Series 1200 EP1222 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Series 1200 EP1222 PHILIPS σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ |
| Μάρκα | Philips |
| Μοντέλο | Series 1200 EP1222 |
| Διαστάσεις (Π x Υ x Β) | 246 x 372 x 433 mm |
| Βάρος | 7 - 7,5 kg |
| Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας | 1000 mm |
| Χωρητικότητα δοχείου νερού | 1,8 L (αφαιρούμενο) |
| Χωρητικότητα δοχείου κόκκων | 275 g |
| Χωρητικότητα δίσκου καταλοίπων καφέ | 12 δόσεις |
| Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος LatteGo | 250 ml |
| Ρυθμιζόμενο ύψος ακροφυσίου | 85 - 145 mm |
| Ονομαστική τάση / Ισχύς | Βλ. ετικέτα στο εσωτερικό της θύρας πρόσβασης |
| Παρασκευαζόμενα ροφήματα | Espresso, lungo, café, americano, cappuccino, latte macchiato, ζεστό νερό, ατμός (ανάλογα με το μοντέλο) |
| Ρύθμιση άλεσης | 12 επίπεδα |
| Φίλτρο νερού | AquaClean (CA6903, προαιρετικό) |
| Καθαρισμός και συντήρηση | Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων των αφαιρούμενων εξαρτημάτων, αφαλάτωση με διάλυμα Philips CA6700, λίπανση της μονάδας παρασκευής κάθε 2 μήνες |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | Φίλτρο AquaClean, δοσομετρικό κουτάλι, σωλήνας γράσου, ταινία ελέγχου σκληρότητας νερού, LatteGo ή κλασικός αφρογαλακτωτήρας ανάλογα με το μοντέλο |
| Ηχητική ισχύς | Κανονικός θόρυβος λειτουργίας, μπορεί να μειωθεί με τακτική συντήρηση |
| Εγγύηση | Ανατρέξτε στο συνοδευτικό φυλλάδιο εγγύησης |
Συχνές ερωτήσεις - Series 1200 EP1222 PHILIPS
Ερωτήσεις χρηστών για Series 1200 EP1222 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το καφετιέρα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Series 1200 EP1222 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Series 1200 EP1222 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 1200 EP1222 PHILIPS
A2 Baoi aiZaviwv A11 Etiketa i k o T u T o u
A3△iaepiqa npoaaleevou kae A12 doxio vepou
A4 Kanaki xoayns kokkw kahe A13 Ttio EKpois 0eotou vepou
A5 Puθμiζομενο στόμιο εκροης καφέ A14 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ
A6Φiç A15 Mπροστινό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ
A7 Koumi piouoianos aeeon 16 Kaumua diokou nepiaauoyns uypw
A8 Xoayn kokkw kaΦé A17 iokoc πepiauλoyng uypwv
A9 Oúába πapaσκεuŋç A18 Λuxvia «γεμάτou διακου περισαλογης vγρών»
Egapntμata
A19 a p i o ypaou A22 Okaaortiknaivia kAnpotaTac vepou
A20 ΦιλτρονερουAquaClean A23 Kλασικό εξάρτημα γία αφρόγλα (μόνο σε Συγκεκριμένους τύπους)
A21 Kouταλa μετρησης A24 LatteGo (δoxεio γαλακτος) (μόνο σει Σουχεκριμένους τύτους)
Πινακας ελέγχου (Eικ. B)
AvatpeTe oTnv Eikova B yia ma eioKoTnO n oaw twv koupiw kai eikovdiw. Akooue i n peipya npapakatw.
| i Káπoia anó ta kouμπi/aεikovδia aφopouv μόvo συγκριμένους τύτους. | |
| B1 Kouμπi on/off B7 Προειδοποιητικά εικoviδia | |
| B2 Eikoviδia poΦημάτων* B8 Αυχvia εναρξης | |
| B3 Eikoviδio εντασης αρώματος/προλεσμένου καφέ B9 Kouμπi εναρξης/διακοίς | |
| B4 Eikoviδio ποσότητας poΦηματος B10 Eikoviδio kaθαρισου αλάτων | |
| B5 Eikoviδio ποσότητας γαλακτος (μόvo σε συγκεριμένους τύτους) | B11 Eikoviδio AquaClean |
| B6 Eikoviδio θερμοκρασίας καφέ (μόvo σε συγκεριμένους τύτους) | |
- Eikoviδia poΦηματων:presso,presso lungo,kaΦες,americano,cappuccino,latte macchiato,ζεοτόνερο,atμός (μόνο γιαουκεκριεύους τυπους)
Eioayomega
Sigma npnpia yia my ayopa nns npi npwcs autoupatns mnxavnc kae ngs Philips! ia va enwphi aeite npi npwcs ano tvuotnpiig nou napexei n Philips, oawote to poiov oac omdeltauvon www.philips.com/welcome.
AiaBaote npooeKTiKaTo gExwpiTo oaladio aofaieac npiv ano Tny npwn xpnon nns mnxavn kal ualxte To yia ealovtikn avafopá.
Tia va aac bonnoeiv gekivnoge te kai va aionoiote kautepa n uynavn kae oac, n Philips npooepeu Utoompiig n e noaouc tponouc. Tto kouti th a pite ta esng:
1 To napov eyyeipidio xphoTn me Tc oyniecs xpionc oe iKovecs kaohc kal nio avaunikec npopopiecs yia tov kaapioo kai th ouvmnpon.
i YIAPXouv nllc EKOeG autn ts mnxavng eonpeo, o onoe c exouv diaopetikxapakntiKa. KaTe ekooTov biKo Tc KWDIO TUOTu Mnpite va BpEITE TO apBIO TO TUOTU OTN V ETIKETA DEOeuvv OTo eoTEPIKO Tou nptakloou vunnpns (Bk. A11).
2 To (\xi \varepsilon \chi \omega \rho i\sigma \tau o \phi \lambda \lambda \delta \iota o a \phi a \lambda \varepsilon i a \mu \varepsilon o \delta n y i e s \gamma i a m v a o \phi a \lambda n x p r o n m s u n x a v n s k a f e.
3 Tia nλεκτρονική Ανιοστήριξη (ουνηθεις ερωτήσεις, βίντεακία κλπ.), αρώτε τόν κωδικό QR στο εξώφυλλο auto tò tou φυλαδίου ἡπιακεθείτει τή δεύθυνηw www.philips.com/coffee-care
i ZE autn m n xavn exy iivei dokui n e kahe. Av kai exe kaapotei npoektika, iowv u npoxov opieeva unoalemuata kahe. Ootoo, eyuopaote ot n n xavn elal anolutwcaivoupia.
H unxavn kafe puoiucl autouata mV noootnta tou aaeoukafé nou xpeiaetai yia va pfiaeTe tov nio yeuotiko kafe. Oa npetie va npaokeuaete apxika 5 kaedeeg, wote n unxavn va npopoei va oaknpoei tv auto-puohmTg.
Bebaiwtheta oti exete xenluvei to LatteGo (doxio yalaktoc) n to klaoiok eaptnma yia aphioyala npiv ano tv npwn xpnon.
πριν aπό την πρωτηχρήση
1. Puθμiση της μηχανής
AfoevpyoTnOeTe m uXavn, evExetal va ekpeuoeI vepo aTO OTOpIO EKponc Zeotou vepou n TO OToIO EKponc kafe. Aut oival fuoioloyikó.
2. Evεργοποησι Σου φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)
Tia nepioootepec nI npophiie, avatpeTe oTo keaiaio (vepo iAtpou AquaClean).
3. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού
AvatpeTe OTo KEaAio «Puroion nG oKAnpOtnTac Tou vepu» yia odnyiec Bna H npoc Bma. H npoemileyEvnpuon oKAnpOtnTac Tou vepu Eiva 4:aknpo vpó.
4. ţuvapμoλόγησιοι Tou LatteGo (μόνο σε συγκεριμένους τύπους)
- Šυναρμολόγηση του κλασικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλa (μόνο σε Σύγκεκριμένους τύπους)
Napaokεuñ poΦηματωv
Evika 3nmuata
1 Γεμιοτε ο δαχείον ερού με ερό βρύσς καὶ Μχαύνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Flatmote to koumtie evepytooinong/aantvepytooinong yia va epeytoinoeTn mynxavn.
H mnxav apxi e va zetaivetai kal ektele evav auto kuklo kaapou. Ka to zotqa, oI auvioc oiaekovidia poqmuaw avabouv kalbrvouv apya ia npos ia.
Otav oAe oI auviE OTA EIKoVidia poPnmuTsw avabouov ouvexoEvna, n unxavn eivai etoiun yia xpon.
3 TOnoTheTne Ev aIcavI KATW anTo OTOpIO EKponc Kafe. UpeTe To OTOpIO EKponc Kafe Ipooc Ta Tnaw n Ipooc Ta KATU, YIA va IIPOOAPMOEe To UPOC TOU OTO MeyEOC TOU AITCAVIou N Tou ITnpiou Tous XpnoiopoToe (Eik. 1).
Egatopikekuon twv poqmuatow
Aut n unxavn oac sivei th duvatotmta va npoapuocetie Tc puoioeic twv poohmuatwv avaloya me Tc npotunoeic oac. Aphi eiliee eva pohma, mtopeite va kavete Ta esns:
1 Na puθμioεTE mγ ενταοι του apωματος πατώντας ο εικοίδι (Eik. 2) Μς ενταοις αρωματος. Yπάρχουν 3 ενταοεις, η χαμηλότερη εἰναι η πία ἡπία και η υψηλότερη εἰναι η πίο δυναιή.
2 PuθμioTe Tny nooTnTa Tou poñμatoç πatawvTac To Eikoviio Tng nooTnTac (Eik. 3) poñμaToç n/kaTnS nooTnTac yáλakToç (mOvo yia ouykekiévouc tunouc). Ynapxov 3 nooTntε; xαμnlo, μeσaio kai uψnlo.
i Mnpoeite eianc va puuioeTe n 0epukpaia tou kaé avaloya ie TIG kcs oac npotmuoeis (Pouon mns 0epukpaoiaoc tou kaé').
Napaokεuñ kaΦé με kókkouc kaΦé
1 Tia va napaakeuadoe evav kafe, nantoTe to Eikovidi pophiatoG ts EIiloyns oac.
Ouiuxvies ts evtaan apwpatos kai nootnac avabouv kai ephiaviou v npuoi nou etiextnke nponyouevwc.
Twa pnpoeite va npoapuoote to poqma otyn yuon (Bte 'Egatoikueon Tov poqmuatwv) nou npotmuate.
Iapaokεuñ poΦηματων με βáση to γáλa με to LatteGo (δoxεio yáλaktoç)
A To LatteGo anotelai ano eva doxie yalaktoc, eva nlaio kai eva kanaki fuae ng. Tia nvy anouyn diappowv, Baeaiwtheta ot to nlaio kai to doxie yalaktoc eival oovapuolooyneva, pivy emuote to doxie yalaktoc.
1 Ia va ouvapmooyoet To LatteGo, toioeTne TnpwTa to enavw mepoc Tou doxeiou yalaktoc katw anio To aykiotpo oTo enaw mepoc Tou nlaoiou (Eik. 4). Tn ouvexia tieote To katw mepoc Tou doxeiou yalaktoc. Otav aophiaioei otn thon Tou, ta akoutei eva klik (Eik. 5).
Σημειωη; Πριν συνδεοετε το δόχεο γαλακτος κατο πιλαίσο, βεβαιωθεITE ὄτι εἰναι καθαρά.
2 Στρέψεις ἐλαφρως Σ LatteGo kal totioθεποτε Σ oto σόμι (Eik. 6) εκροής ζεοτούν ερού. Ση ουέχεια πίσετο το, ἔως ὄτου ασφαιοει ση θεοή του (Eik. 7).
3 Tepiote To LatteGo yala n oT aOo nn unodekivetai oTo doxio yalaktoG ia To pofnma Tou npapaokeuace (Eik. 8). Mny yeiizete To doxio yalaktoG navw ano tvnv evdeiE ng eYiotns otAumg.
Av exete eatokeuoei nvi noootna yalakto, tote evexetai va xpeiaotei va ymuote to doxio yalaktoe peipoofoepo n liyotepo yala ano ooo utodekivetai ia to ouykekiévo pofnma oTo LatteGo.
Tia 3eIota aotelaeqata, xnoiunoeite navta yala aneu0eiaac ao to yuyio.
4 TOTIOETOTE eva IITcAVI OTov SIKO TEPiouAloynUypwv.
5 Pntne To Eikoviio pohmuatoe faon To yala Tns eiloyn oac.
Tupa mnpoeite va npoapmuote to poqma avaloya TIGkoc aoc npotmuoeic (BETE 'Egatoikueon Twv poqmuatw').
6 Nantote To koupi np5g/siaokmns.
H luxvia oTo Eikoviio poohmuatoC avaooBnyE evw pei to poohma. Otav npaaokeuadetE evav cappuccino n evav latte macchiato, n mXavn diavEe i npwTa to yala kI, eTeta, Tov kafe. Otav npaaokeuadetE caffe latte, n mXavn apxiká diavEe kafe kal eYala.
- Tia va otauatnoete tn poj yalaktoq npotou n unxavn diaveiuei tv npokaopioevn noootna, natote to koupi evapcng/diaokomns
7 Fia va otauatnoe T por Tou ooknnpwEvou pohmuToG (yala ka KaΦe) IpoTOU TEAEIooEi n mnxavn, PAnote kal kpatnoe natnevo To Koumti vapxng/laikomg.
Iapaokεuñ aφóγaλou με to kλaσικό εξαρτημa γia aφóγaλa
Tt m t eitn nioiota afo, xnoiunoie i na vta yala aneueiaac ao to uyeto.
1 Στρέψετο το μαύρο χερουλι σιλικόνης στη μήχανή προς τα αρίσερά και σύρετε το εξάρτημα για αφρόγαλa προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Feiote mia kavata yalaktoc me nepitou 100 ml yala yia tov cappuccino kal nepitou 150 ml yala yia tov latte macchiato.
3 TOnoTeTnTo EApTma yia aphioyala npiinou 1 cm eoa oTo ya.
4 Panjote To Eikoviio Tou aou (Eik. 10).
Huxvia oTo Eikovidi aTuou avaei kal n uxvia evapg apxige va avapei puuikka.
5 Nnnte To koumti Evapng/laokntic va napaokeuaote to aphioyaa (Eik. 11).
H mynavn apxigvva zoeiraivetai, o atmuoc wthetai a e duvaum meoa oto yala kai to yala metatpertetai oe aphioyalo.
6 Otav o afpoc yalaktoc otny kavata yalaktoc exei ftoov anaitouevo oyko, nato To koupi Evapgns/daikonng vava yia va otauatnoete va xtuatayala.
I Noté μην xτιπάτο το γὰλa γία περισοτepo aɪó 90 δευτερόλεπι. H παρayωγή αφρόγαLou σταματá autóματa μετá aɪó 90 δευτερόλεπι.
i xpeiaeai va eaknoete Tny kavata yalaktoc kataynapaokun afoyaou, ia va exte mV kalutepn duvatni oIoTnTa afoyaou.
Iapaokεun' kaΦε με προλεσμενo kaΦε
Mnpoeite va emiege Te va xpoaiomoiinoe Tpoaaleoue kae avti yia kokkouc, eav, yia npad8iya, npotmuate uia diaopetikn tuiKIA kae n vtekaeive.
1 PatnoTe To KoumIe EvpyoToinOnc/aTevpyoToInOnc yia va evpyoToInOeTe Tn unxavn kal TepiEvete Ewoc otou elvai Etouyn ia xonon.
2 AvoiE To kaTaki Tou diapeipiaatoc npoaaleevou kafe kal piTe ia kofto poaaleevou kae to 0ooepontn oe auto (Eik.12). Tn ouvexia kleiote to kaTaki.
3 Tomoetne eva itzavi katw anto ot oTo ekponsg kahe.
4 Eπiλεξτε εva ρφημa.
5 Plntote To Eikoviio TgEvtaoC apwato 3 dEutepeAenTTa (Eik.13).
H luxvia npoaeeou kaé avaei kal n luxvia evapgnc apxic va avapei puuiká.
6 PntnoTe To koumu T apgns/laakonn
7 Ia va otauatnoe T por kafoptou TEalewoel n unxavn, mntote To koumi Evapgng/laakomns
1 Me Tov npoaaleo evo kafe, mnpoeite va npaaekuaeTe ovo evav kafe kaof opa.
O npoaaleouc kaec 6ev evai ma puthetaion nou anotheetai wc mia nponyouevn enileyveynputhetaion evtaonc. Kae opa nou thete va xpoaiotoioe Tnpaoleuvo kae, pntie va natate to EIKovio tnc evtaancg apwatoC yia 3 deutepolenta.
1 Otav etiyeetye npoaalevo kafe, 6v mtopeite va etiie te diaopetikn evtaon apuatoq.
Poŋ ζεστούνερού
1 Av eivai n8n ToTOnoTneV o aapoeTo LatteGo n to 5aptnua yia a poyala.
2 Pntote To Eikovidio Tou Zeotou vepou (Eik. 14).
OuXvies Tns TnooTnac pohmuatoa avabouv kai deixvouv Tnv pponyouevwC EIIeYmu npou poohmuatoyia To ceto vepo.
3 Puθμiσe Tmν Ποδτητa Tou ζεοτou vepou avαloγa με TIC προιμησεις σας πατώντας το εικoviδio mε Ποδτητaç poΦματος (Eik. 3).
4 Flatnote To koumu iapgic/laikomng.
H luxvia oTo Eikoviio zetou vepou avaooi vei kal diavetai zetot vepo an to otuo zetotou vepou (Eik. 15).
5 Tia va otapatnoete m poro zetoou vepou npotou taleiwoei n uynxavn, nathote to koupi evapngs/diakomic gava.
PpOaepoynTwvpuoioeewv Tns mXavns
- Σε περιπτωη cappuccino n latte macchiato, πρωτa θα peuσει το γάλ. Παποτε το κουμι εναρξης/διακοπης
- ὄταν το φλιτίαι περιέχει την επιθυμιηή ποσότητα γάλακτος. H μηχανή ξεκίνα autóμata va διανεμει τον καφέ. Παποτε το κουμι εναρξης/διακοπης
- Δανά ὄταν το κύπελο περιέχει την επιθυμιηή ποσότητα γάλακτος.
Apo npoypaumatioet m vea uynlotepn npoenlyevn noootnta yia eva poohna, n unxavn th a biavee i n vae noootnta kahe opa nou eianieyete nvy uynlotepn noootnta autou tou pohmuatoC.
Mnpoeite mnovo va puioeTe To uynloteo eintedoo poeiieyevn noottac.
Eav 0eAioe va eioptepetc otic npoeiileyuevec puuioiei noootntac, avatpeTe oTo kedaiao Epanaopap
PuOmuon Tns 0epuokpaoiac Tou kafo
Mxavc xomega to eikovidio 0epookpaoia
1 Pnntote To koupi Evepytooinong/antvepepytooinong yia va aBnoTe T m uXavn.
2 Otav n mynavn eivai anevepyoioiuevni: nathote kai kpatnoite natnevo to ekovidio tns nootntac tou kaef ewc otou avayouov ouiuxiec oe auto to ekovidio.
3 Pntote To Eikoviio Toootmtac yia va etiieeTe mva ataitouveyn eepokpaia: kavovikn, uynn n meyiotn.
Avirotoia avabouv 1,2 n 3luxviεg.
4 Otav oloknpoTe Tn puOthion Tc 0epokpaiaoc Tou kafe, nTne To koupi Evapng/laikotnC.
5 Pntote To koumi evpyoioinong/aTvepyoioinong yia va epeytoioeTe gava m nXavn.
Ecv dev anevpeyooino eoeic o idios n mnxavn, 0a anevepyoointhei movn tnc autopata ter ao liyn wpa.
Mηχανες Με το εικονίδιο θερμοκρασίας (μόνο η EP3221)
1 PntnoTe eanveiaeva to Eikovidio eepokpaiaac Tou kaede yia va emiexi Tev emiunm thepukpasia.
Etnavaopá εpyoσtaσiakων puθμioεωv
H unxavn oac npooepe i n duvatomta va enavaepete Tc npoetileyueves puoiieic poohmuawv ava naoa oriyun.
Mnpoeite va eTavaepetE TIG PPOeTIeYmuEvEc puOIOeIc movo otav n mynxavn elvai anevpyoiouEvn.
1 Pntote To koupi Evepytooinong/cantvepytooinong yia va anepepytoinoe T munxavn.
2 Pntote kai kpatote nathueo To eikoviio tou esrho 3 8eutepeTtA.
Avabouv oieoaieg auviies ota eikovidia puogionc tou poohmuato. H auvi evapgic/iaokom apxiz va avaoobnvei puikka, uioeikvuovtac ot i puoioeic ivai etoiec va enaveAouv.
3 Pntote To koupi Evapgng/diaokmgs va embetaaiwote ot thelte va enavaepeTe Tic puthetaieC.
4 Nnote To koumtie evpyotoinong/aTnevepyotoinong yia va epeyotoinoTe gavd m nXavn.
PpOaepoynTwvpuOmuEwVtoumuIou
Mnpoeite va aaaaetene tv evtaon tou kafe to koupi puthetaionc aeong evtoc Tou doxieiou kokkwv kae. Ooo xamoltepn eivai npthetaion tnc aleo, too nio aeitokoumevoi elai o Kokkoi Tou kae kaltoo nio duvatoc eiva o kaefc. Ynapxouv 12 diaopotikecputhetaicag aeonc ano tic onoiec mnpoeite va etiaee
H unxavn exi puthetai etoi wote va entuyxavetai to kalutepo yeotiko anoteloeqa anto tou kokkouc kafe oac.
Etnoevwc, aoc ouuououue va mny npoaapoocte npuohion tou uauo npotaou npaaekuaete 100-150
phiia (nepiou 1 mya xpnns).
Mnpoeite va puoioeTe Tc puoioei aaeomg moov n mynavn aethetai kokkouc kahe. Ia va kataalapeTn npwC th diaopap on yeuon, 0a npetel va npaokeuaote 2 ews3 pohmuata.
A Mŋ yupiεTe To kouπi puθμionc áeong nepiooTepo afo eva eniEdo Tn φopá, wote va anoΦuyete TuXov βλαβη oTo μuLo.
1 Tomoetme eva iTcavI kAtw anTo oToio ekpons kafe.
2 AvoiTe To kaTakl mS xOavns Kokkw Kafe.
3 Plnote To ekovidiou tou esrho KI, ETEIa, Manote To koupi npgng/laikotnnc
4 Otav o muoç apxigv aéθe, nataote npoc ta katw to koupi piuonc aleongkai otpeyte tov npoc ta apioTEpa n ta i.(Eik.19)
Aeepoyoioon Twv nxtikow onmuTow Tou ivaka eEyxou
1 Pnote to koupi eeyponoinong/aenepeytonoings ia va aneepeynoinoe T m n xavn.
2 Otav n mynavn eivai oBnont, matnoe napateaeva to eikovidio tou kaé (ekovidio eonpoeo louvyko yia EP3221) otou avapei n luxvia oTo eikovidio. H luxvia evapngc apxige va avaooepyie.
3 Pntote gava oTO EIKovio Tou kafe, yia va anevepyoioane ta nxtik a nmuata tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo EIKovio Tou kafe oBnvei.
4 Pnote To koupi Evapgng/daokomgs, yia va eipbaowte miv enioyna.
5 Πañote to kouπi évεpyoioinong/aIevεpyoioinong yia va εvεpyoioinóeξavá tη μηxavn. Ta nχntiká onμata tou πivaka eλéxyou εivai πλeov anEvεpyoioinμéva.
Σημειωή; Av η λυχία στο εικoviδίο του καφέ δεν ανάψει αφύι πατησετε παρατεταμένα το εικoviδίο, auto σημαίνει ὄτι τα ηχπιός σήματα του πινακα ελέγχου ἐχόνιν ὅπη απενεργοποιθεί. Γία να τα ευεργοποιθετεξάν, πατήσε ζάν ὄτο εικoviδίο και επιβεβαιώτε πατώντας το κουμή εναρξη/διακοπής.
Ta nyntiká onmuata oTo koumiévepyoioinong/aIevepyoioinong kal oTo koumiévapzng/diaokotnc dev mnpovva anepepyoioiogouv.
Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύς
Etnkeite TNI 8ieuovon www.philips.com/coffe-care yia avalutkec oyniec oe bivteo yia to nwc va aphaipeite, va tonoetei e kalva kaapiciet eny ouada npapaokueng.
Aphiεση της Μαδας παρακεύης από τη μηχανή
1 Antevepyoioiote m nXavn.
2 AphiéoTe To 8oxεio vepou kal avoiξTe To TIOptaki ouvtmpnns (Eik. 20).
3 Pntote to xepou (Eik. 21) PUSH kai tpaqnte tn laa n ts opadac npaaekun, ia va tv aphipeoet e ano T m uynav (Eik. 22).
EnavatooEeTnon Tns ouadac npapaokevn
A Ipotou enavatoontoeioe Tey oua da npaoekun ot n uynavn, Bbaiwthei oii ivai ot n owotn teon.
1 Eλεγξτε ενη Μαδa παρακεύς εΙαι σι Αωοι θέση. To βελος τον κίπριν κύλινθρο στα πλάγι της Μαδaς παρακεύς πρεπειν ειαι ευθυραμμιούενο με το μαύρο βελος και την ενδειξη N (Eik. 23).
Av dev evai euuypaumoeva, nieote to loxto poc ta katw, expl va eptheta OE tnaon ng oadac (Eik. 24) npaokeun
2 Tomoetne Tny ouaba npaokeunc tiow otn mynavn ouovtac nV OTouc obnyouc nou piokovta otis PLEUPEC (Eik. 25) MExpi va kouuwoei otn theon tnc kal va akouotei eva "klik" (Eik. 26). Mny narngeTe to koupti PUSH.
3 Kaeiote To npTaki ouvmnpnong kal totoeetne gava to doxio vepou.
Kaθαρισμός kal συντήρηση
Me ToV TAKIko Kaapioo Ka iT OuvtnpOOn, n uXavn diatnpEitai o apotn kataotaon kai eaoaaliTei Tov yeuotiko kafe yia eYalo xpvikó diaToMa emuotaepn pon kafe.
Sigma Boulene TO TAV TAPAKAT NIVAKA YIA MIA AETTIOEPIN NEPIYPAPH YIA TO TOTE KAI TO TNOCS KAthetaCTE OLA TA ANOONWEVA EApTNmuTA TNS MIOPEITE VA BPeTE NEPIOOTEPEC AVALUTIKES NLPOPOPIEC KAI OBNYIEC O BIVTOI SIUUVON www.philips.com/coffe-care. AvatpTe OTNV EIKova D YIA MIA ENIOKOTON Tuv NIOW EApTNmuOV MTOpov vA LluOuV OT NUVnpiO NiATw.
AnoTnWueva IOTe va kathetaiEra TpOToC kathetaioou
Oáδa napaokéunε Εβδouαδiaia AφaipeoTe mν oáδa napaokéunε aio t m μηxavn
(βλεπε 'Aφaipεοι και τοῦθετηοι Μς Μαδας παρασκεύμες). Επλύντε ην με ερό βρύσης (βλεπε 'Kaθαρισμός Σης Μαδας παρασκεύμες ση βρύση').
Atoootwueva np
Tne va katheta Ta TpnoC kaapou
| Mnyiaia Kaθapiοτε ην ouáδa παρακεύης με to διοκίο (βλέπε 'Kαθapiομός ης ouáδας παρακεύης με ta διοκία απομάκρυνός ελαιων καφέ') απομάκρυνός ελαιων kaΦέ ης Philips. | |
| Κλασικό εξάρτημα γία αφρόγλα | Μέτα πάθ κάθ εχρήση Αρχίκα, διανείμετε ζεοτόνρό με το εξάρτημα γία αφρόγλα Που εΙναι ΚΤΟθετημένο Θη μηχανή γία σχολαστικό καθapiούς. Επείτα, αφαρεότε ο εξάρτημα γία αφρόγλα Που πη μηχανή και απούναμολούησε τήν. Kaθapiοτε ολα τα εξάρτηματα μενρό βρύσης έ στο πλυντήριο πιάων. |
| Διαμέρισα προλεομένου καφέ | Ελέγχετο Τδιαμέρισα Tou προλεομένου καφέ εβδομδίαιως γία va δείτε αν έχει φράζει. |
| Δοχείο συλλούης κόκκων καφέ | Δεδείσετο Το Μοχείο συλλούης κόκκων καφέ ευώ η κόκκων καφέ, ὄταν εμφάνισει Σ avτίοιαο μήνυμα ση μηχανή. Kaθapiζετε Το εβδομδίαι. |
| Διακός περιολλούης uρών | Δεδείζετε Ψόν διοκο περιολλούης uρών καθημερίνα η μόλεις εμφάνισει η κόκκινη ένδείζη γεμάτου διοκου περιολλούης uρών μέσα από το διοκο περιολλούης uρών (EiK. 28). Kaθapiζετε Το διοκο περιολλούης uρών εβδομδίαι. |
| LatteGo Mετά πά Κάθε χρήση Επλύνετε Το LatteGo με Περχούμενo vερό βρύσης έ καθapiοτε Φιστο πλυντήριο πιάων. | |
| Λιπανό Πης Μαύδας παραοκεύης | Κάθε 2 μήνες Συμβουλευτίειτε Ψόν πίνας λιπαίνετε Ψήν ομδα παραοκεύης με Φ γράσα (βλέπε 'Αιπανό Πης ομαδας παραοκεύης') Μς Philips. |
| Δοχείον Εβδομδίαια Επλύνετε Το Μοχείον vερό με Περχούμενo vερό βρύσης |
Kaθαρισμός της Μαδας παρακεύς με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών καφέ
Kaθαρισμός τοῦ LatteGo (δοχείο γάλακτος)
Kaθαρισμός Tou LatteGo μετά πο καθε χρήση
1 AphiéoTe to LatteGo aTo m nnXavn (Eik. 34).
2Xuote TUxov UTOAELIIOevo ya.
3 Pntote To koumi aataophiaiionc kal aphiieoTe To doxio yalaktoa to nlaio Tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiετe ὄλa Ta εξαρτήμata στο πλυντήριο πιατων ἡ έλιαρό vερό βρύος και λιγούνρος απόρμησιντίκό.
Kaapioooc Tou klaosikou aaptmaTOc yia afoyaala
KaapiooC Tou klaikou eapntmuotc yia afoyaala ta aro ka0e xpnon
Na kaapige Te to eapma yia aphiyala kae opa tou to xpoaonoeite yia loyouc uyieivns kal yia va antofoye Tn ouoawpuon utoalemuatwv yaaktoC.
1 TOnToTeIeEv aIitCavi kAtw atto EgApTma yia aphioyala.
2 Pntote To Eikovidio atou k, eTtta, nntote To koupti evapng/diaoknnc va apxioete va diavemuete ato kai yia va aphipeoe tuxov yala nou mtopei va exe i npaueivei meoa oto esaptnma yi aphioyala.
3 Fia va otauathoe Tn poaou e Ta ano epiKa deutepoAeTTa, nTnote To koumiapng/laikomg sava.
4 Kaθapiore To εξάρτημα για φρόγλα με ενα υπο navi.
Kaθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa
1 Afnote To eaptnua yia appoyala va kpuwoeivteawc.
2 Στρέψετο εξάρτημα για φφύγαλο προς τα αρίσερά (EiK. 36) και αφαίρεότε τόσο το μεταλλίκο τμήμα ὅσο και τιήμα σιλικόνης (EiK. 37).
3 Anouuapuooyote Ta duo eapntmuata (Eik. 38) kal zenluve ta ue poeko vepo n tauvt ta oTo nauvtio Tnaw. Beaiowte ot n mkrn otm otov metaakokuivdpo (Eik. 39) evai evtalewcaqnp kai dev ivai payevn ato unoliemuata yalaaktoc.
4 Suvapuolooyote ek vou ta duo uopn tou eaptmuoc yia aphioyala kai enavatooetne to eaptnya ia aphioyala otn unxavn.
Φiλτρο vερού AquaClean
H unxavn oac exei duvatomta xpnoaAquaClean. Mnpoeite va toiooetneTo foItpo vepou AquaClean oTo
doxeio vepou yia va diatnpntheta i neyueon tou kafe oac. Eionc, meiwvei tv avaykn aafalwonge ieuwovtac ta
alata nou ouooewuovvntai ot m npavn oac. Mnpoeite va ayopaoete eva fipto vepou AquaClean ano to tonikoc
kataotma laivic, ato ta eoxoiobotmeva kevtpa oepic n aektpovika ondieubvon www.philips.com/partsand-accessories.
Eikoviδio kaluxvia AquaClean
H unxavn oacdeltathetai ma luyvia (Eik. 40) pfipou vepou AquaClean yia va deixvei tvkataotaon tou fiatpou. Xpoaioioiote tov napakatw nivaka yia va deite noiec evepyiec aattouvtai, otav n luxvia eival avaumevn n ortav avaaboynvcl.
| Aquaclean | Tnv πρωτη φρά που θα χροιμοποίσετη η συοκεύη, η λυχία AquaClean θα αρχίσεινα αναβοσήνει πόρτοκαλί. Autó utοδεικυέι ὄτι μπορείte va αρχίσετεν αχροιμοποίεITE Φ φιλτρο vερού AquaClean.Εν δεν ευεργοποίσετε ενα φιλτρο vερού AquaClean, η λυχία θα σβήσει autóμata μετά απόλιγο. |
| Aquaclean | Mólç éxete éykataσησει Φ φιλτρο kalι Εχete évεργοποίσει με Το εικoviδio AquaClean, η λυχία AquaClean γένεται μπλε γία va επιβεβαιώσει ὄτι Φ φιλτρο vερού AquaClean εῖαι ευεργό. |
| Aquaclean | Οτavirus Φ φιλτρο éxει φθαρεί, η λυχία AquaClean apxίζει va avαβοσήνει πόρτοκαλίξανá γία va σας utενθυμίσει va αντικataσησετε Φ φιλτρο με ἀνα ένο. |
| Aquaclean | Οτavirus Φ πόρτοκαλί λυχία AquaClean εῖαι σβήσει, μπορείte kalι πάλι va ευεργοποίσετε ενα φιλτρο AquaClean. Πρώτα, θα χρείσεινα αφαλατώσετε η μηχανή. |
Evεργοποιηση του φιλτρουνερου AquaClean (5 λεπτά)
H mnxavn dev evtoni eia autouata oTo fippo exe tontoe nTe i OTO doxio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpyoioane tke veo pilpto vepou AquaClean nou eykaotate Me to EIKovidio AquaClean.
Otav n tiopokai luxvia AquaClean eivai oBnoT, mIopeite kai naI va evpyoioeEva iAtpo vepou AquaClean, aAld, npwta, 0x xpeiaotei va aphiipoeet Ta alata tnS uXavns.
H mnxavn 0a npentv a exe kaapotei eveLwca nto ta alata yia va apxioete va xpnouoite to foAtpo vepou AquaClean.
Ipotou evpyoioeTe to iItpo vepou AquaClean, npetie va to pnoetoiaote uovkeuvotcTo oTo vepo otwC npipapetalnapakatw. Eav dev to kave auto, ntoei va eolaei aepac otn mynxavn avti ia vepo, npayma tro npokalei nolu 06puo kalmndoi t mynxavn va npapoeuael kafe.
1 Bebaiwothe oti n mnxavn eival evepyonoinuevni.
2 AvakivnoTe To fiAtpo yia Tneptou 5 eutepeoAeTTa (Eik. 41).
3 BuioTe To fioItro avanto o e ma kavatae Kpuo vepo kal avakivnoTneTo (Eik. 42).
4 To foIATPO Eiva nEvov EtOIO yia xPnON kai mTOpEVA EioaXeI OTO DoxEio vepou.
5 Eioayayete To fipto kaeta otn ouvdeon fipiou oTo doxieio vepou. Pamote To npoc ta katw eos to katwepo duvat o nueio (Eik. 43).
6 Tepo To doxio vepou ke kaap o vp kai totoetote to gava eoa onn uynxavn.
7 Av ειναι τοῦτημένο, αφαίρεότε το LatteGo.
8 ToTioTeEva mToA kAtw anTo oToPio EKpOns ZeToou vepou/EgAptnua yia aphiya.
9 Pntote To Eikovio AquaClean yia 3 deutepolentta (Eik. 44). H luyvia evapnac apxie va avaBooBnye puOmuKa.
10 lamote to koumi evapng/siaokomng 1a va gekivnoet m diaikacia evpyonoinc.
11 ZeTo vepo 8a dIaveu9ei aTO oTo OTOU vepou/εapmua yia aphioyala (3 eTnTa).
12 Otau oak npw e i diaikia e evpyoio nC, m auxvia AquaClean ava y ia va eti ealoei ot to fiatpo vepou AquaClean ex eevpyoioe i ootra.
AvtikataoTaon Tou iItpou vepou AquaClean (5
Meta m po 95 aipw vepou eoa ano to fipto, to fipto naue i va aeitoupye. H luyvia AquaClean yivetai
noptokai kai apxicvi avaaboohvei yia va oac uievthetai va atikataotnoete to fipto. Ooo avaaboohvei,
muopeite va atikataohtoe To fipto xomega va xpeiae tai va aphipeote npwa ta aata Ta aata m s unxavnc. Eav dev
avtikataohtoe To fipto vepou AquaClean, n noptokai luyvia th a oho teiaka. Z e auty tv nepiinwn,
muopeite kai pai va atikataohtoe To fipto, aaaa npwta npenteva aphipeote ta aata Ta nuxavnc.
Otau avaaboepnivn nptokaai luxvia AquaClean:
1 AphiéoTe To πλió φiλTpo vερou AquaClean.
2 Eykataotne eva veo phiIpto kai evepyoioote To oTWC nepiypaefetai OTO Kefalaio «Eepyoioan Tou phiItpou vepou AquaClean (5 λεπτα).».
i Avtkaotate to ihtpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka k3 mvec, akopa ki av n mxavn dev exakopa dei e oiaiteai avtikataoan.
Yπενθύμιση απενεργοποιης του φίλτρου AquaClean
Av dev ete va xpoouoite taeov fipu Philips AquaClean, otopeite onoiadnote otiyun va anevpyoioeTe tic uevmuiec AquaClean (n luxvia AquaClean avaooe nei oe npokai xpwa):
1 Pnote to koupi Evpyooinong/aenepeytooinong yia va aneepeytoinoe T n uXavn.
2 Otav n mnxavn eivai oBnoT, nattote napatetapeva to EikovidiO AquaClean otou avaeei n luxvia oe auto Eikoviio. H luxvia evapngs apxiεi va aaboobrvei.
3 Ia va anevepyoioeTe Tc uTevuoiie, nTnote gava oTo Eikoviio AquaClean. H auvi oTo Eikoviio AquaClean oBnvei.
4 Pnote To koupi Evapngs/diaokmns, yia va eipbaowte nvi loyn oac.
5 Pntote To Koumi Evpyoioinong/aTvepyoioinong yia va evpyoioeTe gava m uXavn. OI unEvuioeAquaClean eiva nEov aneepyoioiuevEc.
Σημειωη: Με την ευργοποιηση ενός vέου φίλτρου AquaClean θα ευργοποιηθουν ξανά autόματα σι πενθυμίσεις AquaClean.
Puθμiση Tns σκληρότητaç Tou vερού
Zac auviotoue va puthetaiote Tn oknnpota Tou vepou otn oknnpota Tou vepou otny nepioxn oac yia
Belaon anofoan kai eyautepn diapkeia zwo ts nxavnc. Eionc, etoi dev xpeiaetai va aphiatawveTn
unxavn nou oxvva. H npoeiileyevn puthetai onknpotaTAC Tou vepou eival 4:oknpo vepo.
Xpnouoioote n dokaotikn taivia oKnpoTntac vepou Tou npexetai 0to kouti yia va kaopoeTe n oKnpoTnta tou vepou otny pioxn oas:
1 Buθiσe Tn δokiaotikn Taivia oληροτntaç vερο σε vερo Tns βριαng n KpatnoTe Tny kατω ano Tn βριαŋ γia 1 θεutepoλeTTTO (Eik. 45).
2 Περιμένετη για 1 λεπίο. O αριθός τέτρayωνων στη δοκιασική ται του γινόνται κόκινες δείχνουν τη σκληρότητα του ερού (Eik. 46).
Puθμiσte tη μηχανή στη σωστή σκληρόπητa tou ερού:
1 Pntote to koupi EvpyoTooinong/aTnepeytooinong yia va anepepyoToinoe T mynxavn.
2 Otav n unxavn evai aonnt, patote kal kpatne Tnatnevo To Eikovidio TcEVTaOnC apuMatoc EwC otou oles ol uxyvie cto Eikovidio avauov (Eik. 2).
3 ΠaŋoTe To Eikoviδio mG evtaong apωμaToC 1, 2, 3 n 4 φopec. O apiθooc Luxviw vou εivai avamuevec πpeTev aivai o iδioc μe tov apiθo Twv kokkivw Tepaywvw otN δokiaotikn Taivia (Eik. 47). Otav δev unapxovkokkiva Tepaywa OTN δokiaotikn Taivia (ETnoeVWC oλa Ta Tepaywva εivai πpəiva) επileεT e 1 Luxvia.
4 Otav exete puthetaioe m oomega kalpha pota vepou, nataote To koupi aipgng/diaikottnc.
5 Nnote to Eikovidio evpyooinong/aneepyooinong yia va epeytoinoe T n uynavn.
i Deouevou oti puoiieTe Tn OknpoTna Tou vepou mvo ia fopa, n aeitoupyia evtaon apwatoC xnoiopoioeital yia thy eiloyn Tng oklnpoTnTac Tou vepou. Autodev tnepeaeI Tny Evtaon Tou apwatoC twv poohmuTsw Tpu npaokeuae apyotepa.
Δiaδikασία aφαipεσης aλάτων (30 λεπτὰ)
Xpnoiopoioite anokleiotik aphiataiko Philips. 2e kaiia nepittwn oev th a npentie va xnpoiotoinote aphiatako Tou exel wc bao n euko ou, upoxomega ou, ouaafuko n oki o (xi), kaowc autc c oi ouoe c mtopovv va Tpokaoleoub aon tto kukwma vepou nts mnxavnc kal ta alata dev th a anopakpvboovswot. Av dev xpnoiopoioane to aphiataiko ng Philips, n eyunonacg th akupwte.H eyunon th akupwte, enionc av dev anopakpuve Ta atn to tn oukeun. Mtopeite va ayopae t aphiataiko dialuaa Philips atto ton kektpovko kataotna oovtoto www.philips.com/coffe-care.
Otau n luxvia kathetaou aalaw apxioi va avaooynvei apya, npentie va aafaaatwoeTe T mynxavn.
1 Bebaiwoeite oTn mynxav n evaal epeyonoinuev.
2 Av eiva tonoetnuevo, aphiéote to LatteGo n to agptma yia apoyaa.
3 Aphiéote Tov δiako περιαλογής ημρών και το δόχειο συλογής κόκκων καφέ, αδείαστε τα και επινατοῦθεηότε τα στη θέοη τους.
4 Aphipeote To doxio vepou kal aediaote To. Tn ouvexia, aphipeote To iItpo vepou AquaClean.
5 Aδεiáσe oλoknpo To μπoukáI Tou aφaataikou Tng Philips σTo δoxéio vepou kai μετa γεμiote To με vepo μexpi Tny evδεiξη Calc / Clean (Eik. 48) (Kaθapiμος aλατων). Σtn ouvexia, εΠανατοθεισte To δoxéio ση μηχανη.
6 ToTtoTeTnToEva eayalo doxieio (1,5 I) kAtw aIto oToToToToToToToToToToToToTo
7 Pntote To eikoviio Calc / Clean yia 3 8eutepea ta kal e Ta nto koupi Evapngs/laoknng.
8 Apxizn npwn n gn dsiaikaciaac aphioeang aalaw. H diadkaia aphioeang aalawv diapkei nepinou 30
kai anoteleitai ano evav kuklo aphioeang aalawv kukko kaqipou. KaTov kuklo
aafalawon, avaoobnvei n luyvia Calc / Clean yia va deiEoi n faon aphaatwong eival oEeIg.
9 Anone Tn unxavn va diaveiuei to diauua aphipeoang aatawv expi n oovn va aac uevthetai ot to doxeio vepou eiva adieio.
10 Aδειαστε to δοχειον ερού, ξεπλύνετε to και κατόπιν γεμίσετο to με καθαρόνερο μέχρι ην ἀνδειξη Calc / Clean (Kaθαρισμός αλάτων).
11 Aéiaote To doxieio kai tootheite To niow katw aTo To otouio ekponc kafe kal to otouio ekponc vepou.
Pntote To koupti evapng/daikotncaava.
12 Eekiva n deutepn faon tou kuklou aphipeons alatowv, n faon 5eTlmuato, n oioia diapkei 3 aeTTa. Tn diapkeia autnc tsfaon, oi luxvie c otov nivaka eEyxou avaboohvouy ia va deigouv otipoketai oe n faon kaqapiou.
13 PepieveTe mexpi va otapatnoi n ekpon vepou anto tn unxavn. H diaikacia aphialantwong oloknpwetai otav n unxavn otapatnoei va diavemu vepo.
14 H xa n ev a a v i avá. O T av oI u x v i e c O T a EIKOVIDa poΦnμatwv av a ouv ouvexóεva, n xa n E iva Etoiŋ γia xp n ξ a
15 Eykaataotne kai evpyoioote eva veo foiaTro po vepou AquaClean oTo doxieio vepou (Ble 'Evpyoioon Tou foiaTpou vepou AquaClean (5 ertT')'.
Otav oloknpwte i diaikaoia aphiatwo n, n luxvia AquaClean avaognvei yia liyo yia va oac uEvuioe va ekataoTnoE eva veo foItpo vepou AquaClean.
Σuβouλ; H xρησιου φιλτρου AquaClean μειώνει ηγν ανάγκη γίαφαλάτωπη!
Tiva kavet av diaokotie n diaikacia aphiipoeonc aatawv
Mnpoeite va eEeIeTe aTo Tn diadkaia aphipeo nG aAtwv nTawVtac To koupi Evpyoioinoc/aenevepyoioinoc otov nivaka eEeyou. Av diakotei n diaikiaia aphipeo nG aAtwv npiv ookpwoei, kavte ta eNc:
1 Aseiaote kal 5eIauveTo doxeio vepou oxoataiká.
2 Tepioe To doxieio vepou kaqapocvpo expi Tnv evdei oTahmCac / Clean kai epeyotoiote gava T m xavn. H mxyavn a zotaei kai ekteleoei evav autoato kuklo kaqapioou.
3 IpoTou npaokeuaoetuov poohmuata, EKTaleote evav un autouato kuklo kaapioou. Tia va ekteleotevav un autouato kuklo kathetaiou, npwta diaveieme ioo doxeio zeto vepo natuwtae navaaauavoe natowvta to eikoviio (Eik. 14) zotou vepouki, eineita, npaokeuaoete 2 faiizavia npoaoleevou kafe xwipic va npootheTete aaleoEv okafe.
Eav dev oaknpwne ng n diaikaoia aphiatwns, n mxyavn tha anaitnoe iia aanl nyiaikaia aphaatawoonc to auvtouoepo duvato.
Papayελia παρελκόμενωv
Tia Tov kaapioo kai nvy aipoeon twv alatw v ano tn uynavn, xpooiotieite antokkietika ta npoiovta auvtnpnong ts Philips. Mnpoeite va ayopaoete auta ta npoiovta ano to toniko kataoeta laaviikns, ato ta eouoiobotmeva kevtpa oepic n aeKtpovka otn dieuohvon www.philips.com/parts-and-accessories. ia va bpte iia npn liota me ta avtalaakikc online, nKtpoaynoTe tov apiou Tou mcvloau ncs uynavnc oac. Mnpoeite va bpte Tov apiou tou movtelou otoe wepikoc Tou noptakiou ouvtnpnong.
Pioovta ouvmpnong kai apiou toun:
△iauμa aφaipeoanσ aλτωv CA6700
ΦiλτρονερούAquaClean CA6903
- Pásoo oμáδaç napaαkeuŋc HD5061
- △IOkia kaθaipoiTikou ελaiω καδε CA6704
Avtɪμετώπιοη προβλημάτων
Σe auto to Κεφάλαι Μυνούγιςονται τη σουνηθισένενα προβλήματα Σου ενδέχεταινανιμετωπίσετε με τη μηχανη. Bivteo uniootnpiξng και μα ολοκληρωμένη λίστα με συχές ερωτήσεις εἶνι δίαθεσιμα ση δίεύθυνοι www.philips.com/coffee-care. Av δεν μιπόσετεν αἰπιλύσετε Ππροβλήμα, επικοινωνήσε με το Kéντρο εξυμρετηός καταναλώτων στη χώρα σός. Για τα στοίχεία επικοινωνίας, ανατρεῖτε στο φυλάδιο tns ἀγγύπός.
PpOeIodOtIoNTiKa Eikovidia
| Προειδοποη-Tικό εικονίου | |
| A | Eivai avαμένηηλυχvia «ἀδεία δεξαμένηνερού»- To δοχείονερού εival αχεδόν εδείο. Γεμίοτε to doxείονερού με φρεσοκo vερό μέχρι ηνενδείημεγειση στάθμης.- H δεξαμένηνερού δεν εival οπη θεόη έγαντο Φενο Ψερού. |
| B | H λυχvia «ἀδείο doxyείο συλλογής κόκκων καφέ» εival avαμένη- To doxείο συλλογής κόκκων καφέ εival γεμάτο. Αφαρεόte καi aδείαθετο to doxείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ Μηχαντο εival ενεργοποιμένη, Περιμένετe touλαχοιον 5δευτρόλεπι πριν τοῦ Εβετησε Εγαντο Φερού. |
| A | H λυχvia συνayερού εival avαμένη- To doxείο συλλογής κόκκων καφέ καi/η o διακος περισαλογής uρχων δεν εival σπη θεόη Κους ἡχουν τοῦ Εαρεδηθείς εναρχν καi βεβαιωθείte Οι εival σωτη θεόη.- To πορτάκι εival aνοίχτο. Αφαρεόte to doxείο vερού καi βεβαιωθείte Οι to πορτάκι συντηρόπος εival κλειοτό. |
| A | H λυχvia συνayερού avαβασβήνει- H Μαύδα παραοκεύης δεν ἐχει τοῦθετηθεί καθόλου έδεν ἐχει τοῦθετηθεί ωοτά. Αφαρεόte ην Μαύδα παραοκεύης καi βεβαιωθείte Οι ἐχει ασφαλίοει σπη θεόη Κις. Avatρέζετο ΤΟ Κεράλοι «Αφαρεόθι και τοῦθετηθεί Σ Μαύδας παραοκεύης » για Μθηγίεςβήμα προςβήμα.- H Μαύδα παραοκεύης εival μιλοκαρίαμένη. Αφαρεόte ην Μαύδα παραοκεύης καi Επλύνετε η με vερό βρύσς. Επείτα, λιπάνετe ην Μαύδα παραοκεύης καi Κεπλίνετε η με Μηχαντο. Avatρέζετο ΤΟ Κεράλοι «Kaθαριαμός και συντηρόπος » για Μθηγίεςβήμα προςβήμα. |
| A | H λυχvia συνayερού εival avαμένηκai n λυχvia εναρξης avαβασβήνει. Mia ποσότητa aêpa ἐχει παγίδεUTE οτο εωτερικό Μιχαντο. Για va αφαρεόθετe tov aêpa ató Μιχαντη, γεμίοτε to doxείο vερού με vερό, τοῦθετηθείνεν κυπελλο κατω ató to kλασικό εξάρτημα για φρόγαλο και παίησε Φοι Μου αναβασβήνει. Προσχή: ató to kλασικό εξάρτημα για φρόγαλα άακτοξευουν μικρές Οαγαντον μικρές Οαγαντον μερού, για vα απελεύθερωθεί αέράς. |
| Aqua Clean | H λυχvia AquaClean avαβασβήνει: τοῦθετηθείηνη αντικataσηθεί Φιλτρο vερού AquaClean kal eνργοποιηθεί Φια Μθηγίεςβήμα προςβήμα. |
| Calc / clean | H λυχvia aφαλάτως avαβασβήνει apyá: Αφαρεόte ta àlata anótn μηχανή (βλέπε 'Διαδικαία Αφαipεός αλάτων (30 Λεπτά)'. |
PpoeiooTn-Auon Tiko Eikovidio
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
Nivakaç avTlετωπiσης προβλημάτων
Se auto To kefalaio ouvoiogovtal ta nio ouvnthetaeva npoalma tno evexetai va avtietwnioeTe ME tn mnxavn. Bivteo unootnpisngkai ma oloknnpwevn liota me ouxvEc epwnoeic ivai diaoteia otn dieuohuvon www.philips.com/coffee-care.Av dev mnpoeTe va emluote to npoblaua, etikovwnote Me to Kevtpo Eumptpntong katavaawv otwhopa oac. Tia ta otoixia enkoivwviaac, avatpeTe oTo pfuaiaio ts eyyunons.
| Πρόβλημα | Aιτία Αύοη | |
| Ο διοκός περιολλογής υρών γέμιζει γρήγορα. | Αὐτό εἶναι φυσιλογίος. H μηχάνη χρησιμοποίει ερό γίανανίει το εἰσωτεριός κύκλωμα καὶ τήν ομάδα πapaοκεύς. Mla ποστόπτα νερου ρέει μέσα αἰότο το ευωτεριό σύστημα απευθείας στό διοκό περιολλογής Ανρών. | Αδείαζετετον διοκό περιολλογής Αγρών καθημερίνα ἡ μόλις εμφάνιθει η κόκλίνη ένδείξη γεμάτου διοκόι περιολλογής Αγρών μέσα αἰότο καλμμα του διοκόι περιολλογής Ανρών. Σμβουλή: τόπθετήσε ένα φλιτάνι κατω αἰότο το στόμιο εκρόης, γία va συλέξετετον ερό πλυοής Που εξέρχεται αἰό autό. |
| H λυχίνις «ἀδείο δόχειο συλογής κόκκων καφέ» | Δδείασατετο δόχειο συλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχάνή ητavirus απενργοποιμένη. | Αδείαζετε πάντοte το δόχειο συλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχάνή εἰναι ενεργοποιμένη. Αφαρέοτετο δόχειο συλογής κόκκων καφέ, περιμένετε touλáχίοτου 5 δευτερόλετητα καὶ τόπθετήσετο Τγαύ. |
PpOβλημa Aria Λuση
| H μηχανή εμφαviçει to μήνυμa va αδείαω to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ av kai to doxεio δεν εieval γεμάτο. | H μηχανή δεν μηδένιο to μετρπή Μγν τέλευταία φορά που αδείασate to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ. | Πάντa va περιμένετe περίου 5 δευτρόλεπτα, ὄταν επινατοπθετείτε to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ. Me autóν tov tρόπo, o μετρπής κόκκων καφέ θα μηδενιοτεί. |
| Aδείαζετe πάντote to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εieval ενργοποιŋμένη. Av αδείασete to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μηχανή εieval anενργοποιŋμένη, o μετρπής κόκκων καφέ δεν θα μηδενιοτεί. | ||
| To δoxεio συλλογής κόκκων καφέ εieval uπερπλήρες κai η λυχία «Δείαμα δοχειου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ávaψε. | Aφαρεοate to διοκο περιαυλογής γυρων χωρίς va αδείασete to δoxεio κόκκων καφέ. | Aφου αφαρεοete to διοκο περιαυλογής γυρων, αδείασete επιος to δoxεio συλλογής κόκκων καφέ ακόμα κai av περίχειλiα unολείματa καφέ. Me autóν tov tρόπo, o μετρπής κόκκων καφέ θα μηδενιοτεί κai θα αρχίοει ζανὰν μετρά σωτά touς διοκους καφέ. |
| Δει μπορών αφαρεων Μγν συδα παρασκεύης. | H ouδα παρασκεύης δεν εieval σωτή θεόη. | Επαναρερete η μηχανή με tov ακόλουθo trρόπo: κλείοτe to πορτάκι συντήρησς κai Οτοθετήσε ξανὰ Φοχον ερου. Απενργοποιŋóte η μηχανή κai ενργοποιŋóte ην ξανὰ Στη συνέχεια, προσταθησεν αφαρεοete ηανὰ Φιν σμάδa παρασκεύης. Αναρεξετο έτο κερáλίοι «Aφαρεηκα κai τοῦθέτημη Θς σμάδας παρασκεύης» γlia έθηγες βήμα πορς βήμα. |
| Δει μπορών va οτοθετήσω Μγν συδα παρασκεύης. | H ouδα παρασκεύης δεν εieval σωτή θεόη. | Επαναρερete η μηχανή με tov ακόλουθo trρόπo: κλείοτe to πορτάκισυντήρησς κai Οτοθετήσε ξανὰ Φοχον ερου. Απεθε Εξω Φιν σμάδa παρασκεύης. Απενργοποιŋóte η μηχανή κai aστομνδέσετe ην από ητυ πρίσα. Περιμένετe γlia 30 δευτρόλεπτα κi, Ετείτα, συνδέσετε ξανὰ Φιν σμάδa Περγοποιŋóte ην Φιν πρίσα κai ενργοποιŋóte ην. Katότιν, Τοτοθετήσε ην σμάδa παρασκεύης Πθη σωτή θεόη κai Πενανατοπθετήσε ην Φιν σμάδα Περγοποιŋóte ην Φιν μηχανή. Αναρεξετο έτο κερáλίοι «Aφαρεηκα κai τοῦθέτημη Θς σμάδας παρασκεύης» γlia έθηγες βήμα πορς βήμα. |
| Ο καφές εieval vερούς. H ouδα παρασκεύης εieval βρώμικη η πρέτηνιν λιπανθεί. | Aφαρεοete ην Μαδα παρασκεύης (βέλεν 'Aφαρεηm Μγος αμάδa παρασκεύης από η μηχανή), ξέπλύντε ην με ερό βρύσς κai αφήσε ην το αθέγωει. Ετείτα, λιπάνετε τα Κινόμενα εξαρήματa (βέλεν 'Λιπανοι Μγος σμάδας παρασκεύης'). |
PpOβλημa Aria Λuon
| H μηχανή εκτελείη Σιδιδικαίσia autoppúθμοιης Ιγς. Autη η διδιδικαίσia ξεκίνα autóματα. ὄταν χρησιμοιηίετη μηχανή γι πρωτη φόρά, ὄταν αλλάζετε σε ἀλλο τυτο κόκκων καφέ ἡ μετά απο μι μα μακρά περοδο μη χρήσης. | Παραοκεύασε 5 φλιτζάνι καφέ αρχικά γιαν επιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρώσει Μγν autopúθμαση Κης. | |
| O μμλος ἐχει puθμοισείη σε Πολύ χονδρόκουκη ρύθμοιη. | Ορίατε ο μύλο σε ΠΟλεπτόκουκη (χαμηλότερη) ρύθμοιη. Παραοκεύασε 2 με 3 ρορήματη γιαν καταλάβετε πλήρως Πδιαρό στη γεύση. | |
| Ο καφές δεν εieval apkétá ζεοτός. | H Θερμοκραίσia ἐχει puθμοισείη σε Πολύ χαμηλή Πμή. | Puθμοισε έη Θερμοκραίσia στο μέγιοτο (βλέπει 'Pθθμοιη Λσ θερμοκραίσας του καφέ'). |
| Eva κρύ φλιτάνι μειώνει Πη θερμοκραίσia tou ρούματος. | Προθερμάνετε Τ φλιτζάνι Εξηλένοντάς Α με ζεσόνερ. | |
| H προσθήκη γαλακτος μειώνει Πη θερμοκραίσia tou ρούματος. | Aνεξάρτητα πάτο Τ εάν προσθέτετε ζεσό Ν κρύ γάλ, η προσθήκη γαλακτος μειώνι Πη θερμοκραίσia tou καφέ. Προθερμάνετε Α φλιτζάνι Εξηλένοντάς Α με ζεσόνερ. | |
| Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πολύ apγά. | To φιλτρο verpoù AquaClean δεν προετοίμαστηκ Μωοτά γιν Ψγκatáσταση. | Αφαρεότε Φιλτρο verpoù AquaClean και δοκιμάθε Σγάν τι πραοκεύασετε καφέ. Av auto ἡχει αποτέλεσμα, φροντίσεν αν προετοίμασε Σωτό το φιλτρο verpoù AquaClean πρινν ατο το Οτοβετήσε Σγάν. Avatρέξετε στο κεφάλαι «Φιλτρο verpoù AquaClean» για Μθηγίες Βήμα προς Βήμα. |
| Mετά απο μία μακρά περοδο μη χρήσης, χρείδειν αν προετοίμασετε Φιλτρο verpoù AquaClean γιαν εγα χρήσης και Παραοκεύασε Σγάν τι πραοετοίμασε Σγάν. Avatρέξετε στο βήματa 1 - 3 στο κεφάλαι «Evepyotoinon」ου φιλτρου verpoù AquaClean» | ||
| To φιλτρο verpoù AquaClean εieval φραγμένο. | Na avτικαθισάτε Φιλτρο verpoù AquaClean καθε 3 μήνες. Eva φιλτρο που εieval παλaióteρο των 3 μήνων ἡκει φράξει. | |
| O μμλος ἐχει puθμοισείη σε Πολύ λετικόκουκη ρύθμοιη. | Ορίσε ονο μμλο σε Πιοχονρόκουκη (uŋηλότερη) ρύθμοιη. Δάβετε UTTÓΨ Μας ὄΤι auto θα επμράσει Πη γέύση Ψου kαφέ. | |
| H omába πapaokéuíns éieval βρόμικη. Aφαρεότε Αγαραokéuíns και Επινένετε Επμε έρχουμενo verpó βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισιός Ση Μα�δαç πapaokéuíns στη βρύση). | ||
| To στόμio εκρούς καφέ éieval βρόμικο. | Kαθαρίσε Φι στόμio εκρούς καφέ και τις στη του με ᵓνιρτοάκι σωλήνων ἡ βελόνα. | |
PpOβλημa Aria Λuση
| To διαμέρισμα προλεμένου καφέ éχει φράξει | Απενεργοτοίησε τη μήχανή και αφαρεότε την συάδα πραακεύς. Ανοίξετο το καπάκι tου διαμερισματος προλεμένου καφέ και τοῦτηθέτησε μέσα τη λαβή ενός koutaioú. Metakίνησε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου σαλεμένος καφές τού φράσει το ἀνογμα πέσει κάτω (Eik. 27). | |
| To κύκλωμα της μήχανής éχει φράξει από áλata. | Αφαρεότε τα αλλα της μήχανής με to aφαλατικό της Philips. Δέντανα συρομίετε τα àλata της μήχανή, ὅταν ηλύχνα συλατωσις αρχίσει αναβοσβήνει. | |
| H μήχανή αλέθει touς κόκκους kaφέ, αλλά δεν βγαίνει kaφές. | To διαμέρισμα προλεμένου καφέ éχει φράξει. | Απενεργοτοίησε τη μήχανή και αφαρεότε την συάδα πραακεύς. Ανοίξετο το καπάκι tου διαμερισματος προλεμένου καφέ και συβετηθέτησε μέσα τη λαβή ενός koutaioú. Metakίνησε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου σαλεμένος καφές τού φράσει του ἀνογμα πέσει κάτω (Eik. 27). |
| Δεν παράγεται αφρόγαλa. Mηχανές με LatteGo: To LatteGo δεν éχει συναρμολογηθει σωστά. | Beβαιθείετο τότο δοχείο γάλκοτε εἰναι σωτά συναρμολογημένο στο πλαιοιοι latteGo («va ακουστει κλικ»). | |
| Mηχανές με LatteGo: to δοχείο γάλκοτε ἀνταίοι το πλαιοίοι tου LatteGo εἶναι βρώμικα. | Antoσυναρμολογήσε το LatteGo καί Επλύνετε καί το duo εξαρτηματα κάτω από τη βρύση ἡκαβαρίετε το στο πλυντήριο πιάτων (βλέπε 'Kaθαριμός του LatteGo μετά από κάθε χρήσι'). | |
| Mηχανές με κλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλa: to εξάρτημα γία αφρóγαλa: εἶναι βρώμικα. | Kαθαρίσε καλά ο εξάρτημα γία αφρóγαλa (βλέπε 'Kaθαριμός του κλαιοίου εξαρτηματος γία αφρóγαλa'). | |
| O túπος γάλακτος που | χρησιμοιποίθηκε δεν εῖαι katáλληος γία αφρóγαλa. | Διαφορετικόι túποι γάλακτος πράγουν διαφορετικός ποιότητε καί διαφορετικός ποιότητε αφρou. Exouμε δοκμάσει touς akόλουθους túπους γάλακτος του εύουν απόδειχθείοι τότι απόδιδουν καλό αποτέλεμα aφρóγαλον: Μιαποβούβουμωμένού πιληρες aγελδίνο γάλa καί γάλα χωρίς λακτόζη. |
| Yπάρχει διαρρό γάλακτος από το κάτω μέρος του δόχειου γάλακτος LatteGo. | To πλαισίοι και to δοχείο γάλακτος δεν εῖαι σωτά συναρμολογημένα. | Πρωτα τοποθείŋσε πρώτα to επάνω μέρος του δόχειου γάλακτος κάτω από ο γάκιοτρο στο επάνω μέρος του πλαιοίου. Στη συνεχεία πιέσετε το κάτω μέρος του δόχειου γάλακτος. Šταν ασφαλίσει στη θέση του, θα ακουστει εναλικ. |
PpOβλημa Aria Λuση
| H μηχaví φaivētai va éxéi δiappô. | H μηχaví xρησιμοτοίe iερó yia va ξεπιλυέι to εωτερικό κύλωμα kai ην σαδa πapaακεύς. Autó to vερó pêéi μεδa aúto to εωτερικό σύθημα απειθείας στο δiακo περιαλογήν uypöv. Autó eiva φuαιλογίο. | AβειαζεTE tov δiακo περιαλογήν uypöv kaθημερívá à μόλις εμφαίοται η ενδειξη γεμάτου δiακου περιαλογήν uypöv μεδa aúto ταλαμμα tou δiακου περιαλογήν uypöv.Σμβούλι. TontθεθηOTE εva φλιτçávi kátw aúto τοτόμιο εκρού, yia va αυλεξεTE to vερó εκτιλούης kai va μειώεTE ηγν ποδότηταν oρου Οτον δiακo περιαλογήν uypöv. |
| O δiακος περιαλογήν uypöv εival πολу εγμάτος kai ξεχείλίει, ωτε Φaivētai oav va utápxει δiappôn στη μηχav. | AβειαζεTE tov δiακo περιαλογήν uypöv kaθημερívá à μόλις εμφαίοται η ενδειξη γεμάτου δiακου περιαλογήν uypöv μεδa aúto ταλαφμα tou δiακου περιαλογήν uypöv. | |
| To doxeio vepou éxéi totoθετηθei πληρως kai éxéi εισέλθei aêpac στη μηχav. | BεβαιθεITE ōTI to doxeio vepou εival στη σωτη θεόη; aφαρεOTE to kI έπειτa ΣgavalattοθεθηOTE to otipxvovtác to ooo yivetai. | |
| H ouδa πapaακεύς εival βρωμικη/éxéi φρàξει. | Ξιλύνete ηγι Μαδa πapaακεύς. | |
| H μηχaví δεν εival totoθετημένη σε opizóνia επιφάνει. | TontθεθηOTE η μηχaví σe opizóνia επιφάνει, ἀτοι ωετο Τ διακος περιαλογήν uypöv va μιν Εξείλίει κai η ενδειξη γεμάτου δiακου περιαλογήν uypöv va λειουρεί σωτά. | |
| To doxeio vepou éxéi totoθετηθei πληρως kai éxéi εισέλθei aêpac στη μηχav. | BεβαιθεITE ōTI to doxeio vepou εival στη σωτη θεόη; aφαρεOTE to kI έntειτa ΣgavalattοθεθηOTE to otipxvovtác to ooo yivetai. | |
| Δεν μπορων aν evργοτοίων to φιλtpo vepou AquaClean kai η μηχaví amaitei aφalátwon. | To φιλtpo δεν εγkataotáθηke n avikataotáθηke εγkaipως φότou ápχονeν avapooβívei η luxvia tou φιλtpo vepou AquaClean. Autó σπμaívei ōTI μηχaví σaç δεν εival anólua Ελεύθερη anó álata. | AφαρεOTE πρωta ta àlata anó η μηχaví kai έπειτa εγkataotáθηOTE to φιλtpo vepou AquaClean. |
| To vεo φιλtpo vepou δεν taipiaζει. | ΠροσταθεITE va εγkataotáθηte àllo φιλtpo εKTós Tou φιλtpou vepou AquaClean. | Móvo to φιλtpo vepou AquaClean taipiaζει στη μηχaví. |
| To λαστιχένι παρέμβuσμa στο φιλtpo vepou AquaClean δεν εival totoθεθημένο. | TontθεθηOTE θανá to λαστιχένι παρέμβuσμa στο φιλtpo vepou AquaClean. | |
| H μηχaví kávei μεγálo θópuβo. | Eivai φισιολογίον va kávei θópuβo η μηχaví katá η χρήση. | Av η μηχaví αρχοει va kávei δiαφopetikou Εδoug θópuβo, kaθapiote ην σμáδa πapaακeúns kai liúvété ην (βλέπε 'Λιναση Πς σμáδaç πapaακeúns'). |
Ppβλμa Aria A'oŋ
| To φιλτρο ερου ΑquaClean δεν προετομάσηκε σωτά και τώρα έχει εἰοέλθει αέρας στη μήχανή. | Αφαιρέοτε to φιλτρο ερου ΑquaClean από to δοχείον ερου και προετομάσετο το kalá για χρησι πριν τήν επανατοπθέτηρη. Aναρεξετο στο κεφάλαι «Φιλτρο ερου ΑquaClean» για σδηγες βήμα προς βήμα. | |
| To δοχείον ερου ἔχει τοῦθετηθεί πλήρως και ἔχει εἰοέλθει αέρας στη μήχανή. | Βεβαιωθείετο έτι to δοχείον ερου εieval στη σωτή θέοεη: αφαιρέοτε to κι ἐπείτα ξανατοπθετηρετο to σπρώχνοντάς to ὄσο γίνεται. |
Tεxviες προδίaypaΦες
O kataoekuaotc diatpei to dikaiwa va i Tc texvikec npodaypaefc tou npoiovtoc. Oec oipokaopioeves nooTTECival kata npooyyion.
| Περιγραφή | Τμή |
| Μέγεθος (Π × Y × B) 246 × 372 × 433 χλστ. | |
| Βάρος 7 - 7.5 κίλά | |
| Μήκος καλωδίου έρεύματος 1000 χλστ. | |
| Δοχείον ερού 1,8 λίτρα, αφαίρουμενο | |
| Xωρητικότητa χούνης κόκκων καφέ 275 γραμμάρία | |
| Xωρητικότητa δοχείου συλογής κόκκων καφέ 12 διακοι | |
| Xωρητικότητa LatteGo (δοχείο γάλακτος) 250 ml | |
| Ρθμιζόμενο ὄψος στομίου 85-145 χλστ. | |
| Ονομαστική τάση - Ανομαστική οχύς - Tροφοδοσίαρεύματος | Δείτε ηήν ετικέτα δεδομένων στο πρότάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά του (εικ. A11) |
2023 © Versuni Holding B.V.
