VBH14401 - σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VBH14401 SIEMENS

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για χρήση μόνο στο σπίτι και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις odηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής dev ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό. Γι' αυτό προσέξτε οπωσόθηποτε τις ακόλουθες υποδείξεις!

Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με:

■ Γνήσια στοιχεία φίλτρου
■ Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ

Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για:

■ τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα
■ την απορρόφηση:

• μικρών ζωντανών οργανισμών
• βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών
• υγρών ουσιών
• εὐφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων
• στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

■ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους.
■ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

■ Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται.

=> Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Ενδεδειγμένη χρήση

■ Συνδέστε στο ρεύμα και θέστε σε λειτουργία το φορτιστή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.
■ Mην αναρροφάτε ποτέ χωρίς στοιχεία φίλτρου. => Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά!
■ Για να αποσυνδέσετε το φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο, μην τραβήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο, αλλά τραβήξετε το φις από την πρίζα.
■ Μη φορτίζετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C ή πάνω από 40°C.
■ Μη συνδέσετε ή μην ανοίξετε έναν ελαπωματικό φορτιστή, αλλά αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο.
■ Μη θέσετε σε λειτουργία μια χαλασμένη επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα.
■ Για την αποφυγή των κινδύνων, η εκτέλεση των επισκευών και της αντικατάστασης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων, εφόσον δεν περιγράφονται στο κεφάλαιο »Καθαρισμός« σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, επιτρέπονται μόνο από το εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών.
■ Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα και το σταθμό φόρτισης από τις καιρικές επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερμότητας.
■ Kataστρέφετε αμέσως τις άχρηστες συσκευές, μετά παραδώστε τη συσκευή για μια απόσυρση σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Υποδείξεις για την απόσυρση

Πληροφορηθείτε παρακαλώ για τους ισχύοντες τρόπους απόσυρσης στο ειδικό κατάστημα πώλησης ή στις υπηρεσίες του δήμου σας.

Προσοχή: Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH (συσσωρευτές).

Πριν την απόσυρση της συσκευής αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες (βλέπε εικόνες 19) και αποσύρετέ τις σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Περιγραφή συσκευής el

10

11

12

9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

17

18

19

20

1 Πέλμα δαπέδου με ηλεκτρική βούρτσα

2 Ένδειξη λειτουργίας του πέλματος δαπέδου

3 Κουμπί απασφάλισης του πέλματος δαπέδου

4 Δοχείο συλλογής των ρύπων

5 Φίλτρο ρύπων

6 Υφασμάτινο φίλτρο

7 Воуртσάκι

8 Mováda αναρρόφησης

9 Κουμπί απασφάλισης του doχείου συλλογής των ρύπων

10 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών

11 Χειρολαβή της ηλεκτρικής σκούπας χεριού

12 Διακόπτης On/Off της ηλεκτρικής σκούπας χεριού

13 Κουμπί απασφάλισης της χειρολαβής

14 Κουμπί απασφάλισης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας

15 Χειρολαβή της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας

16 Πληκτροδιακόπτης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας

17 Ένδειξη της λειτουργίας φόρτισης

18 Σταθμός φόρτισης

19 Στήριγμα δαπέδου του σταθμού φόρτισης

20 Καλώδιο φόρτισης

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες!

Πριν την πρώτη χρήση

Συναρμολόγηση του φορτιστή

Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για την τοποθέτηση στον τοίχο όσο και για στήριγμα δαπέδου.

Euk. 1

Για την τοποθέτηση στον τοίχο αναζητήστε μια θέση κοντά σε μια πρίζα και στερεώστε το φορτιστή χωρίς το στήριγμα στο δάπεδο με τη βοήθεια των συνημμένων βιδών στον τοίχο.

Euk. 2

Σε περίπτωση χρήσης του φορτιστή ως στήριγμα δαπέδου βυσματώστε τον στη βάση.

Euk. 3

Βυσματώστε το καλώδιο φόρτισης στο πλάι στη σύνδεση του βραχίονα επαφής.

Eik. 4

■ Σηκώστε όρθια τη χειρολαβή και ασφαλίστε την.
■ Για να διπλώσετε τη χειρολαβή, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και λύστε την ασφάλιση της χειρολαβής.

Eik. 5

■ Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα δαπέδου και ασφαλίστε την.
■ Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πιέστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε την ηλεκτρική σκούπα χεριού από το πέλμα.

Euk. 6

Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα, όπως φαίνεται στην ηλεκτρική σκούπα χεριού και ασφαλίστε την.

Προσέξτε, να μην είναι λερωμένες οι επαφές της
- επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας και της ηλεκτρικής σκούπας χεριού. Ενδεχομένως καθαρίστε τις επαφές.

Eik. 7

■ Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού, όπως φαίνεται στο σταθμό φόρτισης.

! Προσέξτε, να μην είναι λερωμένες οι επαφές της • ηλεκτρικής σκούπας χεριού και του σταθμού φόρτισης. Ενδεχομένως καθαρίστε τις επαφές.

■ Κατά την τοποθέτηση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού στο σταθμό φόρτισης απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα, σε περίπτωση που ήταν αθέλητα ακόμα σε λειτουργία.

Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να φορτιστούν

- οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το λιγότερο 16 ώρες.

■ Συνδέστε το φις του φορτιστή στην πρίζα του ρεύματος.
■ Η ένδειξη της λειτουργίας φόρτισης ανάβει.
■ Η ένδειξη ανάβει τόσο, όσο η ηλεκτρική σκούπα είναι συνδεδεμένη μέσω του φορτιστή με το δίκτυο του ρεύματος.
■ Η ένδειξη δε σβήνει ακόμα και όταν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας είναι πλήρως φορτισμένες.
■ Mia θέρμανση του φορτιστή και της ηλεκτρικής σκούπας είναι κανονική και ακίνδυνη.
■ Μπορείτε να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα οποτεδήποτε, όταν δε χρησιμοποιείται. Με αυτό τον τρόπο η ηλεκτρική σκούπα είναι πάντα διαθέσιμη.

Αναρρόφηση

Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού

Eik. 8

■ Πάρτε τη συσκευή από το σταθμό φόρτισης και πιέστε το διακόπτης ON-OFF προς την κατεύθυνση του βέλους. Ο διακόπτης On/Off μπορεί να τεθεί στις ακόλουθες đύο θέσεις:

■ Θέση 1 = μεσαία βαθμίδα ισχύος => Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
■ Θέση 1 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος => H συσκευή έχει μια μεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο χρόνο λειτουργίας.

■ Η ένδειξη λειτουργίας του πέλματος δαπέδου ανάβει και δείχνει έτσι, ότι η κυλινδρική βούρτσα περιστρέφεται.

Eik. 9

■ Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην κατεύθυνση του πέλματος.

! Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επέννυση του δαπέδου.

Eik. 10

Μετὰ την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε την ξανά στο σταθμό φόρτισης.

Προσοχή!

Τα πέλματα δαπέδου, ανάλογα με τη σύσταση του σκληρού δαπέδου (π.χ. νέα, ρουστικ πλακίδια) υπόκεινται σε μια ορισμένη φθορά. Γι' αυτό πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να ελέγχετε την κάτω επιφάνεια του πέλματος. Τα φθαρμένα, κοφτερά πέλματα δαπέδου μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, όπως παρκέ ή λινοτάπητας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε ένα φθαρμένο πέλμα δαπέδου.

Χρήση της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας

Eik. 11

Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα και αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.

Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών

Eik. 12

Για την αναρρόφηση αρμών, γωνιών, κλπ. Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για το σκούπισμα αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας.

Euk. 13

Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα στην ηλεκτρική σκούπα χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή προσαρμογή.

Καθαρισμός των φίλτρων

Το doxeio σκόνης πρέπει να αδειάζει κατά το δυνατόν μετά από κάθε diadikasία αναρρόφησης.

Eik. 14

■ Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα από την ηλεκτρική σκούπα χεριού (βλέπε Εικ. 11)
■ Απασφαλίστε το doχείο της σκόνης με τη βοήθεια του πλήκτρου απασφάλισης και αφαιρέστε το από τη μονάda αναρρόφησης.

Eik. 15

Αφαιρέστε το φίλτρο ρύπων και το υφασμάτινο φίλτρο με τη βοήθεια της χειρολαβής από το doχείο της σκόνης και καθαρίστε τα με κτύπημα ή βούρτσισμα με το συνημμένο βουρτσάκι.

Eik. 16

■ Αδειάστε το doχείο της σκόνης.
■ Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης μπορούν να πλυθούν τα φίλτρα και το doχείο της σκόνης.
Τρίψτε το doχείο σκόνης στη συνέχεια μ' ένα στεγνό πανί και αφήστε τα φίλτρο να στεγνώσουν εντελώς πριν την επανατοποθέτηση.

Eik. 17

a) Τοποθετήστε το φίλτρο ρύπων και το υφασμάτινο φίλτρο στο doχείο της σκόνης.
β)Τοποθετήστε το δοχείο της σκόνης στη μονάδα αναρρόφησης και ασφαλίστε το.

Σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να προμηθευτείτε τα φίλτρα μέσω του σέρβις πελατών.

Καθαρισμός του πέλματος δαπέδου

Eik. 18

■ Το πέλμα δαπέδου πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
■ Για αυτό λύστε το πέλμα δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα χεριού. (βλέπε Εικ. 5)
■ Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα ψαλίδι.
Αναρροφάτε τις κλωστές και τις τρίχες με το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών.

Фроптіда

Πριν τον καθαρισμό της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής σκούπας ή της συσκευής του χεριού πρέπει να απενεργοποιηθούν και να αποσυνδεθούν από το φορτιστή. Μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου.

! Μη χρησιμοποιείτε κανένα διαβρωτικό υλικό, υγρό καθαρισμού γυαλιού ή υγρό καθαρισμού γενικής χρήσης. Μη βυθίζετε τη συσκευή ποτέ στο νερό.

Απόσυρση των μπαταριών

Πριν την απόσυρση της συσκευής αφαιρέστε το μπλοκ των μπαταριών και αποσύρτε το ξεχωριστά.

Eik. 19

■ Ανοίξτε, σπρώχνοντας τη θήκη των μπαταριών προς την κατεύθυνση του βέλους.
■ Κόψτε την ταινία συγκράτησης και αφαιρέστε το μπλοκ των μπαταριών από τη συσκευή.
■ Κόψτε το καλώδιο του ρεύματος και για ασφάλεια μονώστε ξεχωριστά τα άκρα των καλωδίων με ταινία.

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική χρέωση)

www.siemens-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους ( πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη

λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Ελλάς ABE ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπτές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ

1. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.

2. Зев калúπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ABE

3. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE.

4. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

5. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές autokόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

- Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ABE

- Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής , της πτώσης της συσκευής κλπ.

Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

- Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.

2. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE

3. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

4. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH A.B.E. – 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

SERVICE

Αθήνα: 17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά – τηλ.: 210-42.77.700

Θες/νίκη:8,3ο χλμ. Εθνικής οδού Θες/νίκης – Μουδανιών, Περιοχή Θέρμη τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα :Χαραλάμπη & Ερενστρώλε – τηλ.:2610-330.478

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, Ηράκλειο – τηλ.:2810-321.573

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη – Λευκωσία – Παγκύπριο τηλ.:77778007

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

tr