35, 36 Κλήση αριθμού πληροφοριών Infotainment Bolero 96 Infotainment Swing 78 Κλήση έκτακτης ανάγκης

Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών Infotainment Bolero 96 Infotainment Swing 78 Κοτσαδόρος 188, 189 Αφαίρεση και περιστροφή της ράβδου με μπίλια

Κάθετο φορτίο 189 Κουμπί εκκίνησης 131 Κρίκος ρυμούλκησης 137 Κυβερνοασφάλεια - Infotainment Amundsen 114

βλ. Λάδι κινητήρα 155 Λάδι κινητήρα 155 Αλλαγή 155 Ασφάλεια 17

Λυχνία ελέγχου 155 Προδιαγραφές 155 Συμπλήρωση 155

Μπροστινά φλας - αντικατάσταση

Πίσω φλας - αντικατάσταση 50 Προβολείς ομίχλης - αντικατάσταση 50 Προβολείς οπισθοπορείας - αντικατάσταση 51 Φώτα οπισθοπορείας - αντικατάσταση

Φώτα πορείας - αντικατάσταση 49 Λαμπτήρες πυράκτωσης 48 Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 55, 56 Λειτουργία οδήγησης του οχήματος 135 Λειτουργία SAFE Απενεργοποίηση

Περιγραφή 24 Λειτουργίες του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων

Λίστα ραδιοφωνικών σταθμών βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Λογαριασμός χρήστη βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Λυχνίες ελέγχου

Μεγάλη σκάλα προβολέων Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προβολέων 48 Μέγιστη ταχύτητα

Λίστα αναπαραγωγής 109 Μέσα - Infotainment Amundsen 109

ΕυρετήριοΚεντρικό μενού 108 Τι πρέπει να προσέχετε 108 Χειρισμός 108 Μέσα - Infotainment Bolero 88 Κεντρικό μενού 87 Τι πρέπει να προσέχετε

Χειρισμός 87 Μέσα - Infotainment Swing 70 Κεντρικό μενού 69 Τι πρέπει να προσέχετε 69

Μεσαία κονσόλα 9 Μεταβλητό πάτωμα χώρου αποσκευών 181 Μετατροπές οχήματος Συστάσεις 190

Ασφαλής μεταφορά αντικειμένων 19 Κοτσαδόρος 188 Σχάρα οροφής 188 Μήκος οχήματος

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 132

Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης

Υποβοήθηση φώτων πορείας 48 Φλας 46 Φώτα πορείας

βλέπε Μπαταρία οχήματος 164 Μπαταρία οχήματος 164, 165 Αποσύνδεση και σύνδεση 165

Μπαταρία του οχήματος Έλεγχος κατάστασης 164 Προστασία από εκφόρτιση 164

Μπροστινό μέρος του οχήματος 7 Μπροστινοί προβολείς 47 Ρύθμιση φωτεινής δέσμης 47 Full LED 45 Μπροστινοί προβολείς Full LED

Νερό στο φίλτρο καυσίμου

Αντιμετώπιση προβλημάτων 162 προβλεπόμενο καύσιμο 162 Προστασία ακατάλληλου καυσίμου 161

Προϋποθέσεις για τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Συμπλήρωση 161 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 162

Οδήγηση με νεκρά 133 Οδήγηση με ρυμουλκούμενο 136 Ασφάλεια 20 Σύστημα ευστάθειας συρμού 140 Οθόνη - Infotainment Amundsen 100, 101 Οθόνη του πίνακα οργάνων 59 Οθόνη Infotainment Bolero

Ρυθμίσεις 82 Οθόνη Infotainment Swing

Ρυθμίσεις 64 Οικονομική οδήγηση 135 Ομπρέλα 185 Οξέα μπαταρίας

Παιδικά καθίσματα 39 Παιδικές ασφάλειες 28 Παιδικό κάθισμα Λέξη-κλειδί παιδικό κάθισμα 39

Στερέωση με μια ζώνη 41 στο κάθισμα του συνοδηγού 39 συνιστώμενα παιδικά καθίσματα 40 Σωστή ασφάλιση των παιδιών 19 Υποδείξεις ασφαλείας 39 Χωρισμός σε ομάδες 40 i-Size

ISOFIX 41, 42 TOP TETHER 43 Παράθυρα 29

Πέδηση πολλαπλής σύγκρουσης βλέπε MCB 140 Πίνακας οργάνων

Οθόνη του πίνακα οργάνων 59 Ψηφιακός 58 Πινακίδα τύπου 194 Πίσω καθίσματα αναδίπλωση προς τα εμπρός

Πίσω μέρος του οχήματος 8 Πίσω φως ομίχλης 46 Πλάτος οχήματος 196 Πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος

Πληκτρολόγιο - Infotainment Amundsen 101, 102 Πληκτρολόγιο Infotainment βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Πληκτρολόγιο Infotainment Bolero

Επισκόπηση 82 Παραλλαγές χαρακτήρων 83 πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου 83

ΕυρετήριοΡύθμιση των πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου

Χειρισμός 83 Πληκτρολόγιο Infotainment Swing Αναζήτηση 65

Παραλλαγές χαρακτήρων 65 πρόσθετες γλώσσες πληκτρολογίου 65 Ρύθμιση των πρόσθετων γλωσσών πληκτρολογίου

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Πλοήγηση - Infotainment Amundsen 125, 128, 129

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5

Άνοιγμα/κλείσιμο 28 Ποτηροθήκη 186 Πρακτικός εξοπλισμός

Αναδιπλούμενο τραπεζάκι 187 Αναπτήρας 186 Βάση πολυμέσων 186 Γάντζοι ενδυμάτων 182 Θήκες αντικειμένων

Θήκη γυαλιών 182 Θήκη ομπρέλας 185 Καθρεφτάκι καλλωπισμού 182

Πρίζα 12 Volt 177, 182, 187 Σταχτοδοχείο 186 Στήριγμα χαρτιών 182 Συρτάρι κάτω από το μπροστινό κάθισμα 185

Πρίζα 12 Volt 187 Προβολείς ομίχλης 46 Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας

Προειδοποιητικό τρίγωνο 177 Προενεργή προστασία επιβατών 149 Προσαρμοζόμενο σασί 135 Προσκέφαλα 34 Προστασία από τον ήλιο

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του ρολού αντηλιακής προστασίας 30 Πτυσσόμενο τραπεζάκι 187 Πυροσβεστήρας

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Ραδιόφωνο - Infotainment Amundsen 104, 106 Επιλογή σταθμού 106 Λειτουργία SCAN 106 Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού 106 Ραδιόφωνο - Infotainment Bolero

Εμφάνιση κεντρικού μενού 84 Επιλογή σταθμού 84 Επισκόπηση κεντρικού μενού

Λειτουργία SCAN 84 Λίστα των διαθέσιμων σταθμών 84 Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού 84 Ραδιόφωνο - Infotainment Swing 67 Εμφάνιση κεντρικού μενού

Επιλογή σταθμού 66 Επισκόπηση κεντρικού μενού 66 Λειτουργία SCAN 66 Λίστα των διαθέσιμων σταθμών 66 Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού

Ρεζερβουάρ καυσίμου Ανοίξτε το καπάκι 158

Ανατρέξτε στην ενότητα Οδήγηση στο ρελαντί 133 Ρύθμιση μενού ΜΕΝΟΥ Infotainment Bolero 81 Infotainment Swing 63 Ρύθμιση τιμών πίεσης ελαστικών 176 Ρύθμιση του αριθμού των στροφών του

Ρυμούλκηση οχήματος 137 Ρυμουλκούμενο 136 ασφαλής οδήγηση 20 επιτρεπόμενο φορτίο

Ζεύξη και απόζευξη 188 Σύστημα συναγερμού 27

Σβήσιμο κινητήρα 130, 131 Σετ επιδιόρθωσης κλαταρίσματος 173, 174 Σημείο γείωσης 166 Σπάτουλα κατά του πάγου

Κάμερα οπισθοπορείας 151 Σταματήστε το όχημα με ασφάλεια 21 Σύστημα στάθμευσης 150 Σύστημα υποβοήθησης ξεπαρκαρίσματος

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 152 Σταχτοδοχείο 186 Στοιχ. διαδρ. 60, 61 Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας

Στοιχεία στερέωσης στον χώρο αποσκευών 178 Στοιχεία Cargo 178 Στυλ οδήγησης αυτοκινήτου Eco 135 Individual

Normal 135 Sport 135 Συμβάν σέρβις

Εμφάνιση ραντεβού 190 Επαναφορά πληροφοριών 190 Χρονικό διάστημα 190 Συμβουλές για οικονομική οδήγηση 135 Συμπιεσμένο φυσικό αέριο

ΕυρετήριοΛάδι κινητήρα 155 Ντίζελ 161 Υγρό υαλοκαθαριστήρων 53 Ψυκτικό υγρό 156 AdBlue 159 Συνοπτική περιγραφή Infotainment Bolero

Συρόμενη/ανοιγόμενη ηλιοροφή ηλεκτρική λειτουργία του ρολού αντηλιακής προστασίας 30 Συρτάρια 182 Σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού

Σύστημα ελέγχου καυσαερίων 158 Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών 175, 176 Σύστημα ευστάθειας συρμού 140 Σύστημα καταγραφής δεδομένων ατυχημάτων

Σύστημα κλιματισμού βλ. Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού 55 βλ. Climatronic 56 Σύστημα πλύσης κρυστάλλων βλέπε Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης

Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control)

Σύστημα συναγερμού 27 Ρυμουλκούμενο

Σύστημα υποβοήθησης αλλαγής λωρίδας βλ. Side Assist 147 Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας βλ. Lane Assist

Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προβολέων 48 Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 152–154 Σύστημα υποβοήθησης τιμονιού

Σύστημα Climatronic 55, 56 Συστήματα υποβοήθησης Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 150 Υποβοήθηση οδηγού

Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης 150 Σχάρα οροφής 188 ασφαλής οδήγηση 20 Στερέωση σχάρας 188 Φορτίο οροφής

Τεχνικά χαρακτηριστικά 194, 195

Προδιαγραφές κινητήρα 196 Τηλέφωνο - Infotainment Amundsen 116–118 Τηλέφωνο - Infotainment Bolero Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου

Δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό του φωνητικού ταχυδρομείου 91 Διαχείριση πλήκτρων προεπιλογής για τις αγαπημένες σας επαφές 92 Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου

Εμφάνιση κεντρικού μενού 91 Επισκόπηση κεντρικού μενού 91 Ήχος κλήσης

Κλήση συνδιάσκεψης 91 Λίστα των τηλεφωνικών επαφών 91 παράλληλες συνδιαλέξεις 92 Προϋποθέσεις σύνδεσης 91 Σύνδεση τηλεφώνου με το Infotainment

Σύνδεση Infotainment με ένα τηλέφωνο 92 Ταξινόμηση επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Τηλεφωνική συνομιλία 91 Τύποι σύνδεσης τηλεφώνου - Infotainment

Τηλέφωνο - Infotainment Swing Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου 74 Δημιουργία σύνδεσης με τον αριθμό του φωνητικού ταχυδρομείου 73 Διαχείριση πλήκτρων προεπιλογής για τις αγαπημένες σας επαφές 74 Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου 73 Εμφάνιση κεντρικού μενού 73 Επισκόπηση κεντρικού μενού

Ήχος κλήσης 74 Κλήση συνδιάσκεψης 73 Λίστα των τηλεφωνικών επαφών 73 παράλληλες συνδιαλέξεις 74 Προϋποθέσεις σύνδεσης

Σύνδεση τηλεφώνου με το Infotainment 74 Σύνδεση Infotainment με ένα τηλέφωνο 74 Ταξινόμηση επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Τηλεφωνική συνομιλία 73 Τύποι σύνδεσης τηλεφώνου - Infotainment 74 Τηλέφωνο- Infotainment Bolero Εισαγωγή επαφών τηλεφώνου 92 Ενημέρωση επαφών τηλεφώνου

Τηλέφωνο- Infotainment Swing Εισαγωγή επαφών τηλεφώνου 74 Ενημέρωση επαφών τηλεφώνου 74

Πλήκτρα/ροδάκια ρύθμισης 59 σωστή στάση 19 χειροκίνητη επιλογή μιας σχέσης με τον παλινδρομικό διακόπτη που βρίσκεται στο τιμόνι

Τροχαίο ατύχημα Κλήση έκτακτης ανάγκης 21 Σύστημα καταγραφής δεδομένων 198 τι πρέπει να κάνετε μετά από ένα ατύχημα

Τροχοί 169 Αντικατάσταση 172 Αντιολισθητικές αλυσίδες 171 Ένδειξη ελέγχου ελαστικών 175 Εφεδρικός τροχός και τροχός έκτακτης ανάγκης

Κάλυμμα τροχού 176 Καλύμματα των μπουλονιών 176 Μεταβολή της πίεσης

Οδική βλάβη 170 Πίεση των ελαστικών 175

ΕυρετήριοΣυνοπτική περιγραφή της σήμανσης των ελαστικών 169 Τροχός έκτακτης ανάγκης 171, 172 ασφαλής οδήγηση 20

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης

Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 54 Ανύψωση βραχιόνων υαλοκαθαριστήρων 53 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος

αυτόματος υαλοκαθαριστήρας πίσω κρυστάλλου

Η στάθμη του υγρού των υαλοκαθαριστήρων είναι πολύ χαμηλή

Συμπλήρωση υγρού υαλοκαθαριστήρων 53 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ 52 Υγρό υαλοκαθαριστήρων Η στάθμη πλήρωσης είναι πολύ χαμηλή

Πώς είναι δυνατή η πλήρωση του υγρού υαλοκαθαριστήρων; 53 Υγρό φρένων 138, 139 Ασφάλεια 17 Υποβοήθηση διαμόρφωσης Infotainment Bolero 81 Infotainment Swing 63 Υποβοήθηση στάθμευσης βλ. Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 152 Υποβοήθηση φώτων πορείας

Υποβραχιόνιο εμπρός 35 πίσω 35 Υποδείξεις για την εκκίνηση

Υποστηριζόμενα αρχεία πολυμέσων βλ. ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Υποστηριζόμενες πηγές πολυμέσων βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Ύψος οχήματος

Φίλτρο σωματιδίων 157 Αντιμετώπιση προβλημάτων 157

Φλας αλλαγής λωρίδας 46, 47

Χειρόφρενο 139 Φρενάρισμα 138, 139 Φωνητικός χειρισμός - Infotainment Amundsen 102, 103

Αντικατάσταση λαμπτήρων πυράκτωσης 48 Σύστημα υποβοήθησης μεγάλης σκάλας προβολέων 48 Φώτα 45, 46 Αλάρμ 46 Αντιμετώπιση προβλημάτων 48 αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Καθαρισμός προβολέων 52 Λειτουργία CORNER 45 Λυχνία ελέγχου 47 Μπροστινοί προβολείς Full LED 45 Οδήγηση στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας

Ρύθμιση φωτεινής δέσμης των προβολέων 47 Φλας 46 Φώτα διασταύρωσης 47 Φώτα θέσης 47 Φώτα ομίχλης 46 Φώτα στάθμευσης 47 Φώτα διασταύρωσης (μεσαία) 45, 47 Φώτα έκτακτης ανάγκης (αλάρμ) 46 Φώτα ημέρας

Φώτα ομίχλης 46 Φώτα πορείας (μεγάλα) 46 Φώτα στάθμευσης 46, 47 Φώτα στάσης βλέπε φώτα στάθμευσης 46, 47 Φώτα φλας 46 Φωτεινή δέσμη 47

Εσωτερικός 51 Φωτισμός περιβάλλοντος 52 Φωτισμός περιβάλλοντος 52

Χειμερινά ελαστικά 170, 171 Χειρισμός - Infotainment Amundsen 100 Χειρισμός του Infotainment Bolero

μέσω αφής 82 Χειρισμός του Infotainment Swing δίχως αφή 64

Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού 54, 55 Χειρόφρενο 139 Χώνες ασφαλείας Ένδειξη κατάστασης 38 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ

Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ Βενζίνη 160 Χώρος αποσκευών

Άκαμπτο κάλυμμα 181 Ασφαλής μεταφορά αντικειμένων 19 βλέπε καπό χώρου αποσκευών 30 Διακόπτης κοτσαδόρου 177 Διαχωριστικό δίχτυ

Δίχτυα στερέωσης 180 Θήκες αντικειμένων 177

ΕυρετήριοΘήκη αποθήκευσης 180 Μεταβλητό πάτωμα 181 Μοκέτα διπλής όψης 181 Πρίζα 12 Volt 177 Στοιχεία στερέωσης 178 Χώρος κινητήρα

Λάδι κινητήρα 155 Μπαταρία οχήματος 164 Ψυκτικό μέσο 156 Χώρος του κινητήρα

Ασφάλεια 17 Υγρό υαλοκαθαριστήρων 53

Ψηφιακός πίνακας οργάνων

Ψυκτικό μέσο Λυχνία ελέγχου

Ψυκτικό υγρό 156 Αντιμετώπιση προβλημάτων 157 Ασφάλεια 17

Ένδειξη θερμοκρασίας 156 Προδιαγραφές 156 Συμπλήρωση 156

Aντιολισθητικές αλυσίδες 171 ABS 140, 141 ACC 144–146 αυτόματο σταμάτημα και εκκίνηση 145 Διακοπή ρύθμισης ταχύτητας

Ρύθμιση απόστασης 145 AdBlue Ασφάλεια 17

Λυχνία ελέγχου 159 Ποσότητα πλήρωσης της δεξαμενή της δεξαμενής

Τρόπος λειτουργίας 158 Android Auto βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Infotainment Amundsen

Infotainment Bolero 94 Infotainment Swing 76 Apple CarPlay βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 Infotainment Amundsen

Bluetooth βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5

CNG 162 COMING HOME 48 Ρύθμιση 48 Crew Protect Assist βλ. Σύστημα πρόληψης προστασίας επιβατών

DCC 135 Driver Alert βλ. Σύστημα αναγνώρισης κόπωσης οδηγού

G-TEC (αυτοκίνητο φυσικού αερίου) 162

HHC βλέπε Βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος 140 Hotspot βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης

i-Size 41 Infotainment Amundsen 99, 100 Βασικές ρυθμίσεις 99 Επισκόπηση 99 Infotainment Bolero Έκδοση του συστήματος

Ενημέρωση του συστήματος 82 Επανεκκίνηση 82 Περιορισμός λειτουργίας 81 Πληκτρολόγιο

Συνοπτική περιγραφή 81 Χειρισμός δίχως αφή 82 Χειρισμός μέσω αφής 82 Infotainment Swing Έκδοση του συστήματος

Ενημέρωση συστήματος 64 Επανεκκίνηση 64 Επισκόπηση 63 Περιορισμός λειτουργίας 63 Πληκτρολόγιο

ΕυρετήριοΧειρισμός δίχως αφή 64 Χειρισμός μέσω αφής 64 ISOFIX 42 Κρίκοι συγκράτησης 42 Χρήση παιδικών καθισμάτων 41

Light Assist βλέπε Υποβοήθηση φώτων πορείας

Limiter βλ. Περιοριστής ταχύτητας 142

MCB 140 MirrorLink βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης

Online υπηρεσίες - Infotainment Amundsen 123, 124 Online υπηρεσίες - Infotainment Bolero Διαγραφή χρήστη

Διαχείριση υπηρεσιών 97 Δικαιώματα και υποχρεώσεις 96 Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών

Εφαρμογή ŠKODA Connect 96 Ιστοσελίδα ŠKODA Connect 96 Ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal 96 Κατάσταση σύνδεσης

Κλήση αριθμού πληροφοριών 96 Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών 96 Ρυθμίσεις 97 Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Online υπηρεσίες - Infotainment Swing Διαγραφή χρήστη 79 Διαχείριση υπηρεσιών 79 Δικαιώματα και υποχρεώσεις

Εγγραφή και ενεργοποίηση των online υπηρεσιών

Εφαρμογή ŠKODA Connect 78 Ιστοσελίδα ŠKODA Connect 78 Ιστοσελίδα ŠKODA Connect Portal

Κατάσταση σύνδεσης 79 Κλήση αριθμού πληροφοριών 78 Κλήση τηλεφωνικού αριθμού οδικών βλαβών 78

Ρύθμιση του επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα 79 Online Υπηρεσίες ŠKODA Connect Infotainment Bolero 96 Infotainment Swing

ParkPilot βλ. Σύστημα στάθμευσης 150

Side Assist 147, 148 SmartLink βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης

SmartLink - Infotainment Amundsen 116 γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης 122 Εμφάνιση κεντρικού μενού

Κεντρικό μενού 121 Μετάβαση σε έναν άλλο τύπο σύνδεσης 122 Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή 122 Περιορισμός κατά την οδήγηση 122 Περιορισμός της πλοήγησης

Προϋποθέσεις σύνδεσης Android Auto 122 Προϋποθέσεις σύνδεσης Apple CarPlay 122 Προϋποθέσεις σύνδεσης MirrorLink 122 Τρόπος λειτουργίας

υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης 121 Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink

Android Auto 121 Android Auto - Αποσύνδεση

Android Auto - Σύνδεση μέσω USB 122 Apple CarPlay 121 Apple CarPlay - Αποσύνδεση 122 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB 122 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φορητή συσκευή

Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment 122 MirrorLink

MirrorLink - Αποσύνδεση 122 MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB 122 SmartLink - Infotainment Bolero γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης 95 Εμφάνιση κεντρικού μενού

Κεντρικό μενού 94 Μετάβαση σε έναν άλλο τύπο σύνδεσης 95 Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή 95 Περιορισμός κατά την οδήγηση

Περιορισμός της σύνδεσης Wi-Fi 95 Προϋποθέσεις σύνδεσης Android Auto 95 Προϋποθέσεις σύνδεσης Apple CarPlay 95 Προϋποθέσεις σύνδεσης MirrorLink 95 Τρόπος λειτουργίας

υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης 94 Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink

ΕυρετήριοAndroid Auto 94 Android Auto - Αποσύνδεση 95 Android Auto - Σύνδεση μέσω USB 95 Android Auto - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment 95 Apple CarPlay

Apple CarPlay - Αποσύνδεση 95 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB 95 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φορητή συσκευή 95 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

MirrorLink 94 MirrorLink - Αποσύνδεση 95 MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB 95 MirrorLink - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment 95 SmartLink - Infotainment Swing γενικές προϋποθέσεις σύνδεσης 77 Εμφάνιση κεντρικού μενού

Κεντρικό μενού 76 Μετάβαση σε έναν άλλο τύπο σύνδεσης 77 Μετάβαση σε μια άλλη συσκευή 77 Περιορισμός κατά την οδήγηση 77 Περιορισμός της σύνδεσης Wi-Fi

Προϋποθέσεις σύνδεσης Android Auto 77 Προϋποθέσεις σύνδεσης Apple CarPlay 77 Προϋποθέσεις σύνδεσης MirrorLink 77 Τρόπος λειτουργίας

υποστηριζόμενοι τύποι σύνδεσης 76 Χειρισμός της τρέχουσας εφαρμογής MirrorLink

Android Auto 76 Android Auto - Αποσύνδεση

Android Auto - Σύνδεση μέσω USB 77 Android Auto - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment 77 Apple CarPlay

Apple CarPlay - Αποσύνδεση 77 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω USB 77 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από τη φορητή συσκευή 77 Apple CarPlay - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment

MirrorLink 76 MirrorLink - Αποσύνδεση 77 MirrorLink - Σύνδεση μέσω USB

MirrorLink - Σύνδεση μέσω Wi-Fi από το Infotainment 77 Sport Chassis Preset 135 START STOP Σκοπός χρήσης

Tiptronic 133, 134 TOP TETHER 43 Κρίκοι συγκράτησης 43 TSA βλέπε Σύστημα ευστάθειας συρμού 140

βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5

VIN βλέπε αριθμό πλαισίου αυτοκινήτου 194

Wi-Fi βλ. Ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης 5 WLAN - Infotainment Amundsen 120 Επισκόπηση των διαθέσιμων Hotspot 119 Περιορισμός λειτουργίας

Τρόπος λειτουργίας 119 WLAN - Infotainment Bolero Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για σύνδεση με το hotspot του Infotainment 93 Επίπεδο ασφαλείας του hotspot του Infotainment

συνδέστε μια φορητή συσκευή στο hotspot του Infotainment 93 Τρόπος λειτουργίας

WLAN - Infotainment Swing 75 Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για σύνδεση με το hotspot του Infotainment 75 Επίπεδο ασφαλείας του hotspot του Infotainment

συνδέστε μια φορητή συσκευή στο hotspot του Infotainment 75